K4 FULL CONTROL CAR&HOME - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K4 FULL CONTROL CAR&HOME KARCHER

Φροντία και συντήρησι. EL 9

AvTtewtnn EL 9

AvtaaakTiká EL 9

Eyyunon EL 10

TeXViKa xapaktnpiTikA EL 10

△λωση Σμμόρφωσς των E.K. EL 10

Pniv ato Tny nwn xpnan tns ouakeuncs oac, diaaatae autc es tvvnoies odnyie. aeouyia kai ts uvodoteutikec utoodei

Eepeye tava auupwva eutac. Duata duoi biiaipakia yia uayevotep npnoyio tv EoIOKTNr.

Zuokexuaia

To tapaaoteo uikoTn ouakeunc ateikeovicietai otuoukeuaia. Kata Tnv attoauokeuaia eLeyTe To TpeiexOueTNOwTPOCvTNpOnta.

EavLeiouv Eaprmaata n Exouv TpokAnei Znuiec kata tn mTaopopa, Tpaokaoue Evnpewotov TpOun-Thetaun OaC.

Eππροσθέτως απαραίπητο

→ Eλασικός σωλήνας ερού με ευίαχμένους ΠΟΤΟς και TUTIKΟ σύνδεμο.
- i o toulaixotov 1/2 Ivtoa (13 mm)
Mnkoc toulambdaio7,5m.

Xpnon ouuwova u touc kavovioouc

XpnoiOIOIOnTe auto to atoppuavTko uynan tsie- ons attOKaEOTkya yia to voIKOKupio.

Via tov kaqapiou mnxavnuatwv, oxnatwv, oikoobawv, evyaileuw, TPOOOyewv, BepaVTWv, mxaVnauTsw KNTou K. I. PEITNVEPOU uwnLs TIEoNS (kata TEPITTWON ME TPOOthKn AToppuTTAVTI KWV).
- TE TA EYKekpimeva aTIO TIV KARCHER TAPeALKOeVA, AVTAALAKTIKA KAI ATTOPPUTAVTKA. AABETE UTO4N IIC UTODEIEIGI TIOU OUVOEDUOV Ta aTTOPPUTAVTKA.

PooTaoia TepiBaalovtro

YtObeEiEic yia ta oUoTAtik (REACH)

EvnpwmevG pnpopoe yia ta uotatik a tropeite va bpeite atn dieuuvon:

Σε αυτές τις Μόνηγες λεῖουργίας περίραρέται 0 μέγιστος ἀνυτός εἰδιλιαύς. Στο τιράδοτεύ μλικό Αυπάρχου δίαρός αὐλόγα με το μόντέλo (avatρέξε τή συακεύαία).

Eikovc, .avadimlouuevn oελiδa4

1 yia n ouvoean u To oikTuio TApoxnVepou
2 Suvoeon vepou u Eovomegauovn otra
3 Elaotikos owlvac uynans nieons
4 OdyosukamTou oWlambda
5 Θκκη φύλαξης για σωλήνες πίψης
6 AToHkEuaon/0eOaTIOeOgTou TIOtoAIOU yekaaouxieipoc
7 Šύνδεση ατορμιαντικόν Plug 'n' Clean
8 AaBn μεταφopac
9 ,
10 Tnpiyua Eaotikou oWnva
11 SuVdoan uynns nEos
12 Diakottns mnaavnatoS ,0/OFF" / ,ION
13 Aywyoc ouvdeoans diKTouupeuatoaHnT
14 Onkn EapntmuWv
15 Aykiotpo OTepeewong dixiou
16 ixTu yia oKn npapeAkoEvw
17 Tpoxoc etaopac
18 Baon otnpiqns aBn eTApopac
19 IioToIy IeKaOou XepoS Full Control
20 Θηκη μπιαταιών
21 'Evδειξη πίεσας LED
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22 MavtaLo 0hKnS mTaTApiwv
23 Aαφλιση πιολιού Φεκασμόου Χερός
24 PnKToDiaxwpiOuTouEukaPTtou OwIyauNlnc Tfeoans attoTIOrIo YEkaOuOxieipoc
25 ţωλγας Ψεκασμού τουρμιο μιτεκ Full Control Γι επινόνους ρύτους Baθμδα τίεης; HARD
26 ţωληγας εξεκασμόν Full Control Vario Power Γι τις συνηθέοτερες ἔργαίες καθαρίαμόν Baθιμεδς τιπόης: HARD / MEDIUM / SOFTWARE / MIX

