AD2 - Aukšto slėgio plovykla KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD2 KARCHER

Ekspluatacijas uzsak'sana LV 6

Darbiba LV 7

Transportesana LV 7

Glabasana. LV 8

Paturam tiesibas veikt tehniskas izmaijas.

EK Atbilstibas deklaracija

Naudojimas pagal paskirtj LT 5

Aplinkosapsuga LT 5

Suga LT 5

Prietaiso aprasymas LT 6

Montavimas. LT 6

Transportavimas LT 7

Laikymas LT 8

Prieziura ir aptarnavimas. LT 8

Pagalba gedimut atveju LT 8

Atsarginés dals LT 8

Garantija LT 9

Techninai duomenys. LT 9

EB atitikties deklaracija LT 9

Pries pradēdamas naudoti jsigyta prietaïsā, perskátykite originalia naudojimo instrukcjiči ir pridetus saugos rekalavimus.

Vadovaukites Šiais dokumentais. Issaugokite abu siuos dokumentus, kad galetumete naudotis jais veliau arba perduoti kitam savininkui.

Komplektacija

Jusu prietaiso tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pakuotas. Ispakave patikrinkite, ar yra visos prietaiso detales.

Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu,
praneškite apie tai pardavejui.

Papildomai butina

Audiniu sutvirtinta vandens zaarna su jprasta sankaba.
- Skersmuo bent 1/2 colio (13 mm)
- Ilgis bent 7,5 m.

Naudojimas pagal paskirtj

Šj aukstó slegio valymo irengin naudokite tik namu uykeje.

• masinoms, automobiliams, pastatams, irankiams, fasadams, terasoms,ndoPrietaisamsir pan. valyti auksto slegio vandens srove (jei reikia, galima papildomai naudoti valymo priemone)
  naudojant,KArCHER"aprobutas priedu dalis, atsargines dalis valymo priemones. Atkreipkete demsj ant valymo priemoni pateiktas nuorodas.

Aplinkosapsuga

Nurodymai apié sudedamşias medziagas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adress:

Naudotu prietaisu sudetye yra vertingu, perdirbimui tinkamug medziag,u,todj jie turetu buti atiduoit perdirbimjmonems.Senu jrenginiu atiekas tvarkykite tausodami gamta.

Valmyo darbus, kuriu metu iissiskiria vanduo su naftos priemaisomis, pvz., variklio ar dugno plovima galima atlikti tik plovimo aikstelse se jrengtu naftos separatorium.

Naudoti valomaja priemone galima tik ant sandaraus darbo pavirsiaus, prijungto prie nuoteku kanalizacijos. Neisleiskite j vandens vandens telkinius ar dirvozemj.

Sauga

Saugos reikalavimai

Pries pirma karta naudodami jrenginj, butinai perskaitykite skyriu, Saugos nurodymai del auksto slego valmyo renginju.

Rizikos lygial

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoj, galint sukelti lengvus sužaloji-mus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialii nius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

Jokiu budu nenukreipkite aukssto slegio sroves j asmenis, gyvunus, veikiancia elektros jranga bara pati prietaisa.

Saugokite prietaisa nuo salcio.

Draudžiami junti jrengini tiesiogiai prie vie- so geriamojo vandens tinklo.

Saugos Iranga

ATSARGIAI

Saugos irenginai skirti naudotojui apsaugoti ir negali buti pakeisti arba apeiti.

Prietaiso jungiklis

Prietaiso jungiklis uztikrina, kad prietaisas nebutjungtas atsitiktinai.

Rankinio purskimo pistoleto fiksatorius

Fiksatorius uzblokuoja rankinio purskimo pistoleto svirti ir uztikrina, kad prietaisas nebutj jungtas atsitiktinai.

Redukcinis voztuvas su pneumatiniu jungikliu

Kai atlaisvinamas rankinio purskimo pistoleto svertas, pneumatinis jungiklis isjungia auksto slegio pompa, o auksto slegio srove nutruksta. Jei svertas patraukiamas, siurblys ve ijungiamas.

Prietaiso aprasymas

Sioje eksploatavimo instrukcijoe aprašoma maksimali jranga. Priklausomai nuo modelio gali skirtis tekimo komplekto turinys (žr. pakuote).

Paveikslus rasite išlankstomame puspapyje!

