SAW 16 SCROLL - Píla MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAW 16 SCROLL MSW

Tato použivatel'ská príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladate'ov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnosti alebo rozieli, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právny učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informácí obsihnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Lupienková pála
Model	MSW-PILA 16 SCROLL
Menovité napătie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	S2 10 min 120 W / S1 60 W
Kapacita hrdla [mm]	406
Maximálna výška rezu	50 mm @ 90° / 20 mm @ 45°
Zdvih [mm]	19
Rychlost zdvihu [/min]	400-1650
Dížka Čepele [mm]	127
Naklonenie stola	0°~45°
Rozmery [sírka x híbka x výška; mm]	630 x 330 x 325
Hmotnost' [kg]	12

1. Vseobecný popis

Používatětská príručka je vytvorená s ciełom zaistř bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v sulade s prisnymi technickými smernicami s použitím rajmodernějsích technologii a komponentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsějím i kvalitátvymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DÖKLADNE NEPRECITALI TUTO POUZIVATELSKU PRIRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (vseobecné výstrázné znamenie)

Noste protiprachovú masku (na ochranu dychacích ciest).

Používajte ochranu.

VYSTRAHA! Toxické latky, nebezpečenstvo otravy!

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia rúk!

Nudzové zastavenie!

POZOR! Horúci povrch, hrozi riziko popálenia!

Používajte iba v interéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa mozu lišit od skutočného vyrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze mat' za následok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo važne zranenie alebo dokonca smrt'.

Pojmy "zariadenie" alebo "produk" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Lupienková pitya

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Použivanie originálnych zástrčiek a kompatibilné zásuviek znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
b) Nedotykajte sa uzemnenych prvkov, ako su potrubia, ohrievace, kotly a chladnicky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichadza do priameho kontaku s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredi, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom. Vnikutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poskodenia a urazu elektrickým prudom.
c) Nedotykajte sa zariadenia mokrymi alebo vlhkymi rukami.
d) Kabel použivajte len na určené účely. Nikdy ho nepouživajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblívích Častí. Poškodené alebo zamotane káble zvyšuju riziko urazu elektrický prudom.
e) Ak je napájaci kabel poskodeny alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poskodeny napájaci kabel by mal vymenit' kavalifikovany elektrár alebo servisné strendsko vyrobuču.
f) Aby ste predisi urazu elektrickym prudom, neponaraje kabel, zastrchu ani zariadenie do vody alebo inych kvapalin. Zariadenie nepouzivajte na mokrzych povrchoch.
g) POZOR! OHROZENIE ZIVOTA! Pri cisteni zariadenie nikdy neponarajte do vody ani inych tekutin.
h) Nepoužívajte zariadenie vo velmi vlhkom prostredi alebo v bezprostrednej blízkosti vodnych nádrží.
i) Pred prvym pouzitim skontrolujte, ci typ siet'oveho napatia a prudu zodpovedá udajom na typovom stitku.

b) Ak zistite, ze zariadenie je poskodené alebo ma nepravidelnu prevadzku, okamzite ho vypnite a bezodkladne to nahlaste svojmu nadriadenemu.
c) Ak mate pochybnosti o spravnom fungovani zariadenia, obrte sa na podpornu sluzbu vyrobcu.
d) Opravu zariadenia moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávat ziadne opravy!
e) V priade poziaru pouzite na uhasenie praskovy hasiaci pristroj alebo hasiaci pristroj s oxidom uhlicitym (CO2)(urceny na hasenie elektrickych zariadeni pod napatim).
f) Deptom alebo nepovolanym osobam je vstup na pracovisko zakazany. Rozptylenie moze mat za nasledok stratu kontroly nad zariadenim.
g) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
h) Zariadenie počas prevádžky produktuje prach a necistoty. Okolostojace osoby je potrebné chránit pred ich škodlivými učinkami.
i) Ak hrozi nebezpečenstvo urazu alebo smrti, nehody alebo poškodenia, použite "EMERGENCY STOP".
j) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostnych stitkov. Ak su stitky necitateǐné, je potrebné ich vymenit.
k) Túto použivatel'skú príručku si ponechajte k disposićii pre buduce použitie. Ak toto zariadenie odovzdatetreje strane, je potrebné spolu s nim odovzdat'aj príručku.
I) Obalové prvy a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemaju pristup deti.
m) Zariadenie uchovávjte mimo dosahu detí a zvierat.
n) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiaváť aj ostatnéPokyny na používanie.

