AD2 - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD2 KARCHER

Инструкции по пименецю komноентов (REACH)

AkrtyaIbHbIe CBeDEnHrO KOMnHOHeTax pIuBedeHbHa Be6-y3JIe no CNeDuIouEMy aIpecy:

Блорва рунота-pacnnteя

BokupoKa 6nokupyem pbyaay puynhozo nucmonema-pacbInumenu u 3auuuaem om hnpou3eOnbHozo 3a-nycka annapama.

Ipeynyckno knanac nneBmatueckm pele

Ecnu pbyaa pyuhoao nucmonema-pacbnunmea omnyckaemc, MaHOMempuechecku ebkiNouamEnb omKIOUaem HACO, noada cmpyu eoBj noD ebICOKUM daenHemu npekpauzaemc. Ppu haxamuu Ha pbyaa HACO CHOea eknIOAemc.

Onncanne np6opa

B daHOM pykoBODCTBE NO 3KcPnyataun DaHO onpcaHne pni6opac MAKCImalbHOn KOMJIpeKTAuaeI. KomJIpeKTAuaeON TLIuAaeTcB 3aBNCIMOCtN OT MoJen (CM. ynaKOBky).

PncyHKn CM. Na BknaDke!

1БltcTpoa3bEMHoe coeINHeHNEIPOI NOKIOCHENHBA BICOKOHANOPHOUIShaHa
2 CoeINHeHne BbICOKoT DaBJeHnA
3 TnabHbBbIKJIOuateJIb ,0/OFF" / ,I/ON" (0/BbIKJ / I/BKJI)
4 Kpouckn Iy XpaHenn CTeBOrO shHypa
5 XpaHeHne 7nHaHra BbICOKOr DaBNeHn
6 PyKoRtKa
7 3NEEMENTIPOINKUHENYBOODOCHA6KHEHNO CBTPOEHBBIM CETAHbIM FIOBbTPOM
8 BcabsbIbaUoIeIuHaH MIOUeero CpeIcTBA cΦIbTpOM MOUeero CpeIcTBA n KpbIkoK.
9 Pe3epByap dIra MOUeero cpeCTBa
10 CoeIINHTeNbIeMeENT IaIPOIKnIOHEnIa BOIbI,
11 XpaHeHne cTpyHoi Tpy6Kn
12 XpaHHeHne pyHOrO nIcToJeTa-pacbInTeJra
13 CTeBoi Ka6eIb co wTeNCeIbHO BnIKoI
14 TpaHcnpTHOe KOIeCO
15 PyuHoi nIcToJeT-pacbIInTeIb
16БLOKINOBKa pyHOro nIcToIeTa-pacbIInTeIa
17 KhoNka dIra OTcoeDInHeHn IaHa BbICOKOro daBJIeHnO rpyHoro nIcTOneta-pacnbJntTeJIa
18 ⅢJnahr BbICOKO daBneHn
19 CtrpynHra Tpy6ka c peryIaTOpom dabIeHnA (Vario Power)

Tpy6ka npedha3HaueHa dIЯ cambix pacnpoctpa- hEnbIX 3aadu noNCTke. Paobooe daBneHene peyInpuyetc beccTyeneHauTo mexdy,Min" u,Max". BNoI0KeHHn "Mix Bo3MOxHO doabNeHene MoIOZero cpeDCTBA. DnpereyinpoBKN pa6Oyoero daBneHna CneJyET OTHyCTMb pbHar nICTONeTa-pacbnITenI N NOBepHyTB cTpyHUYo Tpy6ky B JKeNaemoe NoIooKHe.

20 CtpyHnA Tpy6ka C ppe3oI dIy ydaIeHn rpa3n Dn yctOuYNbBIX 3aqr3HeHn

* DonoJIHnTeJIbHbIe npHaNDJIeXHOCTN

21 Moouaayetka
22 Bpauaoulae Ca MOUaI ueTka Oo6EHHNOIOXODIN DnA MOKn ABTOMObHJei.
23 Hacaika dIyI NCTKn IeHOJ C bAKOM dIy MoIOUero cpeDCTBa MOOoee cpeDCTBO BCAsbIbAEtCn 36aKa I O6pa-3yeT 360fKeTNBHyO MOIOUyo NeHy.