1 Greito jungimo mova aukst slegio zarnai
2 Aukstolsgio jungtis
3 Prietaiso jungiklis,0/ISJ./I/J.
4 Elektros liao laikiklis
5 Aukstololegio zaarnos laikiklis
6 Transportavimo rankena
7 Vandens ciaupas su jmontuotu filtru
8 Valomuju priemoniu siurbimo zaarna su filtru ir dan-teliu
9 Valomuju priemoniu bakas
10 Movos dalis vandens prijungimo antgaliui
11 Purškimo antgalio laikiklis
12 Rankinio purskimo pistoleto laikiklis
13 Maitinimo laidas su kistuku
14 Transportavimo ratukas
15 Rankinis purkstuvas
16 Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius
17 Aukstó slegio zarnos atskyrimo nuo rankinio purskimo pistoleto mygtukas
18 Aukstolsgio zama
19 Purškimo antgalis ir slegio regulatoriumi (Vario Power) Paprasčiausiem valmy darbams. Darbin slęgj galima tolygiä nustatyti nuo zemiausio „Min“ iki auščiausio „Max“. Kai nustatyta i padétj „Mix“, gali būti pridedama valmy priemonés doze. Noredami keisti darbin slęgj, atleiskite rankinio purškimo pistoleto svirtj ir pasukite purškimo antgaj i norimaj odétj.
20 Purskimo antgalis su purvo skutikliu Sukietejusio purvo plotams

• Pasirenkami priedai

21 Plovimo šepetys
22 Besisukantis plovimo šepets Ypač tinka automobiliams plauti.
23 Putu pustuvas su valomuju priemoniu talpykla I's talpkyk jsiurbiama valomoji priemone ir susida-ro voiksmingos valomiosos putos.

** netiekiama kartu su jrenginiu

Specialus priedai padidina JusuPrietaiso naudojimo galmybes.Daugiau informacjos apie tai galite gauti i savo KARCHER pardavéjo.

Montavinas

Pries pradedami naudoti prietaq, sumontuokite kartupatiektas atskiras dalis.

Paveikslus rasite išlankstomame puspapyje!

Paveikslas A

lspauskite ratukus j laikiklj.
Užtvirtinkite ratukus pridétais kaiščiais. Atkreipkite demesi j kamšćo kryptj!

Paveikslas B
Uždékite ir priveržkite transportavimo rankena.
Paveiklas C
Pridete movos detale priverzkite prie prietaiso vandens movos.

Paveikslas
Greito jungimo mova auksto slegio zarnai prisukite prie auksto slegio movos.
Paveikslas E
Aukstó slegio Žarnaj kjiškitej rankinio purskimo pistoletataip, kad pasigirstu spragtelejimas.

Pastaba: sitikinkite, ar tinkama kryptimi nustatyas fungiamasis elementas.

Traukdami aukstolesgio zarna, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.

Naudojimo pradžia

Pastatykite jrenginj ant lygaus pavirsiaus.
Paveikslas F
Aukstolo slegio zarnajgreito jungimo mova jiskite taip, kad pasigirstu spragtelejimas.

Pastaba: sitikinkite, ar tinkama kryptimi nustatyas fungiamasis elementas.

Traukdami auksto slegio zama, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.

Ikiškite prietaiso kištukaj rozete.

Vandentiekio vanduo

Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/techninéje specifikacionje.

Laikykitis vandens tiekimo nurodymu.

DÉMESIO

Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti auksto slego siurblirriedus. Apsuga rekomenduojame naudoti KARCHER" vands filtra (specialus priedas, uźskymo Nr. 4.730-059).

Uzmaukite vandens tiekimo zaamant vandens ciaupo junties.
Vandens Žarná prijunkite prie vandentiekio sistemos.
Iki galo atsukite vandentiekio ciaupa.

Naudojimas

DÉMESIO

Jei prietaisas veikia sua sausa eiga ilgiau nei 2 minutes, jis gali bati pazeistas. Jei per 2 minutes prietaisas neturi reikiamo slegio, isjunkite ji r imkites skyriije „Pagalba salinant sutrikimus" nuroytu veiksmu.

Naudojimas esant aukstam slégiui

ATSARGIAI

Valydami lakuotus pavirsius, laikykites bent 30 cm atstumo nuo sroves, kad nepažeistumete ju.

DÉMESIO

Automobili padangu, lakuotu arba jautri paviri siu, pavzdiuii, medienos, nevalkyite nešvarumy skutikliu, nes galite pazeisti.

Paveikslas

Purskimo antgalt jikiškje r rankinio purskimo pistoleta ir užfiskuokite pasukdami 90^ kampu.
ljunkite prietaisa,1/JJ.
Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtj.
Patraukite svirtj - prietaisas jsijungia.

Pastaba: Atleidus svirti, prietais vas vel iissijungia. Aukstas slegis islieka sistemoje.

Naudojimas su plovimo šepeciu

DÉMESIO

Pavojus pazeisti dazus

Dirbdami plovimo šepeciu užtikrinkite, kad ant jo nebúty nešvarumy ar kitokiuy daleliyu.