Upozornenie! Pri použivaní zariadenia chránte deti a ostnatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepouživajte, ked' ste unaveni, chori alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych latok alebo liekov, ktoré mozu vyrazne zhor'sit schopnost ovladat ho.
b) Stroj možu obsluhovat fyzicky zdatné osoby, ktoré su schopné s nim manipulovat, su riadne vyskolené, precítila si tento námod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a budte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia moze viest k váznym zraneniam
d) Používajte osobné ochrnané prostriedky podla poziadaviek na prácu so zariadením, ktoré su uvedené v Časti 1 "Legenda". Používanie správnych a schvalenych osobněch ochranněch prostriedkov znižuje riziko Úráuz.
e) Aby ste zabrani nahodnemu zapnutiu zariadenia, pred pripojenim k zdroju napajania sa uistite, ze vypinač je v polohe OFF.
f) Neprecenjute svoje schopnosti. Pri použivaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaisté lepsiu kontrolu nad zariadením v neocakávanych situáciach.
g) Nenoste volné oblecenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblecenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych casti. Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy sa mozu zachytit o pohyblivé casti.
h) Pred zapnutim zariadenia odstrante vsetky nastavovace nastroje alebo kluc. Naradie alebo kluc ponechanv otonej casti zariadenia moze sposobit poranenie.
i) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dohádom, aby sa so zariadením nehrali.
j) Ak ma byt' k zariadeniu pripojené odsavanie, skontrolujte vsetky spoje a uistite sa, ze su tesné. Použivanie odprashovacieho systému mozeznizit riziká spojené s prachom.

2.4. Bezpečné použivanie zariadenia

a) Zariadenie nepretăžujte. Použivajte nastroje, ktoré su vchodné pre prislušnú ulohu. Správné zvolené zariadenie bude vykonávat ulohu, na ktoró bolo navrhnute, lepsie a bezpečnejsie.
b) Zariadenie nepouzivajte, ak vypinač "ON/OFF" nefunguje správné (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnú't a vypnú't pomocou vypínača ON/OFF, su nebezpečné, nemali by sa používat a musia sa opravit.
c) Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo pred odlozenim zariadenia sa uistite, ze zastrčka je odpojená od zasuvky. Taketo opatrenia znižia riziko nahodného spustenia zariadenia.

d) Ak sa nepouživa, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osöb, ktoré nie su oboznámene so zariadením a neprečitali si návod na obšluhu. Zariadenie moze predstavováť nebezpečenstvo v rukách neskúsenych použivatešov.
e) Udrzujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každym pouzitim skontrolujte, ci nie je vseobecne poskodené, najmä ci pohyblivé sučasti ni su prasknute alebo ci nie su poskodené prvky, pripadne ci nie su pritomné iné podmienky, ktoré mozu ovplyvniţ bepezćnu prevádzku zariadenia. Ak zistîte poskodenie, odovzdajte zariadenie pred pouzitim na opravu.
f) Zariadenie uchovájte mimo dosahu detí.
g) Aby sa zabezpečila funkčá integrita zariadenia, neodstrañujte ochrannes kryty namontované z vyroby a neuvolnujte ziadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulaci so zariadenim medzi skladom a miestom urcenia dodrziavajtezasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci pre manualnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude pouziva!.
i) Vyhnite sa situaciám, ked' zariadenie prestane počas použivania fungovat v dosledku nadmerného zataženia. Mõze to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poskodeniu zariadenia.
j) Nedotykajte sa kíbovych Častí alebo príslušenstva,Pokial zariadenie nebolo odpojené od zdrojapájania.
k) Pocas prace zariadenim nehybte, neupravujte ho ani neotacajte.
I) PoÇas používania nenechávajté toto zariadenie bez dozoru.
m) Zariadenie pravidelne Čistite, aby ste zabrani usadzovani odolnych nečistôt.
n) Nepracujte suciase na dvoch obrobkoch.
o) Je zakazane zasahovat do zariadenia s cie'om zmenit jeho parametre alebo konstrukciu.
p) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
q) Nezakryvjte vetracie otvory!
r) UPOZORNENIE: Počas prevádžky sa niektoré Časti prístroja velmi zohrejú – nebezpečenstvo obarenia!
s) Používajte ochranné okuliare. Pri práci v prašnom prostredi noste dodatočne protiprachovú masku.
t) Udrzujte rukovate suché, Čisté a bez oleja alebo mastnoty.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochrannym prvkom, ako aj použitiu dalsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia bud'te ostražità a použivajte zdravý Rozum.

