SAW 16 SCROLL - Säge MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SAW 16 SCROLL MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfect. Die officielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollen Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die officielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parametererwert
Produktname	Dekupiersäge
Modell	MSW-SAW 16 SCROLL
Nennspannung [V~] / Freqenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	S2 10 min 120 W / S1 60 W
Fassungsvermögen der Kehle [mm]	406
Maximale Schnitthöhe	50 mm @ 90° / 20 mm @ 45°
Hub [mm]	19
Hubgeschwindigkeit [/min]	400-1650
Klingenlänge [mm]	127
Tischneigung	0°~45°
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	630 x 330 x 325
Gewicht [kg]	12

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll ihren halten, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßige Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in thisem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller besteht sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschnitt und die Möglichkeit zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlagigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNING! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

Tragen Sie eine Staubmaske (Schutz der Atemwege).

Wache benutzen.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Drehende Teile, Verhedderungsgefahr!

WARNING: Giftige Stoffe, Vergiftungsgefahr!

ACHTUNG! Quetschgefahr fur die Hande!

Nothalt!

ACHTUNG! HeiBe Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in thisem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und konnen in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder)sagar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Dekupiersäge

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringgert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und von Stromschägen.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sieihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder öffentliche Verschleibercheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel solle von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienstelle des Herstellers ersetzt werden.
f) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
g) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
h) Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Höhe von Wassertanks verwenden.

i) Prufen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Netzspannungsart und die Stromstarke mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie davon, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleucht ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
c) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Das Gerätarf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
e) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerloscher (der für die Verwendung an stromfuhrenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu loschen.
f) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belufteten Raum.
h) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Ablagerungen. Es ist wichtig, Unbeteiligte vor ihren schädlichen Auswirkungen zu schützen.
i) Benutzen Sie den "NOT-AUS", wenn die Gefahr von Verletzungen oder Tod, Unfallen oder Schaden besteht.
j) Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand der Sicherheitssetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
k)itte bewahren Sie theseis Handbuch zum spateren Nachschlagen auf.Wird theseis Gerat an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
I) Bewahren Sie Verpackungselemente und keine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
m) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
n) Wenn这点 Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mude oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betaubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedieren, erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschinearf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitssschutz erhalten haben.
c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen
d) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrücktung, wie in Abschnitt 1 "Legende" angegeben. Die Verwendung der wichtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrücktung verringert das Verletzungsrisiko.
e) Um ein versehentliches Einsatzen des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf AUS stehen, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
f) Überschätzen Sie ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.

g) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
h) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zusückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
j) Wenn die Absaugung an das Gerät angeschlossen werden soll, prüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie sicher, dass sie fest sind. Die Verwendung eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringn.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sichere, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge fur die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewährtes Gerät erfüllt die Aufgabe, fur die es konzipiert wurde, better und richerer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der "ON/OFF"-Schalter nicht richtig Funktioniert (das Gerät lasst sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten halten, sind gefährlich, darüber nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Vergewisern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät beiseite legen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Handen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Gerats beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Um die Unversehrtheit des Gerats zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfern und keine Schrauben gelöst werden.
h) Beachen Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitssschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermaßiger Belastung nicht mehr Funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
j) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei dess, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.
k) Bewegen, verstehen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
I) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
n) Arbeitsen Sie nicht an zwei Werkstücken gleichzeitig.
o) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
p) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
q} Decken Sie die Luftungsöffnungen nicht ab!
r) HINWEIS: Wahrend des Betriebs werden einige Elemente des Geräts sehr heiß - Verbrühungsgefahr!
s) Tragen Sie eine Schutzbrille. Bei Arbeiten in staubiger Umgebung ist zusätzlich eine Staubmaske zu tragen.
t) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Fett.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie ihren

gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Die Maschine ist für die Holzbearbeitung konzipiert. Es ist ein Prázisionsschnitt möglich, bei dem die Konturen bleiner Teile ausgeschritten werden können.

Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

1-Doppellampe

2-Klemmschraube

3 - Klingenschutz

4-Luftduse

5 - Sterngriff

6-Geschwindigkeitsschalter

7 - EIN/AUS-Schalter

8-Ansaugadapter

9-Winkelskala

3.2. Vorbereitung für den Einsatz

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperaturarfichtn hoher als 40^ sein und die relative Luftfeuchigkeit sollweiger als 85% betragen.Sorgen Sie fur eine gute Beluftung des Raums, in dem das Gerat verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Gerats und der Wand oder anderen Gegenständen solle ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen.Das Gerat solte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschrankten geistigen und sensorischen Fähigkeiten verwendet werden.Stellen Sie das Gerat so auf,dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben.Das an das Gerat angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

3.3. Zusammenbau des Geräts

1. Hauptmaschine

2. Klingenschutz

A-OPTIONALES MERKMAL:

1. Sägeblattadapter (Optionales Merkmal A)

2. Inbusschlüssel (optionales Merkmal A)

3. Flachsägeblatt (optionales Merkmal A)

4. Benutzerhandbuch

5. Hardware Tasche

Montage des Klingenschutzes

Montieren Sie den Blattschutz an der Halterung. Sichern Sie die Schraube mit einer Mutter und zwei Unterlegscheiben.

3.4. Verwendung des Geräts

Montage der Maschine auf einem Arbeitstisch

Eine Werkbank aus Massivholz ist better als eine aus Sperrholz, da sich störende Vibrationen und Gerausche bei Sperrholz stärker bemerkbar machen. Die für den Zusammenbau der Säge auf einer Werkbank erforderlichen Werkzeuge und Kleinteile sind nicht im Lieferumfang der Säge enthalten. Verwenden Sie jedoch mindestens die folgenden Geräte:

1-Stutzbein
2-Schraube M8 (x3)
3 - Unterlegscheibe 8 (x3)
4-Gummi-Pad
5 - Arbeitsstisch
6 - GroBe Unterlegscheibe 8 (x3)
7-Mutter M8 (x3)
8 - Sicherungsscheibe 8 (x3)
Bohren Sie zunachst Locher in die Sitzfläche und setzen Sie dann die Schrauben ein. Eine Schaumstoffunterlage zur Gerauschreduzierung ist ebenfalls nicht im Lieferumfang der Säge enthalten. Wir empfehlen jedoch ausdrücklich die Verwendung einer solchen Unterlage, um Vibrationen und Gerausche auf ein Minimum zu reduzieren. Ideale große 400 × 240 mm.

Einstellen des Sägetisches

• Lassen Sie die Sternntaste los und bringen Sie den Sägetisch in einen rechten Winkel zum Sageblatt.

Messen Sie mit einem 90^ -Winkel-L-Winkel den rechten Winkel zwischen der Klinge und der Werkbank.

Das Sägeblatt muss in einem Winkel von 90^ zum Winkel stehen.

• SchlieBen Sie die Sternstaste, wenn der Abstand zwischen dem Messer und dem 90^ -Winkel am geringsten

ist. Der Arbeitstisch sollte dann im 90^ Winkel zum Sageblatt stehen.

Einstellung der Winkelskala

• Lösen Sie die Feststellschraube und bringen Sie den Zeiger in die Nullposition. Ziehen Sie die Schraube fest.itte beachten Sie: Die Winkelskala ist ein nutzliches Zusatzgerät, sollte aber nicht fur

Präzisionsarbeiten verwendet werden. Verwenden Sie Altholz für Sägeversuche, stellen Sie den Tisch gegebenenfalls ein.

1-Sagebank

2-Winkelskala

3 - Sterngriff

4-Sicherungsschraube

Horizontaler Sägetisch und diagonale Schnitte

Der Sägetisch kann in eine 45^ -Schraglage gebracht oder in der horizontalen Position belassen werden. Den ungebahren Neigungswinkel können Sie an der Winkelskala unter dem Arbeitstisch ablesen. Für eine genaure Einstellung verwenden Sie für eine Sägeversuche Altholz; justieren Sie gegebenenfalls den Tisch.

Eine Dekupiersäge ist im Grunde ein "Kurvenschneidewerkzeug", das aber auch gerade und schräge Schnitte ausführten kann. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme der Säge mit den folgenden wichtigen Punkten vertraut.

