K4 FULL CONTROL CAR&HOME - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE K4 FULL CONTROL CAR&HOME KARCHER

Käytötarkoitus. F1 5

Ymparistonsuojelu. FI 5

Turvallisuus FI 5

Laitekuvaus FI 6

Asennus 6

Käytöönotto FI 7

Käytö FI 7

Kuljetus F1 8

Sailytys F1 8

Hoito ja houlto FI 9

Hairioapu FI 9

Varaosat 9

Takuu. FI 10

Tekniset tiedot FI 10

EU-standardimukaisuustodistus FI 10

Lue tāmā alkuperāiskäytthöhe ja mukana olevat turvaohje tennen laitteen ensim-mästā käytthö. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käytöä tai myöhempää omistajaa varten.

Toimitus

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksssaa. Tarkasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si salfon taydellisyyss.

Ota yhteys jalleenmyyyjän, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

Lisaksi tarvitaan

Kudosvahvistetu vesiletku tavallisella kaupasta saatavalla liittimella.
Lapimitta vahintaa n 1/2 tuuma (13 mm)
Pituus vahintaan 7,5 m

Käytötarkoitus

Käytä tata korkeapainepesuria ainoastaan yksityiskaytössa.

• koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, tyokalujen, jukisivujen, terrassien, puutarhavalseiden jne. puhdistamisen kayttäen surpuraineista vesisuih-kua (tarvittaessa lisaten puhdistusaineita).
  KARCHER: in hyväskymien varusteosien, varaosi en ja puhistusaineiden kanssa. Huomioi ohejt, jotka on lititetty puhistusaineiden mukaan.

Ymparistonsuojelu

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Pakkaumateriailot ovat kierrättävi. Huolehidi pakkausten ymparistöystavllisetä hvävittamises-ta.

Käytetyt laitteet sisälävat arvokkaita kierrätettävi materiaaleja, jotka tulee toitmittaa kierratykseen. Paristot ja akut sisälävat aineita, joita ei saa päästä ympäristöön. Huolehdi vanhojen laitteiden sekä paristojen ja akkujen ympäristöystävällisestä havittämisetsta.

Puhdistustoïtā, joissa syntyy oljynpitoista jävettā, esim. moottorinpesu, alustanpesu, saa surittaa vain pesupaikoissa, joissa on oljyn erottimet.

Jos toissä käytetään puhdistusaineita, puhdistuksa saa suorittaa vain vesitiivillà lattiapinnoilla, jotka on liitetty likavesiviemäröinti. Åla päästa puhdistusaineita vesistöihin tai imeytmään maapeerän.

Veden ottaminen julkisista vesistöistä on joissakin maissa kiellettyä.

Turvallisuus

Turvaohjeet

Ennen tän män laitteen ensimmaista käytämista, lue ehottomasti mukana toimitet „Turvahjeet painepesu-reille".

Vaarallisususteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruuminvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruimiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvalaitteet

VARO

Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaamiseksi, niita e saa muuttaa eikä ohittaa.

Laitekytkin

Laitekytkin estäa laitteen tahattoman käytämisen.

Kasiruiskupistoolin lukitus

Lukitus lukitsee käsiruiskupistoolin liipaisimen ja esta taten laitteen tanhattoman käynnistymisen.

Ylivirtausventtiil painekytkimellä

Ylivuotoventtiì alla salitun käytöpaineen ylittymisen. Kun käsiruiskupstooli liipaisin päästetän irti, kytkee painekytkin pumpoun pois päältä, korkeapainenuihku pyvähtyy. Kun liipaisimesta vedetään, kytkee painekytkin taas pumpun päälle.

Moottorin turvakytkin

Jos virranotto on liian korkea, moottorin suojakytkin kyt-kee laitteen bois pälä.

Laitteessa olevat symbolit

Laitetta ei saa valittomasti liitttä julkseen juomavesiverkkoon.

Suihkua ei saa suunnata ihmisin, elaimiin, jannitteellisiin sahkovarusteisin tai itse laitteeseen.

Suojaa laite jaatymiselt.

Laitekuvaus

Tässä kättöohjeessa kuvataan maksimvarustus. Malien varustetaso vaihtee, katso kuvaus laatikon kyljestä.

