K4 FULL CONTROL CAR&HOME - Visokotlačni čistilec KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO K4 FULL CONTROL CAR&HOME KARCHER

Nebezpeci urazu a nebezpeci poškozeni!

Dobavni obseg	SL	5
Namenska uporaba	SL	5
Varstvo okolja	SL	5
Varnost	SL	5
Opis naprave	SL	6
Montaža	SL	6
Zagon	SL	7
Obratovanje	SL	7
Transport	SL	8
Skladišćenje	SL	8
Nega in vzdřevanje	SL	9
Pomoč pri motnjah	SL	9
Nadomestni deli.	SL	9
Garancija	SL	10
Tehnični podatki.	SL	10
ES-izjava o skladnosti	SL	10

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo in priolžene varnostne napkote. Ravnajte v

skladu z njimi. Oba zvezka shranite za kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Dobavni obseg

Obseg dobave naprave je prikazan na embalazi. Pri razpakiranju preverite popolnost vsebine. Pri manjkajaem priboru ali transportnih skodah obvestite Vasega prodajalca.

Dodatno potrebno

→ S platnom ojačana gibka vodna cev z običajnim pri-ključkom.
- Premer rajmanj 1/2 cole (13 mm)
Dolzina Najmanj 7,5 m

Namenska uporaba

Ta visokotlačni Čistilnik uporabljaje izključno za zasebnogospodinjstvo:

• za cischenje strojev, vozil, ggradb, orodja, fasad, teras, vrtnega orodja itd. z visokotlačnim vodnim curkom (po potrebi z dodatkom cisitlin sredstev).
• z deli pribora, nadomestnimi deli in cistilimi sredstvi, ki jih dopušča podjetje KÄRCHER. Upoštevajte navodila, ki so priložena cistilimi sredstvm.

Varstvo okolja

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

CiScenja, pri katerih nastaja odpadna voda, ki vsebuje olje, npr. pranje motorjev, pranje podvozij, se smejo izvajati le na mestih za pranje z izlocevalnikom olja.

Dela s cristili se smejo izvajati le na delovnih povrsinah, ki so neprepustne za tekocine, in imajo priključek na kanalizacijo za umazano vodo. Preprecite pronicanje cristil vvodotoke ali zempljo.

Odvzem vode iz javinh voda v nekaterih državah ni dovoljen.

Varnost

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo te naprave obvezno preberite prilo-zene ,Varnostne napotke za vidokotlačni Čistilnik".

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

Oporozilno na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO

Oporzorilo na możno nevarno situacio, ki lahko vodi do težkih telesnih poskodb ali smrti.

PREVIDNOST

Oporzorilo na moznno nevarno situaciono, ki lahko vodi do lazhijih poskodb.

POZOR

Oporzorilo na możno nevarno situacimiento, ki lahko vodi do premożenjskih škod.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Varnostne naprave sluzijo za zašito uporabnika in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati.

Stikalo naprave

Stikalo naprave preprečuje nehoteno delovanje naprav.

Blokada ročne brizgale pistole

Blokada zapira rocico roce brizgale pistole in prepu cije nehoten vklop naprave.

Prelivni ventil stlačnim stikalom

Prelivni ventil preprecuje prekoračitev dovoljenega delvnegta tlaka.

Če ročico na ročni brizgalni pištoli spustite, tlacno stikalo izklopi crpalko, visokotlačni curek et ustavi. Če se ročica potegne, se crpalka ponovno vklopi.

Stikalo za zašcitomotorja

V primeru previsoke porabe elektriche energije izklopi motorno zašcitno stikalo stroj.

Simboli na napravi

Naprave se ne sme prikljuciti negosredno na javno omrezej pitne vode.

Visokotlačnega curka se ne sme usmerjati v osbe,Živali, aktrov elektrčno opremo ali na samo napravo.

Napravo zašcitite pred zmrzaljo.

