AD2 - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD2 KARCHER

Leveringsomvang NL 5

Laseanordning pa handsprjtepistolen

Sæt vändtilbsslangen på vändtillsutningen koblig.
Slut vandslangen til vandforsyningen.
Abn for vandhanen.

Drift

BEMERK

Produkt: Hjtrysrenser

Type: 1.601-xxx

För lengre tids lagring, feks. om vinteren, pass på anvisingene i kapittelet Pleie.

Innehállsförteckning

Leveransens innehall SV 5

Ändamälsenlig användning SV 5

Miljöskydd SV 5

Sakerhet 5

Beskrivning av aggregatet. SV 6

Montering SV 6

ldrifttagning SV 6

Drift SV 7

Transport. 7

Fövaring SV 8

Skötsel och unterhalb SV 8

Atgardenvid störningar SV 8

Reservdilar. 8

Garanti. 9

Tekniska data SV 9

Forsakran om EU-overensstammelse.... SV 9

Lasigenom daina originalbruksanvisning och de medfoljande sakerhetsanvisningarna innan du anvander din maskin forsta

gången. Följ dem. Spara báda häftena für senare behovEller for nya ägare.

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransfäng ar avbildat på forpack- ningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar full-standig.

Kontakta din forsäjare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Behövs dessutom

Vävörstärkt vattenslang med vanlig koppling.
Diameter minst 1/2 tum (13 mm)
Längd minst 7,5 m

Ändamälsenlig användning

Högtryckstvatten fär endast användas for privat bruk.

for rendoring av maskiner, fordon, verktyg, fasader, terrasser, tradgardsredskap o.s.v. med hogtryckstrale (anvand vid behov rendoringsmedel).
tillsammans med av KARCHER godkanda tilbehör, reservdilar och rengöringsmedel. Beakta anvisingarna som medfoljer rengöringsmedlen.

Miljöskydd

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns pa: www.kaercher.com/REACH

Emballagematerialen kan atervinnas. Avfallshantera emballag på ett miljovänlig satt.

Uttjanta maskiner innehaller värdefulla material som kan atervinnas och de skä dārfor lamsas till att insammlingsstalle. Hantera kasserade maskiner pa ett miljövänligt satt.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten som t.ex. motortvatt och underedestvatt fãr endast utforas pa tvattplatser med oljeavskiljare.

Arbeten med rengöringsmedel fär endast utföras
på vattentata abetsytor med anslutnning till smutsvattenskanisationen. Lät inte rengöringsmedel
tränga in i vattendrag eller i jordmän.

Sakerhet

Färe Första använding av denna maskin.must medfoljande "Sakerhetsanvisningar for Hogtryckstvatt" lasas.

Risknivae

FARA

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svára personskador aller dödsfall.

VARNING

Varnor en mojligen farlig situation som kan leda till svara personskador erlerdoen.

FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare persökador.

OBSERVERA

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Symboler på aggregatet

Riktainte högtryckssträde mot människor, djur, aktiv elektrisk utrustning erer mot själva maskinen.

Skydda apparaten mot frost.

Apparaten fär inte anslutas i omedelbar nar-het till det offentliga dricksvattennatet.

Sakerhetsanordningar

FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar ar till for att skydda användaren och fär inte ändras eller sättas ur spel.

Maskinens strömbrytare

Strombrytaren fCHRindrar att aggregatet startas av misstag.

Sparr spolhandtag

Sparren laser spelhandtagets avtryckare och forhindrar att aggretatet startas av misstag.

Overströmningsventil med tryckbrytare

När avtryckaren på spolröret släpps frankopplas högtrycks pumpen av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. Trycker man in avtryckaren koplar tryckbrytaren in pumpen igen.

Beskrivning av aggregatet

Ienna bruskanvisning beskrives aggregatet med maximal utrustning. Leveransomfanget varierar allt after modell (se forpackningen).

Figurer och bilder finns på kartongens utfällbara sidor!