Kuvat, katso avattavalla kansisivu 4

1 Tulovesilitäntä

2 Suodattimella varustetu vesilitiäntä

3 Korkeapaineletku

4 Letkujohde

5 Sailytyspaikka ruiskuputkille

6 Käsiruiskupistoolin säilytyspaikka / parkkipaikka

7 Liitanta Plug'n'Clean-puhdistusaineelle

8 Kantokahva

9 Kuljetuskahva, ulosvedettavä

10 Letkunpidin

11 Korkeapainelitantä

12 Laitekytkin,0/OFF" /I/ON

13 Verkkojhohto, jossa on verkkopistoke

14 Varustelaatikko

15 Verkon kiinnitskoukku

16 Varustelokeron verkko

17 Kuljetuspyorä

18 Kantokahvallinen jalusta

19 Full Control -kasiruiskupistooli

20 Paristolokero

21 LED-painenäytö

MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD

22 Paristolokeron lukitus

23 Kāsiruiskupistoolin lukitus

24 Painike korkeapaineletkun irroittamiseksi käsiriskupistoolista

25 Full Control -likajyrsin-ruiskuputki

Pinttyneen lian poistoon.

Paineporras: HARD

26 Full Control -ruiskuputki Vario Power

Tarkoitetti yleisimpin puhdistustehtäviin.

Paineportaat: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

• Valinnaiset varusteet

27 Plug'n' Clean-puhdistusainepullo sulkutulpalla

** ei kuulu toimitukseen

28 Vedensyöttöletku

Erikoisvarusteet

Eriksenisvarusteet laaientavat laitteesi kaytömahdollisuuksa. Tarkempia tietoja saat KÄRCHER -myjälikoelätsi.

Asennus

Kuvat, katso avattavalla kansisivu 3

Kiinnä laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteseen ennen käytöönottamista.

Kiinnittämseen tarvitaan mukana toimitetut ruuvit ja ris-tipää-ruuvitalta PH 2.

Jalustan asentaminen

Kuva A

Pistä jalusta paikalleen.
Tyonna mukana toimitet autkkurit reikiin pohjaan asti.
Kiinnitā jalusta paikalleen toimitukseen kuuluvilla ruuveilla.

Ruiskuputkien sailytyspaikan asentaminen

Kuva B

Ripusta ruiskuputkien sailytyspaikka paikalleen.
Kiinnitta ruiskuputkien sailytyspaikka kahdella ruu-villa paikalleen.

Kuljetuskahvan kiinnittäminen

Kuva C

Pistakuljetuskahva paikalleen.
Kiinnitta kuljetuskahva kahdella ruuvilla paikalleen.

Varustelokeron verkon kiinnittäminen

Kuva D

Ripusta verkko kuvassa naytettyihin koukkuihin.

Korkeapaineletkun liittäminensuihkupistoolin

Kuva E

Pistā korneapakeineletku niin syvalle suihkpistooliinkasiruiskupistooliin, etta kulet sen napsahtavan luktukseen.
Huomautus: Huomioi liittinnipan oikea suuntaus.
Kokeile liitokensen pitävyys korkeapaineletkusta vetämälla.

Käytöönotto

Pysakoi laite tasaiselle alustalle.
Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Vedensyöttö

Liitantaarvot katso typpikilpi/tekniset tiedot.
HUOMIO

Veden épapuhtaudet voivat vahingoittaa korkeapainenpumperpaua ja varusteita. Vahinkojen estamiseksi susitetelemme kayttaaan KARCHER-vesisuodatinta (lisavaruste, tilausnummer 4.730-059).

Vedensyött vesijohdosta

Noudata vesilaitokens ohjeita.

HUOMIO

Metallisten letkuliittimien kayttäminen Aquastop:issa voi johtaa pumpun vauroitumiseen! Käytä muovista valmistetua letkuliitintai messingistä valmistetua KÄR-CHER-letakuliitinta.

Kuva F

Ruuvaa mukana toimitetu liitin laitteen vesilitaan-taan.
Pistä vedentuloletku vesilitännän liittimeen.
Liitä vesileteku vedensyöttönn.
Avaa vesihana kokonaan.

Veden ottaminen avoimista säliöistä

Käytämälä KÄRCHER:in takaiskuventaillilä varustetua imulektua (erityisvaruste, tilausnummer 2.643-100) tämä körkeapainepesuri soveltuu pintavesien imemiseen esim. sadevesitynyreistä tai lammista (katso maks. imukorkeus kohdasta Teknisitetod).

