K4 FULL CONTROL CAR&HOME - Painepesuri KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE K4 FULL CONTROL CAR&HOME KARCHER

Puhdistustöitä, joissa syntyy öljynpitoista jätevettä, esim. moottorinpesu, alustanpesu, saa suorittaa vain pesupaikoissa, joissa on öljyn erottimet. Jos töissä käytetään puhdistusaineita, puhdistuksia saa suorittaa vain vesitiiviillä lattiapinnoilla, jotka on liitetty likavesiviemäröintiin. Älä päästä puhdistusaineita vesistöihin tai imeytymään maaperään. Veden ottaminen julkisista vesistöistä on joissakin maissa kiellettyä.

FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI

5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10

Lue tämä alkuperäiskäyttöohje ja mukana olevat turvaohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Toimi niiden mukaisesti. Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai myöhempää omistajaa varten.

Toimitus Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen sisällön täydellisyys. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

Turvallisuus Turvaohjeet Ennen tämän laitteen ensimmäistä käyttämistä, lue ehdottomasti mukana toimitetut „Turvaohjeet painepesureille“.

Vaarallisuusasteet  VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

 Kudosvahvistettu vesiletku tavallisella kaupasta saatavalla liittimellä. – Läpimitta vähintään 1/2 tuuma (13 mm) – Pituus vähintään 7,5 m

VARO Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaamiseksi, niitä ei saa muuttaa eikä ohittaa. Laitekytkin

Käyttötarkoitus Käytä tätä korkeapainepesuria ainoastaan yksityiskäytössä. – koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, työkalujen, julkisivujen, terassien, puutarhavälineiden jne. puhdistamiseen käyttäen suurpaineista vesisuihkua (tarvittaessa lisäten puhdistusaineita). – KÄRCHER:in hyväksymien varusteosien, varaosien ja puhdistusaineiden kanssa. Huomioi ohjeet, jotka on liitetty puhdistusaineiden mukaan.

Ympäristönsuojelu Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Huolehdi pakkausten ympäristöystävällisestä hävittämisestä. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätykseen. Paristot ja akut sisältävät aineita, joita ei saa päästää ympäristöön. Huolehdi vanhojen laitteiden sekä paristojen ja akkujen ympäristöystävällisestä hävittämisestä.

Laitekytkin estää laitteen tahattoman käyttämisen. Käsiruiskupistoolin lukitus Lukitus lukitsee käsiruiskupistoolin liipaisimen ja estää täten laitteen tahattoman käynnistymisen. Ylivirtausventtiili painekytkimellä Ylivuotoventtiili estää sallitun käyttöpaineen ylittymisen. Kun käsiruiskupistoolin liipaisin päästetään irti, kytkee painekytkin pumpun pois päältä, korkeapainesuihku pysähtyy. Kun liipaisimesta vedetään, kytkee painekytkin taas pumpun päälle. Moottorin turvakytkin Jos virranotto on liian korkea, moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois päältä.

Laitteessa olevat symbolit Laitetta ei saa välittömästi liittää julkiseen juomavesiverkkoon. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, jännitteellisiin sähkövarusteisiin tai itse laitteeseen. Suojaa laite jäätymiseltä.

Laitekuvaus Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimivarustus. Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä. Kuvat, katso avattavalla kansisivu 4 1 Tulovesiliitäntä 2 Suodattimella varustettu vesiliitäntä 3 Korkeapaineletku 4 Letkujohde 5 Säilytyspaikka ruiskuputkille 6 Käsiruiskupistoolin säilytyspaikka / parkkipaikka 7 Liitäntä Plug 'n' Clean -puhdistusaineelle 8 Kantokahva 9 Kuljetuskahva, ulosvedettävä 10 Letkunpidin 11 Korkeapaineliitäntä 12 Laitekytkin „0/OFF“ / „I/ON“ 13 Verkkojohto, jossa on verkkopistoke 14 Varustelaatikko 15 Verkon kiinnityskoukku 16 Varustelokeron verkko 17 Kuljetuspyörä 18 Kantokahvallinen jalusta 19 Full Control -käsiruiskupistooli 20 Paristolokero 21 LED-painenäyttö MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD 22 Paristolokeron lukitus 23 Käsiruiskupistoolin lukitus 24 Painike korkeapaineletkun irroittamiseksi käsiruiskupistoolista 25 Full Control -likajyrsin-ruiskuputki Pinttyneen lian poistoon. Paineporras: HARD 26 Full Control -ruiskuputki Vario Power Tarkoitettu yleisimpiin puhdistustehtäviin.

Paineportaat: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX Kuvat, katso avattavalla kansisivu 3 Kiinnitä laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen käyttöönottamista. Kiinnittämiseen tarvitaan mukana toimitetut ruuvit ja ristipää-ruuvitaltta PH 2.

