SDM-S95AR - Monitor SONY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SDM-S95AR SONY

Poskrbite, da boste potrdili karton, ki je prišel z vašimzaslonom.
Nalepka z identifikacijsko oznako modela vašegazaslona se nahaja na hrbtni stranizaslona.

NOTICE

Namestitev 3: Priključite avdio kable 8

Namestitev 4: Priključite napajalni kabel. 9

Namestitev 5: Zavarujte kable. 9

Namestitev 6: Vklopite zaslon in računalnik 9

Nastavitev 7: Nastavite naklon in višino. 10

Izbira vchodega signala (INPUT1/INPUT2). 11

Prilagoditev vašega zaslona 12

Pomikanje po.), 12
Seznam moznosti v menijih 13
PICTURE ADJUST meni 14
Meni COLOR 14
Meni SHARPNESS 14
Meni MODE RESET (le za PICTURE ADJUST meni). 14
A Meni SCREEN (samo analogi RGB signal) 14
Meni MENU POSITION 15
MenI INPUT SENSING. 15
A Meni LANGUAGE 15
Meni RESET (povrnitev privzetih nastavitev). 15
On Meni MENU LOCK. 15

Tehniche značilnosti 16

Funkcija varcevanja energije. 16

Zmanjševanje porabe energije (ECO Način). 16

Funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike

(samo analogi Rgb signal) 16

Odpravljanje napak 17

Sporocila na zaslonu 17

Symptomi težav in njihovo odpravljanje 18

Specifikacione 20

Macintosh je blagovna znamka Apple Computer, Inc., registrirana v ZDA in drugih državah.
- Windows® je blagovna znamka Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.
- IBM PC/AT in VGA sta blagovni znamki IBM Corporation iz ZDA.
- VESA in DDC™ sta blagovni znamki Video Electronics Standards Association.
- ENERGY STAR je v ZDA registrirana blagovna znamka.
- Adobe in Acrobat sta blagovni znamki Adobe Systems Incorporated.
- Vsa druga imena proizvodov omenjenih v tem besedilu so lahko blagovne znamke ali registirane blagovne znamke ustreznih podjetij.
- Nadalje, ^TM in 8 v tem prirocniku nista vedno omenjena.

Varnostni napotki

Opozorilo glede omrežnih priključkov

• Uporabite prilożen napajalni kabel. Če uporabite drugi kabel, se prepričajte, da ustreza lokalmenu omrežju.

Za uporabnike v ZDA

Če ne uporabite ustreznegа kabla, ta zaslon ne bo ustrezal obveznim standardom FCC.

Za uporabnike v Zdruzenem kraljestvu

Če uporabljatezaslon v Združenem kraljestvu, se prepričajte, da uporabljate ustrezni napajalni kabel za Združeno kraljestvo.

Primeri raznih vrst vtikačev

za 100 do 120V

za 200 do 240V

samo za 240 V~

Oprema naj bo namescena blizu lahko dostopne vticnice.

Namecitev

Ne namesčajte in ne pušćajte zaslona:

• Na mestih, ki so izpostavljena ekstremnim temperaturam, npr. blizu radiatorja, ogrevanja ali negosredno na soncu. Izpostavljanje zaslona ekstremnim temperaturam, kot npr. v avtomobilih, parkiranih negosredno na soncu ali blizu ogrevanja, lahko povzroci deformacione ohisja ali nepravilno delovanje.
• Na mestih izpostavljenih mehanskim vibracijam ali sunkom.
  V blizini opreme, ki proizvaja močna magnetna polja, kot so televizorji ali razni drugi gospodinski aparati.
• Na krajih, kjer so pretirane količine prahu, umazanje ali peska, npr. blizu odprtega okna ali izhoda na prosto. Če monitor začasno postavite na prosto, zagotovite ustrezno zašcitro proti prahu in umazanjeji v zraku. V nasprotnem primalu lahko pride do napak pri delovanju.

Rokovanje z LCDzaslonom

• Ne izpostavljaje LCD zaslona soncu, ker se zaslon lahko poškoduje. Pazite, kadar postavljate zaslon v blizino okna.
• Ne pritiskajte in ne praskajte LCD zaslona. Ne postavljate težkih predmetov na LCD zaslon. To lahko povzroci izgubo enotnosti ekrana ali pa napake pri delovanju LCD plošće.
• Cezaslon uporabljate v hladnem prostoru, se nazaslonu lahko pojavijo ostanki slike. To ni napaka v delovanju. Zaslon se vrne v normalno stanje, ko se temperatura dvigne do obicajne delovne visine.
• Če je na zaslonu dljeČasa prikazana ista slya, se lahko za nekajČasa pojavijo ostanki slike. Ostanki slike počasi izginejo.
• LCD plošča se med delovanjem segreje. To ni napaka v delovanju.

Opomba o LCD-ju (prikazovalniku s tekočimi kristali)

Prosimo upostevejate, da je LCD zaslon izdelan z zelo natančno technologijo. Lahko se dogodi, da se na LCDzaslonu trajno pojavijo temne ali svetle točke (rdeče, modre ali zelene), nepravilni barvni ali pa svetli pasovi. To ni napaka v delovanju.

(Efektivne točke: več kot 99,99%)

Vzdrževanje

• Pred pričetkom Čišćenja zaslona, iztaknite napajalni kabel iz vticnice.
• LCD zaslon očistite z mehko krpo. Če uporabljate tekocino za Čišcenje stekla, ne uporabljaje Čistil, ki vsebujejo protistatične raztopine ali podobne dodatke, ker ti lahko opraskajo premaz LCD zaslona.
• Cistite ohišje, plošćo in upravljalni del z mehko krpo, rahlo navlažENO z blago raztopino detergenta. Ne uporabljajte hrapavih blazinic, zrnatih praskov ali raztopin, kot sta alkohol in bencin.
• Ne drignite, ne dotikajte se in ne trkajte po povrsini zaslona z ostrimi ali hrapavimi predmeti, kot so kemični svinčniki ali izvijači. Tak stik lahko povzroči praske na slikovni cevi.
• Upostevajte, da se kakovost materiala ali premaza LCDzaslona lahko poslabsa, ce je ekran izpostavljen hlapljivim raztopinam, kot so insekticidi, ali pa daljšemu stiku z gumo ali polivinilmimi materiali.