Huomautus: Imukaytössa ei tarvita vesilitäntákytkintä.

Tayta imuleku vedella.
Ruuvaa imulektu kiini laitteen vesililittimeen ja ripusta letkun toinen paa vedenottopisteeseen (esim. sadevesitynnyrin).

Poista ennen käytöä ilma laitteesta seuraavasti:

Kytke laite pääle "I/ON".
Vapauta käsiruiskupistoolin liipaisin lukituksesta.
Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta, laite käynnistyy.
Anna laitteen käyda (maks. 2 minuuttia), kunnes vesi tulee käsiruiskupistoolista ilman ilmakuplia.
Pästä käsiruiskupistool liipaisin vapaaksi.
Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin.

Käytto

HUOMIO

Yi 2 minuuttia kestäva kuivakäynti vahingoittaa korkeapainepumppua. Jo laitteseen ei muodostu painen 2 minuutin sisällä, kytke laite pojs ja toimi lu\n\n

Käytö suurpaineella

VARO

Pida maalattuja pintoja pudistettaessa, vaurioiden valtamiseksi, vahintaan 30 cm:n suihkutusetaisyys HUOMIO

Alä puhdista autonrenkaita, maalipintoja tai arkoja pintoja kuten puuta likajysimella, vahingoittumisvaara.

Valitse puhistustehtävaan soveltuva ruiskuputki.

Kuva G

Pistā ruiskutputki käsiruiskupistoolin ja kiinnitā paikalleen putkea 90^ kiertamalla.
Kytke laite päläle "I/ON".
Vapauta käsiruiskupistoolin liipaisin lukituksesta.
Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta, laite käynnis-tyy.

Huomautus: Kun ote liipaisimesta irrotetaan, kone pysahtyy. Järestelma pysyy korkeapaineisena

Full Control -ruiskuputki Vario Power

Kierra ruiskuputka, kunnes käsiruiskupistoolin painenäytössa tarvittavan paineportaan LED:iin tuley valo.

Full Control System

Käsiruiskupistoolissa oleva painenäytö näyttaa Full Control -ruiskuputkea käytettaesssillhetkellaasetetuna olevanepaateroan.

Huomautus: Painenäytö ei toimi oikein T-Racer:i ja muita varusteita käytettaessä.

Paineporrasta		suositellaan esim.
3 HARD	HARD	Kivilaatoitetut tai pesubetoniset ki- viterassit, asfaltti, metallipinnat, puutarhavālineet (työntökärry, la- piot, jne.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Henkilöautot / moottoripyörät, tiili- kivipinnat, rapatutseinät, muoviset huonekalut
1 SOFT	SOFT	Puupinnat, polkupyörät, hiekkakivi- pinnat, rottinki-huonekalut
MIX		Käytö puhistusaineen kanssa

HUOMIO

Materialien pesunkestavvys voi poiketa suuresti iastja kunnosta riippuen. Mainitut susositukset eivat ole sitovia.

Käytö puhdistusaineella

Useimmat KÄRCHER-puhdistusaineet voi ostaa käytövalmiina Plug'n' Clean-puhdistusainpullossa.

Huomautus: Puhdistusainetta voidaan lisata vain pienpaineella.

VAARA

Puhdistusainei kāyetyttaessə on huomioita puhdistusaineen valmistajan turvaohjeet ja noudatettava erityisiesti henkiloktohaista suojavarustusta koskevia ohoja.

Poista tulppa Plug 'n' Clean -puhdistusainepullossta.

Kuva H

• Valinnaiset varusteet

Paina puhistusainepullo aukko alaspain asetettuna Plug'n' Clean-puhdistusainelitantaan.
Käytä Vario Power -ruiskuputkea.
Kierra ruiskuputkea suuntaan „MIX“, kunnes käsiruiskupstoolin painenäytön LED:iin „MIX“ tulee va-lo.

Huomautus: Tällöin laitetta käytetäessä vesisuihkuun lisätään puhdistusaineliuosta.

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

Suihkuta puhdistusainetta sästeliästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua).
Huhho irrotetu lika pois korkeapainesuihkulla.