Plovimo šepetj jkiškitej rankinj purškimo pistolaţir užfisksuokite pasukdami 90^ kampu.

Pastaba: jei reikia, darbui su valymo priemonemis galima naudoti ir plovimo sepecius.

Darbas su valymo priemonémis

Pastaba: valymo priemonjmaisyi galima tik esant zenm slegui.

PAVOJUS

Naudodami valomasias priemones, laikykites valomjuji priemoniu gamintojo saugos duomenu lapuose pateiktu nurodymu, o ypač rekalavimú del asmeniniu saugos priemoniu.

Paveikslas H

Priptyldyke valomuju priemoniu baka valomiosus priemones tirpalo (laikykites ant valomiosus priemones pakuotse pateiktu dozavimo nuorodu).

Paveikslas I

Uzdarykite valomu priemoniu bako dangtj.
Užfiksoukite prietaise valomuju priemoniu baka.

Paveikslas J

Purskimo antgalio ir slegio reguiatoriaus (Vario Power) naudojimas.
Pasukite purskimo antgali j padeti „Mix". Pastaba: Taip naudojant j'renginj i vandens srove jmaisoma valomjuu priemoniu tirpalo.

Rekomenduojame tokj plovimo metod

Siek tiek ploviklio uþpurkskite ant sauso pavirðsiaus ir leiskite jsigerti (bet ne iðsdziúti).
Istirpusius neśvarumus nuplaukite auksto slegio grove.

Pasirenkami priedai

Pripildy kite putu pustuvo valomuju priemoni baka valomios priemones tirpalo (laikykites ant valomosios priemones pakuotes pateiktu dozavimo nuorodu).
Putuyustuvaprijunkite prie valomujupriemoniu bako.
Putu pustuva jikiškite j rankinj purskimo pistoleta ir užfiksuokite pasukdami 90^ kampu.

Darbo nutraukimas

Atlaisvinkite rankinio purkštuvo sverta.
Užfikuokite rankinio purškimo pistoleto svirtj.
Rankinio purskimo pistoleta jstatykite j laikiklj.
Jei pertraukos ilgesnes (daugiau nei 5 minutés), jungikliu papildomai isjunkite prietaisa,0/ISJ."

Darbo pabaiga

ATSARGIAI

Aukstó slegio zharnu nuo rankinio purskimo pistoleto ar prietaiso atjunkite, tik kai sistemas nera veikiama slegio.

Baigé dirbi su valomosiomis priemonémis: palikite jrenginjungta maždaug 1 valandai, kadjis isskalauty.
Atlaisvinkite rankinio purkstuvo sverta.
Išjunkite prietaśa „0/ISJ."
Ištraukite prietaiso kištuka iš kištukinio lizdo.
Užsukite vandentiekio Čiaupa.
Paspauskite rankinio purskimo pistoleto sverta, kad pašalintumete sistemoje dar esant slégi.
Užfikuokite rankinio purškimo pistoleto svirtj.
Atjunkite prietaisa nuo vandens tiekimo sistemas.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimi ir pažeidimu pavojus!

Transportuojant Irengin,reikia atsižvelgtjjo svorj.

Transportavimas rankomis

Prietaaisa traukite uz transportavimo rankenos.

Transportavimas transporte priemonémis

Istustinkite valiklio bakelj.
Prietaisa uzfiksuokite, kad nenuslystu ir neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimurpažeidimpuavojus!

Pastatydami mašină laikyti, atsižvelkite j jos masé.

Prietaiso laikymas

Pries ilgesnj sandeliavima, pvz., ziema, papildomai laikykites skyriaus, Prieziura" nurodymu.

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsiaus.
Aukstó slegio zarnos greito jungimo movos korpus-sa paspauskite rodyklés kryptimi ir ištraukite auksto slegio zarna.
Paspauskite rankinio purskimo pistoleto atjungimo mygtuka ir aukstó slegio zarma atjunkite nuo rankinio purskimo pistoleto.
Rankinio purskimo pistoletajystatykitejlaikiklj.
Purskimo antgalj uzfiksoukite je laikilyje.
Maitinimo laida, auksto slegio zama ir priedus sudekite j prietaisa.

Apsauga nuo šalcio

DÉMESIO

Nevisikai iustintus prietaisur priedus gali sugadinti saltis. Prietaaisr priedus visiskai iustinkite ir apsaugokite nuo uz\$alimo.