Jalustan asentaminen Kuva  Pistä jalusta paikalleen.  Työnnä mukana toimitetut ankkurit reikiin pohjaan asti.  Kiinnitä jalusta paikalleen toimitukseen kuuluvilla ruuveilla.

Ruiskuputkien säilytyspaikan asentaminen Kuva  Ripusta ruiskuputkien säilytyspaikka paikalleen.  Kiinnitä ruiskuputkien säilytyspaikka kahdella ruuvilla paikalleen.

Kuljetuskahvan kiinnittäminen Kuva  Pistä kuljetuskahva paikalleen.  Kiinnitä kuljetuskahva kahdella ruuvilla paikalleen.

Varustelokeron verkon kiinnittäminen Kuva  Ripusta verkko kuvassa näytettyihin koukkuihin.

Korkeapaineletkun liittäminen suihkupistooliin Kuva  Pistä korkeapaineletku niin syvälle suihkupistooliinkäsiruiskupistooliin, että kuulet sen napsahtavan lukitukseen. Huomautus: Huomioi liitinnipan oikea suuntaus.  Kokeile liitoksen pitävyys korkeapaineletkusta vetämällä.

* Valinnaiset varusteet 27 Plug 'n' Clean -puhdistusainepullo sulkutulpalla ** ei kuulu toimitukseen 28 Vedensyöttöletku

Erikoisvarusteet Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyttömahdollisuuksia.Tarkempia tietoja saat KÄRCHER -myyjäliikkeeltäsi.

 Pysäköi laite tasaiselle alustalle.  Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Vedensyöttö Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tiedot. HUOMIO Veden epäpuhtaudet voivat vahingoittaa korkeapainepumppua ja varusteita. Vahinkojen estämiseksi suosittelemme käyttämään KÄRCHER-vesisuodatinta (lisävaruste, tilausnumero 4.730-059). Vedensyöttö vesijohdosta Noudata vesilaitoksen ohjeita. HUOMIO Metallisten letkuliittimien käyttäminen Aquastop:issa voi johtaa pumpun vaurioitumiseen! Käytä muovista valmistettua letkuliitintä tai messingistä valmistettua KÄRCHER-letkuliitintä. Kuva  Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen vesiliitäntään.  Pistä vedentuloletku vesiliitännän liittimeen.  Liitä vesiletku vedensyöttöön.  Avaa vesihana kokonaan. Veden ottaminen avoimista säiliöistä Käyttämällä KÄRCHER:in takaiskuventtiilillä varustettua imuletkua (erityisvaruste, tilausnumero 2.643-100) tämä korkeapainepesuri soveltuu pintavesien imemiseen esim. sadevesitynnyreistä tai lammista (katso maks. imukorkeus kohdasta Tekniset tiedot). Huomautus: Imukäytössä ei tarvita vesiliitäntäkytkintä.  Täytä imuletku vedellä.  Ruuvaa imuletku kiinni laitteen vesiliittimeen ja ripusta letkun toinen pää vedenottopisteeseen (esim. sadevesitynnyriin). Poista ennen käyttöä ilma laitteesta seuraavasti:  Kytke laite päälle "I/ON".  Vapauta käsiruiskupistoolin liipaisin lukituksesta.  Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta, laite käynnistyy.  Anna laitteen käydä (maks. 2 minuuttia), kunnes vesi tulee käsiruiskupistoolista ilman ilmakuplia.  Päästä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.  Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin.

HUOMIO Yli 2 minuuttia kestävä kuivakäynti vahingoittaa korkeapainepumppua. Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2 minuutin sisällä, kytke laite pois ja toimi luvun "Apu häiriötapauksissa" ohjeiden mukaan.

Käyttö suurpaineella 몇 VARO Pidä maalattuja pintoja puhdistettaessa, vaurioiden välttämiseksi, vähintään 30 cm:n suihkutusetäisyys HUOMIO Älä puhdista autonrenkaita, maalipintoja tai arkoja pintoja kuten puuta likajyrsimella, vahingoittumisvaara.  Valitse puhdistustehtävään soveltuva ruiskuputki. Kuva  Pistä ruiskuputki käsiruiskupistooliin ja kiinnitä paikalleen putkea 90° kiertämällä.  Kytke laite päälle "I/ON".  Vapauta käsiruiskupistoolin liipaisin lukituksesta.  Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta, laite käynnistyy. Huomautus: Kun ote liipaisimesta irrotetaan, kone pysähtyy. Järjestelmä pysyy korkeapaineisena Full Control -ruiskuputki Vario Power  Kierrä ruiskuputkea, kunnes käsiruiskupistoolin painenäytössä tarvittavan paineportaan LED:iin tulee valo.