• PpOaIeTikos ΕGOTnλiμoS

27 Φιαλη απορμυταντικόν Plug'n'Clean με σφραγι-ζόμενο Kaṭraki

**ev ouuTepiiaaubavetai oTo Tapaodto uIko

28 Elaotikoc owlhvaTPOOaywyns vepou

Ipoo0eTa eapntnata

Me Tov TPOaipetiko EgoTIAIO DIEupuvovtai OduvatoTEC XPHoT NTOOKEUOS OAC. PEPIOOTepeS TAnpoPOpie CmuTe PEVA ZnTgAETe ATO To KAATOnuia DiHeos Tov TPOiOHTUV KARCHER.

Zuvapuoλvynon

Eikovc, 3A. avaiaouevn eia 3

Piv Tnv Evepytoin ouvaplooynto

mnuva ta n ouv6eueva uov6eutikacaptnuata. Eow xpeiaceote tisc uovoeutikc biEc kai eva strapoKatoaibO PH 2.

Suvapoloyon otnpiyatoc baons

Eikóva A

ToTOnoTeTnOteToaTnpiYmaβaoc.
→ Eiayete ta uovdeutikacuotic otc otcTov avaotAea.
→ Σερεωτε Φιπριγμα βάος με τις συνόδευικές βίδες.

SuvapoIoynon ts Ιknns aTOnkkeuons Tuv oAlyvw yEkaou

Eikóva B

AvapntnoTe Tn 尼 aTIOeKeuOns TwV OoAynvWv Ekaaou.
Aopaiotn thnkn atotheKeuonc oWvov veka- aou u e duo biEc.

Euapoloyon laqns eTApopas

Eikóva C

ToTROeTnOte Tn eTApopac.
Aσαρλίοτε ηι λαβήμεταφοράς με δύο βίδες.

TOTROETONTOUdeltaIOU OIN ΘkN TAPeALKOeVw

Eikóva D

AvapntnoTe TO i x t u OTA aykiotpa Ttou paivovtai OTNV EIKOVA.

Σύνδεοη Σλαστικόν Σωλήνα Σψηλής πίεος με το πιστολέτοχερός

Eikóva E

→ Eiayetov Eaotiko oAwnla uwnanctieo nTo TIOtoTe xeiipoc ews otou kaiidwoei e To xaapKTpiotiko npxo.
YtOeIgN: Povvtioe va eUthetapaumioTe oWoTa tous oOnyaoc auVbEaons.
→ Bebaiωθeite οτη συνδεη εῖα ασραλης τραβω-ντας τοῦλοικό σωληναύμηλης πίεος.

Evapn Aeiropyia

→ AToθeOTe Tn OuaKeun Εe μa επΠeδη επiφανεια.
EioayetovpeuatoahttnoTnvpiizc.

Napoxn vepou

TiuEs ouvEoans, Bλ. IVaikda tntou/TexviKa xaapktniOtiKa.

PPOZOxH

Oi npoaiieis oTo vepo mtopei va ppokaeouv cetaia otynavlia uwnhncpieanks kai tapeAkoEvra. Ipa npoataia ouviatarai n xpnan tou pfiprouvpou KARCHER (EIOKO papeAkoEvoo, apioosnpayyElaic 4.730-059).

Iapoxn vepou ano tov aywyo vepou

TnpieTe Touc kavoviooouc Tns utnpoeiaoc Tou diktouu opeuaoc.

PPOOxH

Oi eTAAIkoi ouvEeAoiu oWnva E Aquastop tpoie va npokaAouu BAp8n otv avTAlX ApoioTIOIaTE evuovTeiO uVSeAoo EAOTIKo OwNVA Evav oeiXakivo uvEvSeo EaotIKo oWnva Tc KARCHER.

Eikóva F

→ Biodwote To Tejaxio ZeiEONS Tou TepiExaTAt Otn Uo-KeEuia Otny OvDea Vepou Tou xavHuaToS.
ToTIOBETIOTe Tov EaotIKo OwAnVA TPOOAYWYNS VEPOU oTO uVDeaou TnS uVDeanS VEPOU.
-
AvoiE vTeAωC tN Bava vepou.

Avappoqn vepou aTó avoixó doxéio

To TApov aToppuavtiko uynlnc tieancs evdeikvutai yia xpnon me tov eukamtno oawniva avappoqnoc KARCHER ME baAibiavteiTIOpOg (eivkta papeKo-eva, kw. TaayyElaic 2.643-100) ia avappoqnot ETTAPAEIAKwUbAtWv, nX.. aTO doxieia oBpiuw UaTow n Mkipec liueves (eYioTo uwooc avappoqnoc, Bλ. TeVnika Xapaktnipitiká).

