AD2 - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AD2 KARCHER

Käytötarkoitus. FI 5

Ymparistonsuojelu. F1 5

Turvallisuus FI 5

Laitekuvaus FI 6

Asennus FI 6

Käytöönotto FI 6

Käytö FI 7

Kuljetus FI 7

Sailytys FI 8

Hoito ja houlto FI 8

Häiriöapu FI 8

Varaosat FI 8

Takuu. FI 9

Tekniset tiedot F1 9

EU-standardinmukaisuustodistus FI 9

Lue tāmā alkuperāiskāyṭtōhöje ja mukana olevat turvaohje ennen laiteen ensim-mästā kāyṭtōa. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat ohjeet myöhemppää käytöä tai myöhemppää omistajaa varten.

Toimitus

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si salfon taydellisyyss.

Ota yhteys jalleenmyyyjän, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

Lisaksi tarvitaan

Kudosvahvistetu vesiletku tavallisella kaupasta saatavalla liittimella.
Lapimitta vahintaa n 1/2 tuuma (13 mm)
Pituus vahintaa n 7,5 m

Käytötarkoitus

Käytä tata painepesuria yksinomaan yksityissessa kotipaloudessa

• koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, tyokalujen, jukisivujen, terassien, puatarhavaleiden jne. puhdistamseen kayttaan surpurpaineista vesisuihkua (tarvittaessa lisaten puhdistusaineita).
  KARCHER: in hyväskymien varusteosien, varaosi en ja puhistusaineiden kanssa. Huomioi ojeet, jotka in litetyt puhistusaineiden mukaan.

Ymparistonsuojelu

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Pakkaummaterial ovat kierratettävi. Huolehidi pakkausten ymparistostavllisetä havittamises-Ta.

Kätyetyl laitteet sisälätvät arvokkaita kierrättävi materiaialeja, jotka tulee toittemaa krierykseen. Havita vanhat laitteet ymparistóystävalliseti.

Puhdistustoïtā, joissa syntyö oljynpitoista jätevettā, esim. moottorinpesu, alustanpesu, saa suoritaa vain pesupaikoissa, joissa on oljyn erottimet.

Jos toissä kaytetaaun puhdistusaineita, puhdustuk-sia saa suorittaa vain vesitiivillà lattiapinnoilla, jotka on lititetty likavesiviemäröinti. Alä paasta puhdistusaineita vesistöihin tai imeytmään maape-rän.

Turvallisuus

Turvaohjeet

Ennen tänm laitteen ensimmaista kayttamista, lue ehodottomasti mukana toimitetut, Turvaohjeet painepesu-reille".

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkavaista vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruuminvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruuniinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

Suihkua ei saa suunnata ihmisin, elaimi, jannitteellisiin sahkovarusteisiin tai itse laitteeseen.

Suojaa laite jaatymiseltta.

Laitetta ei saa valittomasti liittaa julkseen juomavesiverkkoon.

Turvalaitteet

VARO

Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaamiseksi, niita ei saa muuttaa eikä ohittaa.

Laitekytkin

Laitekytkin estäa laiteen tahattoman käytämisen.

Suihkupistoolin lukitus

Lukitus lukitsee suihkupistoolin liipaisimen ja esta taten laitteen tabattoman kaynnistymisen

Ylivirtausventtiilli painekytkimella

Kun suihkupistoolin liipaisin paastetaan irty, kytkee painekytkin pumpun pois paalta, korkeapainesuihku pysahtyy. Kun liipaisimesta vedetaan, kytkee painekytkin taas pumpun paalle.

Laitekuvaus

Tässä käytöohjeessa kuvataan maksimvarustus. Mallien varustetaso vaihtee, katso kuvaus laatikon kyljestä.

Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia!

1 Korkeapaineletkun pikaliitin
2 Korkeapaineliitanta
3 Laitekytkin ,0/OFF" / ,I/ON"
4 Verkkoliitantajohdon sailytyskoukku
5 Pidike korkeapaineletkulle
6 Kuljetuskahva
7 Suodattimella varustetu vesilitiäntä
8 Puhdistusaineen imulektku puhdistusaineensuodattlimella ja korkilla
9 Puhdistusinesaillio
10 Tulovesilitäntä
11 Pidike suihkuputkelle
12 Pidike pistoolille
13 Verkkojhohto, jossa on verkkopistoke
14 Kuljetuspyöra
15 Suihkupistooli
16 Suihkupistoolin lukitus
17 Paina painiketta korkeapaineletkun irroittamiseksi suhkitupistoolistha
18 Korkeapaineletku
19 Paineensäadöllä (Vario Power) varustetu suihku-putki

Tarkoiettu yleisimpin puhistustestehävin. Työpaine on saadettavissa portaattomasti vällill „Min“ ja „Max“. Asennossa „Mix“ voidaan veteen annostella puhistusainetta.