Transport

• Iz zaslona izkljucite vse kable. Če uporabljate po višini nastavljivo stojalo, nastavite njegovo visino v najvisji položaj in močno primite obe strani LCD zaslona. Pazite, da med prevozom ne opraskate zaslona. Če vam zaslon pade iz rok, se lahko poskodujete vi ali zaslon.
• Kadar prenašatezaslon zaradi popravila ali dostave, uporabite originalno embalazo.
• Ponovno namestite zaustavitveni vtič po visini nastavljivega stojala, da med prevozom pritrdite stojalo.

Odlaganje zaslona v opadke

• Zaslona ne smete zavreči med druge gospodinjske odpadke.
• Fluorescenčna cev v zaslonu namreč vsebujeŽivo srebro. Odstranitev zaslona mora biti opravljena skladno s predpisi vašega lokalnega sanitarnega organa.

Pri nikaterih modelihzaslonov ne morete uporabiti dolocenih fungcij ali moznosti menija.

Deli monitorja in elementi za nastavljanje

Nadaljnje informacije najdete na straneh v oklepajih.

Slika kaze le enega od vseh modelov, ki so na voljo za tazaslon.

Sprednja stran monitorja

Vsebine, označene z znakom * pri specifikacijah, so odvisne od modela. Za podrobnosti gleje «Specifikaciè« (stran 20).

Stikalo (napajanja) in indicator (napajanja) (strani 9, 16)

S tem stikalom vklopitezaslon. Če šelite izklopitizaslon, ponovno pritisnite to stikalo.

Gumb MENU (stran 12)

S tem gumbom vklopite in izklopite menizaslona.

Gumba / (stran 12)

Ta gumba se uporabljata za izbiranje moznosti v meniju in izvajanje nastavitev.

4 Gumb OK (stran 12)

S tem gumbom aktivirate izbrani elementmenija in nastavitve,izvedene z uporabo gumbov / (3). INPUT(stran11)*

S tem gumbom preklapljate vchodni video signal med INPUT1 in INPUT2, kadar sta na zaslon prikljucena dva računalnika. (Na voljo le, Če je meni izkljucen.)

Gumb ECO (stran 16)

Ta gumb se uporablja za zmanjševanje porabe elektrike. Kadar meniji niso prikazani, lahko prav takoto samodejno nestavite kakovost slike za trenutni vchodni signal, takto da ta gumb držite vec kot 3 sekunde (One touch Auto adjust). (samo analogni RGB signal)

6 Avdio izhodni prikljucek (stran 8)

Ta priključek posreduje avdio signale do zvočnikov ali druge avdio opreme.

Zadnja stran zaslona

7 Konektor AC IN (stran 9)

S tem konektorjem prikljucite napajalni kabel (prilozen).

8 Vhodni konektor DVI-D (digitalni RGB)* (strain 8)

Ta konektor dovaja digitalne RGB video signale, ki so skladni z DVI rev. 1.0.

9 Vhodni konektor HD15 (analogni RGB) (stran 8)

Ta konektor dovaja analogue RGB signale (0,700 Vp-p, positivne) in sync signale.

10 Drzalo kabla\* (stran 9)

S tem delom pritrdite kable in zice nazaslon.

11 Odprtina za varnostno ključavnico

Odprtina za varnostno ključavnico se uporablja v kombinaciji z varnostnim systemdom Kensington Micro Saver System.

Micro Saver Security System je blagovna znamka podjetja Kensington.

12 Avcio prikluček za INPUT1*

Ta priključek posreduje avdio signale na avdio izhodni priključek računalnika ali druge avdio opreme priključene na INPUT1.

Pred uporabozaslona preverite,ce vaškarton vsebuje naslednje predmete:

• LCD zaslon
• Napajalni kabel
  Podstavek*
• HD15-HD15 kabel za video signal (analogni RGB)
• DVI-D kabel za video signal (digitalni RGB)*
• CD-ROM (pomožni programi za Windows/Macintosh, navodila za uporabo itd.)
• Garancijski list
• Navodila za hitro namestitev

Vsebine, označene zznakom * pri specifikacijah, so odvisne od modela. Za podrobnosti gleje «Specifikacije « (stran 20).

Namestitev 1:Sestavite stojalo

Ne pritiskajte na LCD zaslon, ko ga namescate ali dvigate ravno na mizo ali podobno.

S tem lahko vplivate na enotnost LCD zaslona ali pa ga poskodujete.

■ Kadar uporabljate priloženo stojalo*

1 Odprit karton in iz njega vzemite podstavek.

2 Potrdite, da vsebuje priložene predmete.

3 Postavite mehko podlogo na ravno povrsino, kot je npr. miza.

Če postavitezaslon neposredno na mizo, lahko poskodujete LCD ekran in samzaslon.

4 Vzemitezaslon in kartona in nato postavite okvir položenegazaslona k robu mize.

Slika kaže po visini nastavljivo stojalo. Če uporabljate nepremično stojalo, je zadnji korak postopka sestavljanja korak 5.

5 Podstavek z luknjicama pritrdite na nožici stojala.①

Ne odstranjujte zaustavitvenega vtiča, ko je stojalo položeno. Če se vrat stojala naglo sname podstavka, lahko pade ali vas poskoduje.

Kadar uporabljate stojalo VESA*

Stojalo VESA drugih znamk lahko namesite takto, da odstranite priloženo stojalo, ki je namesceno nazaslon.

Namestitev 2: Priključite video signalne kable

Pred priključitvijo izklopite zaşlon in računalnik.

Opombe

• Ne dotikajte se nozic kabla konektorja za video signal, ker lahko s tem zvijete nozice.
• Preverite poravnanost konektorja, da se izognete zvitju nozic kabla konektorja za video signal.

1 Nagnitezaslon navzgor.
Kadar uporabljate po visini nastavljivo stojalo, dvignitezaslon visje.*

Če uporabljate nepremično stojalo, najprej napeljite video signalne kable skozi luknjov stojalu in jih nato priključite na zaslon. Za več podrobnosti glejte >Nastavitev 5: Zavarujte kable.«

■ Priključite računalnik opremljen z izhodnim konektorjem HD15 (analogni RGB)

S prilozenim video signalnim kablon HD15-HD15 (analogni RGB) prikljucite računalnik na HD 15 vchodni konektor zaslona (analogni RGB).

■ Priključite računalnik opreumljen z izhodnim konektorjem DVI (digitalni RGB)

S prilożenim DVI-D video signalnim kablom (digitalni RGB) prikljucite računalnik na DVI-D vchodni konektorzaslona (digitalni RGB).

Namestitev 3: Priključite avdio kable

Če ne nameravate poslušati avdia, ne potrebujete tega prikljucha.

Če uporabljate nepremicno stojalo, najprej napeljite avdio kable skozi luknjov stojalu in jih nato prikljucite nazaslon. Za vec podrobnosti glejte >Nastavitev 5: Zavarujte kable.<

1 Z uporabo avdio kabla (ni prilozen) povezite vchodni avdio priključek zaslona in izhodni avdio priključek računalnika ali druge avdio opreme.

2 Trdno priključite avdio kabel (ni priložen) z izhodnim avdio priključkomzaslona.

Avdio izhod se spremeni, ko se vzpostavi povezava med avdio vhedom in izhodom załona.*

Prikljucite avdio opremo, ki je vvhodnem rangu,
prikazanem na vhdnih avdio specifikacijah prikazovalnika.
Previsok vchod lahko poskoduje prikazovalnik.*

Namestitev 4: Priključite napajalnikabel

Če uporabljate nepremično stojalo, majprej napeljite napajalni kabel skozi luknjov stojalu in ga nato prikljucite nazaslon. Za več podrobnosti glejte »Nastavitev 5: Zavarujte kable.«

1 Trdno prikligite priloženi napajalni kabel na AC IN konektor zaslona.
2 Drugi konec trdno prikljucite v omrežno vticnico.

Namestitev 5: Zavarujte kable

Nepremicno stojalo*

Poskrbite, da kable inŽice napeljete skozi luknjostojala, takotokje prikazano

Zice in kable napeljite skozi luknjo stojala, kot je prikazano.

Opomba

Ko vežete Žice in kable poskrbite, da jih ne zavežete premočno. Če se močno povlečejo, se lahko iztaknéjo iz konektorjev ali vticev, ko nastavlje nagib zaślona. Če Žice ali kable prevec raztegnete, se lahko poskodujejo.

Namestitev 6: Vklopite zaslon in računalnik

1 Pritisnite stikalo (napajanje) naČelni desni stranizaslona.

indikator (napajanja) zasveti v zeleni barvi.

• Preverite, ali sta napajalni kabel in video signalni kabel pravilno prikljucena.

• Ce se na zaslonu pojavi »NO INPUT SIGNAL «:

• Računalnik je v načinu varčevanje energia. Poskusite pritisniti katero koli tipko na tipkovnici ali premakniti misko.

• Preverite, ali je nastavitev izbire vhoda pravilna, takao da pritisnete gumb OK (stran 11).
• Ce se na zaslonu pojavi »CABLE DISCONNECTED«:
• Preverite, ali je video signalni kabel pravilno priključen.

• Preverite, ali je nastavitev izbire vhoda pravilna, takao da pritisnete gumb OK (stran 11).

• Ce se na zaslonu pojavi «OUT OF RANGE«: Ponomvno priključite vaš star zaslon. Nato nastavite računalniško graficno kartico v naslednjih območijh.

	analogni RGB	digitalni RGB
Horizontalafrekvencaa	28-80 kHz	28-64 kHz
Vertikalnafrekvencaa	48-75 Hz	60 Hz
Razločljivost	1280 × 1024 ali manj

Za vec informacij o sporocilih na zaslunu glejte «Simptomi tezav in njihovo odpravljanje« na strani 18.

Ni potrebe po posebnih gonilnikih

Zaslon je skladen z «DDC« Plug & Play standardom in samodejno zazna vse informacije o zaslonu. Na računalnik ni potrebno namestiti posebnega gonilnika.

Ko boste prvic vkljucili svoj računalnik po priroklopuzaslona, se lahko nazaslonu prikaže Čarovnik za namestitev. V tem primuru sledite navodilom nazaslonu. Samodejno se izberezaslon Plug & Play, tak da lahko tazaslon takoj uporabite.

Vertikalna frekvenca se spremeni na 60Hz

Ker migetanje nazaslonu ni opazno, ni potrebno izvajati dodatnih nastavitev. Vertikalne frekvence ni potrebno nastaviti na katero koli visjo vrednost.

Namestitev 7: Nastavite naklon in visino

Ta zaslon lahko nastavljamo med kotoma, navedenima spodaj.

Primite obe strani LCD zaslona in nato nastavite naklon zaslona.

Kadar uporabljate po visini nastavljivo stojalo, lahko prav tako nastavite visino, kot je navedeno spodaj.

Primite obe strani LCD zaslona in nato nastavite visino zaslona.

Za udobno uporabo zaslona

Nastavite kot gledanja glede na visino vase mize in stola tako, da sezaslon ne blešci.

Opombe

• Ko nastavljate nagibzaslona poskrbite, da ne zadanete predmetov v njegovi blizini.
• Ko nastavljate visino stojala, pod zaslon ne postavljajte kakrsnih koli predmetov. Lahko ga po nesreci poskodujete.

Izbira vchodega signala (INPUT1/INPUT2)*

Pritisnite gumb OK.

Vhodni signal se spremeni vsakič, ko pritsnete ta gumb.

Sporočilo na zaslonu (pojavi se za okoli 5 sekund v levem zgornjem kotu.)	Konfiguracija vchodnega signala
INPUT1: DVI-D*	DVI-D vchodni konektor (digitalni RGB) za INPUT1
INPUT2: HD15	vhodni konektor HD15 (analogni RGB) za INPUT2

SI

Prilagoditev vašega zaslona

Pred opravljanjem nestavitev

Povežitezaslon in računalnik ter ju vklopite.
Po prikljucitvi zaslona in vklopu računalnika počakajte vsaj 30 minut, preden začnete izvajati nastavitve, da boste dosegli najboljše rezultate.

Številne nastavitve lahko opravite s pomočjo menijev nazaslonu.

Pomikanje poPTHJU

1 Prikaz glavnega.),

Zaprak glavnega menija na vašem zaslonu, pritisnite gumb MENU.

2 Izberite predmet, ki ga zelite nastaviti.

Pritiskajte gumba / za prikaz zeelenega.), Pritisnite gumb OK za izhod iz ), nazaslonu.

3 Nastavite predmet.

Pritiskajte gumba / za izvedbo nastavitev in nato pritisnite gumb OK.

Ko pritsinete gumb OK, se nastavitev shrani, nato pa se prikaze prejsnji meni.

4 Zaprite meni.

Z enkratnim pritiskom na gumb MENU se vrnete v obicajni prikaz. Če gumba ne pritisnete, se meni po priblžno 45 sekundah zapre sam.

Povrnitev vseh nastavitev v privzeto stanje

Nastavitve lahko povrnete z uporabo.), Za vec informacij o povrnitvi nastavitev gleje (RESET) na strani 15.

Seznam możnosti v menijih

Možnosti v menijih so odvisne od modela.

Preverite naziv vašega modela na spodnjem delu zaslona in preglejte spodnje preglednice.

	SDM-S75A/S95AR SDM-S75E/S95ER
BACKLIGHT	☑
CONTRAST	☑1)
BRIGHTNESS	☑1)
γ GAMMA	☑1)
COLOR	9300K
	6500K
	sRGB1)
	USER (povečana vrednost R in B)
SHARPNESS	☑
MODE RESET*	-
SCREEN	AUTO
	PHASE
	PITCH
	H CENTER
	V CENTER
MENU POSITION	☑
INPUT SENSING*	-
LANGUAGE	ENGLISH
	FRANÇAIS
	DEUTSCH
	ESPAÑOL
	ITALIANO
	NEDERLANDS
	SVENSKA
	ΥСΚΑΝΙ
	日本語
	中文
RESET	OK
	CANCEL
MENU LOCK	ON
	OFF

	SDM-S75D/S95DR SDM-S75F/S95FR SDM-S75N/S95NR
PICTURE ADJUST meni*
MODE (ECO Način)	HIGH
	MIDDLE
	LOW
	USER
BACKLIGHT	☑
CONTRAST	☑1)
BRIGHTNESS	☑1)
γ GAMMA	☑1)
COLOR	9300K
	6500K
	sRGB1)
	USER (povečana vrednost R in B)
SHARPNESS	☑
MODE RESET*	☑
SCREEN	AUTO
	PHASE
	PITCH
	H CENTER
	V CENTER
MENU POSITION	☑
INPUT SENSING*	AUTO ON
	INPUT1
	INPUT2
	AUTO OFF
LANGUAGE	ENGLISH
	FRANÇAIS
	DEUTSCH
	ESPÁÑOL
	ITALIANO
	NEDERLANDS
	SVENSKA
	ΡΥСΚΗ
	日本語
	中文
RESET	OK
	CANCEL
MENU LOCK	ON
	OFF

1) CONTRAST, BRIGHTNESS in GAMMA ni mogoče nastaviti, kadar je izbran «sRGB«.

PICTURE ADJUST meni*

Pri zaslonih z analogimi vhodi je BACKLIGHT,

CONTRAST in BRIGHTNESS mogoce nastavljati, kadar je ECO mode izbran le za USER.

Elementi	Pritisnite gumb ↑	Pritisnite gumb ↓
MODE	Nastavite ECO mode.
HIGH	Za prihranek porabe energia izberite osvetljenost vašega zaslona izmed
MIDDLE	»HIGH«, »MIDDLE«, »LOW« ali
LOW	»USER«.
USER	Kadar izberete način »USER«, lahko nastavljate podtone osvetljenosti vašega zaslona.
	Vrsto načina lahko dolovite z nastavitvijo vhoda.
BACKLIGHT	Osvetli zaslon.	Potemni zaslon.
○ CONTRAST	Izostri kontrast slike.	Zmanjša kontrast slike.
○ BRIGHTNESS	Osvetli sliko (črna oznaka).	Potemni sliko (črna oznaka).
γ GAMMA	Značilnosti Vaše slike na zaslonu lahko prilagodite izvirnim barvam.

Opomba

Če izberete «sRGB«, ne morete nastavljati CONTRAST, BRIGHTNESS in GAMMA.

Meni COLOR

Elementi	Značilnosti
9300K	Modrikast odtenek
6500K	Rdečkast odtenek
sRGB1)	Ko izberete «sRGB«, se barve prilagodijo profilu sRGB. (Barvna tastavitev sRGB je standardni industrijski barvni protokol za računalniske izdelke.) Ko izberete «sRGB«, morajo biti barvne tastavitve vašega računalnika tastavljene na sRGB profil.
USER2)	Podrobnо lahko nastavite temperaturo barve, ta tastavitev barv pa se shrani v pomnilnik.

1) Če računalnik ali ostala oprema, priklopljena na zaslon, ni skladna z sRGB, se barve ne da spremeniti na sRGB profil. Ko izberete «sRGB«, ne morete nastavljati CONTRAST, BRIGHTNESS in GAMMA. sRGB ni na voljo, kadar je za ECO mode izbran način HIGH ali MIDDLE ali LOW. (»sRGB« ni mogće izbrati)
2) S to nastavitvijo se spremeni temperatura barve, takao da se povec a li zmanjsa R (rdece) in B (modre) dele glede na G (zelene). G (zeleni) del je nespremenljiv.

Meni SHARPNESS

Elementi	Pritiskajte gumba ↓/↑
SHARPNESS	Nastavitev izoostritve roba sik itd.

Meni MODE RESET (le za PICTURE ADJUST meni)*

Elementi	Značilnosti
OK	Povrnete lahko nastavitve za BACKLIGHT, CONTRAST, BRIGHTNESS, GAMMA, COLOR in SHARPNESS na privzete nastavitve.
CANCEL	Preklic povrnitve nastavitev in povraktev v meni.

A Meni SCREEN (samo analogi n RGB signal)

■ Funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike

Kozaslon prejme vhodni signal, samodejno nastavi položaj in ostrino slide (fazo/razločljivost) in zagotovi, da se nazaslonu pojaví jasna slika (stran 17).

Opomba

Ko je aktivirana funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike, deluje le stikalo (napajanja).

Morda bo slika v tem trenutku migetala, vendar to ni motnja.

Preprosto počakajte nekaj trenutkov, dokler se nastavitev ne zakljuci.

Če se vam zdi, da funkcjja samodejne nastavitve kakovosti slike tega za SLona ni popolnama nastavila slike,

lahko za trenutni vchodni signal nastavite nadaljnje samodejne nastavitve kakovosti slike. (Glefte AUTO spodaj.)

Če so za kakovost slike potrebne še nadaljnje nastavitve,

lahko ročno nastavite ostrino slike (faza/razločljivost) in položaj (vodoraven/navpicićen položaj).

Te nastavitve se shranijo v pomnilnik in se samodejno priklcejo, kadar koli monitor prejme isti vchodni signal. Te nastavitve bo morebiti potrebno ponoviti, ce boste zamenjali vchodni signal po ponovni prikljucitvi vašega računalnika.

Elementi	Značilnosti
AUTO	Ustrezno nastavite fazo zaslona,razločljivost ter vodoravni/navpćni položaj za trenutni vchodni signal ter jih shranite.

Ročna nastavitev ostrine slike in položaja (PHASE/PITCH/H CENTER/V CENTER)

Ostrino slike in njen položaj lahko nastavite kot sledi.

1 Na računalniku nastavite razločljivost na 1280 x 1024.
2 Naložite CD-ROM.
3 Pozenite CD-ROM in prikažite preizkusni vzorec.

Za uporabnike Windows

Ko se požene samodejni zagon:

1 Kliknite Orodje za nastavitve monitorja (UTILITY)
2 Kliknite Adjust in potrdite razločljivost ter nato kliknite Next .
3 Po vrstnem redu se pojavijo preizkusni vzorci za PITCH, PHASE, H CENTER in V CENTER.

Kadar samodejni zagon ne deluje:

1 Odprité «My Computer« in z desnim gumbom miske kliknite na ikono za CD-ROM. Pojdite na «Explorer« in odprité ikono za CD-ROM.
2 Odprit [Utility] in nato izberite [Windows].
3 Pozenite [Win_Untility.exe].

Pojavi se preizkusni vzorec.

Za uporabnike Macintosh

1 Odprite [Utility] in nato izberite [Mac].
2 Pozenite [Mac_Untility.exe].

Pojavi se preizkusni vzorec.

Elementi	Pritiskajte gumba ↓/↑
PHASE	Pomanjšajte vodoravne Črte nazaslonu.
PITCH	Navpične Črte izginejo.
H CENTER	Položaj slike spremenite, kadar sevaša slika ne pojaví v sredinizaslona.
V CENTER

Meni MENU POSITION

Elementi	Pritiskajte gumba ↓/↑
MENU	Spremenite lahko položaj na zaslonu
POSITION	prikazanega menija. Izberete lahko enega od 9 položajev.

MenI INPUT SENSING*

Modeli z digitalnim vhodom išćeo obstojće vhodne signale. Med signali lahko samodejno preklapljate.

Elementi	Značilnosti
AUTO ON	Kadar na izbranem vhodu ni signala ali kadar z gumbom OK izberete vchod brez vhodnega signala, se nazaslonu pojavi sporočilo. Zaslon nato preveri vhodni signal in samodejno preklopi na drug vchod. Kadar se vchod zamenja, se levo zgoraj prikaže izbrani vchod. Če še vedno ni vhodnega signala,zaslon preide v način varčevanja energije.

Elementi	Značilnosti
INPUT 1	Ko boste vključili zaslon, bosta INPUT1 ali INPUT2 izbrana kot
INPUT 2	prednostna nastavitev (INPUT SENSING ne bo deloval).
AUTO OFF	Vhod se ne spremeni samodejno. Pritisnite gumb OK, da spremenite vhod.

A Meni LANGUAGE

Elementi	Pritiskajte gumba ↓/↑
ENGLISH	angleško
FRANÇAIS	francosko
DEUTSCH	nem
ESPÁÑOL	špansko
ITALIANO	italijansko
NEDERLANDS	nizozemsko
SVENSKA	svedsko
ΡУСКИМ	rusko
日本語	japonsko
中文	kitajsko

Meni RESET (povrnitev privzetih nastavitev)

Elementi	Značilnosti
OK	Povrnitev vseh spremb na privzete nastavitve razen nastavitve ✘ (LANGUAGE).
CANCEL	Preklic povrnitve nastavitv in povraktek v meni.

Meni MENU LOCK

Elementi	Značilnosti
ON	Deluje le stikalo (napajanje). Če poskusite izvesti katero koli drugo funkácijo, se na zaslonu prikaže ikona (MENU LOCK).
OFF	Izkljucite (MENU LOCK). Če je bila (MENU LOCK) nastavljena na ON, se (MENU LOCK) samodejno izbere, ko pritisnete gumb MENU.

Tehniche značilnosti

Funkcija varčevanja energije

Ta zaslon ustreza smernicam o varcevanju energije, ki jih dolocaje VESA, ENERGY STAR in NUTEK. Ce je zaslon prikljucen na računalnik ali graficno kartico, združljivo z DPMS (Display Power Management Standard) za analogni vchod / DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) za digitalni vchod, bo zaslon samodejno zmanjsal porabo energije, kot je prikazano spodaj.

Način napajanja	indicator (napajanja)
običajno delovanje	zelena
aktivni izklop1)(globoko spanje)	oranžna
popoln izklop	izklop

1) Ko vaš računalnik preide v način «aktivni izklop», sevhodni signal prekine, na zaslonu pa se pojavi sporocilo NO INPUT SIGNAL. Po 5 sekundah zaslon preide v način varčevanja energia. «globoko spanje« je način varčevanja energia, ki ga je opredelila Agencija za zašito okolja (Environmental Protection Agency).

Zmanjševanje porabe energije (ECO Način)

Z večkratnimi pritiski gumba ECO na Čelni strani zaslona lahko izberete osvetljenost zaslona.

Vsak način se prikaže na zaslonu, osvetljenost zaslona pa se zmanjaša v skladu z izbranim načinom. Meni po približno 5 sekundah samodejno izgine.

Osvetljenost zaslona in poraba energia se zmanjsujeta, ko spreminjate nacin iz HIGH preko MIDDLE do LOW.

Privzeta nastavitev osvetljenosti zaslona je nastavljena na HIGH.

Če izberete USER, lahko nastavljate stopnjo osvetlitve ozadja s pritiskanjem gumbov / , kar je enako kotČe bi izbrali BACKLIGHT z uporabo menija.

Opomba*

Pri zaslonih z analognim vchodom so elementi menija

BACKLIGHT, CONTRAST in BRIGHTNESS na voljo le takrat,

ko je ECO mode nastavljen na USER (stran 14).

Funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike (samo analogniRGB signal)

Zaslon ob prejemu vchodega signala samodejno
nastavi položaj in ostrino slike (fazo/razločljivost)
in zagotovi, da se nazaslonu povapi jasna slika.

Tovarniška nastavitev

Kozaslon prejme vchodni signal, ga samodejno uskladi z enam od tovarnisko nastavljenih načinov, shranjenih v pomnilnikuzaslona, in takozagotovi visoko kakovostno slikon a sredinizaslona. Če vchodni signal ustreza tovarnisko nastavljenemu, se slika z ustreznimi privzetimi nastavitvami samodejno pojavni zaaslonu.

Če vchodni signali ne ustrezajo tovarniškim nastavitvam

Kozaslon prejme vchodni signal, ki se ne ujema s tovarniško.
nastavljenimi načini, se aktivira funkcjja samodejne
nastavitve kakovosti slike, ki zagotavlja, da se na zaslunu
vedno pojav jasna slika (v naslednjih frekvenčnih območjih
zaslona):

Horizontaln frekvenca: 28 - 80kHz

Vertikalna frekvenca: 48-75 Hz

Kozaslon prvic prejme vhodne signale, ki ne ustrezajo tovarnisko nastavljenim naacinom, lahko posledicno potrebuje več casa za prikaz slike na zaslonu kot obićajno. Podatki za nastavitev se samodejno shranijo v pommilnik, takdo ba zaslon naslednjic deloval na enak način, kot da bi prejel signal, ki ustreza enemu od tovarnisko nastavljenih načinov.

Ročne nastavitve faze, razločljivosti in položaja slike

Pri nekaterih vhdnih signalih fungcija samodejne
nastavitve kakovosti tega zaslona mogoce ne bo popolnama
nastavila položaja slike, faze in razločljivosti. V tem primuru
lahko ročno nastavite te spremembe (stran 14). Če te
spremembe opravite ročno, se shranijo v pomnilnik kot
uporabniški načini in se samodejno priklicanje, kozaslon
prejme enake vhdne signale.

Opomba

Ko je aktivirana funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike, deluje le stikalo (napajanja).

Morda bo slika v tem trenutku migetala, vendar to ni motnja.

Preprosto počakajte nekaj trenutkov, dokler se nastavitev ne zakljuci.

Odpravljanje napak

Preden vzpostavite stik s tehnicno podporno sluzbo, si oglejte to poglavje.

Sporočila na zaslonu

V primeru težav z vhodnim signalom se nazaslonu prikaze eno od naslednjih sporocil. Za rešitev težave glejte «Symptomi težav in njihovo odpravljanje« na strani 18.

Če se na zaslonu pojaví «OUT OF RANGE«

To pomeni, dazaslon ne podpira vchodnega signala. Preverite naslednje elemente.

Za vec informacij o sporocilih na zaslunu glejte «Simptomi tezav in njihovo odpravljanje « na strani 18.

Ce se pojavi »xxx.x kHz / xxx Hz«

To pomeni, dazaslon ne podpira bodisi horizontalne ali vertikalne frekvence.

Slike prikazujejo horizontalne in vertikalne frekvence trenutnega vchodnega signala.

Primer

Če se pojavi »RAZLOČLJIVOST > 1280 × 1024«

To pomeni, dazaslon ne podpira razločljivosti (1280 × 1024 ali manj).

Primer

Če se na zaslonu pojaví »NO INPUT SIGNAL«

To pomeni, da na trenutno izbranem konektorju ni vchodnega signala.

Kadar je INPUT SENSING (stran 15) nastvljen na ON,zaslon pošće drug vchodni signal in samodejno spremeni vchod.

Primer

Kadar ni mogoce najti vchodnih signalov, se pojav sporocilo GO TO POWER SA

Cez 5 sekund se vklopi nacin varcevanja energije.

Če se na zaslonu pojavi »CABLE DISCONNECTED«

To pomeni, da je bil video signalni kabel izključen strenutno izbranega konektorja.

Kadar je INPUT SENSING (stran 15) nastvljen na ON,zaslon pošće drug vchodni signal in samodejno spremeni vchod.

Primer

Kadar ni mogoce najti vchodnih signalov,

se pojavi sporocilo GO TO POWER SAVE«

Cez 45 sekund se vklopi način varčevanja energia.

Simptomi težav in njihovo odpravljanje

Če se težava pojavi kot rezultat prikljucitve računalnika ali druge naprave, poglejte v navodila priključenegа računalnika ali naprave.

Simptom	Preverite naslednje elemente
Ni slike
Če indicator (napajanja) ne sveti ali indicator (napajanja) sveti oranžno,	Preverite, ali je stikalo (napajanja) vklopljeno.
Če se indicator (napajanja) ne prizge, ko pritsinete stikalo (napajanja),	Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen.
Če se na zaslunu pojav CABLE DISCONNECTED,	Preverite, da je video signalni kabel pravilno priključen in da so vsi vtiči trdno nameščeni v svojih vtičnicah (stran 7).Preverite, da nožice na konektorjih video vhoda niso ukrivljene ali zmečkane.Preverite, da je nestavitć izbire vhoda pravilna (stran 11).Priključen je video kabel, ki ni bil priložen. Če priključite video signalni kabel, ki ni bil priložen, se laho na zaslonu pojav CABLE DISCONNECTED. To ni napaka v delovanju.
Če se na zaslunu pojav NO INPUT SIGNAL ali indicator (napajanja) sveti oranžno,	Preverite, da je video signalni kabel pravilno priključen in da so vsi vtiči trdno nameščeni v svojih vtičnicah (stran 7).Preverite, da nožice na konektorjih video vhoda niso ukrivljene ali zmečkane.Preverite, da je nestavitć izbire vhda pravilna (stran 11).Težavo povzroča računalnik ali druga priključena oprema in ne zaslonRačunalnik je v načinu varčevanje energije. Poskusite pritisniti katero koli tipko na tipkovnici ali premaknite miško.Preverite, ali je grafična kartica pravilno nameščena.Preverite, ali je računalnik vklopljen.Ponovno zaženite računalnik.
Če se na zaslunu pojav OUT OF RANGE (stran 17),	Težavo povzroča računalnik ali druga priključena oprema in ne zaslonPreverite, ali je frekvenčno območje znotraj frekvenčega področja zaslona. Če ste star zaslon zamenjali s tem zaslonom, ponovno priključite star zaslon in nastavite računalníkovi graficno Kartico v naslednjih območjih:Horizontalna frekvenca: 28 - 80 kHz (analogni RGB), 28 - 64 kHz (digitalni RGB)Vertikalna frekvenca: 48 - 75 Hz (analogni RGB), 60 Hz (digitalni RGB)Razločjivost: 1280 × 1024 ali manj
Če uporabljate program Windows,	Če ste star zaslon zamenjali s tem zaslonom, ponovno priključite star zaslon in naredite naslednje: V zaslonu za izbiro naprav Windows sseznama»Manufacturers « izberite »SONY « inseznama »Models « izberite Želeni naziv modela. Če naziva modela tega zaslona ni naseznamu »Models «, poskusite »Plug & Play«.
Če uporabljate system Macintosh,	Ko priključite računalnik Macintosh, po potrebi uporabite adapter (ni priložen).Adapter priključite na računalnik pred priključitvivo video signalnegakabla.
Sika migeta, scaće, niha ali je popačena	Nastavite razločljivost in fazo (samo analogni RGB signal) (stran 14).Poskusite vključiti zaslon v drugo omrežno vtičnico, po moistnosti v drugem tokokrogu.Težavo povzroča računalnik ali druga priključena oprema in ne zaslonsUstrezne nastavitve zaslona poščite v priročniku svoje graficne kartice.Potrdrite, da vaš zaslon podpira graficni način (VESA, Macintosh 19" Color itd.) in frekvenco vchodnega signala. Tudi Če je frekvenca v pravilnem območju, lahko imajo nekatere graficne kartice preozek sinhronizacijski impulz, da bi se zaslon pravilno sinhroniziral.Ta monitor ne podpira prepletenih signalov. Zaslon nastavite na progresivnesignale.Prilagodite računalnikovo hitrost osveževanja (vertikalno frekvenco), da dobite Najboljso možno sliko.
Symptom	Preverite naslednje elemente
Slika ni ostra	• Nastavite osvetljenost in kontrast (stran 14). • Nastavite razločljivost in fazo (samo analogni RGB signal) (stran 14).
	■Težavo povzroča računalnik ali druga priključena oprema in nezaslon • Razločljivost na vašem računalniku nastavite na 1280 × 1024.
Slika ima sence	• Odstranite podaljške za video kable in/ali video stikalne omarice. • Preverite, ali so vsi kabli pravilno priklopljeni.
Slika ni na sredini ali ni prave velikosti (samo za analogne RGB signale)	• Nastavite razločljivost in fazo (stran 14). • Nastavite položaj spline (stran 14). Upoštevajte, da nekateri video načini zaslona ne zapolnijo do robov.
Slika je premajhna	■Težavo povzroča računalnik ali druga priključena oprema in nezaslon • Razločljivost na vašem računalniku nastavite na 1280 × 1024.
Slika je temna	• Nastavite osvetlitev ozadja (stran 14). • Nastavite osvetljenost (stran 14). • Nastavite gamo z uporabo menija GAMMA (stran 14). • Po vklopu potrebuje zaslon nekaj minut, da postane svetel. • Zaslon lahko potemni, odvisno od izbranega načina ECO.
Pojavijo se valoviti ali ellipsasti vzorci	• Nastavite razločljivost in fazo (samo analogni RGB signal) (stran 14).
Barva ni povsod enaka	• Nastavite razločljivost in fazo (samo analogni RGB signal) (stran 14).
Bela barva ne izgleda belo	• Nastavite temperaturo barve (stran 14).
Gumbi monitorja ne delujejo (Ön se pojavni na zaslonu)	• Če je MENU LOCK nastavljen na ON, ga nastavite na OFF (stran 15).
Zaslon se po dolćenem Času izključi	■Težavo povzroča priključeni računalnik ali druga oprema • Izklopite funkcijo varčevanja energia je računalnika.
Nazaslonu prikazana razločljivost je nepravilna.	• Razločljivost, prikazana v meniju, se ne ujema njuno s tisto, ki je nastavljena na računalniku, kar je odvisno od nastavitev na graficni kartici.

Prikazovanje informacij o zaslunu

Kozaslon prejema video signal, pritisnite in držite gumb MENU več kot 5 sekund, dokler se ne pojaví okno z informacijami.

S ponovnim pritiskom na gumb MENU okno izgine.

Primer

Čeprav se model po varnostnem standardu imenuje SDM-S75/S95**, se pri prodaji uporabljajo nazivi SDM-S75A/S95AR/S75D/S95DR/S75E/S95ER/S75F/S95FR/S75N/S95NR.

Če katere koli težave ne morete odpraviti,Pokličite pooblašćenega prodajalca Sony in mu posredujte naslednje informacije:

• Naziv modela

• Serijska stevilka

• Natančen opis težave

• Datum nakupa
• Naziv in tehnici podatki vasega računalnika in graficne kartice
• Vrsto signala (analogni RGB/digitalni RGB)

Specifikacije

Naziv modela	SDM-S75A	SDM-S95AR	SDM-S75E	SDM-S95ER
LCD zaslon	Tip zaslona: a-Si TFT z aktivno matriko
Velikost slike: v palcih	17,0	19,0	17,0	19,0
Oblika vchodnega signala	Delovna frekvenca RGB1)Horizontalna: 28 - 80 kHzVertikalna: 48 - 75 Hz
Razločljivost	Horizontalna: majveč 1280 točkVertikalna: majveč 1024 vrstic
Tip vchodnega signala(digitalni/analogni)	Analogni ×1
Ravni vchodnega signala	Analogni RGB video signal 0,7 Vp-p, 75 Ω, positivenSYNC signal TTL raven, 2,2 kΩ, positiven ali negativen
Avdio vchod	Stereo mini priključek, 0,5 Vrms
Avdio izhod	Stereo mini priključek
Napajanje	100 - 240 V, 50 - 60 Hz, majveč 1,0 A
Poraba energije	Največ 45 W	Največ 50 W	Največ 45 W	Največ 50 W
Delovna temperatura	5 - 35 °C
Vrsta stojala	Nepremično	Nepremično	Po višini prerilagodljivo	Po višini prerilagodljivo
Dimenzije (širina/višina/globina)	Pribl. 369 × 423,5 × 225 mm (s stojalom)Pribl. 369 × 315 × 66 mm (brez stojala)	Pribl. 414 × 439,5 × 225 mm (s stojalom)Pribl. 414 × 348 × 69 mm (brez stojala)	Pribl. 369 × 393,5 - 503,5 × 253 mm(s stojalom)Pribl. 369 × 315 × 66 mm (brez stojala)	Pribl. 414 × 409,5 - 519,5 × 277,5 mm(s stojalom)Pribl. 414 × 348 × 69 mm (brez stojala)
Masa	Pribl. 6,4 kg(s stojalom)Pribl. 4,3 kg(brez stojala)	Pribl. 7,3 kg(s stojalom)Pribl. 5,2 kg(brez stojala)	Pribl. 7,5 kg(s stojalom)Pribl. 4,3 kg(brez stojala)	Pribl. 8,7 kg(s stojalom)Pribl. 5,2 kg(brez stojala)
Plug & Play	DDC2B
Dodatki	Glejte stran 6.

1) Priporočeni horizontalni in vertikalniČasovni pogoji
- Širina horizontalega delovnega signala mora biti večja od 4,8% skupnega horizontalega Časa ali 0,8 μs, kar koli je daljše.
Horizontalna sirina brisanja naj bo vecot 2,5 s
- Vertikalna širina brisanja nj bo vec kot 450~ s

Oblika in specifikacione se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Naziv modela	SDM-S75D	SDM-S95DR	SDM-S75F	SDM-S95FR
LCD zaslon	Tip zaslona: a-Si TFT z aktivno matriko
Velikost slike: v palcih	17,0	19,0	17,0	19,0
Oblika vchodnegaa signala	Delovna frekvenca RGB1)Horizontalna: 28 - 80 kHz (analogni RGB)28 - 64 kHz (digitalni RGB)Vertikalna: 48 - 75 Hz (analogni RGB)60 Hz (digitalni RGB)
Razločljivost	Horizontalna: majveč 1280 točkVertikalna: majveč 1024 vrstic
Tip vchodnegaa signala(digitalni/analogni)	Digitalni × 1/Analogni × 1
Ravni vchodnegaa signala	Analogni RGB video signal 0,7 Vp-p, 75 Ω, positivenSYNC signal TTL raven, 2,2 kΩ, positiven ali negativenDigitalni RGB (DVI) signal TMDS (enojna povezava)
Avdio vchod	Stereo mini priključek, 0,5 Vrms
Avdio izhod	Stereo mini priključek
Napajanje	100 - 240 V, 50 - 60 Hz, majveč 1,0 A
Poraba energija	Največ 45 W	Največ 50 W	Največ 45 W	Največ 50 W
Delovna temperatura	5 - 35 °C
Vrsta stojala	Nepremično	Nepremično	Po višini prerilagodljivo	Po višini prerilagodljivo
Dimenzije (širina/višina/globina)	Pribl. 369 × 423,5 × 225 mm (s stojalom)Pribl. 369 × 315 × 66 mm (brez stojala)	Pribl. 414 × 439,5 × 225 mm (s stojalom)Pribl. 414 × 348 × 69 mm (brez stojala)	Pribl. 369 × 393,5 - 503,5 × 253 mm(s stojalom)Pribl. 369 × 315 × 66 mm (brez stojala)	Pribl. 414 × 409,5 - 519,5 × 277,5 mm(s stojalom)Pribl. 414 × 348 × 69 mm (brez stojala)
Masa	Pribl. 6,4 k(s stojalom)Pribl. 4,3 kg(brez stojala)	Pribl. 7,3 kg(s stojalom)Pribl. 5,2 kg(brez stojala)	Pribl. 7,5 kg(s stojalom)Pribl. 4,3 kg(brez stojala)	Pribl. 8,7 kg(s stojalom)Pribl. 5,2 kg(brez stojala)
Plug & Play	DDC2B
Dodatki	Glejte stran 6.

1) Priporoceni horizontalni in vertikalni chasovni pogoji
- Širina horizontalega delovnega signala mora biti večja od 4,8% skupnega horizontalega Časa ali 0,8 μs, kar koli je da
- Horizontalna širina brisanja naj bo več kot 2,5 μs.
- Vertikalna širina brisanja nj bo vec kot 450~ s

Oblika in specifikacione se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Naziv modela	SDM-S75N	SDM-S95NR
LCD zaslon	Tip zaslona: a-Si TFT z aktivno matriko
Velikost slide: v palcih	17,0	19,0
Oblika vchodnegaa signala	Delovna frekvenca RGB1)Horizontalna: 28 - 80 kHz (analogni RGB)28 - 64 kHz (digitalni RGB)Vertikalna: 48 - 75 Hz (analogni RGB)60 Hz (digitalni RGB)
Razločljivost	Horizontalna: majveč 1280 točkVertikalna: majveč 1024 vrstic
Tip vchodnegaa signala(digitalni/analogni)	Digitalni × 1/Analogni × 1
Ravni vchodnegaa signala	Analogni RGB video signal0,7 Vp-p, 75 Ω, positivenSYNC signalTTL raven, 2,2 kΩ, positiven ali negativenDigitalni RGB (DVI) signal TMDS (enojna povezava)
Avdio vchod	Stereo mini priključek, 0,5 Vrms
Avdio izhod	Stereo mini priključek
Napajanje	100 - 240 V, 50 - 60 Hz, majveč 1,0 A
Poraba energija	Največ 45 W	Največ 50 W
Delovna temperatura	5 - 35 °C
Vrsta stojala	-	-
Dimenzije (širina/višina/globina)	Pribl. 369 × 315 ×66 mm	Pribl. 414 × 348 ×69 mm
Masa	Pribl. 4,3 kg	Pribl. 5,2 kg
Plug & Play	DDC2B
Dodatki	Glejte stran 6.

1) Priporočeni horizontalni in vertikalniČasovni pogoji
- Širina horizontalega delovnega signala mora biti večja od 4,8% skupnega horizontalega Časa ali 0,8 μs, kar koli je daljše.
Horizontalna sirina brisanja naj bo vec kot 2,5 s
- Vertikalna širina brisanja naj bo več kot 450 μs.

Oblika in specifikacja se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.