Opis naprave

V tem navodilu za uporabo je opisana maksimalna oprema. Glede na model prihaja do razlik v obsegu do-bave (gleje embałažo).

Zaslike glejtere razzklopno stran 4

1 Spojni del za priključek za vodo
2 Vodni priključek z vgrajenim sitom
3 Visokotlačna cev
4 Cevno vodilo
5 Shranjevalo za brizgalne cevi
6 Shranjevalo / parkirni položaj za ročno brizgalno pištolo
7 Priključek Plug 'n' Clean za Čistilno sredstvo
8 Ročaj
9 Transportni ročaj, izvlečna
10 Drzalo cevi
11 Visokotlačni prikrjucek
12 Stikalo naprave,0/OFF" / ,I/ON"
13 Omrežni priključni vodnik z omrežnim vtičem
14 Predal za pribor
15 Kavelj za pritrditev mreze
16 Mreza za predal za pribor
17 Transportno kolo
18 Podstavek z nosilnim ročajem
19 Full Control ročna brizgalna pistola
20 Baterijsk predalcek
21 LED prikaz tlaka
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22 Zapah baterijskega predalcka
23 Blokada roche brizgale pistole
24 Tipka za ločitev visokotlačne gibke cevi od ročne brizgalne pistole
25 Full Control brizgalsa cev za strgalo za umazanijo
Za trdovratno umazanijo
Stopna tlaka: HARD
26 Full Control brizgala nev Vario Power Za obicajne cistline naloge Stopnej tlaka: HARD/MEDIUM/ SOFT/MIX

• Opcijski pribor

27 Plug 'n' Clean steklenice za Čistilno sredstvo za zapornimPokrovom

**ni v obsegu dobave

28 Dovodna cev za vodo.

Poseben pribor

Posebni pribor razirija moznosti uporabe vašega stroja. Podrobnejiše informacije o tem boste prejeli pri vašem prodajalcu KÄRCHER.

Montaža

Za slide glejte razklopno stran 3

Pred zagonom montiraje naprvi prosto prilozene delie.

V ta namen so potrebni priloženi vijaki in križni izvijač PH 2.

Montaža podstavka

Slika A

Vtaknite podstavek.
→ Priložene moznike do konca vtaknite v izvrtine.
Podstavek zavarujte s prilozenimi vijaki.

Montaža shranjevala za brizgalecevi

Sika B

Obesite shranjevalo za brizgalne cevi.
Shranjevalo za brizgalne cevi zavarujte z dvema vijakoma.

Montiranje transportega ročaja

Slika C

Nataknite transportni ročaj.
Transportni ročaj zavarujte z dvema vijakoma.

Namestitev mreze za predal za pribor

Slika D

Mrezo obesite v kavelj, prikanan na sliki.

Spojitev visokotlačne gibke cevi z ročno brizgalno pistolovo

Slika E

Vtaknite visokotlačno gibko cev v ročno brizgalno pištolo, dokler se slsižne zaskocski.
Oporzorilo: Pazite na pravilno usmerjenost pri-ključne elektricne napeljave.
Preverite varno povezavo s potegom za visokotolačno cev.

Zagon

Napravo postavite na ravno povrsino.
Omrežni vtč vtaknite v vtčnico.

Oskrbazvodo

Priključne vrednosti gleje na tipski tablici / v tehnicih podatkih.

POZOR

Necistoe v vodi lahko poskodujeo visokotlačno Črkalco in pribor. Za zašić to se priporoća uporaba vodnega filtra podjetja KÁRCHER (poseben pribor, naročniška stevilka 4.730-059).

Oskrba z vodo iz vodovoda

Upostevajte predispise vodovodnega podjetja.

POZOR

Kovinske neve spoje z Aquastop-om lahko vodijo do poskodb crpalke! Uporabite plasticno cevno spojko ali KARCHER jevo medeninasto cevno spojko.