Tyapainen sātāmiseksi, vapauta kāsiruiskupistoolin liipaisin ja kierrä ruiskuputka haluttuun asentoon.

20 Suihkuputki ja Pyorivä pistesuutin

Pinttyneen lian poistoon.

* Valinnaiset varusteet

21 Pesuharja

22 Pyorivape suharja

Soveltuu erityisesti autojen puhdistamiseen.

23 Vaughtosuutin puhdistusinesäiliöllä

Säliösta imetaa puhdistusainetta ja syntyy tehokasta puhdistusainevahtoa.

** ei kuulu toimitukseen

24 Vedensyottletku

Erikoisvarusteet

Eriokisvarusteet laajentavat liaiteesi kaytömandollisuuksa. Tarkempia tietoja saat KÄRCHER -myyjälikkeeltä.

Asennus

Kiinnitä laitteen mukana irdonaisena tulleet osat laitteseen ennen kayttoonottomista.

Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia!

Kuva A

Paina pyorot paikoilleen.
Varmista pyorat paikoileen mukana olevilla tulpilla. Huomioi tulpan oikea suuntaus!

Kuva B

Pistakantokahvapaikalleen ja ruuvaa kiinn.

Kuva C

Ruuvaa mukana toimitetu liitin laitteen vesilitan-taan.

Kuva D

Ruuva korkeapaineletkun pikaliitin korkeapaineli-tantaa.

Kuva E

Pistā korkeapaineletku niin svälle suihkupstoolinkäsiruiskupustooliin, etta kulet sen napsahtavan lukitukseen.
Huomautus: Huomioi liittinnipan oikea suuntaus.
Kokeile liitoksen pitavyyorskorkeapaineletkustava təmāllā.

Käytöönotto

Pysakoi laite tasaiselle alustalle.

Kuva F

Pistá körkeapainenetku käsiruiskupistoolin niin, etta kuulet sen napsahtavan lukitukseen.
Huomautus: Huomioi liittinnapan oikea suuntaus.
Kokeile liitokens pitävyss korkeapaineletkusta vetämälä.
Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Vedensyöö vesijohdosta

Liitantaarvot katso typpikilpi/tekniset tiedot.

Noudata vesilaitokens ohjeita.

HUOMIO

Veden epapuhtaudet voivat vahingoittaa korkeapaine-pumppuja va varusteita. Vahinkojen estamiseksi suositellemme kayttamän KARCHER-vesisuodatinta (lisävaruste, tilausnummer 4.730-059).

Pistà vedentuloletku vesilitännän liittimeen.
Liitavesiletkuvedensyottön.
Avaa vesihana kokonaan.

Käytto

HUOMIO

Yli 2 minuuttiakestävákuivakaynti vahingoittaa korkeapainepumppuja. Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2 minuutin sisälla, kyte laitepoj za toimi luvun "Apu hiariTapauksissa" ohjeiden mukaan.

Käytö suurpaineella

VARO

Pida maalattuja pintoja puhdistettaessa, vauroiden valttämiseki, vahintaan 30 cm:n suihkutusetäisyys

HUOMIO

Alä puhdista autonrenkaita, maalipintoja tai arkoja pintoja kuten puuta likajysimella, vahingoittumisvaara.

Kuva 6

Pistauihkuputki pistoolin ja kiinnitta paikalleen kiertamalla putkea 90^
Kytke laite pälä "I/ON".
Vapautasuihupistoolin liipaisin lukituksesta.
Vedä liipaisimesta, laite käynistyy.

Huomautus: Kun ote liipaisimesta irrotetaan, kone pysahtyy. Järestelma pysyy korkeapaineisena

Pesuharjan käytäminen

HUOMIO

Maalipinnan vahingoittumisvaara

Pesuharjassa eju puhdistettaessa saa olla lka-tai muita hiukkasia.

Pistä pesuharja käsiruiskupstoolin ja kiinnitä paikalleen kiertamalla 90^

Huomautus: Tarvittaessa myös pesuharjoja voi kayttä puhdistusaineilla suoritettavaan puhdistamiseen.

Käytö puhdistusaineella

Huomautus: Puhdistusainetta voidaan lisata vain pienpaineella.

VAARA

Puhdistusainei käytettaessän on huomioitava puhdistusaineen valmistajan turvaohjeeta noudatettava erityisienshennikkohtaista suojavarustusta koskevia ojheita.

Kuva H

Kaada puhistusaineliuos puhistusainesaliön (noudata puhistusaineen pakkauksessa olevaa annostusohjetta).

Kuva I

Sulje puhdistusainesaillon kansi.
Kiinnitä puhdistusainesailll laitteseen.

