K4 FULL CONTROL CAR&HOME - Augstspiediena tīrītājs KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA K4 FULL CONTROL CAR&HOME KARCHER

Noteikumiem atbilstoša lietosana LV 5

Vides aizsardzibaa LV 5

Drošība LV 5

Aparata apraksts. LV 6

Montaza. LV 6

Kopšana un tehniskā apkope . LV 9

Palidziba daribas traucejumgadijuma .LV 9

Rezerves dalas LV 9

Garantija LV 10

Tehniskie dati. LV 10

EK Atbilstibas deklacija LV 10

Pirms uzākṭ aparāta lietoṣanu, izlasiṭ šo
originalō lietoṣanas instrukcju ci un pievien
notos drośfas norādījumus. Rikojieties

saskaṇa ar tiem. Saglabājiet abus izdevumus vēlakai izmantoṣanai vai nodosanai nakośajam āpašniekam.

Piegades komplekts

Aparata piegades komplekti r attelots uz iepakojuma. Izpakojot saturu, pärbaudiet, vai tas ir pilna komplektcijä.

Ja trukst pigeonumi vai transportešanas laikā radusies bojājumi, ludzu, informējiet tirgotāju.

Papildus nepiecesama

ar audumu nostipinata udens slutene ar tirdzniecib pieejamu savienojumu.
Minimalais diametrs 1/2 colla (13 mm)
Minimalais garums 7,5m

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Izmantojiet so augstspiediena tiri'sanas aparatu tikai sadzives vajadzibam:

• iekartu, automasinu, buvkonstrkciju, instrumentu, fasazu, terasu, darza ierchu utt. tirišanai ar augstspiediya udens struklu (péc vajadžibas pievionojt tirišanas lidzekli).
• kopa ar KARCHER atlautam piererdumetalam, rezesyalam un tiriñanas lidzekjlm. levrojet tiriñanas lidzekjlm pievienotos noradjumus.

Vides aizsardzība

Nolietotās icerces satur noderīgus materialus, kuru iespējams pārstrādāt un izmantot akartoti. Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras nedrikstoknít apkārtēja vide. Nolietotās icerces, kā arī baterijas un akumulatorus Utilizējiet videi nekaitīgā veidā.

Tirišanu, kuras laika rodas ellu saturosi noteküdeni, piemēram, magzajot motoru vai šasiju, dríkst izdarit tikai er ellas separatoru apríkotās mazgāsanas viétas.

Darbus ar tirisanas lidzekjlem drkst veikt tikai uz hermetiskam darba virsmam ar piesegumu kanalizacas i stemai netiru edos novadisana. Tirisanas lidzekjlem nejaut nokjut udenos vai augsne.

Udens nemsana no publiski pieejamam udenskratuvem dazas valstis nav atlua.

Drošība

Drosibas noradijumi

Pirms aparata pirmās lietošanas reizes noteiki izlasiertiepiyotos". "Augstspiedena tirišanas aparata drošibasnoradijumus".

Riska pakapes

BISTAMI

Norāde par tieši draudosam briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai navi.

BRIDINAJUMS

Norāde par iespejami draudošam briesmām, kuras var izraisit smagas traumas vai navi.

UZMANIBU

Norāda uz iespējami bīstamu situaciju, kura var radīt vieglus iveainojumus.

IEVERIBAI

Norāde par iespējami bīstamu situaciju, kura var radīt materiños zaudejumus.

Drośibas ierices

UZMANIBU

Drosibas ietaises kalpo lietotaja aizsardzibai, un tās nedrikt izmainit vai nonemt.

lericesledzis

Aparata sledzis novér s aparata neatlautu lietošanu.

Rokas smidzinašanas pistoles fiksators

Fiksators nobloke rokas smidzinansanas pistoles sviru un novr's aparata nejausu iedarbinasanu.

Pärplüdes värsts ar manometrisko slédzi

Pärplüdes värsts novérš piējaujama darba spiediena parsniegšanu.

Ja rokas smidzināsanas pistoles svira tiek atlaista, manometriskais sledzis atsledz sūkni, un augstspiediena strūkla vairs netiek izsmidzināta. Pavelkot sviru, sūknis atkal iesledzas.

Pärak liela strāvas patērìa gadījumā motora aizsarg-sledzis ierici atslēd.