YrOeIgN:KataTnLeitoupyiaavappoqnonsgvXpeiaZetaiOuumtEktns ouvdeonvepou.

→ Γεμίστε Tov ελαστικό σωλήνα αναρρόφησς με Σ εν-ρό.
BiodwteTovElaotiko oawlyaavappoqngc otouvEeONVPOU TNCsOuKEUNGkai avaptnoteTov Otny Tnyn VPOU (Yia TnpadEiyMa 0To Doxeio oBpiow Ubawv).

EgaeepoTe Tns OoKEun Tpiv aTn aeitoupyia wS Egs:

EepyoTioInoTe To unXavnuOTo I/ON
→ Aπaαφαλίσε Tov μοχλό TOUTIθολίου Φεκασμύ Xειρός.
→ H oukeun tifetai oe iitoupyia u e trio n tou xlou tou niotoliou yekaaou xiepoc.
AQPHTN OUKEUN VA LEIOUPYNOEI (EWC 2 LEITI), MEXPIC OTOU APXIAVA YA BVAIEV VEPO XWPIC PUSAIADE ATTO TIOI TOAI YEKAOKUO XEIPOC.
→ Aφησετο μοχλό του πιστλίου Ψεκαμούχειρός.
Aopaiote To loxto Tou TIOAO u Ekaou XI- pOc.

Aeitoupyia

PPOsOXH

H eitoupyia xwpiuikoyia tpeipaootepa ato 2 lettarpokaalei qnuea otnyavtla uynlncieanc.Eav n ouokun dev avattuéei tneonvtos 2 lennuw, atevyotoiortnv kai evpyatae umpwva me tucotodelioctokepalaio "Bontheiae o peptwnb hbaqns".

Aeitoupyia uE uynn Tieon

IPOESOXH

Kata vok aKaapiao, npoeiE ia EaXiatn atoataan 30 cm aoTis Lakapioue ES TnpkeiEvou va atopouEv EvexOJeves Znjuie.

PPO2OXH

Mny kaopapiEre tne nppeca puuruv eaataika autokivn- tv, baueva avntkeiye h euiaothe tsmpaveies, otws Euio. Kivouos BAd8ns

→ Eπλεξτον καταληλο σωλήνα Ψεκασμου για καθε εργασία καθαρισμου.

Eikóva

TOTOTETTO TO OAWNVA WEAKAOU OTO TIOTOLAI WEAKAOU XIEPOC KAI OTEPEWOT TO TEPIOPTPOVCTO VOT KA70
EepyoTIOHnOte To mXavnuO a 1/ON"
→ Aπασφαλίσετον μοχλό του πιθολίου ηεκασμού Xειρός.
→ H oukeun tifetai oe Aitoupyia e trieon tou oxoou tou niotoaiou yekaaou xiepoc.

YrToBeIeIg: Eav aqnoTeTo moXlo, To uXavnua 8a atteevpyoToinTei gava. H uynn trien diatnpetai oTO ouTuNTa.

Σωλήνας Ψεκασμού Full Control Vario Power

→ Περιστρέμγτο σωλήνα υεκασμου, ἐως τόαι αὐλείη λυχία LED τής αἰταιούμενης βαθμιδας πίεισας στην ενδείξη πίεος του πιστολίου υεκασμου xείρος.

Σuστημα Full Control

H evEiEiN TIEIcN cTIO TIOA IeKaAuaO Xeipoc 6EixVEK aKT N LEITOUPYIA M To OoAlya VKeAaou Fu Control Tnv tPexOua EtnIeYeuN BaθuIda TEIcN.

YrOeIgH EvEiog mieoNG kata n aeitoupyia me T-Racer kai aaaa TaepAkoEv eivai aGiotn.

Baθμiδα πίεσης		Συνισται για π.χ.
3 HARD	HARD	Πέτρινες βεράντες αἰτό πλάκες δα-πέδου ἡ μετέτόν, ὄφαλτο, μεταλ-λικές εἰτιράνεις, εργαλέία κήτιου (καροταύκία, φιτυρίας κ.λ.τ.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Επιβατίας οχήματα / μοτοαίκλέτες, τούβλινες εἰτιράνεις, σοβατιμέ-νοι οτίοχι, πιλαστίκα ἐτιπίλα
1 SOFT	SOFT	Ξύλινες εἰτιράνεις, ποδήλata, αμ-μολιθέκες εἰτιράνεις, ἀτιπίλα ρα-Τάν
MIX		Λειούργία με αἰτόρρυτιαντίκο

PPOZOxH

H euaia thia tuv uikw utpei va diaepe i oau avloya me nTu Nkia kai nTu kaataan. Ou aotaeis trou avapepovrai ed vivai deouteke.

