SAW 16 SCROLL - Såg MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAW 16 SCROLL MSW

3. Brug retningslinjer

Beskrivelse av parameter Parameterverdi

Montering av maskinen pa en arbeidsbenk

En arbeidsbenk laget av massivt tre er bedre enn en av kryssfiner, sider forstyrrende vibrasjoner og stoy er mer merkBare med kryssfiner. Ndvendige verktoy og sma deler for a montere sagen pa en arbeidsbenk folger icke med sagen. Bruk imidertid utstyr med minst folgende:

1-Stotteben

2-Bolt M8 (x3)

3-Flatskive 8(x3)
4-Gummipute
5 -Arbeidsbord
6-Stor flat skive 8 (x3)
7-Mutter M8 (x3)
8-Laseskive 8 (x3)

Forst borer du hull i sitteflaten og setter deretter inn skruene. En skumgummibase for styreduksjon folger heller icke med sagen. Vi anbefaler imidertid uttrykkelig at du bruker en sik base for a holde vibrasjoner og stoy pa et minimum. Ideell storrrelse 400 × 240 ~mm .

Denne lysbryteren kan bare fungere nár PÁ/AV-bryteren for produit er slätt pa.

Lösning av problemer

For din bekvamlighat harenna braupsanvising oversatts med hjalp av maskinoversattning. Rimlga ansträngninger har gjorts for att tillhandahalla en korrekt oversattning, men ingen automatiserad oversattning ar perfectk och ar inte heller avsedd att ersatta manskliga oversattare. Den officiella braupsanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser erer skillnader som kan ha uppstatt i oversattningen ar inte bindande och har ingen rattslig verkan for afterlevnads-ller verkestallighetsandamål. Om det uppSTAR fragor om huruvida informationen i anvanderhandboken ar korrekt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Kontursåg
Modell	MSW-SAW 16 SCROLL
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	S2 10 min 120 W / S1 60 W
Halskapacitet [mm]	406
Max klippöjd	50 mm @ 90° / 20 mm @ 45°
Slag [mm]	19
Slaghastighet [/min]	400-1650
Bladlangd [mm]	127
Bordslutting	0°~45°
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	630 x 330 x 325
Vikt [kg]	12

1. Allman beskrivning

Bruksanviseningen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri användning av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlight med strikta teknska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlight med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livsländg och sakerställa en problemfri drift skä du använda den i enlighet medenna braupsanvising och regelbundet utföra underhällsätgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna braupsanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av teknska framsteg och möjligehen att begränsa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjiga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten mäste ätervinnas.

WARNING! aller FÖRSIKTIGHET! aller KOM IHÄG! Tillampas på den givna situationen. (allman varningsssymbol)

Använd dammskyddsmask (skydd for andningsvögarna).

Anvand skydd.

UPPMÄRKSAMHET! Varning for elektrisk stöt!

OBS! Roterande delar, risk for att fastna!

WARNING! Giftiga ämn, risk För förgiftning!

OBS! Risk for att handen klams!

Nödstopp!

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk for brännskador!

Användendastinomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig frän den faktiskaprodukten.

2. Användningsssakerhet

OBS!

Läs alla sakerhetsvarninger och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" aller "produkten" används i varningarna och instruktionerna für att hänvisa till: Kontursåg

2.1. Elsakerhet

a) Stickproppen maste passa i eluttaget. Modificera aldrig stickproppen pa nagot satt. Anvandade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken for elektriska stotar.
b) Undvik att rora vid jordade element som ror, varmeelement, pannor och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om den jordade apparaten utsats for regn,kommen i direkt kontakt med en vát yta ell används i en fuktig milj. Vatten som tränger in i apparaten okar risken for skador pa apparaten och for elektriska stotar.
c) Vidrorte apparaten med vata eller fuktiga hander.
d) Använd kabeln endast for det avsedda andamålet. Använd den aldrig for att bara apparaten eller for att dra ut stickproppen ur ett uttag. Häll kabeln borta frän varmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risiken for elektriska stötar.
e) Använd inte apparaten om strömsladden ar skad ell er visar tydliga tecken pa slitage. En skadströmkabel skabyas ut av en behörig elektriker ell tillverkarens servicecenter.
f) For att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen aller apparaten i vatten erer andra vätskor. Använd inte apparaten på vāta ytor.
g) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring fär apparaten aldrig sänkas i vatten aller andra vätskor.
h) Använd inte i mycket fuktiga miljöer aller i narheten av vattentankar.
i) Färe fürsta användingen, kontrollera om huvudspanningstypen och strömmen överensstämmer med de angivna uppgifterna på typskylten.