Simboli uz aparata

Aparatu niedrikst pieslegt tieši pie publaskas dzerama udens sistemas.

Neversiet augstspiediena struklu pret personam, dzivniekiem, ieslegtam elektriskam icricem vai pret pa Su aparatu. Sargat iceri no sala.

Aparata apraksts

Sajai lietosanas instrukcija i aprakstits maksimali iespajamaisaprkojums.Atkariba no moduloiegades komplekta i atskiribas (skatit ipaekojumu).

Attelus skatiet 4. atlokāmajā lapā

1 Savienojuma detala udens pieslēgumam
2 Udens pieslegums ar iebuvetu sietu
3 Augstpiediena slutene
4 Šljūtēnes vadīkla
5 Smidzinaanas caurulu glabasanas nodalijums
6 Rokas smidzinašanas pistoles uzglabāšanas / stāvēšanas pozćija
7 Plug'n' Clean tiri'sanas lidzekla pieslēgums
8 Nešanas rokturis
9 Transportesanas rokturis, izvelkams
10 Šlūtenes turetājs
11 Augstspiedena padeve
12 Aparata sledzis ,0/OFF" / ,I/ON"
13 Tikla pieslęguma kabelis ar kontakduksu
14 Piederumu nodalijums
15 Aki tikla nostiprināsanai
16 Piederumu nodalijuma tikls
17 Ritentin's aparata parvietoisanai
18 Kaja ar rokturi parnesasanai
19 Full Control rokas smidzinašanas pistole
20 Bateriju nodalijums
21 LED spiediena indicators
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22 Bateriju nodalijuma aizslegs
23 Rokas smidzināsanas pistoles fiksators
24 Poga augstspiedena Šlūtenes atvienošanai no rokas smidzināšanas pistoles
25 Full Control smidzināsanas caurule ar netfrumu frezi

Noturigiem netfurumiem Spiediena pakape: HARD

26 Full Control smidzināsanas caurule Vario Power Visparastakajiem tīrīsanas darbiem

Spiedena pakapes: HARD/MEDIUM/SOFT/MIX

• Opcionalie pigeonumi

27 Plug'n'Clean tiri'sanas lfdzekla pudele arvacinu

** neietilpst piegãdes komplektã

28 Udens padeves slutene

Spezialie pigeonumi

Spezialiepleredumeri paplasina aparata izmantošanas iespjas. Plasaku informaciju Jus varat sanemt pie Jusu KÄRCHER tirgotàja.

Montaža

Augstspiediena šlūtenes savienošana ar rokas smidzinašanas pistoli

Attels E

Spraudiet augstspiediana šluteni rokas smidzina-sanas sprausla tik ilgi, ldz tā dzirdaminofiksjas. Norade: Sekojiet, laibutupareizs piesleguma nipela novietojums.
→ Pārbaudiet, vai savienojums ir dross, pavelkot aiz augstspiediena šlūtenes.

Ekspluatacijas uzsaksana

Novietojiet aparatu uz Itdzenas virsmas.
lespraudiet kontaktdakšu kontakligzda.

Udens padeve

Pieslegumu lielumus skatīt uz ražotāja dati pläksnītes/ tehniskajos datos.

JEVERIBAI

Piesarnots udens var radit augstspiedena sukna un piederum bojajumus. Aizardzibai tiek ieteikts izmanot KARCHER udens filtru (specialis piederums, pasujtjuma numurs 4.730-059).

Udens padeve no udensvada

levrojiet udensapgades uzemuma izstradatos noteikumus.

IEVERIBAI

Sluteu uzmavas no metaia ar udens slegu (Aquastop) var izraisit sukna boajumus! Ludzu, izmantojiet sluteu uzmavu no plastmasas vai KARCHER sluteu uzmavu no misina.

Attels F

Piegãdes komplektã ietilpsto so savienojuma detalu ieskrüvējiet aparata udens sievades vieta.
Uzlieciet udens padeves sluteni uz udens piesleguma savienojuma.
Piesledziet udens sluteni udens padevei.
Pilnibā atveriet udens krānu.

Udens suknešana no atklātam tvertnēm

Sis augstspiedena tiritajs ar KARCHER sukshanas sluteni un pretvastro (specialais pieredums, pasut. Nr. 2643-100) paredzeti vizesem udenu uzukshanai, piem., no lietus udens mucam vai dikiem (maksimalo sukshanas augstumu skat. tehniskajos datos).