AeIToupyia aToppPutavtiko

Ta TEPIOOePa aToppuTavtia nC KARCHER daiI-0eYai kAe EToiun pOc xPnAn PdAn aToppuAtvkiKou Plug'n Clean.

YrOeIgN:ToaToppuavtiko TIOpei va TPOoTeEi moVov UTOXaunnTIEoN.

KINΔYNOε

Σε περιπιων χρησας αταρμπαντικού λάβε τυόμη Φ φιλο δεδομένων ασραλείας του κατακευαστή του αταρμπαντικού και διαίτερα τις συθόδειξείς γία τα μέσας ατομίκις προτασίας.

ApaipoeToKaAuaMaTcphiAAnCTopppuAtviKou Klug nClean.

Eikóva H

* Ppoeipetikoc ΕoTλioμος

→ Μισότε τή φίαλη απορμιναντικόμέ το ἀνογμα προς τα κατω στη σύνδεση απορμιναντικόμ∪ Plug'n' Clean.
XpnoiopoToiantTo oawlv aekaoou Vario Power.
→ Περιστρέψτε το ωλήνα ψεκασμόι προς την κατεύθυναπ "MIX", εως τοῦ αὐρεῖι πλύχία LED "MIX" στην ενδείξη πίασης του πιστολίου ψεκασμόι κείρός.

YrOBeIg: EToI TpOoiTtai KaOApIOTKo SidAua OTOV TiOaKa VEPou KAta Tn AETOpuyia Tns OuaKEuHc.

IpoTeivóevn μeθoos kaθapiaou

ΨΕΚΑΤΕ με ΜΙΚΟνούλια το ATTOPPATTAVIΚΟ Ε Ε ΘΕ-γνή ΕΤΙΚΑ ΕΑβηθΕ Α Λ Αρασει (όχι Α Ε Ε-νυωεις)
→ Εεπλένετε τους δίαλιμεύνος ρύτους, υεκάζοντας με πίπη ὄνηλής πίεός.

MeTaNtIeIToupyiaeAToppuavTIKO

→ Tpaβηξε τη φιλαν ατορpuattavriokou Plug'n'Clean ατό ην uθδoxy και λείσετην με to καλuμμa.
→ AIOθηκεύτε Σ φίαλη AITOPPUPAVTIKOΥ ΕE TO KALUμA TIPoC TA πΑνω ΘΤΥ UTOδθχή.

Aikotn Ieitoupyiac

→ Aφηστε to μοχλό του πιστολίου Φεκασμύ Φειρός.
Aopaiote To moxTo Tou TIOAOU yEKAoou XeI- pOc.

Eikóva

→ ApnoTe To TIOrOaI yeKaosou Xeipoc 1E TO OwAnV ayeKaosou OTn 0eon ano
Σεπριπτωπη μεγαλων διαλειμίαιων ατό τις εργασες (πάνω ἀπο 5 λεπτή) απενεγοτοιπότου Ετιλεόν το μηχανύνη στή Θεοῦ „0/OFF".

Tepuatouos aeitoupyia

→ Aφησετο μοχλό του πιστολίου Φεκασμύου Χερός.
→ Aπενεργοτοιησε το μηχανημα στη θεση „0/OFF".
AtnoouvδεοTe to pεuμaToaHπTn aTó Tnv πpizα.

IPOEOXH

Atoouvbeteovukaiu oawlya uynhscieanct ao to mtioloi yekauooueipoc n t ouakeun, movv eaoutmaevumapexieon.

→ Kλείοτε τη βρύση.
→ Pntrto To yoxTo Tou TIOAO uekaouxepoc, ia va ealeiyeTe TnEvatOeivao nTneon Tou Oo- tnaotc.
→ Aφηστε to Μοχλό του πιστολίου Φεκασμού Χειρός.
AopaaioTe To loxTou TIOAOU k a o u XeI- pOc.

PPOZOxH

Kata nTu aouuDean Tou eLaatikou wAInva npOaaywyn h uynlncieancivai duvarov va EeEeIe Ceato vepo atro nS ouvdeoeic meTn aeIoupyla.