1 Snabbkoppling till hogtrycksslang
2 Hogtrycksanslutting
3 Strömbrytare "0/OFF / I/ON"
4 Forvaringskrok for natakabel
5 Forvaring for hogtrycksslang
6 Transporthandtag
7 Vattenanslutting med inbyggt filter
8 Sugslang for rengöringsmedel med rengöringsmedelsfilter samt skydd
9 Rengöringsmedelstank
10 Kopplingsdel for vattenanslutting
11 Forvaring for stalr
12 Forvaring for spolhandtaget
13 Nätkabel med nätkontakt
14 Transporthul
15 Spolhandtag
16 Sparr spelhandtag.
17 Knapp for att lossa hogtrycksslangen fran spo-handtaget
18 Hogtrycksslang
19 Spolör med tryckreglering (Vario Power)
För oftfa forekommande rengöring. Arbetrycket kan regleras steglöst mellan "Min" och "Max". I lage "Mix" kan rengöringsmedel doseras.
För att ställa in arbetrycket, släpp spaken på handsprutan och vrid strälröret till önskat lage.
20 Spolrör med rotojet Vid här fastsittande smuts

* Valfritt tillbehör

21 Tvattborste
22 Roterande tvattbor

Särskilt lämpligt forbilrengöring.

23 Skummunstycke med rengöringsmedelsbehällare Rengöringsmedletsugs upr ur behällaren och ett kraftfullt rengöringsmedsskum kapas.

** medfoljer ej

24 Slang for vattentillforsel

Specialtillbehör

Specialtilbehore utokar aggregatets anvandningsmogligher.Din KARCHER aterforsjare har mer information.

Montering

Montera de bifogade losa delarna på aggregatet innan det tas i drift.

Figurer och bilderrinnspaktongensutfällbara sidor!

Bild A

Tryck fast hjul i hallarna.
→ Säkra hjul med medfoljande plugg. Tänk på plug-garnas riktning.

Bild B

Skjut på transporthandtaget och skruva fast detta.

Bild C

→ Skruva fast den medfoljande kopplingen på aggregatets vattenansluting.

Bild D

→ Skruva fast snabbkopplingen till hogtrycksslangen på hogtrycksanslutningen.

Bild E

Tryck in hogtrycksslangens nippel i spelhandtaget tills den hakar fast med ett horbart „klick". Hanvisning: Se till att anslutningsnippeln ar ratt placerad.
Kontrollera att forbindelsen sitter sakert genom att dra i hogtrycksslangen.

ldrifttagning

Stall maskinen pa ett jamt underlag.

Bild F

Tryck in hogtrycksslangen i snabbkopplingen tills den hakar fast med ett horbart klickande. Hanvising: Se till anslutningsnippeln ar ratt placerad. Kontrolera att forbindelsen sitter sakert genom at dra i hogtrycksslangen.
Anslut natakakt till vagguttag.

Vattenforsorjning fran vattenledning

Anslutningsvarde, se typskyl/Tekniska Data.

Beakta vattenleverantorens foreskrifter.

OBSERVERA

Fororeningar ivatnet kan skada hogtryckspumpenller tilbehoren. Som skydd rekommenderas att man anvander KARCHER vattenfilter (specialtilbehor, artikelnummer 4.730-059).

Trå på slangen for vattentillförsel på kopplingen på vattenanslutningen.
Anslut vattenslangen till vattenforsorjningen.
Oppna vattenkranen welt.

Drift

OBSERVERA

Törkörning under mer an 2 minuter leder till skador pa högtrycks pumpen. Om maskinen inte bygger upp tryck inom 2 minutes, stäng av maskinen och föl hänvisning-arna i kapitet "Atgärder vid störning"

Drift med hogtryck

FÖRSIKTIGHET

Häll aldrig stralen narnare an 30 cm vid rengöring av lackerade ytor for att undvika skador.

OBSERVERA

Rengör inte bildäck, lack aller kändiga ytor som tra med rotorjet, risikfor skador.

Bild G

Sattispolroretispolhandtagetochfixera det genom attvrida det 90^
Startaggregatet"I/ON"
Lossa spärren på spelhandtaget.
Aktivera avtryckaren, aggregatestartar.