Noradijums: Sūkṣanas laikā udens pieslēguma savienotājs nav nepiecieśama.

Piepildiet suk'sanas luteni ar udeni.

Uszkrüvejiet sukşanas Şüteni uz apară tūden pieslęguma un ekabinet tūden němşanas vița (piem., lietus tūden mucă).

Pirms lietošanas aparās ir jaatgaison:

lesledziet aparatu (,I / ON^ )
Atblokejiet rokas smidzinaesanas pistoles sviru.
Nospiediet rokas smidzinăsanas pistoles sviru, aparãts iesledzas.
Laujiet aparatam darboties (maks. 2 minutes), ifdz no rokas smidzinaesan pistoles izplust burbulus nasatuross udens.
Atlaidiet rokas smidzinaesanas pistoles sviru.
Noblokejiet rokas smidzinaesanas pistoles sviru.

Darbiba

JEVERIBAI

Iericei vairak nekā 2 minutes darbojties tukšgaita, tiek radii augstspiedena sūkrá boajumi. Ja ierice 2 minu laikā nepalielina spiedenu, izsledziet ierici un rikojieties atbilstosi noradijumiem nodala "Palidziba trucejumu gadijuma".

Darbs ar augstspiedenu

UZMANIBU

Tirokrasotas virmas, ieverojiet vismaz 30 cm attalu mu, lai noverstu virsmu bojumus.

IEVERIBAI

Automašnu riepas, krāsojumu vaj jutigas virmas, piem., koku nedrikst tīr ar netirumu griezni, pastav sa-bojasāns risks.

Izvēlieties tīrīsanas uzdevumam piēmērotu smidzīnāsanas cauruli.

Attels G

lespraudiet smidzina-sanas cauruli rokas smidzina-sanas pistole unnofiksjet, pagriezot par 90^
lesledziet aparatu (,I / ON^ )
Atblokejiet rokas smidzināsanas pistoles sviru.
Nospiediet rokas smidzinašanas pistoles sviru, aparats ieslédzas.
Noráde: Kad sviru atlaiž, aparats atkal atsledzas.
Sistēmā paliek augstspiediens.

Full Control smidzinašanas caurule Vario Power

Grieziet smidzinăsanas cauruli, kamér spiediena indicatoru uz rokas smidzinăsanas pistoles deg nepiecișamajui spiedeni pacăpei atiblstoș LED.

Full Control systemd

Siediena indicators uz rokas smidzinanas pneisto, stradajot ar Full Control smidzinanas cauruli, parada sobrf iestaflo spiediena pakapi.

Noradijums: Stradajot ar T-Racer un citiem piederu-miem, spiediena indikatoram nav nozimes.

Spiediena pakă-pe		Ieteicams, piem.
3 HARD	HARD	Akmens terases no bruça vai maz-gătă betona, asfalts, metăla vir-smas, dârza piederumi (şerra, lâp-sta utt.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Automasăninas / motocikli, kieşelju virsmas, apmestas sienas, plast-masas mēbeles
1 SOFT	SOFT	Koka virsmas, divriteni, smilšak-men's virsmas, pītās mēbeles
MIX		Darbība ar tîrīşanas līdzekli

JEVERIBAI

Materialu jutiba var stipri atskirties atkaribno vecuma un stavokla. Dotie ieteikumi nav saistosi.

Tirišanas lidzekla izmantošana

Lielako daju KARCHER tiri'sanas lidzeklu var iegad-ties jau k gatavu skidrumu Plug'n' Clean tiri'sanas II-dzekla pudele

Noradijums: Tirišanas lidzekli var piejaukt tikai strādā-jot ar zemu spiedenu.

BISTAMI

Izmantojotirisanas lidzeklus,jaievero tirisanas lidzekla raizotaja drosibas datu lapa,jo Ipaşi noradijumi par individuo aizsargaprikojumu.

Nonemiet Plug'n' Clean tiriisanas lidzekla pudeles vacinu.

Attels H

• Opcionalie pigeonumi

lespiediet tiri'sanas lidzekjla pudeli ar atveri uz leju Plug'n' Clean tiri'sanas lidzekjla pieslegumā.
Izmantojiet Vario Power smidzinaesanascauruli.
Pagrieziet smidzinăsanas cauruli "MIX" virziëna, kamér spiediena indicatora uz rokas smidzinăsanas pistoles deg "MIX" LED.