ATOOUVoTe TO mXavma aTo To bIKTu TAPoxnS VEPOU.

Mεταφορα

PPO2OXH

Kivouos rpaumiaoukai s!

Kata n μεταφρα λάβετι έπόμη το βάρος της συσκεύης.

Metapopαμε to xερι

→ Σκικωτε και μεταφέρετε τη συακεύη από τη λαβή μεταφοράς.
→ TpaβnεTπρoC ta εδωtn λαβn μεταρopac, ωσtouva κλειδωει με ενα xapakntpiotikó nXo.
TpaBnEtnoukeun anTo nλaβn μetapopac.

Metαφρασ Ε Μχηματα

→ Pniv tn Μεταφορα Ελογίνησι θεόηn; Tpaβηζε tn φιαλι απορούτιαντικου Plug'n Μει Clean aτο τυν Uτιθοχή και Kλείθετι τὴν Μει το Kαται.
Aopaiote Tn ouakeun Evavti Tns oaioeta Kai Tns avatpottns.

Ato8nkeuon

PPO2OXH

Kivuvos tpaumiaou kai s!

Kata nTv aOnkEuaIaBete UTo4oyn to bApOg ts ou- OKEUns.

Φuαηn Tns OoKEuNs

→ AToθεσTe To μχανημα Ετιπεδη εΤιρανεια.
ApaipéoTE to oWlhya yekaaou aTó TIOtOλI yekaaou xεipoc.
→ ΜΙΑΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ ΦΑΚΤΟ Ψελρός καίρος καίρος τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦτα Φελρός καίρος καίρος τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τουνηλής τιπόσης ατάτων πότουλής υμεκαύρους καίρος καίρος τουνηλής υμεκαύρους καίρος τουνηλής υμεκαύρους καίρος τουνηλής υμεκαύρους καίρος τουνηλής υμεκαύρους καίρος τουνηλής υμεκαύρους καίροςτουνηλής υμεκαύρους καίροςτουνηλής υμεκαύρους καίροςτουνηλής υμεκαύρους καίροςτουνηλής υμεκαύρους καίροςτουνηλής ψελρόςτουνηλής ψελρόςτουνηλής ψελρόςτουνηλής ψελρόςτουνηλής ψελρόςτουνηλής ψελρόςτουνηλής ψελρόςτουνηλής ψελρός
TOTIOETIOTTE TO TIOIOTAI YEKAOUMU XEIPOC ATNV AVTOIOXn OIKN ANTOHKeuONS.
TOTIOETIOTTE TOC DIO OAWNEVCS YEKAOJOU OTNVI EIKYIA TO KOTTO autov ΘnK aTTOHKeuaonC.
- TEK MTEK TPOC ta KtW.
- Σωλήνας υεκασμού Vario Power: Mπεκ προς τα επάνω.
TuλiTe Tov ελασTiKó σωλHνa Uψηλns TiεoNCS KAI KPEμaTe Tov OTo OTiρiyμa Tou ελασTiKó σωλHνa.
AIOθηκεύτεTOV ayωγο σύνδεος δικτύου Θηθήπαρελομένων.

PiT ov TnV atoBKeuO yia eVaAtepe oiaotna,
TI.X. To xeiMaV, aabeTe EITIaEv OUTouN tIC UTOeEIEc
OTe Kepalao Dpovtla.

Avitayetikipooataia

PPOZOxH

Ouakeucs kai ta napekóeva tou dev exouv EKKevw- eI npucjtopei va kataopapov oe nepittwn naYetou. EKKveot EvLws n oukeunkai ta napekóeva kai npootateyte ra oTo ravTayet.

Tia va atofoyuetye Tc baies

→ ATOAUVδεATE TO ΜΥΑνημΑ ΑΤΟ ο δΚΙΤΟ ΠΑροχής ερουύ.
→ AφaipéATE TO σωλήνα Ψεκασμού από TO πισόλι Ψεκασμούχερός.

EepyoTIOInOTe To uXxavnua oTo ,I/ON".
→ Παπιβατεν toxλό στο τιποδαι υεκασμου xερός, μέχρις ὄτου δεξερχεται τιλεον καθόλου vερό (τηρ. 1 min).
→ Aφησετο μοχλό του πιστολίου Φεκασμόύχειρός.
Aσφαλιοτε Φι ΜΟχλό Φιου ΠΤΙΟλιΟύ ΨΕΚασμου Κειρός.
→ Aπενεργοτοισητο το μχανημα στη θεση,0/OFF".
AIOthnkeUeTe To mXavnaMa a^ Ie oA ta EAptn- maTa O WPO OTou DEV EIKpateI TAYETOC.