** HE BXOДNT B KOMПЛЕKT NOCTaBKN

24 ⅢnaHr noaun BOdbI

CneuaJIbHbIe npHaJdJeXHOCTN

CneuNbHbIe npnHaJnxHocTn paSInpIOT Bo3MOKHOCTN npmEnHeHn pnp6ora.BoJIee DetalbHyIO INHOpMaUIO MOxH NOyUHTb y TopROBO opraH3aUcAnpMBy KARCHER.

MOHTAX

Ipeed hauanom 3KcPnPyataun annapata yCTaHOBNtbpinaraembYe He3akpenHeHbYe auctn.

PncyHKn CM. Ha BknaJKe!

PncyHOK A

YcTaHOBnTB KOneCa B KpeHneHne.
→ 3aФИСИСРОВАТКОЛЕСАпгИΝΟМДЗАЗГУŠEК, BXOДΑΥSΥΝХ TOСКПЕKT NOCTABΚΗ. COБΙΝΟДΑΤΑΝΑВΙΝΗСΤΑΝΑСΝΟΝΕΧΗΝΑЗΤΑ ΑЗГУŠEΚ.

PncyHok B

PncyHOK C

HacaIbIbIaBnHTIbpyKyIaTpaHCnOpTnpOB- K.
HaxoJyOcB KOMnIeKeTe CoeINHtEnbHyO MyfTy NOcEOeHNHTe K3IeMeHTy annapaTd nPaIOaDu BObl.

PncyHOK D

PncyHok E

→ PnBnHTb bIcTpopa3bEmHOe coeINHeHne I nBa BbICOKHOANOPHOrO ⅢNaHaK M MecTy NOcEOHNHeH NBA BcIKOHANOPHO ⅢNaHaR.
BCTaBnTbIJIaHr BbICOKOrDabBHeNHaBpyHOnPi-CToNET-pacblnteBdo ⅢeJUka.
Yka3aHHe: C6bIIODaTb npAByNtBHoCTb paCnONo-KeHncoeHNHTeJIbHOrO HINnpeJ.
→Поверпьнаджхостыкpenпеня,notrayb3a shanr BblcOKOFO daBleHIN.

Hauano pa6oTbI

PocTaBnTb yCTpoiCTBO Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.
BCTABITb BYCCKOANOPHbI yJHnB G bICTpopa3b-EMHOe coQdINHeHne do QeJIHa.

Yka3aHHe: Co6nIpaTaB npabINbHocTb paCnoIoxHReNcoEHNHTbHOrO HmInneJ.
PiOBeprNb HadeXKoTH KpeIeHn, NtOyHB 3a UJHr BICOKOrD ABNeHn.

BCTaBnTb ceTeByIO uTeNCeNbHyIO BUNKy Bpo3ETKy.

Iopaa BObI n3 BOOpOBoA

IpaametpbI dIaNoIqKnIIOUeHnY yKa3aHbI Ha 3aBoDcKoI TabJIuChe I B pa3dene "TexHnueckne daHhble".

Co6nloaTe npednicaHn npednpTn BDOchA6-KeHH.

BHIMAHNE

3aapra3HeHua, codepkaauueec 8 oode, Moaym eb13
bamb noepexdeHua haccoc a blicokoe daenHua u npHaonExKnocmeu.ДяЗaumby peKOMeHyemc
ucnoIb3oebamb obadou pfunbp KARCHER (cneu-
anbHbe npHaonExhOcmu, Homep dny 3aka3a 4.730-
059).

BCTABuTb ⅢaHr IIOaU BODI B COOTBETCTByIO- Uee coeINHeHne.
→ ΠодcoeДинТь BOДЯнг WlaHr K BoDOnpoBODY.
→ ΠолноctbO OTKpoIte BOdONpOBoHbI KpaH.

3Kcnnyataua

BHIMAHNE

Paboma ecxyu 8 meyuue bonee 2 Muhm npubodum K bixydu u3 cmpoar hacocae blicokoo daeneu. Ecnu ycmpoucmeo 8 meuyue 2 Muym He habupaem daeneue, mo e cyeem biknquumb u deucmeoambe coomeemceuu c ykaaHuaM, komopble npubomrca 6 anae ,Pomoub 8 cnyae Henoiaok

Pexim pa60TbI BbICOKO daBHeHn

OCTOPOXHO

IpuMoKe IaKupoBaHbI NoepeXHocMe cneOyem bEyopeXueambpaccmoHue 30cm om fopcyHKdo noeepxHocMu,Um6bU u3Ekamb noepeXdeHua naKoPouKu.