Norade: Sādi darba laikā tīrīsanas līdzekjä skī-dums tiek piejauks udens strūklai.

leteicama tiriisanas metode

Izsidziniet tiri'sanas lidzekli taupigu uz saucas virmas un laujiet tam iedarboties (nelaujiet izut).
Atmērcētos netīrumus noskalot ar augstpiediena šlūteni.

Pec tirišanas lidzekla lietošanas

Izvelciet Plug'n' Clean tiri'sanas lidzekjpa pudeli no turētaja un nosledziet to arvaciu.
Lai tirisanas lidzekjia pudeli uzglabatu, novietojiet to turetajarvacinuuz augsu.

Darba pärtraukšana

Novietojiet rokas smidzināsanas pistoli ar smidzināsanas cauruli stavēsanas pozćija.
Garakos darba pärtraukumos (ligakos par 5 minu-tēm) papildus izslédziet arī aparata slédzī ("0/OFF").

Darba beigsana

Atlaidiet rokas smidzinašanas pistoles sviru.
Izslédziet aparātu (,0/OFF".
Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas.

UZMANIBU

Atvienojiet augstspiediena Šljuteni no rokas smidzinănas pistoles vai aparata tikai tad, kad sistema nav spiedena.

Aizveriet udens krane.
Nospiediet rokas smidzinăsanas pistoles sviru, lai izlaistu sistēmă atlikušo spiedienu.
Atlaidiet rokas smidzinăšanas pistoles sviru.
Noblokejiet rokas smidzinaesanas pistoles sviru.

IEVERIBAI

Atvienojt padeves sluteni vai augstspiediena sluteni, pec darba no pieslugiumem var izplust siits udens.
Atvienojiet aparatu no udens padeves pieslēguma.

Transportesana

UZMANIBU

Savainosanas un bojumu gusanas risks! Transportejot gemiet vera aparata svaru.

Transportesana ar rokam

Paceliet aparatu aiz roktura un nesiet.
Izvelciet parnesāsanas rokturi, tas dzirdami nofik-sejas.
Velciet aparatu aiz roktura tā parvietošanai.

Transportesana automasinas

Pirms transportesanas gulus stavokli: Izvelciet Plug'n' Clean tiri'sanas lidzekja pudeli no turetaja un nosledziet to ar vaciu.
Nodrosiniet aparatu pret izslidesanu un apgasa-nos.

Glabasana

UZMANIBU

Savainosanas un bojumu gusanas risks! Uzglabaj nemiet vera aparata svaru.

Aparata uzglabasana

Novietojiet aparatu uz lidzenas virsmas.
Nonemiet smidzināsanas cauruli no rokas smidzināsanas pistoles.
Nospiediet rokas smidzina'sanas pistoles atvieno-sanas taustiun un izvelciut augstspiediena j uteni no rokas smidzina'sanas pistoles.
levietojiet rokas smidzināsanas pistoloti tai paredzē-tajā glabāsanas nodalijumā.
levietojiet abas smidzinanas caurules tam paredzetaja glabasanas nodaljumā.
Smidzināsanas caurule ar netīrumu frezi: Sprausla uz leju.
- Vario Power smidzināsanas caurule: Sprausla uz augšu.
Saritiniet augstspiediena sluteni un iekariniet to tureta.
levietojet elektbras vad uiederumu nodalljumā. Pirms ilgakas uzglabāsanas, piem., zieme, ieverojt papidu noradijumus nodajā "Kopana".

Lai novérstu bojājumus:

Atvienojiet aparatu no udens padeves pieslēguma.
Nonemiet smidzināsanas cauruli no rokas smidzināsanas pistoles.
lesledziet aparatu (,I / ON^ )
→ Spiediet rokas smidzināsanas pistoles sviru tik ilgi, kamēr vairs neizplust udens (apm. 1 min).
Atlaidiet rokas smidzinašanas pistoles sviru.
Noblokejiertrokas smidzinanasanestipolessviru.
Izslédziet aparatu (,0 / OFF^ )
Uzglabajiet ierfci ar visiem piederumiem no sala aizsargata telpa.

Kopsana un tehniskā apkope

BISTAMI

Strāvas trieciena risks.

Pirms jebkuriem aparata apkopes darbiem izsledziet aparatu un atvienojit tikla kontaktdaksu.