Φovtrδa kα Σvtrρnθ

KINΔYNOε

Kivδuνος ηλεκτροπληξίας.

→Piiv aTó áLcs TIC εpyaies CTN aUKEUN, aTeVEp-yoTOnIOTe Tn OUAKEUN KAI TpaβHTE To φic aTó Tny pTpiCα.

Kaθαρισμός τοῦ φιλτου σύνδεος Σερό

Kaαρiετε τακικά το φιλτο πης σύνδεσης vερού.

AqapéoTe to pIAtpo με μia επiTεδη tavaλia.
→ Kaθαρίοτε ο φιλτρο με τρεχούμενονερό.
ToTnOeTnOte EaV to pIAtpo Otn oUvEoN vepou.

Avtakataon mTatapiwv tou TIOtoIoU Xeipoc

Oi tataepic exouv eavantnei,otav evmuaviectai TIAeov tiTota otnv oovn tou TIATAOU yEKAoou Xei- pOs.

→ Πιεστο το συρόμενο κλείστρο.
AvoifTe nθnKμTatapiwv.
AqpiapeoTE TIC μTATAPIEc.
TOnToeItoTe kAioUoipies mTatapies, AaBavovTac UToou nTv theon twv TloWv.
Kλείσετη θήκη μπιαριών.
i a 出 e TIC xPONIOIOTINUEVS MTATAPIECS OUPWVA ME TIGXOUOES VOUIKES DIATAEIS.

AvtietwTion

KINΔYNO2

Kivouoc nAekptoAnxiac. Ipiv atro kAe epyaia Tepiioan Kai uvtinpao, antepeyoantate m ouakeun Kai bYale to peuaatoAnrtn atro nTvpiCa.

Oi epyaies ctiakuehnc kai o epyaaie ae nlektpioka oikia eapntmuata npettei va ektaouvta atrokaeiotika an tov enouioobotneunnpoeia esuipnetnans pLaatov.

Me t Bontheia Tou napakatw Tivaka mitopeite va avti- metwiote ovec/oa atle

EavexTe aqphiBoIe, napakaloume ateuUuvteiOtny Eouoobotnvev utnpesia eutnpetns nTlelatw.

H OoKeun AeIoupyei

→ H oukeun tiEeai aeIeIoupyia eTieon tou oXlou Tou TIOToIAU yekaoou xiepoc.
→ Eλεγιε Εαν συμφωνείη τάση του αναγραφεται στήν τινακίδα τύτου με τήν τάση τις πιγής ερμα-tος.
→ Eλεγξετον αγωγό σύνδεαης δικτύου για τυχόν βλάβες.

→ YIePpOpTwaon KIVNTnpa, O diaKOTTTns KUKWmuos KIVNTnpa EvpyoToinhKe.
A TeevepyToiInoTe To mXavma Otn Θeon ,0/OFF".
- ApnoTe Tn ouokueu va kpuwoe iya ma wpa.
EvepyotoiOte kai theoTe aetaupyia tn ou-OKeun.

Eav n n t ravaeupaviotie apkeTc opeC, kAe-ote Tv utnpaia eGutnpetnns TEaTow Tpokei- evou v Aevcei Tn ouaKeun.

To unxavna 8ev evepyotoieitai, o Kivntnpac Bouigei

Meiwan tns taon loyaw abuvamng npoxnc peuatoS diKtuou n xnpans evoc kalwiou npoektaang.

Katá tyn evépyoToin,tpaβnTe TpωTa to moxAo Tou tiOToAIOU yEkaOuO xEiPoC kAOTOn oVEXia puθμiTe To diakóTTn TcσuaKeun OTo θεaon "I/ON".

Houokeanovavantuooie trien

→ Eλεγξε τη ρύθμιση του σωλήνα πίης.
→ Eλέγειε εάν είαι επαρκής η ποσότητα παρεύμενου ερου.
→ Mieia uikpnTneva, TpaBnTe TpOc ta EeW to piaItpo Tns Ouvdeonvepou Kai ETTAUVETo kATu aTIO tpeXeuEVOeO.
Egaepwn tns oukeun siv aTTO n aeitoupyia. Evpeyotoinate tn oukeun xwpi vExete ouvde-oei TO oWnva yekaaoukai apnoTe TIV VA LEIoupyoEi (eos 2 LeTTa),expi otou apxioe va Byaivev epo xwpi quaaalides aTTO TIOATo xeipoc.Atevepyotoine tn oukeun kai ouvdeote kai taI to oWnva yekaaou.