BHIMAHNE

He yucumb aemomobunbHbe uHbI, naokpacouhoe noekpbimue unu yecmbumelbHbe noeepxhcmu (Ha npumep, depesnHbIe) c npumeHenmuem dpesbl dny ydanenua epr3u. Cyuecemeyem onachocmb noepkdo

Pncyok G

→ HadehTe Ha puHoiN PnCTOneT-pacblnteIb ctpyHyTOpy6Ky n 3aФnkCnpyTe ee, NOBepHyB Ha 90^
→ BkIIOuHTb annapaT, I/ON" (I/BK).
→Pa36bnKIpOBaTbpyharpyHOro nCTOneta-pac-bnIITen.
→ Notaryt b 3a pbyu, annapaT BkNIOuHTcra.

Ykaaahne: Ecnn pblar CHOba oCbo6oNTc, annapat CHOBA OTKJIouHNTc. BbICOKe daBNeHHe coXpaHReTcB CNTeMe.

HapräjeHeme	220-240 V 1~50-60 Hz
ПOTrapeб liaямая мошисть	1,6 kW
Стениь 3аци综合体	IP X5
Клас заши综合体	II ☑
Сетевий превханитель (ионер- Тнь)	10 A
Повлоченье вороснабженья
Давлие наюра (макс.)	1,2 MПа
Temпература поадаимоь воры (mакс.)	40 °C
Колчесъв поадаимоь воры (Mин.)	8 Л/мен.
Равоче xарakтөрөнөдөн
Равоче давлие	10 MПа
Макс. дочystимоe давлие	12 MПа
Повача, вора	5,5 Л/мен.
Мakсимальная ровача	6,3 Л/мен.
Повача, моюшee сре dioCTBO	0,3 Л/мен.
Сида одану руного пистолета- разсыліntеля	11 H
Размерь и Вес
Длиа	279 MM
ШирINA	275 MM
Высота	803 MM
Вес, в говостп К ekсплuyaатци и с рinnадлжноctямп	7,0 кr
3нauthене установлесno cordласно стандарту EN 60335-2-79
3нauthене вибраши ружа-п两款о Опасость K	<2,5 M/c² 0,3 M/c²
У探测ьшуma дбa	74 ДБ(A)
Опасость KpA	3 ДБ(A)
У探测ь мошистишуma LWA + Опасость KWA	90 ДБ(A)

CoxpaHЯETc npaBO Na BHeceHne TexHnuecknx 3mHeHn.

3aBJIeHne o COOTBetCTBn EC

HaCTOJIIMMbI3aBbIeM,HTO HnIXkeyKa3aHHbI npi6bOpNo CBOE KOnCteIINu NKoHCTpyKUInu,A TaIOKe BVOCyUeCTBLeEHOM IN DOnyUeHHOMHAMN K PpOdaJe NCONHEnOH OTBeueAeT COOTBETCTByOuHm OCHOBbIM Tpe6ObaHnAM No 6eOzONacHOCTn IN 3DopOBbIO cOrnaCHO dIpeKTbAm EC.Pn BHeceHNn N3MeHEnH,He cOrNaCoBaHbIXcHAMn,DaHHOe 3aBbIeHne TepreT CBOIO cyny.

PpOdyKT BbICOKHOHnOPHb MOoUm np6Op

Tun: 1.601-xxx

ДекларачиязсьOTBEТВпеHAEO... BG9

Ppein nIpbTOBt 3nON3BaHe na BaAina ypei npOeTeTe TOBA opmHnHaNo ybTBAHe 3a paObaTo nnpINOxKeHrTe yka3aHn

3a 6e3oNaCHOCT. DeIc7BaIte CnopeT TIX. 3ana3eTe DBeTE KHNKKN, 3a Da IIN N3NON3BATE NO-KbCHO INI 3a eBEHTyAneH CnEBAua CO6CTBEHIMK.

OsemHaDocTabKaTa

06embT Ha dcTaBka Ha ypea e n3o6pa3eH ha onakobkata. Ppi pa3onakOBaHe npObePeT daJIbcbJbXAHMeTO e PbIHO.

PnI IINCBaun npnaHdNekHoCT nI IN pnp TpaHCnoptTH NtMOJ yBEdomTe BaunrTbproBeu.