• Die Säge schneidet nicht automatisch Holz. Sie müssen das Holz manuell gegen das Sägeblatt führen.
• Der Schneidevorgang erfolgt nur während der Abwärtsbewegung des Messers.
• Führer Sie das Holz langsam gegen das Sägeblatt, da die Zähne des Sägeblatts kein sind und nur in der Abwärtsbewegung schneiden.
• Alle Personen, die mit der Säge arbeiten, müssen geschult werden. Wahrend der Einarbeitungszeit kann das Sägeblatt leicht brechen, wenn der Bediener noch nicht mit der Säge vertraut ist.

• Die Säge ist am besten für Holzplatten mit einer Dicke von weniger als 2,5 cm geeignet.

• Führer Sie das Holz entsprechenden langsam gegen das Sägeblatt und vermeiden Sie abrupte Kurven, damit das Sägeblatt nicht bricht, wenn Sie Holzplatten mit einer Dicke von mehr als 2.5 cm schreiben wurden.

• Die Zähne des Säeblatts werden mit der Zeit stumpf, die Säeblätter müssen ersetzt werden. Die Säeblätter reichen je nach Holzart für 1/2 bis 2 Betriebsstunden.
• Achten Sie daraufuf, dass das Sägeblatt der Maserung des Holzes folgt, um einen sauberen Schnitt zu erhalten.
• Beim Schneiden von Edel- und Nichteisenmetallen muss die Sägegeschwindigkeit auf ein Minimum reduziert werden.

Innere Schnitte

Achtung! Schalten Sie die Säge aus undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie Innenschritte durchfuhren, um Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einsatzen der Säge zu vermeiden.

These Säge eignet sich auch für Innenschritte, die nicht an der Kante des Werkstücks beginnen. Gehen sie wie folgt vor:

• Bohren Sie ein 6-mm-Loch in das Werkstück.
• Losen Sie die Klemmschraube (Blattspanner) und losen Sie die Spannung im Blatt.
• Setzen Sie die Bohrung über den Sägeblattschlitz im Arbeitstich.
• Setzen Sie das Sägeblatt durch die Bohrung im Werkstück und durch den Schlitz für das Sägeblatt ein und befestigen Sie das Blatt an den Haltern.
• Wenn Sie den Innenschmitt beendet haben, entfernen Sie das Sägeblatt und nehmen Sie das Werkstück vom Arbeitstisch.

Kontinuierlicher Betrieb

Es ist möglich, die Säge durch Drücken der grünen Taste "I" für den Dauerbetrieb einzuschalten. Um die Säge auszuschalten, müssen Sie die rote Taste "0" drucken. Mit der stufenlosen elektronischen Drehzahlregelung kann die Schnittgeschwindigkeit durch Drehen nach rechts erhöht oder durch Drehen nach links verringert werden.

1 - Rote "0"-Taste
2 - Grüne "I"-Taste

3-Geschwindigkeitsschalter

Beleuchtungssystem

Drücken Sie "I", um die Lampe einzuschalten.

Drucken Sie "O", um die Lampe auszuschalten.

Dieser Lichtschalter Funktioniert nur, wenn der EIN/AUS-Schalter für das Produkt eingeschiedt ist.

1-Lampenschalter
2-ON/OFF-Schalter fur das Gerät

VORSICHT: Nicht in die Betriebslampe starren.

3.5. Reinigung und Wartung

Warning! Schalten Sie die Säge im Interesse der Betriebssicherheit immer aus undziehen Sie

den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführten.

Allgemeine Hinweise

Wischen Sie Späne und Staub von Zeit zu Zeit mit einem Tuch von der Maschine. Das erneute Auftragen der Wachsbeschichtung auf der Werkbank erreichtert das Zuführren des Werkstücks zur Klinge. Das Netzkabel muss sofort ersetzt werden, wenn es Herausgezogen, durchgeschritten oder auf andere Weise beschädigt wird. Schmieren Sie nicht die Motorlager oder Innenteile!

Wechseln des Sägeblattes mit Stiften

Schalten Sie die Säge aus undziehen Sie den Netzstecker,behvor Sie die Sägeblätter einsetzen,um

Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einsatzen der Säge zu vermeiden.