Evtoves biakupavoeis nieons

→ Kaθαρίατε το ακρομισίο uψηλής πίεος: Αραρέ-σετις ακαθαρατες ατό τόν Θόν του ακρομισίου με μία βελόνα καιξεπλύνετε ατό τόν μιντροδινή πλεύρα με ενρό.
→ Eλέγξε την ποσότητα προσαγωής ερού.

To mnxavna dev eivai oTeyavo

Mia diappon oTayovidiw vTn oukeun eewpeitai quioAOyIK via TeXvIOcAoyouc. E TEPITTTOWO soBAPNG diappon, EvNuepoT NTV ECGUoBDOTnmeVUnPDEIAEUTNPETONC TIEATow.

To aToppuavtiko avappopatai

XpnoiouoioTTo oawlv aekaoou Vario Power.
περιαρεγτε οωλήνα πίης στη θέοη "Mix".
→ EλεγεTE εάν η φιαλην ατορμινΑνικόν Plug 'n Clean ειλίνι τοῦτημενύν Ση συνδεσην ατορμι-νανικόν με το ἀνογιμα προς κατὰν.

EV UTIAPXEI EVSEIGN TIEONS OTO TIOIYI YEAOOU Xeipoc

→ EλεγξεT / ανικαταστηοτε Tις μιταταρίες

AVTαλλakTIKá

XpəiμoToiEte aTOKeIOTiKa yVnlaavAaλakTiKa KARCHER. EtioKottnon avAaλakTiKvθ Bβeite oTo TEaO ts TpvapovTvov oyniWv Xeiipouu.

Eyyunon

Σε καβε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύπας του εκδόθηκαν
aστό ητυ αμρόδia εταρία πας τροώθαπος τιλήσεων.
Avalaμβανoue έπ δωρεναντολαση Θοιαδόθιποτε βλαβης Ση Μακεύησας, εφοδον Φερίελαι Εασθοχιλικόν έκατακεμαστόθος σφαλε, εντος Σης Προθεσμίας Σην σριρείται Εγγύπας. Σε περΠΤΙωποῦ Σητηθυμείνινα κανετε έρχοη Κης Εγγύπας, παρακαλούμε Εταυθυνθείτε με Ετην Ετοβδέξη Αγοράς στο katασθημα Σητο ΠΟτιοῦ Προμηθευτήκate Ετούκεύης Ετην Ελησισεόπεριξεουδόθουπμένην Uπτηρεδία τέχινικός ἀντημερτηπός Πελατων μας.

H O O i 10uopeite va eart oioeAiaa: www.kaerner.com/dealersearch

Texvika xapaktnpiotika

Hλεκτρολογική σύνδεση
Τάση	230 V1~50 Hz
Ιαχύς σύνδεσης	1,8 kW
Βαθμός προστασίας	IP X5
Κατηγρία προστασίας	I
Ασφάλειδικύου (βραδείας τήξης)	10 A
Υδραυλική σύνδεση
Πέεηπροσαγωγής (μέγ.)	1,2 MPa
Θερμοκραία προσαγωγής (μέγ.)	40 °C
Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.)	9 l/min
Μέγ. ὄψος αναρρόφησης	0,5 m
Σθιχεία οἰχύος
Πέεηλειουργίας	11 MPa
Μέγ. επιπρετόμενη πίεση	13 MPa
Παροχή, νερό	6,3 l/min
Παρεχόμενη ποσότητα, μέγιση	7,0 l/min
Παροχή, απορμιαντικό	0,3 l/min
Δύναμην αντεπισροφής πιστολίου υε-κασμόου χερός	13 N
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	411 mm
Πλάτος	305 mm
丫ψος	584 mm
Βάρος, ἐτοίμο γία λειουργία με ἔρατή-ματα	12,8 kg
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79
Κραδαμοί Οτό έχρι/στό έβραχίονα	3,2 m/s2
Αβεβαιότητα K	0,8 m/s2
Ετιπετόμενη στάθμη έχηπικής οιχύος	75 dB(A)
LpA	3 dB(A)
Αβεβαιότητα KpA
Ετιπετόμενη στάθμη έχηπικής οιχύος	90 dB(A)
LwA + Αβεβαιότητα KwA

Me TnV EITKIpUaAsn TeXVIKwAaALayW.