DonbHnTeHNO e Heo6xOIMO

→Подсинен c Teктп МарКуч 3a ВОДа CBС CTaH-DapTeH KYNnyHr.
-Диametbp MHHIMyM 1/2 quoI (13 mm)
- IbJnxHa MmHmym 7,5M

YnOTope6a no npErdHa3HaueHne

HnOJIa3BteYepeDa 3aNoCTBaHe NOD BVCOKO HANRAHE CAMBOVAChTHoDMAKINCTBA.

3a NOUHCTBaHe Ha MaJINHH, ABTOMOBUN, CTPOHTENH KOHCTpyKUHN, IHNCTpyMEnHT, PAcADiN, TpaDNHCN ypeDN iDp. C BOJNA CTpy NOI BnCOKO HANJRAHe (ako e HeoBxOIMO C Do6abKa Ha NOUHCTBaU NpEnapatu).
cpa3peuHnOT KARCHER npnaHdIeJXHOCTn, pe3epBHN qACTn I NOUcTBaun npenapATn. Cna3BaIte Yka3aHnraTa, pnpIOxEHN KbM NOUcTBAUNTe npenapATn.

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

Yka3aHnra 3a CbctabKnTe (REACH)

Akytaunha INHOPMAAUa 3a CbCTABKITE Ue HAMEPHTe HA: www.kaercher.com/REACH

OnaKOBbHnHTe MATEpIaNN MoRt Da ce peUKNmuP. MoIa ONCTpaHaNBeTae OnaOKBNTe KaTO Otna-DbuN,Ona3BaIKN OKONHATA cpeDa

Ctapnte ypeNi cbIbprKAT ueHHMaTePnAIni, noJIeNKeauni Ha peUKNKIIpaHe, KOITO MoRat Da 6bDat ynoTpeBcHIOBTOpHo. MoJr OTCpaHbAaTE cTapnte ypeNi KaTo OTNaBcuOna3BaKn OkOJIHaTa CpeDa.

Дeинoctи поочиствано, пи КОТо сOTDE-л Мьса ВОДа, CBырха маСа, наншIMерпи MИЕ не ДИВагтEL, MИЕ не НОБЕ, мОJO.de се ИЗБрWA вамо Ha мecTA, Kbдeto ca npreDbuHEni pe3epBoApn 3a cb6bpaNeHa MacNA.

Pabotata c nouchctbaun npenapatn e no3boJeHa camo Bbpxy yctOuyuHn ha TeuHoctn paobTHn NOBbPXHOCTN c 13BOD kM KAHAN3aUHTA 3a MpbcHa bOda. He onyckaiTe nouchctbaunte npenapatn da nonaat BbB BodHnte 6aceHN nIn noouBata.

Cnryphoct

Yka3aHn 3a 6e3onacHOCT

IpeNi PbBBOHaayHnO To n3NoJ3BaHe Na To3n YpeN He- nepeMeHNO pOpoTeTe PpIIOKeHnTe ,Yka3AnHn 3a 6e3- onAChOCT 3a ypeNi 3a NoCHTBAHe PoD BnCOKo HnIra- he"

CTeneHnHa onaCHOCT

ONACHOCT

YkaaHue 3a HenocpeDcmeHo ap03aHa onachocm, KOaO bOo do mexku meeneHu HapaHaeHua UU do CmbpM.

PNEpyPExKdEHHe

YkaaHue 3a eB3MOxHa OnaCha cumyaucu, KoroMo Moke da doeede do mekku melechu hapaHraBuHua unu do cMbpm.

△ PPEДАЗЛИВОCT

Yka3aHue 3a e6b3MoKHa Onacha cumyaucu, Koymo MoKe da doeede do neku HapahBaHua.

BHIMAHNE

Yka3aHue 3a e6b3MoKHa Onacha cumyaucu, KjormoMozke da doeede do MamepuanHu uemu.

CnmboHnHa ypeda

He hacoueaume cmpyma noo eucoco ha-nraahe KbM xopa, XueomHua, Akmuho enekmpuuecko oobopydahe unu KbMa camura ypeo.

Ypeda da ce na3u om 3ampb36ahe.

YpebIm He buaa da ce kknouea Hennocpeo cmeho KbM Obucecmehama mpexa 3a nu meHa oeda.

Ppepa3n npncno6neHn

PPEIINA3NIBOCT

Ipebnahume npucnocobneu cnxjam 3a 3a-umha na nompebumenju he bue da sbdam npomehnu unu 3aoobkanaHn.