Full Control System Käsiruiskupistoolissa oleva painenäyttö näyttää Full Control -ruiskuputkea käytettäessä sillä hetkellä asetettuna olevan paineportaan. Huomautus: Painenäyttö ei toimi oikein T-Racer:ia ja muita varusteita käytettäessä. Paineporrasta HARD

suositellaan esim. Kivilaatoitetut tai pesubetoniset kiviterassit, asfaltti, metallipinnat, puutarhavälineet (työntökärry, lapiot, jne.)

MEDIUM Henkilöautot / moottoripyörät, tiilikivipinnat, rapatut seinät, muoviset huonekalut

SOFT Puupinnat, polkupyörä, hiekkakivipinnat, rottinki-huonekalut

MIX Käyttö puhdistusaineen kanssa

HUOMIO Materiaalien pesunkestävyys voi poiketa suuresti iästä ja kunnosta riippuen. Mainitut suositukset eivät ole sitovia.

Käyttö puhdistusaineella Useimmat KÄRCHER-puhdistusaineet voi ostaa käyttövalmiina Plug 'n' Clean -puhdistusainepullossa. Huomautus: Puhdistusainetta voidaan lisätä vain pienpaineella.  VAARA Puhdistusaineita käytettäessä on huomioitava puhdistusaineen valmistajan turvaohjeet ja noudatettava erityisesti henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita.  Poista tulppa Plug 'n' Clean -puhdistusainepullosta. Kuva * Valinnaiset varusteet  Paina puhdistusainepullo aukko alaspäin asetettuna Plug 'n' Clean -puhdistusaineliitäntään.  Käytä Vario Power -ruiskuputkea.  Kierrä ruiskuputkea suuntaan „MIX“ , kunnes käsiruiskupistoolin painenäytön LED:iin „MIX“ tulee valo. Huomautus: Tällöin laitetta käytettäessä vesisuihkuun lisätään puhdistusaineliuosta. Suositeltavat puhdistusmenetelmät  Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua).  Huuhdo irrotettu lika pois korkeapainesuihkulla. Toimenpiteet pesuaineella puhdistamisen jälkeen  Vedä Plug 'n' Clean -puhdistusainepullo pidikkeestä ja sulje tulpalla.  Aseta puhdistusainepullo säilytettäväksi pidikkeeseen tulppa ylöspäin.

Käytön keskeytys  Päästä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.  Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin. Kuva  Aseta käsiruiskupistooli ruiskuputkineen parkkipaikkaan.  Pidempien työtaukojen (yli 5 minuuttia) ajaksi laite on lisäksi kytkettävä pois päältä „0/OFF“.

Käytön lopetus  Päästä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.  Kytke laite pois päältä "0/OFF".  Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. 몇 VARO Irrota korkeapaineletku käsiruiskupistoolista tai laitteesta vain, kun järjestelmässä ei ole painetta.  Sulje vesihana.  Poista järjestelmässä vielä oleva paine käsiruiskupistoolin liipaisintaa painamalla.  Päästä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.  Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin. HUOMIO Irrotettaessa syöttö- tai korkeapaineletkua käytön jälkeen, liittimistä voi purkautua ulos lämmintä vettä.  Irrota laite vedensyötöstä.

몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kuljetus käsin  Nosta ja kanna laitetta kantokahvasta.  Vedä kuljetuskahva ulos, se napsahtaa kuuluvasti lukitukseen.  Vedä laitetta kuljetuskahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa  Ennen kuljetusta makuullaan: Vedä Plug 'n' Clean -puhdistusainepullo pidikkeestä ja sulje tulpalla.  Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Säilytys 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

Laitteen säilytys  Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.  Irrota ruiskuputki käsiruiskupistoolista.  Paina käsiruiskupistoolin irrotuspainiketta ja vedä korkeapaineletku irti käsiruiskupistoolista.  Pistä käsiruiskupistooli omaan säilytyspaikkaansa.  Pistä molemmat ruiskuputket säilytyspaikkaansa. – Likajyrsin-ruiskuputki: Suutin alaspäin. – Vario Power -ruiskuputki: Suutin ylöspäin.  Kelaa korkeapaineletku kiepeille ja ripusta kieppinippu letkunpitimeen.  Ahda verkkoliitäntäjohto varustelokeroon. Jos säilytys on pitempiaikaista, esim talven ajaksi, huomioi lisäksi luvussa Hoito olevat ohjeet.