Hanvising: Slapps avtryckaren stangs aggregatet avigen. Hogtryck blir staende i systemet.

Användning med tvättborste

OBSERVERA

Risk for lackskador.

Vid arabeten med tvättborste maste den vara fri fransmuts aller andra partiklar.

Satti vattborsten i handsprutpistolen och fixera det genom att vrida det 90^

Anvising: Vid behov kan även tvättborstarna anecdas vid arbeten med rengöringsmedel.

Drift med rengöringsmedel

Hänvisning: Rengöringsmedel kan endast användas i lagtryck.

FARA

Vid anvandning av rengöringsmedel maste man beakta sakerhetsdatabladet fran rengöringsmedelstilverkaren, särskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning.

Bild H

Bild

Bild J

Häll rengöringsmedselösning i tanken for rengöringsmedel (observera doseringsanvisingar på doseringsmedlets Förpackning).
Forslut tanken for rengöringsmedel med lock.
Haka fast tanken for rengöringsmedel i aggregatet.
Anvand sporoloret med tryckregulator (Vario Power).
Vrd spolró rtil position "Mix". Anmärkning: Därigenom tillsats rengöringsmedelslösungen till vattenstränen vid körning.

Rekommenderade rengöringsmetoder

→ Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och lát det verka (lát det inte torka).
Spola bort upplost smuts med hogtrycksstrale.

Tillval

Hall rengöringsmedelsösning i behällaren for ren-göringsmedel (observer doseringsanvisningar pa doseringsmedlets forpackning).
Anslut skummunstycket till behällaren für rengö-ringsmedel.
Sattiskummunstyckiethandsprutpistolonoch fixera det genom att vrida det 90^

Avbryta driften

→ Slapp avtryckaren på spolhandtaget.
→ Spärra avtryckaren på spolhandtaget.
Placera spelhandtaget i dess feste
Vid langre pauser i arabetet (over fem minuter) bör aggregatet dessutom sls av "0/OFF".

Avsluta driften

FÖRSIKTIGHET

Lossa högtrycksslangen fran handsprutpistol erer fran aggregateet endast när det inte finns nögot tryck i systemet.

After arbeten med rengöringsmedel Låt maskinen gå ca 1 minut För att spelà rent.
→ Slapp avtryckaren på spolhandtaget.
Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Stang av vattenkranen.
Tryck avtryckaren på spelhandtaget på handsprutan for att reducera trycket i systemet.
→ Spärra avtryckaren på spolhandtaget.
Koppla bort aggregatet fran vattenforsorjningen.

Transport

FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada!

Tänk på maskinens vikt vid Transporten.

Transport for hand

Dra maskinen med hjalp av transporthandtaget.

Transport i fordon

Tömtanken med rengöringsmedel
Sakra maskinen sa att den inte kan glida aller tippa.

Fövaring

FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada!

Tänk på fordonets vikt vid lagringen.

Förvara aggregatet

Beakta innan lagre lagring, t.ex. over vintern, aven de extra anvisingarna i kapitet om skötsel.

Stall maskinen pa ett jamt underlag.
Tryck kapan pa snabbkopplingen til hogtrycksslangen i pilens riktning och dra ut hogtrycksslangen.
Tryck på franskiljningsknappen på landsprutpistolen och ta loss Hogtrycksslangen.Free handsprutpistolen.
Placera spelhandtaget i dess feste.
Haka fast stralroret i forvaringen for stralroret.
Forvara nătanslutnig, hogtrycksslang och tillbehör på aggregatet.

Frostskydd

OBSERVERA

Maskiner och inte komplett tómda maskiner och tillbehör kan forstöras av frostdskador. Skydda maskinen och tillbehörnen mot frost.

Foratt undvika skador:

Töm aggregatet welt på vatten: Slå på aggregatet utan ansluten högtrycksslang och utan ansluten vattenförsörning (max 1 min) och vänta tills det inte langrekommen ut vatten Fromhogtrycksansluttingen. Stäng av apparaten.
Förvara aggregatet med alla tillbehör i frostsäkert utrymme.