Anawon ZmuopwponctovE.K.

Aia Tns TnapouoN oNawoume OTo mXavnaTou XaPaktnipcTeai TnapakatU, Me Baon tn oxeiaon kai Tnv KATAOKEuTou, UTO tn npopn tn diatBteau TnV ayo pa, Tnpoi otis axetikcs Baoikcs attainoeic aopaaleias Kau yivievns Tuv onnyiw ts EK. H Tnpoua Dnawon Tauei va ixuei OE tpiptttwnpottontoinoeWv Tou nXavHnatocxwpi cTponyouevn ouvevnonan naic

Ipoiov: a i o u i - 0ns

Túrno: 1.324-xxx

Σεχικες οὐηγίες των E.K.

2000/14/EK

2004/108/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eφαρμοθέντα εναρμονισένα πρότιτα

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

2000/14/EK: Παράρτημα V

σαθμηηχικήπεοης dB(A)

MeTpneyn: 88

Eyyunμevn: 90

Oi UTOypaovTevEpyoukT EYtoaI Tou kai eEouoio8Otnon Tns DieuBuvOn ts EInxepnOns.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

YTEUbvoC TEKunpiwns

S. Reiser

→ ΜΟΥΝΑΤΑΗ ΜΑύΙΟλΑ ΜΙΒΚΟΚ ΜΑνηρΑΝΕ: ΜαχΗτε ΑΜυργΑΒΑΝΗΤΑ ΜΟΓΟβΑ ΜιδΟλΑΤΑ ΜΑνηλΑ ΜιπλΑΝΑΚΗΕ Κ ΜΟΥΝΑΤΑ
→Пюоверете дебита на ВODаТa.

YpeBtHe exepMeTnueH

→ Μινησα Ḥα xερμετηχοθός ποῦ φορΜατα Ḥα καπίνη Ḥα yèρε ἀ Μβγκύλουβενη Ḥεχήνεκχι. Πρη συπηλα Μινησα Ḥα xερμετηχοθός ce Μόβρhéτε ΚβΜ ΟΟΡιδησραν Σερβίνις.

IounCTBaIoTO cpeIcTBo He ce 3acMyKBa

IV3non3BaIe Tpb6a 3a pa3npbckBaHe Vario Power.
TpbaTa 3a pa3npbckBaHe da ce 3abptn B noNo-KeHne, Mix".
→Поверете,дani Бутулкова с почесвашиpenapat Plug'n'Clean cutoctabaena cOTbopa hANOу bИвда за почесвашиpenapat.

Φικατορ δύλογε Bαχίβν BικΟΚαπιρΗτό πισητατa 3αχιδες BiД MΜΟΒΙΙδΗτό 3απικγ έριστρο.

Pponyckn Knaan3 nHeBMaTHNIM BmNKaueM

Ipeynckn knanahan 3anaobirae nepeBunueHHo donyctmoro pobooyoro TCKy.

KaIIO BaxINb BICOKOHanipHoro nictOJeta BIDNcykaeTBc, MAHOMETPNHNI BMMKNA BIDKNHoua HACOC, NOdaa BODn iND BICOKIM TCKOM npnnHnRAe TBc. PnHaNTCKAHNI H BAXINb HACOC 3HOBY BKNUOyAeTcBc.

Bumka3axnctyDbnyHa

YBnAdkyHaadMpHoiHanpyuBMEpexiBMNkau3axNUCTyDnrgyHa BiKIOUaepncIpcTpi.

CmboJnHa npncTpoi

Pucmpui He moKHa nioKluOamu Be3nocepeHbO do mpyoBpoOdy 3 numHO oooio.

He cnprmoeyamu cmpyimh eodu nid ee-nukum muckom Ha niodeu, meapun, yei-MKHe neekmpuue NoaDaHnHa Ha cam npucmpi.

Cniδ 3axuμamnpunaδ iδ mopo3y.

Onnc npnctpoH

YbOmy Noc6Hmky 3ekCnnyataaHabeDEHO nOHN pNtCHO 3MAKcMaNbHO KOmnEKAtoieC. KOmnEKAtoiaBVDiPr3HReTcSs 3JAEXHO BID, MoDeJI (DVB. yNAkYBaHnH).

PncyHKn DnB. Ha apkywi-BkJaadci 4

1 ChactnHa 3'cndHnna dnni ndeHnna BODI