PpeKbcbauHa ypeda

IpeKbceaum Ha ypea npedompamrae HnpeHaMepeHOMo nycKe 8 ekcnnoamaua Ha ypea.

• Onцион�и рпнадлжноctи

21 YeTka 3a MneHe
22 BbptTaa ce yetka 3a MneHe

MHOro nOxOJaHa 3a noHCTBaHe Ha aBtOMoIJI.

23 IIO3a 3a pIHa c pe3epBoap 3a nouchTbau npena- paT

POnCTBaAaT npenapat Ce 3acMcykBa OT p3eepBoapa n Ce noLyuaba CnHa Pna HT NoCtBaA npenapat.

** He ce cBdþkA B oëma Ha ñoctaKaTa

24 Mapky 3a 3axpaHbaHe c Boda

ElenentnOT CneuaHaTa OKOMnKeTobKa

EnementeOTcneuaHataOKOMnKeTobKa pa3uiparBb3MoXHOCTte 3a n3non3BaHe Ha Bauny ypeI. Io-noPob6ha HOpopMaunaIe npOnynte OT opn3panHa npedctabNTe 3a ypeNite KARCHER.

MOHTAX

MOnTnpaIte npInIOxENHe CBo6OHO KbM ypeJa cactn npdeN nyckaH e EKcIIpoatauia.

Buxte fumypnte ha pa3gbnatata ctpaanuca！

Φιγρα A

→ PtntncheTe KOJIaTa B OTbopa.
Iopcnyperte KOJenata c npnIOxKeHATA npo6ka. Cna3e tceHTnpaHETO h npo6kata!

Φurypa B
→ NocTabete TpaHcnpThaTApbXka n 3aBnHTeTe.

Φurypa C
→ 3abinyte kynnyHra,doCTaBEN 3aeIHO C ypeDa,Ha MRCTOTO 3a CBp3BaHe Ha ypeDa Cb 3axpaHBAHe-TO C BOda.

D

3aBnHTe Te npCnOc6bEnHeTo 3a 6bP30 npCbeDINHBAHe Ha MapKyu3 a paBota nOd hArahe.
Φnrgpa E
Mapkyua 3a pa60ta noid hanaIraHe da ce noCTabv B NICTOte3a 3paHNo npbckAe, DOKaTO ce yue HEROBOTO dNKKUpaHE.

Yka3aHHe: BHIMABaIte 3a npABINHaTa NOcOKA Ha PnCIsbENHtENHn HInen.
Поберете сиурно CBpb3bahe KaTo Дрпнешт Маркуа за пабота под наяганe.

Nyckahe B ekcnnoaTaun

NocTaBeTe ypeDa Bbpxy paBHa nobbpxHOCT.
Φuγρa F
Mapkyua 3a páobà noi ná hánjiārahe da ce noctabv B npHcNtOc6bIeHnTo 3a 6b3p0 npCbEeHNHBAhe, DOKaTO CE yHe HEROBTO φmKcIpaHE.

Yka3aHHe: BnHMabaiTe 3a npABmHnTaT oNcOKa Ha PnCbEeHNHTeHNHa HInen.

IpoBepete CnrypHOTo CBbp3BaHe KaTo DpbNHeTe Mapkyua 3a pa6Ota nOd HAnrahe.
BknHouTe uencena B KOHTaKaTa.

3axpaHbHe C BOda OT BODonpoBOda

3a napametpnte 3a Cbbp3Bahe BnK TabeIkata Ha ype- da/TexHnuecknTe napametpn.

Cb6nIaBaIte pa3npoe6nte Ha BOOCha6nteHaTa KOMNaHna.

BHIMAHHE

3aMbpcraHnma 6b6 6oDama Mozam da nopeedam
nomnama nod buccko hanahe u npuaHdLeXhOcmUme.3a zauima ce nporopbye u3non3eaHemo ha 0eH denpmb np faPMA KARCHER (cneuaHa npuaHdLeXhOcm, kamanoxen Homep 4.730-059).

IocTaBete 3axpaHbAunIa Mapkyu 3a BOJa HkynnyHra Ha N3BOJa 3a BOJa.
Повьржete Маркуа 3a Вда в 3axpaHbaHeTO c BDA.
OTbopeTe HantbJHo KpaHa 3a BOdaTa.