Toimenpiteet pesuaineella puhdistamisen jälkeen

Vedä Plug 'n' Clean -puhdistusainepullo pidikkees-tä ja sulje tulpalla.
Aseta puhdistusainepullo sailytettavaksi pidikkeeseen tulppa ylospain.

Käytön keskeytys

Pästä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.
Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin.

Kuva I

Aseta käsiruiskupistooli ruiskuputkineen parkki-paikkaan.
Pidempien tyotaukojen (yli 5 minuuttia) ajaksi laite on lisaksi kytkettä pois pälä, 0 / OFF^ .

Käytön Iopetus

Pästä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.
Kytke laite pois päältä "0/OFF".
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

VARO

Irrota korkeapaineletku käsiruiskupistoolista tai laitteesta vain, kun järestelmässa ei ole painetta.

Sulje vesihana.
Poista järestelmässa vië oleva paine käsiriskupistoolin liipaisintaa painamalla.
Pästä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.
Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin.

HUOMIO

Irrotettaessa syottō- tai korkeapaineletkua kayton jäkeen, liittimistā voi purkautua ulos lammintā vetta.
Irrota laite vedensyotosta.

Kuljetus

VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!
Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kuljetus kasin

Nosta ja kanna laitetta Kantokahvasta.
Vedā kuljetuskahva ulos, se napsahtaa kuuluvasti lukitukseen.
Veda laitetta kuljetuskahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa

Ennen kuljetusta makuullaan: Vedä Plug'n' Clean -puhdistusainepullo pidikkeestä ja sulje tulpalla.
Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Sälytys

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!
Huomioi sailytettäessä laitteen paino.

Laitteen sailytys

Pysayta laite tasaiselle pinnalle.
Irrota ruiskuputki käsiruiskupistoolista.
Paina käsiruiskupistoolin irrotuspainiketta ja vedä korkeapaineletku irti käsiruiskupistoolista.
Pista käsiruiskupistooli omaan sailytyspaikkaansa.
Pistä molemmatruiskuputket sailytyspaikkaansa.
Likajyrsin-ruiskuputki: Suutin alaspain.
Vario Power -ruiskuputki: Suutin yloispain.
→ Kelaa korkeapaineletku kiepeille ja ripusta kieppinippu letkunpitimeen.
Ahda verkkolitiantajhohto varustelokeroon.
Jos salytys on stempiaiaktya, esit talven ajaksi, huomioi lsiaksi Huovussa Hoito olevat oheje.

Sujoaminen pakkaselta

HUOMIO

Pakkanen voi vauroittaa laitteja varusteita, jotka ei ole tysin tyhjennetty vesteda. Tyhjenna laite ja varuseteet tysin vesteda ja suojaa jaatymiselta.

Vaurioiden välttämiseksi:

Irrota laite vedensyötosta.
Irrota ruiskuputki käsiruiskupistoolista.
Kytke laite pääle "I/ON".
Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta, kunnes vetta ei ena tule ulos (n. 1 min.).
Päastä käsiruiskupistoolin liipaisin vapaaksi.
Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin.
Kytke laite pois päältä "0/OFF".
Säilyt laitetta kaikkine varusteineen pakkaselta suojatuissa tiloissa.

Hoito ja huoIto

VAARA

Sahköiskun vaara

Virtapistoke on vedettä vä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitä.

Vesiliitannan sihdin puhistus

Puhdista vesilitanns ihtsi sannellisesti.

Sihtiä ei saa vauroiittaa.

Kuva J

Vedä sihti lattapihddilä ulos.
Puhdista sihti juoksevassa vedessa.
Aseta sihti takaisin vesilitantaaan.

Käsiruiskupstoolin paristojen vaihtaminen

Paristot ovat kuluneet loppuun, kun käsiruiskupistoolin nayttö ei näytä enää mitään.

Tarvitaan kaksi AAA-kokoista paristoa tai akkua.

Kuva K

Paina sulkulustia.
Avaa paristolokero.
Ota paristot pois.
Aseta uudet paristot sisään ja huomioi tällöin, etta niiden navat tulevat oikeinpain.
Sulje paristolokero.
Havita kaytetyt paristot voimassa olevien märäysen mukaisesti.

Häriöapu

VAARA

Sahköiskun vaara. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoit- ja huoltotitä ja veda virtapistoke irti pistorasiasta.

Vain valtuutetu asiakspalvelu saa suorittaa korjaustyot ja sahkoisinn rakenneosiin kohdistuvat tyot.