Skötsel och unterhalb

FARA

Risk for elektrisk stöt.

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utfors på aggregatet.

Rengör sil i vattenanslutningen

Rengör silen i vattenanslutningen regebundet.
Ta bort kopplingen pa vattenanslutningen.

Bild K

OBSERVERA

Silen fãr inte ta skada.

Dra ut silen med en plattang.
Rengör silen under rinnande vatten.
Satt in silen i vattenanslutningen igen.

Rengör rengöringsmedelsfiltret

Före langre fövaring, t.ex. på vintern:
Lossa filtret fran sugslangen for rengöringsmdel och rengör det under rinnande vatten.

Atgarder vid störningar

Med hjälp av foljande översikt kan du själv atgärda ett flertal störningar.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du ar osaker.

FARA

Risk for elektrisk stät.

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utfors på aggregatet.

Apparaten arbetar inte

Aktivera avtryckaren i spelhandtaget, aggregatetUGC.
Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten overensstämmer med strömkällans spanning.
Kontrollera om natakabeln ar skadad.

Aggregatet ger inget tryck

Kontrollerina ställningen pa strårör.
Kontrollera att vattenforsörjningen levererar till-racklig mangd vatten.
Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattang och rengor den under rinnande vatten.
Luftur aggregatet: Starta aggregatet utan ansluten hogtrycksslang och lat gga (max 2 minuter) tillsvatnet som kommer ut fran hogtrycksanslutningen ar fritt fran luftbublor. Stang av aggregatet och anslut hogtrycksslangen igen.

Kraftiga tryckvariationer

Rengör högtrycksmunstycke: Ta bort smuts fran munstyckshålet med en näl och spola ut det framirän med vatten.
Kontrollera vattenflodesmängden.

Aggregatetj tatt

En latt otāthet pa aggregatet ār normal. Kontakta auktoriserad serviceverksstad od det finns stora otātheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

Anvand spolret med tryckregulator (Vario Power).
Vrid spolror till position "Mix".
Rengör filtret på sugslangen for rengöringsmedel.
Kontrollera att slangen for rengöringsmedel inte ár knackt.

Reservdilar

Använd endast originalreservdeler fran KÄRCHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under Förutsättning att det orsakats avett material- eller tillverkningsfel. I fragrorn gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erller narrmaste auktoriserade serviceverkstad.

Adressen hitter du pà:

Elanslutting
Spänning	220-240 V1~50-60 Hz
Anslutningseffekt	1,6 kW
Skyddsgrad	IP X5
Skyddsklass	II ☑
Nätsäkring (trög)	10 A
Vattenanslutting
Inmatningsstryck (max.)	1,2 MPa
Inmatningstemperatur (max.)	40 °C
Inmatningsmängd (min.)	8 l/min
Prestanda
Arbetstryck	10 MPa
Max. tillätet tryck	12 MPa
Matningsmängd, vatten	5,5 l/min
Maximal matningsmängd	6,3 l/min
Matningsmängd, rengöringsmedel	0,3 l/min
Spolhandtagets rekylkraft	11 N
Mätt och vikter
Längd	279 mm
Bredd	275 mm
Höjd	803 mm
Vikt, driftklar med tillbehör	7,0 kg
Fastställda värden enligt SS-EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde	<2,5 m/s2
Osäkerhet K	0,3 m/s2
Ljudtrycksnivå LpA	74 dB(A)
Osäkerhet KpA	3 dB(A)
Ljudteffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	90 dB(A)

Tekniska andringar forbehalls.

Forsakran om EU-overensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin iändamål och konstruktionamt i den av oss leverade versionen motsvarar EU-direktiven tillämpiga grundlaggende sakerhets- och halskrav. Vid ändringar pa maskinen som inte har godkånts av oss blirennaOVERsstammelseförklaring ogittig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.601-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillampad method for overensstammelsevdering

2000/14/EG:Bilaga V

Ljudeffektsivá dB(A)

Upmatt: 87

Garanterad: 90

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsledningen.

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser