SAW 16 SCROLL - Sag MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SAW 16 SCROLL MSW

1. General beskrivelse

Tryk på "I" for at taende lampen.

3.5. Rengring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisingen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for gi en noyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke受到影响 at den skal erstatte menseskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisingen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstammelser aller forskjeller i oversettelsen er/DDke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse er herhandeelse. Hvis det oppstar sporsmal knyttet til noyaktigheten av informasjonen i brukerhandboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Produktnavn	Dekupiersäge
Modell	MSW-SAW 16 RULL
Nominell speening [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	S2 10 min 120 W / S1 60 W
Halskapasitet [mm]	406
Maks klippehøyde	50 mm @ 90° / 20 mm @ 45°
Slag [mm]	19
Slaghastighet [/min]	400-1650
Bladlengde [mm]	127
Bordtilt	0°~45°
Mål [brede x dybde x høyde; mm].	630 x 330 x 325
Vekt [kg]	12

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for Å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tilegg produseres den i samsvar med de strengesto kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For a forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift ma det brukes i samsvar med donne braksanvisingen og vedlikeholds regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i donne brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gjore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for a redusere risikoen for stoyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teklogiske utviklingen og mulighetene for styreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene forbruk.

Produktet mä resirkuleres.

ADVARSEL! aller FORSIKTIG! aller HUSK! Gjelder for den aktuelle sitausjonen. (generelt adverselsskilt)

Bruk stovmaske (beskyttelse av luftveiene).

Bruk vakt.

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

OBS! Roterende deler, fare forSAMmenfiltring!

OBS! Fare for knusing av hender!

Nodstopp!

Skal kun brukes innendørs.

OBS! Tegningene i/DDnne handboken er kun ment som ilustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruktjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advorslene og instruktjonene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader eller ddsfall.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for a referere til: Dekupiersage

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet mä passer til stikkontakten. Ikke modifiser stöpselet på noen mæte. Bruk av originale støpsler og tilhorende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngä beröre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede encheten utsettes for regn,kommen i direkte kontakt med vate overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis detkommen vann inn i apparatet,øker risikoen for skade pa apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta pa enheten med vate eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til a bare apparatet ellter til a trekke stpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede ellserammenfiltrede kabler oker risikoen for elektrisk stot.
e) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kualifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
f) For à unngà elektrisk stôt ma du不同程度 senke ledningen, stopselet aller enheten i vann aller andre væsker. Ikne bruk apparatet pa vâte overflater.
g) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann ell er andre vasker under renngjoring.
h) Ma参加会议的股东在会议开始前，应先将出席会议的股东名单和联系方式通知所有股东。
i) Før Forste gangs bruk, konntroller om hovedspenningstypen og strømmen samsvarer med de angitte dataene på typeskiltet.