1. Säeblatt entfern. Ziehen Sie das Säeblatt hereus, indem Sie die Klemmschraube herausdrehen. Entfern Sie das Säeblatt aus der oberen und unteren Halterung, indem Sie den oberen Arm leicht nach unten drücken.

2. Einsetzen des neuen Sägeblatts. Führn Sie ein Ende des Sägeblatts durch die Perforation im Tisch und setzen Sie die Sägeblattstifte in die Kerbe ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang an der oberen Blattauflage. Bevor Sie es einhängen. Drücken Sie den Oberarm möglich nach unten. Überprüfen Sie die Position der

Messerstifte an den Stützen. Ziehen Sie die Klinge mit der Klemmschraube fest. Überprüfen Sie den festen Sitz der Klinge. Drehen Sie weiter im Uhrzeigersinn, um die Klinge noch fester zuziehen.

1-Klemmschraube

1-Oberarm

1-Sägeblatt mit Stift

Schmierung

Schmieren Sie die Lager des Sägerms alle 50 Stunden. Gehen Sie wie in der Abbildung offen gezeigt vor. Drehen Sie die Säge auf die Seite. Tragen Sie eine großzügige Menge SAE 20 Öl auf das Wellenende und die Bronzelager auf. Lassen Sie das Schmieröl über Nacht einwirken. Wiederholen Sie den Vorgang am nachsten Tag auf der anderen Seite der Säge.

1-Öldichtung

Inspektion der Kohlebürsten

Lassen Sie bei übermäßiger Funkenbildung die Kohlebürsten nur von einer Elektrofachkraft überprüfen. Gefahr! Die Kohlebürsten sollenn nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetaucht werden.

Transport

1. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch unbedingt aus undziehen Sie den Netzstecker.
2. Ziehen Sie den transparenten Klingenschutz nach unten, damit Sie sich beim Transport nicht in die Höhe schneiden.
3. Trennen Sie den Staubsauger und die anderen Anschlussgeräte ab und entfernen Sie die Verbindungsschrauben zwischen Maschine und Arbeitstisch.
4. Halten Sie das obere Ende des U-formigen Arms mit einer Hand fest, während Sieihn bewegen. Wenn sich der Sägeblattadapter und der Inbusschlüssel (optionales Merkmal A) am oberen Ende des U-formigen Arms befinden, können Sieihn mit beiden Händen bewegen.
5. Es wird empfohlen, Rohmaterialien oder prazisionsgeschnittene Halbfertigprodukte vor dem Bewegen vom Arbeitstisch zu entfernen, da dies das Sägeblatt und seine Befestigungsvorrichtung beschädigen kann.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperatures über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

Fehlerbehebung

Fehler	Ursache	Abhilfe
Sägeblätter brechen	Spannung falsch eingestellt	Die richtige Spannung einstellen
	Zu viel Last	Langsamerer Vorschub des Werkstücks
	Falsche Sägeblattsorte	Verwenden Sie die richtigen Sägeblätter
	Werkstück wird nicht gerade zugeführrt	Vermeiden Sie Druck von der Seite
Motor funktioniert nicht	Netzkabel defekt	Defekte Teile austauschen
	Motor defekt	Rufen Sie den Kundendienst an. Versuchen Sie nicht, den Motor selbst zu reparieren, da dies von geschultem Personal durchgeführt werden sollen.
Vibration (HINWEIS: Die Säge vibriert leicht, wenn der Motor im Normalbetrieb lauft).	Säge falsch installiert	Die richtige Spannung einstellen
	Ungeeignete Unterlandage	Unterlage durch geeignete ersetzen
	Der Arbeitstisch ist nicht festgeschraubt	Sichern Sie den Arbeitsstisch
	Der Motor ist nicht gesichert	Sichern Sie den Motor
Sägeblatt schwingt aus, Halter nicht gerade ausgerichtet	Halterungen nicht ausgerichtet	LösEN Sie die Schrauben, mit denen die Halterungen am Arm befestigt sind. Richten Sie die Halterungen so aus, dass sierechtwinklig zueinander stehen undziehen Sie die Schrauben wieder fest.

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie这点 Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Gerats verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycliert werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

2.1. Elektrische verilgheit

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgerate dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich -rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bite informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergegnetz - ElektroG).

Utylizacja produktu