Sieta tirišana udens pieslëgumā

Regulari iztiriet udens piesleguma sietu.

Nonemiet uzmavu no udens pieslēguma.

JEVERIBAI

Sietu niedríkst sabojat.

Attels J

Izvelciet sietu ar plakanknaiblem.
Iztiriet sietu zem tekoša udens.
levietojiet sietu atpakal udens piesluguma.

Rokas smidzinăsanas pistoles bateriju nomaina

Palidziba darbibas traucejumu gadijumā

BISTAMI

Strāvas trieciona risks. Pirms ierices kopşanas un apkopes darbiem ierici izslédziet un atvienojiet no elektrtokla.

Remontdarbus un darbus ar elektriskajam dalam drikt veikt tikai autorizets clientu serviss.

Mazakos traucejumus Jus varat noverst patstavigi, izmantojot sekjooso parskatu.

Saubu gadijumos ludzam griezties pilnvarotā klientu apkalposanas dienestā.

Aparats nestrada

Nospiediet rokas smidzinăsanas pistoles sviru, aparats iesledzas.
→ Pārbaudiet, vai tikla spiregums atbilst ražotāja datu plaksnīte norādītajam barošanas spiregumam.
Pärbaudiet, vai nav bojats tikla pieslēguma kabelis.
Motora parslodze, nostradajis motora aizsardzības sleždizis.
Izslédziet aparātu (,0/OFF")
Laut aparatam vienu stundu atdzist.
- lesegt aparatu un atsakt darbu.
Ja traucejums paradas atkartoti, ludziet clientu servisam veikt ierices pbaudi.

Aparats neiesledzas, motors ruc nevienmertigi

Spireguma samazināsanas vājas elektrifikla jaudas delj
vai izmantojot pagarinātāja kabeli.

Netiek iesukts tirišanas lidzeklis

Izmantojiet Vario Power smidzinaesan cauruli. Pagriezt uzgali pozicijā „Mix".
Pärbaudiet, vai Plug'n! Clean tfr'sanas lidzekjpaudele tfr'sanas lidzekj pieslegum a ir vieitota ar atveri uz leju.

Nedarbojas rokas smidzinăšanas pistoles spiediena indicators.

Elektropieslëgums
Spriegums	230 V 1~50 Hz
Pieslëguma jauda	1,8 kW
Aizsardzības līmenis	IP X5
Aizsardzības klase	I
Tɪkla drošinātajs (kūstōsais)	10 A
Üdensapgādes pieslëgums
Pievadāmāūdens spiediens (maks.)	1,2 MPa
Pievadāmāūdens temperatūra (maks.)	40 °C
Pievadāmāūdens daudzums (min.)	9 l/min
Maks. sūkšanas augstums	0,5 m
Jaudas parametri
Darba spiediens	11 MPa
Maks. piēlaujamais spiediens	13 MPa
Üdens patērìŋš	6,3 l/min
Maksimalais padeves daudzums	7,0 l/min
Trittšanas līdzeklja patērìŋš	0,3 l/min
Rokas smidzināšanas pistoles atsitiena spěks	13 N
Izmēri un svars
Garums	411 mm
Platums	305 mm
Augstums	584 mm
Svars, darba gatavībā ar piederumiem	12,8 kg
Saskañā ar EN 60335-2-79 aprēkinātās vērtības.
Plaukstas-rokas vibrácijas lielums	3,2 m/s²
Nenoteiktība K	0,8 m/s²
Skanas spiedena līmenis LpA	75 dB(A)
Nenoteiktība KpA	3 dB(A)
Skanas jaudas līmenis LwA + nenoteiktība KwA	90 dB(A)

Ar so mēs pazinojam, ka turpmak mineta iekarta, pama
tojies uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā
ar mūs agrozībā laistajā izpildijumā atbilst ES direktvù attiecgajām galvenajām drośibas un veselibas aizsardzības prasibām. lekārī izdarat ar mums nasaskanotas izmainaṣ, Ḍ sis pazinojums zaudē savu spéku.

Produkt: Augstspiedena tirišanas aparës

Tips: 1.324-xxx

Apaksā parakstijusās personas rikojas uzemuma va-dibas uzdevumā un pēc tās pilvarojuma.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Par dokumentaciju sastadisanu atbildigepersona:

S. Reiser