2.2. Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och väl upplyst. En stökig eller dāligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i forvag, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt fornuft;nar du arbetar med apparaten.

b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig Funktion ske du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en overordnad utan drojsmål.
c) Om det finns nagra tvivel om enhetens korrekta Funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.
d) Endast tillverkarens servicestalle farr reparera encheten. Forsok inte reparera sjalvstandigt!
e) Vid brand, använd en pulver- ell kolsyreslackare (CO2) (en brandslackare som ar avsedd att användas på spanningsssa elektriska apparater) for att släcka branden.
f) Barn eller obehöriga personer fär inte vistas på en arbetsplats. En distraktion aller ouppmärksamhet kan leda till att du forlorar kontrollen over apparaten.
g) Anvand apparaten i ett vall ventilerat utrymme.
h) Apparaten producerar damm och skräp under drift. Det är viktigt att skydda personer i narheten frånderas skadliga effekter.
i) Använd niedstoppet, "EMERGENCY STOP", om det finns risk für personskada aller dödsfall, olycka eller skada.
j) Kontrollera regelbundet sakerhetsdekalernas skick. Om etiketterna ar inte kan lasas maste de bytas ut.
k) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bra克斯anvisingen overlatas tilssammans med apparaten.
1) Forvara forpackningsdilar och sma monteringsdilar pa en plats som ar oatkomlig for barn.
m) Håll apparaten borta frän barn och djur.
n) Omenna apparat anvands tillsammans med annan utrustning ske aven de ovriga braupsanvisingarna foljas.

Kom ihag! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du är trott, sjuk eller paverkad av alkohol, narkotika aller mediciner som kan församra formagan att anvanda apparaten avsevärt.
b) Maskinen fär endast användas av personer som ar fysiskt lampade for att hantera maskinen, har ratt utbildning, har LASTigenom denna bruksanvisning och som har fatt utbildning i arbetsmiljö och - sakerhet.
c) Använd sunt fornuft och var uppmärksam nar du arbetar med apparaten. Tillfällig Förlust av koncentration nar du använderen enheten kan leda till allvarliga skador
d) Använd personlig skyddsutrustning som kravs for att arbeta med apparaten, specificerad i avsnitt 1, "Förklaring av symbolerna". Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risiken für skador.
e) For att forhindra att apparaten sats pa av misstag, se till att brytaren ar i det avstangda laget OFF innan du ansluter apparaten till en stromkalla.
f) Overskatta inte dina formagor. Hall hela tiden balansen och var i ett stadigt lage nar du anvander apparaten. Detta ger batre kontroll over apparaten i ovantade situationer.
g) Bar inte lost sittande klader erer smycken. Hall har, klader och handskar borta fran rroliga delar. Losa klader, smycken ellr langt har kan fastna i rroliga delar.
h) Ta bort alla justeringsverktyg och skiftnycklar innan du sätter på apparaten. Ett verktyg aller en skiftnyckel som lamnas kvar i den roterande delen av apparaten kan orsaka persorskador.
i) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
j) Om ett sugsystem ske anslutas till apparaten, kontrollera alla anslutninger och se till att de ar tata. Anvandning av ett dammavskiljningsystem kan minska riskerna som ar forknippade med damm.