3.4. Používanie zariadenia

Montáz stroja na pracovny stôl

Pracovný stól vyrobený z masívneho dvea je lepší ako ten z preglejky, pretoze rušíve vibrácie a hluk sú pri preglejke vyraznejsie. Potrebné náradie a drobné diely na montáž pily na pracovný stól nie su dodávané s pilou. Používajte však aspon nasledujúce vyavenie:

1-Podperna noha

2-Skrutka M8 (x3)

3-Plocha podlozka 8 (x3)

4-Gumová podložka

5-Pracovnystol

Nastavenie stolovej pily

• UvoInite tlaicido s hviezdiickou a nastavte stolik pily do praveho uhlva zhfadom na pilovy kotuc. Pouzite 90^ uhol L-stvorca zmerajte pravy uhol medzi cepefou a lavicou. Pilovy kotuc musi byt v uhle 90^ .
• Ked' je vzdialenost medzi Čepełou a uhom 90^ minimána, zatvorte tlacidlo hviezdičky. Stolicka by potom mala byt' v uhle 90^ k pilovému kotúču.

Nastavenie uhlovej stipnice

• Uvofnite poistnú skrutku a uvedte ukazovatel do nulovej polohy. Upevnite skrutku. Poznamka: uhlova stapnica je uzitočna doplnková vybava, nemala by sa však použivat na presnú prácu. Na skúšky pilou použite oppadové drevo, v pripline potreby upravte lavicu.

Stolová horizontala piλ a diagonalne rezy

Stolovú pílu je možné polohováť do 45^ diagonalnej polohy alebo ju ponechat'vo vodorovnej polohe.
Priblizný uhol sklonu možete odčítat pomocou uhovej stupnice umiestnenej pod pracovnám stolom. Pre presnejsie nastavenie použite opadové drevo na niedtoré piłové testy; v pripad potreby upravte lavicu.

Spirálova pila je v podstate „nastroj na rezanie oblúkov“, ktorý však može vykonávat aj rovné a šikmé rezy okrajov. Pred uvedením pily do prevadzky sa oboznámte s nasledujucimi doležitymi bodmi.
- Pila automatickny nereze drevo. Drevo musite k pilovemu kotucu podavat ruache.
- Proces rezania prebieha iba vtedy, ked'sa cepe' pohyube smerom nadol.
- Prikladajte drevo pomaly k pilovému kotúču, pretože zuby piloveho kotúča su malé a režu len pri pohybe nadol.
Vsetky osoby vykonavajuce pracu s pilou vyzadujukolenie. Pilovy kotuc sa moze pocas tohto treningu Iahko zlomit, kym operator este nie je oboznameny s pilou.
Pila je najvhodnejjsa pre dosky dreva s hrubkou mensou ak2,5 cm.
- Ak chcete rezat drevené dosky hrubsie ako 2,5 cm, privadzajte drevo k kotúču obzvlást pomaly a vyhnite sa prudkým zakriveniam, aby sa pilovy kotúč nezlomil.
Zuby piloveho listu sa chasom otupia, pilove listy sa musia vymenit. Pilove listy vystacia na 1/2 až 2 prevadzkové doby v závislosti od druhu dreva.

• Skúste sa uistit, Že pilovy kotuc kopiruje štrukturu drea, aby ste dosiahli Čisty rez.
  Prirezani drahycha nezeleznych kovoy je potrebne zniizr' rchlost pily na minimum.

Vnútorne rezy

Varovanie: Pred vnutornymi rezm iynite pilu a vytihnite sieovu zastrchu, ay ste predisi am sposobenym neumyselnou aktivaciou pily.

Tato pila je vchodnaj na vnutorne rezy, ktoré nezačinaju na okrajji obrobku. Postupujte nasledovne:

• Do obrobku vyvrtajte 6 mm otvor.
• Uvolfnite upinaciukstrutku (napinačcepele) a uvo'nite napnutie cepele.
• Umiestnite otvor nad drăžku piloveho kotúca na pracovnom stole.
• Nainstalujte pilovy list cz otvor v obrobku a cz otvor pre pracovny list a pripevnite list k drziakom.
• Po dokončeni vnútorného rezu vyberte pilový kotúč a potom odstránte obrobok zo stola.

Nepretržitá prevadzka

Pilu je mozné zapnústlačením zeleného tlacidla „I" pre nepretržitú prevádžku. Na vypnutie pily je potrebné stlacit Červene tlacidlo „0". S plynulou elektronickou reguláciou otáčok moznro rychlost rezu zvyšit otáčaním doprava alebo znižit otáčaním doťava.

1-Cervené tlaicidlo,0".
2-Zelené tlacdido,1".
3-Prepinač rychlosti

Systém osvetlenia

UPOZORNENIE: Nepozerajte sa do prevadzkovej lampy.

3.5. Čistenie a udrzba

Z ācu na ācs zo stroja utrite triesky a prach pomocou handricky. Opātovné nanesenie voskového povlaku na pracovné stól ulahčuje podávanie obrobku na Čepel'. Ak je sietový kábel vytiahnutý, prerezaný alebo iným spósobom poškodený, musi byt okamžite vymeneny. Ložíská motora ani vnútorné āsti nemažte!

Vymena piloveho listu pomocou kolikov

Pred instaláciou pilovych listov vypnite pilu a vytiahnite siečovú zástrčku, aby ste predisci zraneniam spôsoběnám neúmselnou aktiváciou píly.

1. Demontáž piloveho kotúča. Vytriahnite pilový kotúč odskrutkovaním upíncej skrutky. Odstránte pilový list z hornej a dolnej podpery miernym zatláčením horého ramena nadol.
2. Vlozenie nového piloveho kotúča. Vedte jeder koniec piloveho listu cez perforáciu v stole a vložte kolíky piloveho listu do zárezu. Opakujte tento postup na hornej podpere Čepele. Pred zapojením. Mierne zatlačte hornú Čast ramena nadol. Skontrolujte polohu kolíkov nožov na podperach. Utiahnite Čepeł pomocou upinacej skrutky. Skontrolujte tesnost Čepele. Pokracujte v otácaní v smere hodinovych ruciciek, aby ste Čepeł'este viac utiahli.

1- Upinacia skrutka

1-Hornérameno

1-Pilovy list capom

Mazanie

V pripe nadmerného iskrenia nechajte uhlikové kefky skontrolová iba kvalifikovanému elektrárovi. Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky by nemal vymienat nikto okrem kvalifikovaného elektrárá.

Doprava

1. Po použítí nezabudnite vypnut napájanie a vytiahnut zástrčku.
2. Stiahnite priehladny chranič Čepele, aby ste zabrani porezani rukou počas prepray.
3. Odpoje vysávač a ostatné spojovacie zariadenia a odstránte spojovacie skrutky medzi strojom a pracovnám stolom.
4. Pri pohybe drzte horny konie ramena v tvare U Jednou rukou; Ak je adaptér piloveho listu a imbusovy k'uc (volite'ná funkcia A) na hornei strane ramena v tvare U, možete ním pohybovat oboma rukami.
5. Suroviny alebo presne narezané polotovary sa odporúca pred presunom z pracovného stola odstránit, Čím moź doist k poskodeniu piloveho kotúca a jeho fixačného zarädenia.

Skladovanie

Zariadenie a prisluusentvo skladujte na tmavom a suchom mieste pri teplote nad bodom mrazu. Idealna teplota skladovania je medzi 5 a 30^ . Elektrické náradie skladujte v pôvodnom obale. Elektrické náradie zakryte, aby ste ho chránili pred prachom a vlhostou.

Riešenie problémov

Problém	Pričina	Náprava
Pílové listy sa zlomia	Nesprávné nestavené napătie	Nastavte správné napătie
	Prilíš veľné zaťazenie	Podávajte obrobok pomalžie
	Nesprávný druh piłového kotúča	Použivajte správné piłové listy
	Obrobok sa nepodáva rovno	Vyhnite sa vyvjaniu tlaku zo strany
Motor nefunguje	Chybný sieřový kábel	Vymiěnte chybné diely
	Chybný motor	Zavolajte zákaznicky servis. Nepokušajte sa opravit'motor svojpomocne, pretože by to mal vykonáť vyškolený personál.
Vibráriace (POZNÁMKA: Píla mierne vbruje, kad'motor beží v normálnej prevádzke.)	Píla je nesprávné nainšalovaná	Nastavte správné napătie
	Nevhodná podložka	Zmeěnte podložku za vchodnejšiu
	Pracovný stål nil je priskrutkovaný	Zaistite pracovný stål
	Motor nil je zaistený	Zaistite motor
Pílový kotúč sa vyklápa., držiaky nie su zarovnané rovno	Držiaky nie su zarovnané	Uvolnite skrutky, ktorými su držiaky pripevné k ramenu. Zarovnajte držiaky tak, aby boli na seba kolné a skrutky znova utiahnite

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI:

Informáce o miestnom recyklacnom zariadení ziskate od miestnych uradov.