Kuva J

Käytä paineensaaedöllä (Vario Power) varustetua suihkuputkaea.
Kierra suihkuputi asentoon, Mix. Huomautus: Täloin laitetta kaytettäessä vesisuihkuun lisataän puhistusaineliuosta.

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

Suihkuta puhistusainetta säasteliästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua).
Huhho irrotetu lika pois korkeapainesuihkulla.

Valinnaiset

Kaada puhdistusaineliuos vahtosuuttimen puhdistusesaliön (noudata puhdistusaineen pakkaufsessaa olevaa annostushjetta).
Liita vaahtosuutin puhdistusainesailloo.
Pistā vahtosuutin käsiruiskupistooliin ja kiinnitä paikalleen 90^ kiertämällä.

Käytön keskeytys

Päästa suihkupistoolin vipu irti.
Lukitse suihkupistoolin liipaisin.
Pistà suikhupistooli pitimeensä.
Pidempien tyōtaukojen (yli 5 minuuttia) ajaksi laite on lisaksi kytkettāvā pois pälä, 0 / OFF^ .

Käytön Iopetus

VARO

Irrota korkeapaineletku käsiruiskupistoolista tai laitteesta vain, kun järestelmässä ei ole paina.

Kun on työskennelty puhdistusaineita kayttäen: Huhuhte laite puhtaaksi kayttamalla sit n. 1 minuutin ajan.
Päästa suihkupistoolin vipu irti.
Kytke laite pois päältä "0/OFF"
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Sulje vesihana
Paina suihkupistoolin vipua järestelmässä vië ləven paineen laskemiseksi ulos.
Lukitse suihkupistoolin liipaisin.
Irrota laite vedensyötosta.

Kuljetus

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!
Huomioi kuljetettaessa laiteen paino.

Kuljetus kasin

Vedalaitetta kuljetuskahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa

Tyhennapuhdistusinesaillio.
Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Säilytys

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!

Huomioi sailytettäessä laitteen paino.

Laitteen sailytys

Jos sailytys on pitempaikaista, esim talven ajaksi, huomioi lisaksi luvussa Hoito olevat ohjeet.

Pysayta laite tasaiselle pinnalle.
→ Työnnä korkeapaineletkun pikalittimen koteloa nuolen suuntaan ja vedä korkeapaineletku ulos
Paina kāsirukuskipustoolin rotrupspaniketta ja irrotra korkeapainenkuteku kāsirukiskupistoista.
Pistä suihkupistooli pitimeensä.
Lukitse ruiskuputki säilytyspaikkaansa.
Kokoa verkkoliitantakapaeli, korkeapaineletku ja varusteel taitteeesen.

Sujoaaminen pakkaselta

HUOMIO

Pakkanen voi vauroittaa laitteja va varusteita, jotka ei ole taysin tyhjennettyesta. Tyhjennla laite ja varusete taysin vedesta ja suojaa jaatymiselta.

Vaurioiden välttämiseksi:

Veden poistaminen laitteesta: Käynnistä laite ilman korkeapainenleitkua ja vesilitiantaa (maks. 1 min) ja odota kunnes korkeapaineniellittimesti e iule enaaretta. Kytke laite pois paälta.
Sailyta laitetta kaikkine varusteeneen pakkaselta sujoatuissa tiloissa.

Hoito ja huoIto

VAARA

Sahköiskun vaara

Virtapistoke on vedettävi irti pistorastia ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita.

Vesilitannsihdinpuhdistus

Puhdista vesilitanns ihtsi saannollisesti.
Irrota liitin vesilitiattannastä.

Kuva K

HUOMIO

Sihtiä ei saa vauroiittaa.

Veda sihti lattapihddula ulos.
Puhdista sihti juoksevassa vedessa.
Aseta sihti takaisin vesilitiantaan.

Puhdistusinesuodattimen puhdistaminen

Ennen pitempää varastointia, esim. talvella:
Vedä suodatin irti puhdistusaineen imulektkusta ja puhdista suodatin juoksevassa vedessa.

Häriöapu

Pienemmat hairiot voit itse poistaa seuraavan yhteenvedon avulla.

Epäselvissa tapauksissa känny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen.

VAARA

Sahköiskun vaara

Virtapistoke on vedettävi irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita.

Laite ei toimi

Veda suhkupistoolin vivusta, laite kaynistyy.
Tarkaska, onkta typpikilvessa ilmoietttu jannite sama kuin virtaalhteen jannite.
Tarkasta, onko verkkjoho to vauroitunut.

