AD2 - Visokotlačni čistilec KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AD2 KARCHER

Nega in vzdrrzevanje 8

Pomoč pri motnjah SL 8

Nadomestni deli. 8

Garancija 9

Tehnični podatki. SL 9

ES-izjava o skladnosti 9

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo in priolžene varnostne napkote. Ravnajte v

skladu z njimi. Oba zvezka shranite za kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Dobavnibseg

Obseg dobave Vaše napravje prikazan na embalazi. Pri jemanju stroja iz embalaje preverite popolnost vsebine.

Pri manjkajcem priboru ali transportnih skodah obveste VaSega prodajalca.

Dodatno potrebno

→ S platnom ojačana gibka vodna cev z obićajnim pri-kljuckom.
- Premer rajmanj 1/2 cole (13 mm)
Dolžina rajmanj 7,5 m

Namenska uporaba

Ta visokotlačni Čistilnik uporabljaje izklučno za priva-tno gospodinstvo:

• za ciscenje strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, teras, vrtnega orodja itd. z visokotlačnim vodnim curkom (po potrebi z dodatkom cislinih sredstev).
  z deli pribora, nadomestnimi deli in cistilimi sredstvi, ki jih dopusca podjetje KARCHER. Upostevajte navodila, ki so prilozena cistilimi sredstvm.

Varstvo okolja

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informaciono sestavinah najdete na:

Ciscenja, pri katerih nastaja odpadna voda, ki vsebuje olje, npr. pranje motorjev, pranje podvozij, se smejo izvajati le na mestih za pranje z izlocevalnikom olja.

Dela s cristili se smejo izvajati le na delovnih povrsinah, ki so neprepustne za tekocine, in imajo priključek na kanalizacijo za umazano vodo. Preprecite pronicanje cristil vvodotoke ali zempli.

Varnost

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo te naprave obvezno preberite prilo-zene „Varnostne napotke za vidokotlačni Čistilnik".

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

Oporozilno na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodabi smtri.

OPOZORILO

Oporzorilo na możno nevarno situácijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poskodb ali smrti.

PREVIDNOST

Oporzorilo na moznno nevarno situaciono, ki lahko vodi do lazhiji poskodb.

POZOR

Visokotlačnega curka se ne sme usmerjati v osebe,Živali,aktivno elektricno opremo ali na samo napravo.

Napravo zašcitite pred zmrzaljo.

Naprave se ne sme priključiti reposredno na javno omrežje pitne vode.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Varnostne naprave sluzijo za zašito uporabnika in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati.

Stikalo naprave

Stikalo naprave preprečuje nehoteno delovanje naprav.

Zapah roche brizgale pistole

Zapah zapira rocico rocne brizgalne pistole in preprecujejo nehoten vklop naprave.

Prelivni ventil stlačnim stikalom

Ce rocico na rocni brizgalni pistoli spustite, tlacono stikalo izklopi crpalko, visokotlacono curek se ustavi. Ce rocico povlecete, se crpalka pono\n\n

Opis naprave

V tem navodilu za uporabo je opisana maksimalna oprema. Glede na model prihaja do razlik v obsegu do-bave (gleje embałažo).

Zaslike glejterezaklopno stran!

1 Hitri priključek za visokotlačno gibko cev
2 Visokotlačni priključek
3 Stikalo naprave _0/OFF" / _I/ON"
4 Shranjevalna kljuka za omrežni priključni kabel
5 Shranjevalo za visokotlačno gibko cev
6 Transportni ročaj
7 Vodni priključek z vgrajenim sitom
8 Gibka cev za sesanje cristila s filtrom za cristilo in po-krovom
9 Rezervoor za cistilno sredstvo
10 Spojni del za priključek za vodo
11 Shranjevalo za brizgalno cev
12 Shranjevalo za ročno brizgalno pištolo
13 Omrežni priključni vodnik z omrežnim vtičem
14 Transportno kolo
15 Ročna brizgalna pistola
16 Zapah ročne brizgalne pistole
Tipka za ločitev visokotlačne gibke cevi od ročné brizgalne pistole
18 Visokotlačna cev
19 Brizgalna cev z reguliranjem tlaka (Vario Power) Za obicajne cistilne naloge. Delovni tlak se lahko zvezno regulira med "Min" in Max". V polozaju „Mix" se lahko dodaja cistilno sredstvo. Za nestavljane delovnega tlaka spustite rocico roce ne brizgalne pistole in brizgalno cev zavrtite na ze leni połoža.
20 Brizgalna cev s strgalom za umazanijo Za trdovratno umazanijo

* Opcijski pribor

21 Krtača za pranje
22 Rotacijska krtaca za pranje Posebej primerna za avtomobilski cischenje.
23 Soba za pezo s posodo za Čistilo Iz posode se sesa Čistilo in nastane učinkovita pena Čistila.

** ni v obsegu dobave

24 Dovodna cev za vodo.

Poseben pribor

Posebnipriorazirjamaoznostuporabavea-sega stroja. Podobnejse informaciono tem boste prejeli pri vaem prodajalcu KARCHER.

Montaža

Pred zagonom montirajte napravi prosto priložene dele.

Za slike glejte razklopno stran!

Slika A

Kolesa pritisnite v nastavek.
Kolesa zavarujte s prilozem Čepom. Upostevajte usmeritev Čepa!

Slika B

Nataknite in privijte transportni ročaj.

Slika C

→ Prilożen spojni del privijte na vodni priključek na-prave.

Slika D

Hitri priključek za visokotlačno gibko cev privijte na visokotlačni priključek.

Slika E

Vtaknite visokotlačno gibko cev v ročno brizgalo pistolo, dokler se slišno ne zaskovi. Opozorilo: Pazite na pravilno usmerjenost pri-ključne elektricne napeljave.
Preverite varno povezavo s potegom za visokotolačno cev.

Zagon

Napravo postavite na ravno povrsino.

Slika F

Vtaknite visokotlačno gibko cev v hitri priključek, dokler se slišno ne zaskovi. Oporozil: Pazite na pravilno usmerjenost pri-ključne elektrîne napeljave. Preverite varno povezavo s potegom za visokoto lačno cev.
Omrežni vtic vtaknite v vticnico.

Oskrba z vodo iz vodovoda

Priključne vrednosti gleje na tipski tablici / v tehnicih podatkih.

Upostevajte predispise vodovodnega podjetja.

POZOR

Necistoe v vodi lahko poskodujejo visokotlačno Črkalco in pribor. Za zašić to se priporoća uporaba vodnega filtra podjetja KÁRCHER (poseben pribor, naročniška stevilka 4.730-059).

Gibko cev zaidotok vode nataknite na spojko na vodnem priključku.
Gibko vodno cev priključite na oskrbo z vodo.
Vodno pipo popolnoma odprite.

Obratovanje

POZOR

Suhi tek, kiTRA ječ kot 2 minuti, lahko vodi do poskodb visokotlačne Čpralke. Če naprav v 2 minutah ne izgradi nobenega tlaka, napravo izklopite in postopajte v skladu z napokitki v poglavju „Pomoč pri motnjah".

Delo z visokom tlakom

PREVIDNOST

Pri cišćenju lakiranih povrsin upoštevajte razdaljo curkam najmanj 30 cm, da preprečite poskodbe

POZOR

Avtomobilskih gum, laka ali občutljivov povrsin kot je les ne cistite s strgalom za umazanijo, nevarnost poskodbe.

Slika G

→ Brizgailno cev vtaknite v rocnho brizgailno piStolo in je pritritdte z obračanjem za 90^
Vklopite napravo "I/ON".
Deblokirajte ročico ročne brizgalne pistole.
Potegnite ročico, naprava se vklopi.

Oporzoro: Ce se ročica ponovn spusti, se napravaponovno izklopi. Visok tlak se v systemdu ohrani.

Obratovanje s pralno krtaco

POZOR

Nevarnost poškodb laka

Pri delih s pralno ktraço mora biti le-ta brez umazanjie ali drugih delcev.

→ Pralno ktračo vtaknite v ročno brizgalno pištolo in jo pritrdite z obračanjem za 90°.

Oporozilko: Po potrebi se lahko uporabijo tudi pračne kratače za delo s cristilinim sredstvom.

Obratovanje's cistilom

Napotek: Cistilno sredstvo se lahko dodaja le v področju nizkega tlaka.

NEVARNOST

Pri uporabi cistilinh sredstve je treba upoštevati varostni list proizvajalca cistilnega sredstva, še posebej napotre o osbni zašcitini opremi.

Slika H

Raziopino cistilina sredstva napolinite v rezervoor za cistilno sredstvo (upoštevajte navedbe doziranja na navoju cistilina sredstva).

Slika 1

Slika J

Zaprite rezervoor za Čistilno sredstvo sPokrovom.
Zakociterezervoorzačistilnsrosdstvovnapravo.
Uporabite brizgalno cev z reguliranjem tlaka (Vario Power).
Brizgalno cev obnite na položaj "Mix". Oporzorilo: S tem se pri obratovanju raztopina Čistilega sredstva primeša vodmene curku.

Priporočljiva metoda Čišćenja

Cistilno sredstvo varcho narzprsite po suhi povrsini in pustite, da učinkuje (vendar se ne sme posusiti).
Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotlačnim curkom.

Opcijsko

Raztopino cistilnegra sredsta napolinite v posodo za cistilo sobe za peno (upostevajte navedbe doziranja na navoju cistilnegra sredsta).
Sobo za peno spojite s posodo za cistilo.
Sobo za peno vtaknite v ročno brizgalno pistolo in jo pritrdte z obračanje m 90°.

Prekinitev obratovanja

Spustite rocico rocne brizgalne pistole.
→ Zaprite ročico ročne brizgale pistole.
Ročno brizgalno pistolovtaknitev shranjevalo za ročno brizgalno pistol.
Pri daljshih delovnih premorih (več kot 5 minut) napravo dodatno izklopite „0/OFF".

Zaključek obratovanja

PREVIDNOST

Visokotlačno gibko cev ločite z ročne pršilne pistole ali naprave le,Če v systemd ni tlaka.

Po delu s cistilnimi sredstvi: Naprava naj za spiranje deluje približno 1 minuto.
Spustite rocico roche brizgalne pistole.
Izklopite napravo "0/OFF".
Izvlecite omrezni vtic iz vticnice.
Zaprite pipo.
Pritisnite rocico rocne brizgale ni stole, da iz sistema izpustite se obstojeci tlak.
Zaprite rocico rocnbe brizgalne pistole.
Napravo ločite z oskrbe z vodo.

Transport

PREVIDNOST

Nevamost osebnih poškodb in poškodb stvari!

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

Ročni transport

Napravo vlecite za transportni ročaj.

Transport v vozilihi

Izpraznite rezervoor za cistilno sredstvo.
Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari!

Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Pred daljšim shranjevamjem, npr. v Času zime, dodatno upoštevajte napotke v poglavju Nega.

Postavite napravo na ravno povrsino.
Ohisje hittrega priključka za visokotlačno gibko cev pritisnite v smeri pušice in izvlecite visokotlačno gibko cev.
Pritisnite locilno na rochni brizgalni pistoli in locite visokotlacono gibko cev od rochne brizgalne pistole.
Ročno brizgalno pistolovtaknitev shranjevalo za ročno brizgalno pistol.
→ Brizgalno cev zaskočite v shranjevalo za brizgalno cev.
Omrežni priključni kabel, visokotlačno gibko cev in pribor pospravite na napravo.

Zašcita pred zamrznitvijo

POZOR

Zmrzal laho unici naprave in pribor, pri katerih voda ni bila popolnoma izpraznjena. Napravo in pribor popolnoma izpraznite in zašcitite pred zmrzaljo. Da preprečite škode:

Popolna izpraznitev vode iz naprave: Napravo vklopite brez prikrjucene visokotlaene gibke cevi in brez prikrjucene oskrbe z vodo (max. 1 min.) in počakajte, dokler iz visokotlcanega prikrjucka ne iz-stopa več voda. Izklopite napravo.
Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru, varnem pred zmrzaljo.

Nega in vzdhrževanje

NEVARNOST

Nevarnost elektrichega udara.

Pred vsemi deli na naprvi, izklopite naprvo in izvlecitte omrezni vtich.

Ciscenje sita vvodem prikljucku

Sito v vodnem prikljuoku redno Čistite.
Odstranite spojko z vodnega priključka.

Slika K

POZOR

Sito se ne sme poskodovati.
Sito izvlecite s klešcami.
Sito očistite pod tekočo vodo.
Sito ponovno vstavite v vodni priključek.

Ciscenje filtra za cistilno sredstvo

Pred daljšim skladiščenjem, npr. pozimi:
Filter izvlecite iz gibke sesalne cevi za Čistilno sredstvo in ga očistite pod tekočo vodo.

Pomoc pri motnjah

Manjse motnje laho odpravite sami s pomojo naslednjega pregleda.

V primeru dvoma se obrnite pooblaščeni servisni sluzbi.

NEVARNOST

Nevarnost elektricnega udara.

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvolecite omrežni vtic.

Naprava ne deluje

Potegnite rocico rocne brizgalne pistole, napravase vklopi.
Preverite, ali na tipski tabici navedena napetost ustreza napetosti vira elektricnega toka.
Omrežni prikrjucni vodnik preglejtge glede poškodb.

Naprava ne dosega zastosega tlaka

Preverite nastavitev na brizgalni cevi.
Preverite zadostni pretok oskrbe z vodo.
Sito v prikjučku za vod o izvolecite s plošćatimi klešćami in ga očistite pod tekoćo vod.
Prezračite napravo: Napravo vklopite brez prikljucene visokotlačne gibke cevi in počakajte (največ 2 minuti), dokler voda na visokotlačnem prikljucu ne izstopa brez mehurčov. Napravo izklopite in po¬ovno priklopite visokotlačno cev.

Močna nihanja tlaka

Čišćenje visokotlačne šobe: Iz šobne izvrtne z iglo odstranite umazanijo in jo od sprejad splaknite z vodo.
Preverite količino dotoka vode.

Naprava je netesna

→ Neznatna netesnost naprave je tehnico pogojena. Pri mocejsi netesnosti se obrime na pooblasceno servisno sluzbo.

Cistilno sredstvo se ne vsesava

Uporabite brizgalno cev z reguliranjem tlaka (Vario Power). Brizgalno cev obrnite na položaj "Mix".
Ocistite filter na gibki sesalni cevi za cistilno sred-stvo.
Preverite gibko sesalno cev za cistilino sredstvo glede pregibov.

Nadomestni deli

Uporablajte samo originalne KÄRCHER jeve nadomestne delie. Pregled nadomestnih delov boste našli na koncu tega navodila za uporabo.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavnišvo. Morebitne motnej na naprvi, ki so posledica materialinai ali proizvodnii napak, v casu garancije brezplačno odpravlamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniski servis. Naslove najdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Tehnični podatki

Elektrichi priključek
Napetost	220-240 V 1~50-60 Hz
Priključna moč	1,6 kW
Stopnja zaščite	IP X5
Razred zaščite	II ☑
Omrežna varovalka (inertna)	10 A
Vodni priključek
Pritisk dotoka (maks.)	1,2 MPa
Temperatura dotoka (maks.)	40 °C
Količina dotoka (min.)	8 l/min
Podatki ozmogljivosti
Delovni tlak	10 MPa
Maks. dovoljeni tlak	12 MPa
Črpalna količina, voda	5,5 l/min
Črpalna količina, maksimalna	6,3 l/min
Črpalna količina, Čistilno sredstvo	0,3 l/min
Povratna sila ročne brizgale ništole	11 N
Mere in teže
Dolžina	279 mm
Širina	275 mm
Višina	803 mm
Teža, pripravljeno za uporabo s pri- borom	7,0 kg
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka	<2,5 m/s2
Negotovost K	0,3 m/s2
Nivo hrupa LpA	74 dB(A)
Negotovost KpA	3 dB(A)
Nivo hrupa ob obretenitviLw + ne- gotovost KwA	90 dB(A)

Pridrzujemo si pravico do tehnicih spremb.

ES-izjava o skladnosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svojezasnove in nachina izdelave ustreza temeljinm varnostnim in zdravstvenim zahevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svjo veljavnost, ce kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: visokotlačni Čistilec

Tip: 1.601-xxx

Zadevne ES-direktive:

2000/14/ES

2004/108/ES

Uporabljene usklajene norme:

EN 50581

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 87

Zajamceno: 90

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vostva podjetja.

Pooblascenec za dokumentacio:

S. Reiser

Spezialne prisluşenstvo

Osobitne prisluensstvo Rozsirije moznosti pouzita zaradenia. Blišie informáce vam poskyte predajca zaradeni značky KARCHER.

Montáž

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky namontujte dielce volne prilozene k zariadeniu.

Nebezpečestvo poškodenia laku

Pri Činostiach s umyvacou kefou musi byt'kefa bez nečistoty a in'ych Častic.

Ureadj vucite drzeci ga za transportni rukohvat.

Transport vozilima

Ispraznite spremnik sredstva za pranje.
Osigurajte uredaj od proklizavanja i naginjanja.

Skladištenje

△ OPREZ

EZ izjava o uskladenosti

Bravica ručne prskalice

Bravica blokira polugu ručne prskalice i sprečava nehotić国家标准 pametrajne urežaja.

Prelivni ventil sa prekidačem za pritisak

Kada se poluga ručne prskalice pusti, prekidać za pritisak iskjučije pumpu i zaustavla mlaz visokog pritiska. Kada se poluga povúće, pumpa se ponovo ukjučije.

Opis uredaja

U ovum uputstvu za rad opisana je(Maximalna) oprema. U zavisnosti od modela postoje razluku u sadrzaju isporuke (vidi ambalažu).

Slike pogledajte na preklopnoj stranici!