2.4. Saker användning av apparaten

a) Überbelasta inte apparaten. Använd de lampliga verktygen für den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den ar avsedd for batre och pa ett särare satt.
b) Använd inte erhoten om "ON/OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slár inte på och av erheten). Enheter som inte kan slás på och av med ON/OFF-knappen ar farliga, bör inte användas och maste repareras.

c) Se till att stickproppen ar utdragonen fran uttaget innan du gor nagra justeringar, byter tillbehör ull an nn du lagger undan apparaten. Sādana forsiktighetsatgärder minskar risken for att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sä att den är utom räckhäll for barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.
e) Hall apparaten i perfekt teknikt skick. Kontrollera fore varje anvandning att inga allmanna skador foreligger, och kontrollera särskilt att rörliga componententer inte har spruckna erler trasiga delar eller element, och att inga andra forhällanden foreligger som kan paverka en saker drift av apparaten. Om du upptäcker skador sku du lamna in apparaten for reparation innan använding.
f) Forvara apparaten utom räckhäll for barn.
g) For att sakerstalla apparatens driftsakerhet farr fabriksmonerade skydd inte avlagsnas och skruvar inte lossas.
h) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, folj de arbetshälso- och sakerhetsprincper for manuellt transportarbete som gäller i det land)dar apparatenkommen att användas.
i) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av forhog belastning. Detta kan leda till en overhetting av driftelementen och skador på apparaten.
j) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort fran strömköllan.
k) Apparaten fär inte flyttas, justeras aller roteras under arbetets gäng.
I) Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den används.
m) Rengör apparaten regelbundet for att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
n) Arbeta inte pa tvarabetsstycken samtidigt.
o) Det ar forbjudet att gora ingrepp i apparatens konstruktion for att andra dess parametrar ellen konstruktion.
p) Häll apparaten borta fran eld- och varmekällor.
q) Täck inte über ventilationsöppningarna!
r) OBS: Under drift blir vissa delar av encheten mycket varma - skallningsrisk!
s) Använd skyddsglasögon. När du arbetar i en dammig miljö, använd dessutom en dammmask.
t) Häll handtagen torra, rena och fria frän olja eller fett.

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuft nar du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Maskinen ar avsedd for trabearbetning. Precisionssskärning ar möjlig, vilket gört att konturerna av små delar kan skäras ut.

Produkten ar endast avsedd for hemmabruk.

Användaren ar ansvarig for alla skador som uppstar till foljd av iced användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

3.2. Förberedelser for användning

Omgivningstemperaturen fär inte overstiga 40^ och den relativa luftfuktigheten bör vara lagre an 85%. Set till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det sca vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och vöggen aller andra foremål. Apparaten skå alltid användas när den ar placerad pän en jämn, stabil, ren, brandsaker och torr yta, och vara utom räckhäll for barn och personer med begränsade mentalala och sensoriska Funktioner. Placera apparaten sa att du alltid har tillgang till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten maste vara ordentligt jordad och motsvara de teknika uppgiffterna paproduktekitetten.

1. Huvudmaskin

2. Bladskydd

A-VALFRI FUNKTION:

1. Sägbladsadapter (tillvalsfungtion A)

2. Insexnyckel (tillvalsfunktion A)

3. Platt sagblad (tillvalsfunktion A)

4. Bruksanvisning

5. Hårdvarupäse

Bladskyddsnet

Montera bladskyddet på hällaren. Fäst skruven med en mutter och två brickor.

3.4. Användning av apparaten

Montering av maskinen pa en arbeitsbank

En arbetsbänk gjord av massivt tra ar bättre an en gjord av plywood, eftersom störande vibrationer och buller ar mer markbara med plywood. Nödvändiga verktyg och små delar for montering av sagen pa en arbetsbänk levereras inte med sagen. Använd dock utrustning med minst foljande:

1-Stobben

2-Bult M8 (x3)

3- Platt bricka 8 (x3)

4-Gummikudde

5-Arbetsbord

6- Stor platt bricka 8(x3)

7-Mutter M8 (x3)

8-Lasbricka 8 (x3)

Borra Först hål i sittytan och satt sedan i skruvarna. En skumgummibas for att minska buller medfoljer inte heller sagen. Vi rekommenderar dock uttryckligen att du anvander en sadan bas for att hälla vibrationer och buller till att minimum. Idealisk storlek 400 × 240 ~mm .