Laitteseen ei tule painetta

Tarkasta suihkuputken saatö.
Tarkasta,etta vedensyoton syottomara on riittava.
Veda suodatin ulos vesilitannastalattapihtka kayttaen ja puhdista sihti juoksevassa vedessa.
Ilmanpoisto laitteesta: Käynistä laite ilman korkeapainenkua ja odota (kork. 2 minuuttia), kunnes korkeapainenlittimesta tulee vettä ilman ilmakuplia. Kytke laite pois pälta ja kiinnita korkeapainenkute jälleen takaisin paikalleen.

Suuret paineenvaihtelut

Korkeapainesuuttinen puhistus: Poista suuttinen reian likaantumat neulan avulla ja huuhtele reikaa edestapain vedella.
Tarkasta veden tulomäärä.

Laite ei ole tiivis

Laitteen vahäinen epativiys on tekniikasta johtu-vaa ja normalaia. Jos epativiys on suurempaa, ota yhteys valtuutetuuan asiakaspalveluun.

Laite ei ime puhdistusainetta

Käytä paineensädöllä (Vario Power) varustettua suihkuputkea. Kierra suihkuputki asentoon „Mix".
Puhdista puhdistusaineen imulektkun suodatin.
Tarkasta, etta puhistusaineen imuleku ei ole nurjahtanut.

Varaosat

Käytä vain alkuperäisia KÄRCHER-veraosia. Varoas-aluettelo lóytyy tänm käytöohjeen Iopusta.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takueehdot. Materia-li-ja valmistusvirheista aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana makstutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpään valtuutettuun huoltoon.

Osoitteet lóydát sivustoltamme:

Sähköllitänta
Jännite	220-240 V 1~50-60 Hz
Liitosjohto	1,6 kW
Sujausluokka	IP X5
Kotelointiluokka	II ☑
Verkkosulake (hidas)	10 A
Vesillitänta
Tulopaine (maks.)	1,2 MPa
Tulolämpötila (maks.)	40 °C
Tulomärä (min.)	8 l/min
Suoritustiedot
Työpaine	10 MPa
Maks. salittu paine	12 MPa
Syöttömaärä, vesi	5,5 l/min
Pumppausmäärä maks.	6,3 l/min
Syöttömaärä, puhistusaine	0,3 l/min
Käsiriskupistoolin takaiskuvoima	11 N
Mitat ja painot
Pituus	279 mm
Leveys	275 mm
Korkeus	803 mm
Paino, käytövalmiina varusteineen	7,0 kg
Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	<2,5 m/s2
Epävarmuus K	0,3 m/s2
Äänenpoinetaso LpA	74 dB(A)
Epävarmuus KpA	3 dB(A)
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA	90 dB(A)

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaan.

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suun-nittelultaan ja raketeeltaan sekä valmistustvaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvalliusus- ja terveysvaitimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisen tehdaan mu-toksia, joista eie olevittu kanssamme, tamā vakuutus ei ole enaBoomassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.601-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2000/14/EY

2004/108/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelma

2000/14/EY: Liite V

Aänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 87

Taattu: 90

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Xpnon ouuovva e touc kavoviooucs

Xpəiəntoinotae auto to ouattna kaθapiou uynanis pieoans atokkaiotikya oikiakn xpn:

Via tov kaqapiou mnxavnuatwv, oxnatwv, oikoobawv, evyaileuw, TPOOOyewv, BepaVTWv, mxaVnauTsw KNTou K. I. PEITNVEPOU uwnLs TIeOsn (kata TEPITTWON ME TPOOthKn AToppuTTAVTI KWV).
- TE TA EYKEKPIEVA aTIO TIV KARCHER TAPAEKAeVAs,AVTAALAKTIKA KAI ATTOPPUTAVTKA.AABETE UTOIqN ICS UTODEIEIGI TIOU OUVOEDOUV Ta aTTOPPUTAVTKAc.

PpOoTaia TepiBaAloxTos

YtOseIeIc yia ta oUoTAtik (REACH)

Evnepeuogwes TAnpoopoe yia ta ouatikau mtopeite va bpte stn deuovon:

Ampesnhe HamepuhtaHa:

13 Toitepistikuga toitekaabel

14 Transpordiratas

15 Pesupustol

16 Pesupustoli likustus

Enne pikemat seismajätmist, näteks talveks:

pui.aaill uu oui Jkuu

o ola>g lolai lao laolgl jgej

2a > 0

Lg

p:olalollaljglj

gbsj Jogj jglj J

a a

（）

Jolal 100

Jj

jIg>

alol alollogjgeJb

S OBC = S BOC + S_ CDF

a:laJg aLJI

jbs

aJLgdoal josill Jbs

Jla Jj Jlae J

jwll wg al

.

Jai

Jrrr g aLwU Jz JdI Ijll ic jg jg oIe Jy

JJIJI

Jai jia qiu yu ic jywl

Jal

a. a. o. slo j. s. 1.

yjy jy jy jy

#