Slika F

→ Prilożen spojni del privijte na vodni priključek na-prave.
Gibko cev zaidotok vode nataknite na spojko na vodnem priključku.
Gibko vodno cev priključite na oskrbo z vodo.
Vodno pipo popolnoma odprite.

Sesanje vode iz odprtih posod

Ta visokotlačni Čistilnik je s KÁRCHERjevo gibko sesalno cevjo s protipovratnim filtrn (posebni pribor, na-roč.št. 2.643-100) primeren za sesanje povrsinske vode npr. iz sodov za deževnico ali ribnikov (za maksimalno visino Črpanja glejtte tehniche podatke).

Napotec: Pri sesanju se spojka za vodni priključek ne potrebuje.

Gibko sesalno cev napolnite z vodo.
Gibko sesalno cev privijte na vodni priključek naprave in obesite v vodni vir (na primer sod za deževnico).

Stroj pred obratovanjem odzračite kot sledi:

Vklopite napravo "I/ON".
Deblokirajte rocico rocn brizgalne pistole.
Pritisnite ročico ročne brizgale pistole, naprava se vklopi.
Pustite napravo, da tece (max. 2 minuti), dokler voda na ročni brizgalni pistoli ne izstopa brez mehurčkov.
→ Spustite ročico ročne brizgalne pistole.
Blokajte rocico rocn brizgalne pistole.

Obratovanje

POZOR

Suhi tek, ki traja veckot 2 minuti, lahko vodi do poskodb visokotlačne Čpalke. Č naprava v 2 minutah ne izgradi nobenegba tlaka, napravo izklopite in postopajte v skladu z napokitki v poglavju „Pomoc pri motnjah".

Delo z visokom tlakom

PREVIDNOST

Pri ciscenju lakiranih povrsin upoštevajte razdaljo curkam najmanj 30 cm, da preprečite poskodbe

POZOR

Avtomobilskih gum, laka ali obcutljivh povrsin kot je les ne cistite s strgalom za umazanijo, nevarnost poskodbe.

Za ciiscenje izberite ustrezno brizgalno cev.

Slika G

→ Brizgalno cev vtaknite v ročno brizgalno pistolo in jo pritrdte z obračanjem za 90°.
Vklopite napravo "I/ON".
Deblokirajte rocico rocn brizgalne pistole.
Pritisnite ročico ročne brizgalne pistole, naprava se vklopi.

Oporzoro: Ce se roica ponovno spusti, se naprava ponovno izklopi. Visok tlak se v systemd ohrani.

Full Control brizgalsa cev Vario Power

Brizgaldi ne cev zavrtite, dokler na prikazu tlaka rone brizgali ne piistole nezasveti LED potrebne stopne tlaka.

Full Control system

Prikaz tlaka na rochni brizgalni pistoli kaze me obratovanjem s Full Control brizgalno cevjoactualno nastvljeno stopnjo tlaka.

Napotec: Prikaz tlaka pri obratovanju s T-Racerjem in drugim priborom ni pomemben.

Stopnja tlaka		Priporočljivo za npr.
3 HARD	HARD	Kamnite terase iz tlakovcev ali pralnega betona, asfalt, kovinske površine, vrtne potrebšine (samo-kolnica, lopata, itd.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Osebna vozila / motorna kolesa, opěčnate površine, ometane ste-ne, plastićno pohištro
1 SOFT	SOFT	Lesene površine, kolesa, površine iz pešćenjaka, pohištro iz ratana
MIX		Obratovanje s Čistilnimi sredstvi

POZOR

Občutljivost materialov lahko glede na starost in stanje močn ostopa. Navedena priporočila so neobvezujoca.

Obratovanje's cistilom

Večino KÁRCHERjevih Čistilinih sredstev je mogoće Že pripravljene kupiti v Plug'n' Clean steklenicah za Čistilna sredstva.

Napotec: Cistilino sredstvo se lahko dodaja le v področju nizkega tlaka.

NEVARNOST

Pri uporabi cistilinh sredstve je treba upoštevati varno-stni list proizvajalca cistilnega sredstva, še posebej napotre o osebni zašcitini opremi.

SnemitePokrov'sPlug'n'Clean stekleniceza cistilino sredstvo.

Slika H

• Opcijski pribor

Steklenico za cistilno sredstvo pritsinite z odprtino navzdol v priključek za Plug'n' Clean cistilno sredstvo.
Uporabite Vario Power brizgalno cev.
Brizgalno cev zavrtite v smeri, MIX^ , dokler na pri- kazu tlaka roche brizgalne pistole ne zasveti LED MIX^

Oporzoro: S tem se pri obratovanju raztopina Čistinega sredstva primeša vodnemu curku.

Priporocljiva metoda ciscenja

Cistilno sredstvo varcno razprsite po suhi povrsini in pustite, da učinkuje (vendar se ne sme posusiti).
Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotlačnim curkom.

Po obratovanju s cistilom

Plug'n'Clean steklenico za cistilno sredstvo izvle-cite iz nastavka in jo zaprite sPokrovom.
Za shranjevanje postavite steklenico za cistilno sredstvo s Pokrovom navzgor v nastavek.

Prekinitev obratovanja

→ Spustite ročico ročne brizgalne pistole.
Blokirajte rocico rone brizgalne pistole.

Slika

Ročno brizgalno pistolo z brizgalno cevjo postavite v parkirni položaj.
Pri daljshin delovnih premorih (več kot 5 minut) napravo dodatno izklopite „0/OFF".

Zaključek obratovanja

→ Spustite ročico ročne brizgale pistole.
Izklopite napravo "0/OFF".
Izvlecite omreznvi tici iz vticnice.

PREVIDNOST

Visokotlačno gibko cev ločite z ročne pršilne pistole ali naprave le,Če v systemd nu tlaka.

Zaprite pipo.
Pritisnite rocico rocne brizgalne pistole, da se tlaik, ki je se v sistmu, razgradi.
Spustite rocico roche brizgalne pistole.
Blokirajte rocico roche brizgalne pistole.

POZOR

Ob ločitvi dovodne ali visokotlačne gibke cevi lahko po obratovanju iz prikrjuckov izstopa topla voda.
Napravo locite z oskrbe z vodo.

Transport

PREVIDNOST

Nevarmostosebnihpozkodb in pozkodbstvari! Pri transportu upostevajte zo naprave.

Ročni transport

Dvignite stroj s pomocjo nosilnegarocaja in ga ne-site.
Izvlecite transportni ročaj, le-ta se slišno zaskovi.
Napravo vlecite za transportni ročaj.

Transport v vozilih

Pred transportom v lezechem polozaju: Izvlecite Plug'n' Clean steklenico za cistilno sredstvo iz no-silca in zaprite s Pokrovom.
Napravo zavarujte proti zdrsu in prevnitvi.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Nevamost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri shranjevanju upostevojte tezo naprave.

Shranjevanje napra

Postavite napravo na ravno povrsino.
→ Brizgalno cev ločite od ročne brizgalne pistole.
Pritisnite ločilino tipko na ročni brizgalni pištoli in po-tegnite visokotlačno gibko cev iz ročne brizgalne pištole.
Ročno brizgalno pištolo vtaknite v shrnajevalo za ročno brizgalno pištolo.
Obe brizgali cevi vtaknite v shranjevalo za brizgali no cev.
- Brizgalna cev za strgalo za umazanijo: soba nav-zdol.
- Vario Power brizgna cev: Soba navzgor.
Navijte visokotlačno gibko cev in obesite preko nosilca gibke cevi.
Omrežni priključni kabel posprevite v predal za pri-bor.

Pred daljšim shranjevanjem, npr. v Času zime, dodatno upostevejte napotke v poglavju Nega.

Zaščita pred zamrznitvijo

POZOR

Zmrzal lahk ouni naprave in pribor, pri katerih voda ni bila popolnoma izpraznjena. Napravo in pribor popolnoma izpraznite in zašitite pred zmrzaljo.