Suojaaminen pakkaselta HUOMIO Pakkanen voi vaurioittaa laitteita ja varusteita, jotka ei ole täysin tyhjennetty vedestä. Tyhjennä laite ja varusteet täysin vedestä ja suojaa jäätymiseltä. Vaurioiden välttämiseksi:  Irrota laite vedensyötöstä.  Irrota ruiskuputki käsiruiskupistoolista.  Kytke laite päälle "I/ON".  Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta, kunnes vettä ei enää tule ulos (n. 1 min.).  Päästä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.  Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin.  Kytke laite pois päältä "0/OFF".  Säilytä laitetta kaikkine varusteineen pakkaselta suojatuissa tiloissa.

Laite ei käynnisty, moottori murisee

 VAARA Sähköiskun vaara  Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Jännite on pudonnut liian matalaksi, johtuen heikosta sähköverkosta tai jatkojohdon käytöstä.  Vedä laitetta päälle kytkettäessä ensin käsiruiskupistoolin liipaisimesta, aseta sitten laitekytkin asentoon „I/ON“.

Vesiliitännän sihdin puhdistus

Laitteeseen ei tule painetta

Puhdista vesiliitännän sihti säännöllisesti.  Irrota liitin vesiliitännästä. HUOMIO Sihtiä ei saa vaurioittaa. Kuva  Vedä sihti lattapihdillä ulos.  Puhdista sihti juoksevassa vedessä.  Aseta sihti takaisin vesiliitäntään.

Käsiruiskupistoolin paristojen vaihtaminen Paristot ovat kuluneet loppuun, kun käsiruiskupistoolin näyttö ei näytä enää mitään. Tarvitaan kaksi AAA-kokoista paristoa tai akkua. Kuva  Paina sulkuluistia.  Avaa paristolokero.  Ota paristot pois.  Aseta uudet paristot sisään ja huomioi tällöin, että niiden navat tulevat oikein päin.  Sulje paristolokero.  Hävitä käytetyt paristot voimassa olevien määräysten mukaisesti.

 Tarkasta suihkuputken säätö.  Tarkasta, että vedensyötön syöttömäärä on riittävä.  Vedä suodatin ulos vesiliitännästä lattapihtiä käyttäen ja puhdista sihti juoksevassa vedessä.  Poista ilma laitteesta ennen käyttöä. Kytke laite päälle Ilman liitettyä suihkuputkea ja anna sen käydä (kork. 2 minuuttia), kunnes vesi tulee kuplimatta ulos ruiskusta. Kytke laite pois päältä ja liitä suihkuputki takaisin.

Suuret paineenvaihtelut  Korkeapainesuuttimen puhdistus: Poista suuttimen reiän likaantumat neulan avulla ja huuhtele reikää edestäpäin vedellä.  Tarkasta veden tulomäärä.

Laite ei ole tiivis  Laitteen tippamainen epätiiviys on tekniikasta johtuvaa. Jos epätiiviys on suurempaa, ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun.

Laite ei ime puhdistusainetta

 VAARA Sähköiskun vaara. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt. Pienemmät häiriöt voit itse poistaa seuraavan yhteenvedon avulla. Epäselvissä tapauksissa käänny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen.

 Käytä Vario Power -ruiskuputkea. Kierrä suihkuputki asentoon „Mix“.  Tarkasta, onko Plug 'n' Clean -puhdistusainepullo asetettuna aukko alaspäin puhdistusaineliitäntään.

Ei painenäyttöä käsiruiskupistoolissa  Tarkasta / vaihda paristot

Varaosat Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-varaosia. Varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

 Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta, laite käynnistyy.  Tarkasta, onko tyyppikilvessä ilmoitettu jännite sama kuin virtalähteen jännite.  Tarkasta, onko verkkojohto vaurioitunut.  Moottori ylikuormittunut, moottorinsuojakytkin on lauennut. – Kytke laite pois päältä "0/OFF". – Anna laitteen jäähtyä yhden tunnin ajan. – Kytke laite päälle ja ota se uudelleen käyttöön. Jos häiriö toistuu useammin, tarkastuta laite asiakaspalvelussa.

EU-standardinmukaisuustodistus

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon. Osoitteet löydät sivustoltamme: www.kaercher.com/dealersearch

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tekniset tiedot Sähköliitäntä Jännite

Liitosjohto Suojausluokka

Kotelointiluokka Verkkosulake (hidas)

10 A Vesiliitäntä Tulopaine (maks.)

Tulolämpötila (maks.)

40 °C Tulomäärä (min.) Maks. alkuimukorkeus

Suoritustiedot Työpaine

Syöttömäärä, puhdistusaine

Käsiruiskupistoolin takaiskuvoima

13 N Tuote: korkeapainepesuri Tyyppi: 1.324-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2000/14/EY 2004/108/EY 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 88 Taattu: 90 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO Mitat ja painot Pituus

Paino, käyttövalmiina varusteineen

Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti Käsi-käsivarsi tärinäarvo Epävarmuus K

Äänenpainetaso LpA Epävarmuus KpA

Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.