Eknpnoataua

BHIMAHHE

Cyxuym xod 3a nooeye om 2 Muhymu bdu do yepek-danu ha nomnama noo bucoko hanaane. Ako ypeobm he cb3dae hanaene e pamkme Ha 2 Muhymu, uknloyeme ypeda u decmaeune croped yka3aunma e enaa "Tmoou npu neuznpaehocmu".

Pa60Ta C BnCOKO HajraHe

△ IPEIINA3JIHBOCT

Ppu noucmeaHe NaKupauHn oBpXhoCmU cna3eae MuHumAno paCmOHa npbckaHe om 30cm, 3a 3a U36eHeme ypeXdAunma

BHIMAHHE

He noucmeaume aeomomobunHu aumu, nau unu yuecmueHn uoePxnoMu kmo dopeo c pfeaama 3a zampcbaHna, onachcmon o umepxdoane.

Dnrypa G

→Поветаве Учткaria 3a МИЕ ВИNTСТОЕ 3a рь-но пьсkaе И я сиксuarite Бсс 3aБрта He 90°.

Yka3aHHe: Pn HyKda MoRat Da ce N3NON3BAt MMe- 1u YetKn 3a paBoTa C noNCTBaI npenapATn.

Pa60Ta c nouCTBaun cpeDCTBa

YkaaHHe: POniNCTBaunTe npenapAn 3a Morat da ce pInbabart cmo npn peXmHa pa60Ta nOd HnCKo Hanrahe.

ONACHOCT

Ipu u3non3eane Ha nooucmeau npenapamu mpa6ea da ce 3e3e meod bHumue maBnuaama cnapaempu no bezonacnoch Ha npou3e0dume Ha nouocmeau npenapam, cneuaanho yka3aunma 3a luuho 3aumno obopydeane.

H

→ HanbJIHeTa pa3TbOpa Ha noYnCTBaUc cpeCTBO B p3eepBoaapa 3a noYnCTBaUc cpeCTBO (Cna3BaIte DaHnHTe 3a Do3nPahe Ha BaPena Ha noYnCTBaUo-TO cpeCTBO).

Dnrypa

→ Pe3epBoaap3aNouHCTBaIooTo CpeIcTBo Da ce 3a- TBOpN Ckanak.
→ Pe3epBoapa 3a nouCTBaIooTo CpeIcTBo da ce fNkCnpa B ypeJa.

Unrpa J

Да ce ИЗПОЛЗВА Трьба 3a разпpackВанe C рерулпане на Налгагенeto (Vario Power)
Tp6ata 3a pa3npbckBaHe da ce 3abbpTu B noNoxHne „Mix".

Yka3aHne: ITO3n HauHH npEeknloataua nnoCTBaunrT TpaHCnOPT ce CMEcBA C BODHaTATCPyR.

Почистваноцда в ИЗВODа 3a ВОдa

IounCTBaItepeoBHOuekKaTaBn3Boa3aBoa.
OToTpaHete KynIyHra ot I3B0da 3a B0da.
Φnrgypa K

BHIMAHHE

Ledkama He bua da 6bde nopexdaHa.

→ ɪəBaʌdTe ueɪkata C nIIOCKN Kneuŋ.
→Поунстete uedkata noT TeyaаBa.
OTHOBO NOCTaBeTe UeKataB IN3BOJa 3a BOJa.

Декларача 3a сьотбетсгп на EO

C HactoIto DeKnapnPame, Ye CInTpapaHata no-DoLy MaWnHa CbOTBeTCTBa NO KOHcIeIuN KoHcTpyKUa, KAKTo I No HauHH NaPOM3BOcTBo, PnpIrAraH O T hAc, Ha CbOTBeHTNte OCHOBn N3CKBaHna 3a TexHnCecka 6e3Oanacht N 6e3BpeNDoc Ha DInpeKTHBnTe Ha EO. PnI npOMenHa MaMaHnHa, KOtHe Ca cBfNaCyBaHn C hAc, HactoIaTa DeKnapaIru RyOn BAlnHOct.