1 Brzinska spojnica za crevo visokog pritiska
2 Priključak visokog pritiska
3 Prekidač urežaja "0/OFF" / "I/ON"
4 Kuka za kačenje prikrjucnog kabla
5 Prihvatni drzač creva visokog pritiska
6 Transporta ručka
7 Priklučak za vodu sa ugradenom mrežicom
8 Crevo za usisavanje deterdženta sa filterom iPoklopcem
9 Rezervoor za deterdžent
10 Spojni deo za priključak za vodu
11 Prihvatni drzač cevi za prskanje
12 Prihvatni drzač ručne prskalice
13 Strujni prikljucni kabl sa utikačem
14 Transportni točkić
15 Ručna prskalica
16 Bravica ručne prskalice
17 Taster za odvajanje creva visokog pritiska sa ručne prskalice
18 Crevo visokog pritiska
19 Cev za prskanje sa regulacijom pritska (Vario Power) Za uobičajeno Čišćenje. Radni pritisak se moze kontunualno menjati izmedu "Min" i "Max". U položaju "Mix" se moze dodati deterdžent. Kako bistne namestili radni pritsak, pustite polugu ruce prskalice pa ce vaz prskanje okrenite u Željeni položaj.
20 Crevo za prskanje sa glodalom za prljavstinu Za tvrdokornu necistoću

• Opcionalni pribor

21 Cetka za pranje
22 Rotirajuca cetka za pranje Izuzetno je pogodno za pranje automobila.
23 Mlaznica za penu sa rezervaorom za deterdzent Iz rezervaora se usisava deterdzent i stvara se snazna pena.

** nije u obimu isporuke

24 Crevo za dovod vode

Poseban pribor

Poseban prorib proširuje mogučnosti korištenja Vaşeg urežăja. Detalnjne informacije o tome dob PCIe od Vaşeg prodavca KÁRCHER.

Montaža

Pre pušanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilozeni uz urežaj.

Slike pogledajte na preklopnoj stranicil!

Slika A

Utisnite tockove u prihvatnike.
Fiksirajte tockve prilozhenim Čepom. Obratite pažnju na usmerenost Čepa!

Slika B

Nataknite i zavijte transportnu ručku.

Slika C

→ Prilożeni spojni deo navijte na prikljucak za vodu ureăja.

Slika D

Navijte brzinski spojnicu za crevo visokog pritiska na priključak visokog pritiska.

Slika E

Utaknite crevo visokog pritiska u ručnu prskalicu takdo da se šujno uglavi.
Napomena: Pazite na pravilnu usmerenost priključne nazuvice.
Povlačenjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pričvrsćen.

Stavljanju pogon

Slika F

Postavite uredaj na ravnu podlogu.
Utaknite crevo visokog pritiska u brzinski spojnicu tako da se Čujno uglavi.
Napomena: Pazite na pravilnu usmerenost priključne nazuvice.
Povlačenjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pričvršćen.
Strujni utikač utaknite u uticnicu.

Snabdevanje vodom iz vodovoda

Za prikljucne vredosti pogledajte natpisnu plociu odnosno tehnicike podatke.

Vodite računa o propisima vodovodnog preduzeça.

PAZNJA

Necistocé u vodi mogu da ostete visokopritisnu pumpu i pribor. U cijlu zašite preporucjemo primenu filtera za vodu proizvodača Karcher (poseban pribor, kataloški br. 4.730-059).

Nataknite dovodno crevo na spojnicu na priključku za vodu.
Prikljucite crevo za vodu na slavinu za vodu.
Otvorite slavinu za vodu do kraja.

Rad

PAZNJA

Rad na suvo koji traje duze od 2 minuta moze da oštei visokopritsinu pumpu. Ukolico u roku od 2 minuta uredaj ne uspostavi pritisik, isklučite ga i postupite u skladu sa napomena u poglavlu "Otklananje smetnji".

Rad sa visokim pritiskom

OPREZ

Ciscenje mrezeice u priključku za vodu

Redovno Čistite mrežicu u priključku za vodu.
Skinite spojnicu sa priključka za vodu.

Slika K

PAZNJA

Mrežica ne sme da se ošeti.

Izvucite mreziuc pljosnatim klestima.
Operite mreziuc pod mlazom vode.
Umetnite opet mrezicu u prikljuacak za vodu.

Ciscenje filtera za deterdžent

Pre dužeg skladišenja, npr. zimi:
Skinite filter sa creva za usisavanje deterdventa pa ga operite pod tekucom vodom.

Otklanjanje smetnji

Uredaj je nedovoljno zaptiven