Pienemmat hairiot voit itse poistaa seuraavan yhteenvedon avulla.

Epäselvissa tapauktissa känny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen.

Laite ei toimi

Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta, laite käynnistyy.
Tarkasta, onko typpikilvessä ilmoitettu jännite sama kuin virtälähteen jännite.
Tarkasta, onko verkkojho to vauroitunut.
Moottori yikuormittunut, moottorinsuojakytkin on laenunn.
- Kytke laite pois päältä "0/OFF".
Anna laitteen jaähtyä yhden tunnin ajan.
- Kytke laite pääle ja ota se uudelleen käytto. Jos hairö toistuu useammin, tarkastuta laite asi-kaspalvelussa.

Laite ei käynnisty, moottori murisee

Jännite on pudonnut liian matalaksi, johtuen heikostasaḥköverkosta tai jatkojhdon käytösta.

Veda laitetta päläle kyktäessä ensin käsiruiskupistoolin lipaisimesta, aseta sitten laitekytkin asentoon „I/ON".

Laitteeseen ei tule painetta

Tarkasta suihkuputken saató.
Tarkasta,etta vedensyoton syottomara on riittava.
Vedā suodatin ulos vesilittānastā lattapihtä kaytāen ja puhdista sihti juoksevassa vedessä.
Poista ilma laitteesta ennen kayttoa. Kytke laite palle ilman liitettya suihkuputka ja anna sen kaydä (kork, 2 minuuttia), kunnes vesi tulee kuplimatta ulos ruiskusta. Kytke laite pois pälta ja liita suihkuputki takaisin.

Suuret paineenvahtelut

Korkeapainesuuttinen puhistus: Poista suuttinen reian likaantumat neulan avulla ja huuhtele reikaa edestapain vedella.
Tarkasta veden tulomäärä.

Laite ei ole tiivis

Laitteen tippamainen epatiiviys on teknikasta johtuva. Jos Epatiiviys on suurempaa, ota yhteys valtuettuun asiakaspalveluun.

Laite ei ime puhdistusainetta

Käytä Vario Power -ruiskuputka. Kierra suihkuputki asentoon „Mix".
Tarkasta, onko Plug'n' Clean-puhdistusainepullo assetettuna aukko alaspain puhdistusaineliitantaan.

Ei painenäytöä käsiruiskupistoolissa

Tarkasta / vaihda paristot

Varaosat

Käytä vain alkuperäisia KÄRCHER-varaosia. Varaosaluettelo lótyy támän käytöohjeen lopusta.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuehdot. Materia-li- ja valmistusvirheista aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana makstutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpään valtuutetuun huoitoon.

Osoitteet loydastivsustoilamme: www.kaercher.com/dealersearch

Tekniset tiedot

Sähköllitäntä
Jännite	230 V
	1~50 Hz
Liitosjohto	1,8 kW
Sujausluokka	IP X5
Kotelointiluokka	I
Verkkosulake (hidas)	10 A
Vesilitäntä
Tulopaine (maks.)	1,2 MPa
Tulolämpötila (maks.)	40 °C
Tulomärä (min.)	9 l/min
Maks. alkuimukorkeus	0,5 m
Suoritustiedot
Työpaine	11 MPa
Maks. salittu paine	13 MPa
Syöttömaärä, vesi	6,3 l/min
Pumppausmäärä maks.	7,0 l/min
Syöttömaärä, puhistusaine	0,3 l/min
Käsiruiskupistoolin takaiskuvoima	13 N
Mitat ja painot
Pituus	411 mm
Leveys	305 mm
Korkeus	584 mm
Paino, käytövalmiina varusteineen	12,8 kg
Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	3,2 m/s2
Epävarmuus K	0,8 m/s2
Äänenpoinetaso LpA	75 dB(A)
Epävarmuus KpA	3 dB(A)
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA	90 dB(A)

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaan.

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suun-nittelultaan ja raketeeltaan seksa valmistustvaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvalliusus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisen tehdaan mu-toksia, joista eie olevittu kanssamme, tamä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.324-xxx

Yksiselitteiset EU-direktivit

2000/14/EY

2004/108/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelma

2000/14/EY: Liite V

Aänen tehotaso dB(A)

Mitatu: 88

Taattu: 90

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Eepaioo8eioia diaikkaiaoumuoppwon