Пюукт: Парочачka/napoctpуka 3a pa-60ta noJ nAJIraHe

Tun: 1.601-xxx

Hamnpaun npnloxne HnpekTbN ha EO:

2000/14/EO

2004/108/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

Hamepili npiloxeHne xapMOH3npaHn cTaNapTN:

EN 50581

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

PpIIOxH MeTOd 3a OueHka Ha CbOTBETCTBneTo:

2000/14/EO:Прилwxьене V

HnBOHa shym dB(A)

U3mepeHo: 87

TapaHTnpaHo: 90

IpoIncaIInTe DeIeCTBaT NO Bb3IOXKeHne N KaTo IbJIHO-MOuHnUHa ynpaBnteJIHOTo TJINo.

S. Reiser

Head of Approbation

IbJIHOMOUIHKIO DOKyMeHTaUNrTa:

S. Reiser

Дяп ретуньанно роббого Тиckу сдд Вдиустп.TыхильnicToTe-розиюван no nobepHyTu CTуМИНУ TPyБКУВБАСЕНDE

20 CtymehBa Tpy6ka 3 pfpe3oIO

Дястickenx3a6pydHeNb

\*OdaTkoBepnnaa

21 ⅢITKa DnA MNTT
22 1tka nna MTTT

Oco6nBO nixoHTb JIy MMTTAYBtOMo6iINB.

23 Hacaika DnIy NIIeHnI NiHO 36aKOM DnI MInHo- ro 3aco6y

MmHn3acio BCMOKTyEc3 6baka i yTBOpIOe efeKTNBHy MmHy nHy.

\*\* He BXOdntb Do KOMnJIeKtTy NOCTaHaHHA

24 ⅢJnHr noaui BoN

CneuaJIbHe DonomIXKHe 06JaHaHHa

IodaTkoBe 6bnaHaHHn PO3uHIOe MOxNINBOCTI BIKOPCTAHNA Bauoro pnpctpOo. IodaTkoBY IHOpMaioB Bu MoKeTe OTPMaTn y BaUoro topROBoro areHTa dipMN KARCHER.

YctaHOBka

Ipeed nowatkom ekcnnyatai anapaty BCTaHOBTN doanhi He3akpinneni YactHH.

Pucykn DnB. Ha apkywi-Bknaadji!

PucyHOK A

BcTaHOBnTu KOneca B KpinneHHr.
→ 3aΦiKcYbAtn KOneca 3oDonOMoro 3aTlIyWOk, ITO BXOJrTb Do KOMPiNeKTy 3aOCTaHnH. DToPIMBaTmCb npAunBbHOCToP0TaUwBAHNH 3aRyWOk.

PncyHok B

HacadintTa3aBHTInTypyKdIyTpaHCnOpTyBAHHa

PucyHOK C

→ 3'dHbAunbyMyfOyT3KOMNKeTkyiDcEaHnTe DO enEMeHTy anapata DnNoDaBAAHBOHN.

PncyHOK D

ⅢBnДkopO3'EMHc3'dHaHHnДIJIKKnHHeHHn BICOKOHAnIPHO rJNaHra DOMICpNcDHaHHn BICOKOHAnIPHO sJHaHry.

PncyHok E

BCTABNTIuHaH BnCOKOro TnCKy BpyHn NiTo-NeT-P03nIIIOBau Do KnaCaHHa.
Bkaibika: DToTmPyBaIntbc npAribhOro p03- mUHENaE'6DyBaIbHO HInenIO.
IpeBipuTn HaidiHicb KpinneHH,notrHyBuN 3a UNaHr BvOCOKO TCKy.

BbdeHnB Eeknnyatauio

→ ΠοctaBHTn npicTpri Ha pIBHy noBepxHIO.

PncyHok F

BCTABaNTIN BnCOKoHApNII shaJIHT y WBIDkoP0403'MeHH 3eJDAHNN Do KnaLAHNN.
Bka3ibKa: IotpmyBaTncb npabnIbHoro po3- miiEHHa 3'EDhyBaIbHoro HineJIIO.
IpeBipTu NaHiiHicb KpInneHHa, NotarHyBm 3a UNaHr BnCOKO TnCKy.
BCTaBTe MepeXeBn uTKeKep y po3eTkY.

IopdaBaHnB BoDn 3 BoDorOHy

IotyHKHcTB nB. Ha 3BODcbkii Ta6nui/ B TexHiuNX daHIX.

DotpmyTecb npad nipnemCTBa BOdoonocTaaHna.

YBACA

Bodhi 3abpydHnMoXymb cnpuHumu nookoKeHHn Hacocy EUCOKOe mucky ma npunaed. IJna 3aXucmy padmo ckopcmaumcb oDHRnH omfpimKARCHER (CneiJIbHe npunaed, Homep dIra 3amoeJeHHN 4.730-059).