Da preprecite skode:

Napravo ločite z oskrbe z vodo.
→ Brizgalno cev ločite od ročne brizgalne pistole.
Vklopite napravo "I/ON".
Stisnite rocico rocne brizgalne pistole, dokler voda ve ne izstopa (pribl. 1 min).
→ Spustite ročico ročne brizgale pistole.
Blokirajte rocico rone brizgalne pistole.
Izklopite napravo "0/OFF".
Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru, varnem pred zmrzaljo.

Nega in vzdhrževanje

NEVARNOST

Nevamost elektricnega udara.

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvolecite omrežni vtč.

Cischenje sita vvodem prikljucku

Sito v vodnem priključku redno Čistite.

Odstranite spojko z vodnega priključka.

POZOR

Sito se ne sme poskodovati.

Slika J

Sito izvlecite s klešami.
Sito očistite pod tekočo vodo.
Sito ponovno vstavite v vodni prikjuček.

Zamenjava baterij ročne brizgalne pistole

Baterije so izrabljene, ko nazaslonu roche brizgalne pi-stole ni ve c prikaza.

Potrebni sta dye bateriji al akumulatorski bateriji velikosti AAA.

Slika K

Pritisnite zapiralni drsnik.
Odprite baterijski predalcek.
Izvlecite baterije.
Vstavite nove baterije in pri tem pazite na pravlino usmerjenost polov.
Zaprite baterijsk predalcek.
Izrabljene baterije odvrzite v skladu z veljavnimi do-locihi.

Pomoc pri motnjah

NEVARNOST

Nevamost elektronicega udara. Pred vsemi negovalnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in izvlecite elektrčni vtč.

Popravila in dela na elektrichnih sestavnih delih sme opravljati le pooblascena servisna sluzba.

Manjse motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda.

V primeru dvoma se obrnite pooblaščeni servisni sluzbi.

Naprava ne deluje

Pritisnite ročico ročne brizgalne pistole, naprava se vklopi.
Preverite, ali na tipski tabici navedena napetost ustreza napetosti vira elektricnega toka.
Omrežni priključni vodnik preglejte glide poškodb.
Motor je preobremenjen, sprožilo se je zašcitno stíkalo motorja.
- Izklopite napravo "0/OFF".
Pustite, da se naprava eno uro ohlaja.
- Napravo vklopiite in je pohonovno zazenite. Ce se motnjia večkrat pojaví, nj napravo preveri uporabniski servis.

Naprava se ne zažene, motor brenci

Padec napetosti zaradi sibkega elektricnega omrežja ali ob uporabi elektricnega podaljska.

Ob vklopu njaprej pritsinite rocico roche brizgalne pistole, nato stikalo naprave postavite na ,I/ON".

Naprava ne dosega zadostnega tlaka

Preverite nastavitev na brizgalni cevi.
Preverite zadostni pretok oskrbe z vodo.
Sito v prikjučku za vod o izvolecite s plošćatimi klešćami in ga očistite pod tekoćo vod.
Pred obratovanjem napravo odzračite. Napravovi vklopite brez prklopljene brizgalne cevi in pustite teči takto dolgo (nejveč 2 minuti), da voda iz pistole teče brez mehurškov. Napravovi izklopite in ponovno prklopite brizgalno cev.

Močna nihanja tlaka

Čišćenje visokotlačne šobe: Iz šobne izvrtne z iglo odstranite umazanijo in jo od sprejad splaknite z vodo.
Preverite količino dotoka vode.

Naprava je netesna

Netesnost naprave po kapljicah je tehnico pogojena. Pri močnejši netesnosti se obrnite na pooblasčeni uporabníski servis.

Cistilno sredstvo se ne vsesava

Uporabite Vario Power brizgalno cev. Brizgalno cev obrnite na položaj "Mix".
Preverite, Če Plug 'n' Clean steklenica za Čistilno sredstvo sedi z odprtino navzdol v priključku za Čistilno sredstvo.