Stalla in sagbanken

• Slapp stjärnnkappen och for sagbäken i rät vinkel i forhällande till sāgbladet. Använd en 90^ vinkel Lkvadrat och mat rät vinkel mellan bladet och bänken. Sāgbladet skara vari i 90^ mot vinkeln.
• Stäng stjärnnappen nar avständet mellan bladet och 90^ -vinkel ar minst. Bänken ská då sta 90^ mot sāgbladet.

• Lossa lasskruven och for indikatorn till nollige. Fas skruven. Observera: vinkelskalan ar en anvandbar extrautrustning, men bor inte anvandas for precisionsarbete. Anvand skrot vid sagprov, justera bänken vid behov.

1-Sagbank

2-Vinkelskala

3-Stjärnknopp

4-Lasskruv

Horisontell sagbänk och diagonala snitt

Sagbängen kan placeras i ett 45^ diagonalt lage erler lamnas i horisontellt lage.

Du kan avlasa den ungefär Liga lutningsvinkel genom att anvanda vinkelskalan som finns under arbetsbäken. För mer exakt justering, använd skrot for vissa sagsteter; justera bänken vid behov.

En rullsag ar i grunden ett "kurvskarverktyg" men som ocksa kan utfora raka och vinklade kantskarningar. Bekanta dig med foljande viktiga punkter innan du tar sagen i drift.

• Sagen kapar inte这样一来 automatiskt. Du maste mata virket mot sagbladet manuellt.
• Skärprocessen sker endast nar bladet rör sig nedät.
• Mata traet langsamt mot sagbladet eftersom sagbladets tander ar sma och skar endast medan de ror sig nedat.
• Alla personer som utfor arbete med sagen kraver umbildning. Sagbladet kan latt g sonder underenna traningsid medan operatoren fortfarande ar obekant med sagen.
  Sagen arBST lampad for traskivor som ar mindre an 2,5 cm tjocka.
• Mata virket särskilt langsamt mot bladet och undvik abrupta kurvor for att forhindra att sagbladet garsonder om du vill saga traskivor tjockare an 2,5 cm.
• Sågbladständerna blir trubbiga med tiden, sagglingorna maste bytas ut. Sagglingorna racker till 1/2 till 2 drifttid beroende påTRSlag.

Forsk att se till att sagbladet folier traets adring for att fa ett rent snitt.
Saghestigheten maste reduceras till ett minimum vid sagning av adelmetaller och jcke-jarnmetaller.

Innersnitt

Varning: Stäng av sagen och dra ur natkontakten innan du gör invändiga snitt für att undvika

skador orsakade av oavsiktlg aktivering av sagen.

Denna sag ar även lampad for invändiga snitt som inte böjar vid kanten av arbetsstychet. Fortsatt enlicht foljande:

• Borra sett 6 mm höl i arbetsstvcket.
• Lossa klämskruven (bladspännaren) och slapp spanningen i bladet.
• Placera borrhalet over sagbladssparet jarbetsbänken.
• Montera sagbladet genom hålet i arbetsstvcket och genom arbetsbladets spår, och fäst bladet i hällarna.
  När du är klar med invändig skärning, ta bort sagbladet och ta sedan bort arbetsstvcket fran bänken.

Kontinuerlig drift

Det ar möjlg att slå pa sögen genom att trycka på den grona "I"-knappen for kontinuereg drift. För att stänga av sögen ar det nödvändigt att trycka på den röda "0"-knappen. Med den steglös elektroniska hastighetskontrollen kan skärhastigheten ökas genom att vrida at Höger eller minska genom att vrida at vänster.

1-Rod "0"-knapp

2 - Gron "I"-knapp

3-Hastighetsomkopplare

Ljussystem

Tryckp"lforatttandalampan.

Tryckpə"O"forattslackalampan.

Denna Ijusströmbrytare kan bara fungera nar ON/OFF-omkopplaren forprodukten ar pâslagen.

1-Lampbrytare
2 - PÅ/AV-brytare for enheten

WARNING: Stirra inte på driftslampan.

3.5. Rengöring och unterhäll

Varning! For driftsakerhets intresse, stang alltid av sagen och dra ur stickkontakten innan dunderhallsarbeten.