Bctabntu ⅢaHr dny noaHi BOni B MyfTy BiINO-BiDHorO 3'EdHaHH.
→PiD'εdHaTN BOJHNI WJNaHr Do BOBOOy.
Ljikom Biikpnite BoDorIHnn KpaH.

Ekcnnyataia

YBAGA

Poboma ecxy npomraom binbwe 2 xunn npueo dmb do buxody 3 nay hacocae bucokoeo mucky. JaKuo npucmpi npomraom 2 xunn He nabupae muck, mo uoao cnid bumkhymu ma diyu biodnoeioh Ekaizekam, kpi npueoarmbc e anai "DOnomoa y Bunadky Heno naok".

Pobota nii BnCOKm TnCKOM

OBEPEXHO

Дязларьану покожжнг ру очшени cidi 3бepizamu eiocmahb zuhaumehue 30 cm bi napoeahux noeepxOB.

YBATA

He yucummu aemomobinbhi uhu, naokapapoe no- kupmm a0y umnueoepxhi (hanpuknad,3 depeuHu) i3 zacmocyeaehn m peseu dny budanen Hb pydy. IcHy 3aepo3a nowkodxehra.

PncyHok G

→ HajiHbTe Ha pyuHn NiCToNET-po3nHIOBau cTpyMNHH TY6kY Ta 3aqiKcYte II, NOBepHyBn HA 90^
YBIMKHiTb anapat ,I/ON" (I/YBIMK.).
→ P036knkybatt baxilb puynoro nictoneTy-po3nInIIOBuaa.
→ TnOraHyTu 3a BaxJb, anapa yBimKHeTbcr.

Bka3iBk:JaKIO BaxInb 3HOBY 3BiNbHtbcn,anapat 3HOBY BmKHeTcB.C.BnCOkNI TCK 3aIIuHaTeBcB C nCTEMI.

Pexm3MnHOOIitKoIO

YBACA

Pu3uk noUKoJKeHnI naKoap6oB0o nokpumm Ipepe pOboMoIO 3 MuOIO uIMKOIO cnIe nepekoHa-mucE mOmy, uO oHa OuUeHa eID 6pydy a6i hux csmOpOHix YacmOk.

BCTaBnT MnH Ny BpyHn pO3nIOBaY Ta 3aΦikCyBaTn II, NOBepHyBn Ha 90^

PnmiKa:Ypa3i NOTpe6N 1IITK DnA MNTT TaKoK MoKHa BnKOpNCtOByBatn DnA PO6OTN 3 MNHIM 3aCo-6OM.

Ekcnnyataci3 3ac06om dnyuHn

Ppimrka: MmHm 3ac6 Moke doaBaTncb TiIbKn npn Hn3bKOMY TnCKy.

HEBE3NEKA

Ipu 3acmocyehhi 3acobie dnnu uunenn cnid dompmyaemuc bumoe cepmuikamy 6e3neku bupobhka, ocboueo ekaoek oiohocno 3acmocyehnna 3acobie hduiboyanbho 3axucmy.

PncyHok H

→ 3aJNTIpozHHMNIHOrO3ac06yBpe3epByapIdI MNIHOro 3ac06y (DoTPMHyOuChbYka3iBOK 0do ODOyBaBHnA HEMKoCTI DnIe MNIHOrO 3ac06y).

Pncyok

3aKpITn peepByap dny MmHOrO 3ac06y Kpnu-KOIO.
3acyHytn pe3epByap dIy MmHoro 3ac06y B ana- paT.

PncyHOK J

BnKOpNCtOByBaTn CTpyMeHeBy Tpy6ky 3 peYJIOBAHHM TnCKy (Vario Power)
→Повернту стейменинтубkyВ пооженни.Mix".БразькАТКIMИЧИНМ，在псКПУУТаTUД рОЗИNH MINGHOrO 3aOc6y3MIUUYETCSI CTPUYMEME BOДN.

2000/14/EC:Доноьеня V

PibehnotyXHoctdB(A)

BumipraHn: 87

TapaANTOBAHN: 90

Ti, xTo NiDnncanCra DIOyTb 3a 3aNTOM Ta DOpuyeHnM KepiBnTba.

yNOBHOBAxKeHNI PO DOKymeHTauii:

S. Reiser