Ni prikaza tlaka na ročni brizgalni pistoli

Preverite/ zamenjate baterije

Nadomestni deli

Uporabljaje samo originalne KÄRCHER jeve nadomestne dele. Pregled nadomestnih delov bosti našli na koncu tega navodila za uporabo.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavnišvo. Morebitne motnej na naprvi, ki so posledica materialinai ali proizvodnii napak, v casu garancije brezplačno odpravlamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniski servis. Naslove najdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Tehnični podatki

Elektrichi priključek
Napetost	230 V
	1~50 Hz
Priključna moč	1,8 kW
Stopnja zaščite	IP X5
Razred zaščite	I
Omrežna varovalka (inertna)	10 A
Vodni priključek
Pritisk dotoka (maks.)	1,2 MPa
Temperatura dotoka (maks.)	40 °C
Količina dotoka (min.)	9 l/min
Max. sesalna višina	0,5 m
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak	11 MPa
Maks. dovoljeni tlak	13 MPa
Črpalna količina, voda	6,3 l/min
Črpalna količina, maksimalna	7,0 l/min
Črpalna količina, Čistilno sredstvo	0,3 l/min
Sila povratnegа sunka ročne brizgalne pištole	13 N
Mere in teže
Dolžina	411 mm
Širina	305 mm
Višina	584 mm
Teža, pripravljeno za uporabo s pribor-rom	12,8 kg
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka	3,2 m/s2
Negotovost K	0,8 m/s2
Nivo hrupa LpA	75 dB(A)
Negotovost KpA	3 dB(A)
Nivo hrupa ob obremenitviLwA + negoto-vost KwA	90 dB(A)

Pridrzujemo si pravico do tehnicihnil spremb.

ES-izjava o skladnosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svojezasnove in nachina izdelave ustreza temeljinm varnostnim in zdravstvenim zahevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svjo veljavnost, ce kdo napravo spremeni brez na-sega soglasja.

Proizvod: visokotlačni Čistilec

Tip: 1.324-xxx

Uporabljene usklajene norme:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 88

Zajamčeno: 90

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vostva podjetja.

CEO

Spezialne prisluşenstvo

Osobitne prisluensstvo Rozsirije moznosti pouzita zaradenia. Blišie informáce vam poskyte predajca zaradeni značky KARCHER.

Montáž

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane 32

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky namontujte dince volne prilozene k zariadeniu.

Zapor visokotlačne prskalice

Zapor blokira polugu visokotlačne prskalice i sprječava nehotićno Pokretanje urežaja.

Preljevni ventilis tlačnom sklopkom

Preljevni ventil spriečava prekoračenje dopustenog rad-nog tlaka.

Kada se pusti poluga visokotlačne prskalice, tlacna sklopa isklučuje pumpu i zaustvlja visokotlačni mlaz. Kada se poluga povuce, pumpa se ponovo uklujcej.

Zašitna sklopka motora

Pri prevelikoj potrošnji struje zašitna sklopa motora isklučije urežaj.

Simboli na uredaju

Uredaj se ne smije neposredno priključiti na javnu vodovodnu mrežu.

6 Prihvatni drzač / parkirni położaj visokotlačne prskalice

9 Transportni rukohvat

10 Drzač crijeva

23 Zapor visokotlačne prskalice

24 Tipka za odvajanje visokotlačnog crijeva s visokotlačne prskalice

EZ izjava o uskladenosti

Uredaj je nedovoljno zaptiven

Mala propusnost uredaja je tehniciu uslovljena. U slučaju jače propusnosti obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

Deterdžent se ne usisava

Koristite cev za prskanje Vario Power.
Cev za prskanje okrenite u položaj "Mix".
Proverite da li je Plug 'n' Clean boca za deterdžent postavljena s otvorom na dole u priključak za deterdžent.

Nema prikaza pritiska na visokopritsinoj prskalici