Allmänt

Torka av span och damm av maskinen d'och d'med en trasa. Aterapplicering av vaxbelaggningen pa arbetsbänken gör det lättare att mata arbetsstychet till bladet. Nätkabeln ská bytas ut omedelbart om den dras ut, skärs av ellr skadas pa annat satt. Smörj inte motorns lager aller inre delar!

Byte av sagklinga med stift

Stäng av sagen och dra ur natakontakten innan du installerar sagklingeror for att undvika skador de av oavsiktlig aktivering av sagen.

1. Borttagning av sagklinga. Dra ut sagbladet genom att skruva loss klamskruven. Ta bort sagbladet fran det övre och nedre stödet genom att trycka ned overarmen latt.

2. Satta i det nya sagbladet. For ena anden av sagbladet genom perforeringen i bordet och satt in sagbladsstiften i skaran. Upprepa denna procedur vid det övre bladstodet. Innan du koplar in den. Tryck ner overarmen latt. Kontrollera laget for bladstiften vid stoden. Dra at bladet med hjälp av klåmskruven. Kontrollera bladets tathet. Fortsatt att rotera medurs for att dra at bladet annu mer.

1- Spannskruv

1-Overarm

1-Sagblad med stift

Smörjning

Smörj sāgarmslagren var 50:e timme. Fortsätt enligt bilden ovan. Vrid sagen at sidan. Applicera en generös mangd SAE 20-olja pa axeländen och bronslagren. Låt smörjoljan verka over natten. Upprepa proceduren这其中 dag på andra sidan av sagen.

1-Oljetatning

Inspektion av kolborstar

Låt endast en behörig elektriker kontrollera kolborstarna vid överdriven gnistbildning.

Fara! Kolborstarna ske inte bytas ut av nagon annan an en behörig elektriker.

Transport

1. Se till att stänga av strömmen och dra ut kontakten after användning.
2. Dra ner det genomskinlga bladskyddet for att forhindra handskarning under transport.
3. Koppla bort dammsugaren och de andra anslutningsanordningarna och ta bort anslutningsbultarnamellan maskinen och arbetsbordet.
4. Hall den övreänden av den U-formade armen med en hand medan du rör dig; Om sāgbladsadaptern och insexnyckeln (tillvalsfunktion A) ār på toppen av den U-formade armen, kan du flytta den med bāda händerna.
5. Rāvaror eller precisionsskurna halfabrikat rekommenderas att avlågsnas frän arbetsbordet före flyttning, vilket kan skada sagbladet och dess fästanordning.

Lagring

Forvara utrustningen och tillbehören på en mörk och torr plats über frystemperaturen. Den idealiska lagringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpackningen. Tack over elverktyget for att skydda det frem damm och fukt.

Felsökning

Problem	Orsak	Avhjalpa
Sågblad gär sönder	Spänningen felaktigt inställd	Ställ in rätt spänning
	För mycket belastning	Mata arbetsstyetck langsmamare
	Felaktig sāgbladsvariant	Använd rätt sāgblad
	Arbetsstyetck matas inte rakt	Undvik att utöva tryck frán sidan
Motorn fungerar inte	Nätkabel defekt	Byt defekta delar
	Motor defekt	Ring kundtjänst. Försök inte reparera motorn själv eftersom detta bör utföras av utbildad personal.
Vibration(OBS: Sågen vibrerar námgot;när motorn gär i normal drift.)	Sågen ar felaktigt installererad	Ställ in rätt spänning
	Olämpligt underlag	Byt underlag till mer passande
	Arbetsbänken ar inte fastskruvad	Säkra arbetsbänken
	Motorn ar inte säkrad	Säkra motorn
Sågbladet svänger ut., hällarna inte rakt inriktade	Hällare inte inriktade	Lossa skruvarna med vilka hällarna fästs på armen. Rikta in hällarna sö att de ar vinkelrä mot varandra och draatoryskruvarna igen

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Slang inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en Återvinnings- och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten,Bruksanvisningen ochforallpackningen. Plasterna som används for att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras markning.Genom att välja att Återvinna gör du en viktig insats for att skydda.Var miljö. Kontakta lokala myndigheter for information om din lokala Återvinningsanlaggning.