Kad apsisaugotumete nuo pazeidimu:

Viso vandens pašalinimas iš prietaiso: junkite prietaïsā (ilgiausiai 1 min.) be aušto slegio Žarnos bei neprijünge pričvands tiekimo sistemas ir palaukite, kol iš aušto slegio movos nustos tekëti vanduo. Isjunkite prietaïsā.
laiky kite juos nuo szalcio apsaugotoje patalpoje.

Prieziura ir aptarnavimas

PAVOJUS

Elektros srovés smugio pavojus.

Pries visus prietaiso prieziuros darbus ijsjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistkua is tinklo lizo.

Vandens tiekimo ciaupo filtro valymas

Reguliarai valy kite vandens tiekimo ciaupo filtra.
Atjunkite sankaba nuo vandens jungties.
Paveikslas K

DÉMESIO

Nepaazeiskite filtr.

Ištraukite filtrà plokšciomis replémis.
Isplaukite filtrapo tenkanciu vandeniu.
Idékite filtrà atgal j vandens jungtj.

Valomuju priemoniu filtrovalvmas

Jei prietaiso ilga laika nenaudosite, pvz., ziema:
Nuimkite filtrà nuo valomuju priemoniu siurbimo Žarnos ir išplaukite po tekanciu vandeniu.

Pagalba gedimu atveju

Naudodamiesi toliau pateiktu aprasu mazesnius gedimus pašalinsite patys.

Abejotnais atvejais kreipkites j clientu aptarnavimo tarnyba.

PAVOJUS

Elektros srovés smugio pavojus.

Pries visus prietaiso prieziuros darbus ijsjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistkua is tinklo lizdo.

Prietaisas neveikia

Patraukite purskimo pistoleto svirtj - prietaisas jsijungia.
Patikrinkite, ar prietaiso duomenu lenteleje nuroyta itampa atitinka elektros šaltinio itampa.
Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.

Nesusidaro slégis

Patikrinkite purskimo antgalio nuostatas.
Patikrinkite, ar vandens systemd tiekia pakankamagkiekj vandens.
Plokšiareplémis ištraukite sieta, esanti vandens tiekimo movoje, ir išplaukite tekanciu vandeniu.
Oro isleidimas is prietaiso: ljknitePrietaisa be auksto slegio zarnos ir palaukite (maks. 2 minutes), kol vanduo isukto slegio movos bus purskiamas be purslu. Isjunkite prietaisa ir vel prijunkite purskimo auksto slegio zarna.

Stiprus slegio svryavimali

Aukstó slegio purkstkuro valymas: Adata pašalinkite nešvarumus iš purkstkuro ertmić ir palenkj priekj išskalaukite.
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj.

Prietaisas nesandarus

Nedidelji prietaiso nasendaruma lemia technines priežastys. Taiau jié nesendarumas yra per dide-lis, kreipkitjes k clientu aptarnavoim tarnya.

Atsarginiu daliu apzvalga rasite sios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja mushigalotu pardaveju nustatytos garantijos salygos. Galimus prietaiso gadimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, ji teku di gediu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gadimu šalinimo kreipkites J savo pardavejá arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantijs kasos kvita.

Adresus rasite:

Jungimas j elektros tinkla
Itampa	220-240 V 1~50-60 Hz
Prijungiamu jtaisu galia	1,6 kW
Saugiklio rūšis	IP X5
Apsaugos klase	II ☑
Elektros tinklo saugiklis (inercis)	10 A
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens slëgis	1,2 MPa
Maks. atitekančio vandens tempera-tura	40 °C
Maž. atitekančio vandens kiekis	8 l/min
Galia
Darbinis slëgis	10 MPa
Maks. leistinas slëgis	12 MPa
Vandens debitas	5,5 l/min
Didžiausias debitas	6,3 l/min
Valymo priemonés debitas	0,3 l/min
Rankinio purškimo pistoleto sukuria-ma atatranka	11 N
Matmenys ir masé
Ilgis	279 mm
Plotis	275 mm
Aukštis	803 mm
Masé su priedais	7,0 kg
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79
Delno / rankos vibracijos poveikis	<2,5 m/s²
Nesaugumas K	0,3 m/s²
Garso slëgio lygis LpA	74 dB(A)
Neapibrežtis KpA	3 dB(A)
Garantuotas triukšmo lygis LwA + ne-apibrežtis KwA	90 dB(A)

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

EB atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato breziniair i konstrukcija bei musj rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktvy saugumo ir sveikatos apsaugos rekalavimus. Jei mašinos modelis kečiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Aukšto slegio valymo mašina

Tipas: 1.601-xxx

Pasirasantys asmenys yra igalioti parduotuves vadovy-bes.

Dokumentacija tvarkyti jgaliotas asmuo:

S. Reiser