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller)darlig opplyst arbeidsplass kan fere til ulykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft nar du arbeider med apparatet.
b) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, ma du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
c) Hvis det er tvil om enchetens korrekte funksjon,kontakt produsentens støttetjeneste.
d) Kun produsentens servicepunkt kan reparere encheten. Ikke forsok a reparere selvstendig!
e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver erler karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk pa strormfrende elektrisk utstyr) for a slukke brennen.
f) Det er forbudt for barn og uvedkommende Å oppholde seg pa arbeidsplassen. En distraksjon kan fere til at du mister kontrollen over enheten.
g) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
h) Apparatet produserer stov og rusk under drift. Det er viktig a beskytte tilskuere mot skadevirkningene.
i) Bruk "NODSTOPP" hvis det er fare for personskade, dodsfall, ulykke ell skade.
j) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, ma de byttes ut.
k) Ta vare på这部分 handboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, på brauksanvisingen følge med.
I) Oppbevar emballasjedeler og sma monteringsdeler pa et sted som er utilgengelig for barn.
m) Hold encheten borte fra barn og dyr.
n) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige braupsanvisingene ogsa folges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere nár du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet nár du er trøtt, syk eller pavirket av alcohol, narkotika aller medikamenter som kan pavirke evnen til Å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til a handtere maskinen, som har fatt nødvendig opplæring, som har lestijke bruksanvisningen og som har fatt opplæring i helse og sikkerhet pa arbeidsplassen.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom nár du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon mens du bruker encheten kan føre til alvorlige skader
d) Bruk det personlige verneutstyret som kreves for a arbeide med enheten, som angitt i avsnitt 1 "Forklaring". Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.
e) For à unngà at encheten slås på ved et uhell, mä du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
f) Ikke overvurder evnene dine. Nár du bruker encheten, má du holde balansen og vare stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over encheten i uventede situasjoner.
g) Ikke bruk Ise klaer erer smykker. Hold här, klaer og hansker unna bevegelige deler. Lse klaer, smykker erer langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
h) Fjern alle justeringsverktoy og skiftenokler for du slar pa apparatet. Et verktoy eren nokkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatet kan forarsake personskader.
i) Apparatet er icke et leketoy. Barn ma vare under oppsyn for a sikre at de icke leker med apparatet.
j) Hvis suget skal kobles til encheten, ma du kontrollere alle tilkoblinger og sorge for at de er tette. Bruk av et avstøvingssystem kan redusere risikoen forbundet med stv.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast erheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for pa en bedre og sikrere mæte.
b) Ikke bruk,enheten hvis "ON/OFF" -bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slar enheten av og pa). Enheter somIkke kan slas av og pa med P/AV-bryteren er farlige,brk ie brakes og ma repareres.
c) Sorg for at stopselet er trukket ut av stikkontakten fdr du foretar justeringer, bytter tilbehør ell er legger apparatet til side. Slike forholdsrregler vil redusere risikoen forutilsiktet aktivering av encheten.

d) När apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lestBruksanvisningen. Apparatet kan utgjore en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold encheten i perfect technisk stand. Før hv er bruk ma du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler ull elementer, og at det ikke er andre forhold som kan paviske sikker bruk av encheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere encheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar encheten utilgjengelig for barn.
g) For á sikre at encheten fungerer som den skal, má du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller Iøsne skruene.
h) Ved transport og handtering av encheten mellom lageret og bestemmelsesstedet ma du folge de helseog sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der encheten skal brukes.
i) Unngå situasjoner der encheten slutter á fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overoppheting av driv elementene og skade på encheten.
j) Ikke ta pa leddede deler erller tilbehør med mindre encheten er koblet fra strømkilden.
k) Apparatet mä不同程度, justeres aller roteres under arbeidet.
I) Ikke la apparatet vaere uten tilsyn nar det er i bruk.
m) Rengjør enhances regelmessig for a unnga at det samler seg fastgrodd smuss.
n) Ikke arbeid pa to arbeidsstykker samtidig.
o) Det er forbudt Å gjore inngrep i apparatets struktur for Å endre dets parameteller konstruksjon.
p) Hold Produktet borte fra ild og varmekilder.
q) Ventilasjonsapningene ma seks tildekkes!
r) MERK: Under drift blir enkelte deler av encheten svert varme - fare for skalding!
s) Bruk vernebriller. Nár du arbeider i stóvete omgivelser, bruk i tillegg en stovmaske.
t) Hold handtakenetøre, rene og fri for olje eller fett.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttesesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liters risiko for ulykker ell skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft nr du bruker encheten.

3. Retningslinjer for bruk

Maskinen er designet for trebearbeiding. Presisjonsskjæring er mulig, sik at konturene til sma deler kan kuttes ut.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av encheten

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen ma ikke vare hoyere enn 40^ , og den relative luftfuktigheten brør vare under 85%. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det brør vare minst 10cm avstand mellom haver side av encheten og veggen aller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes nár det er plassert pa et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal vare utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser encheten slik at du alltid har tilgang til stopselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, ma vare forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene på produktetiketten.

3.3. Montering av encheten

1. Hovedmaskin

2. Bladbeskyttelse

A-VALGFRI FUNKSJON:

1. Sagbladadapter (valgfri funksjon A)

2. Unbrakonokkel (valgfri funksjon A)

3. Flatt sagblad (valgfritt funksjon A)

4. Brukerhandbok

5. Maskinvarepose

Bladbeskyttesesmontering

Innstilling av sagbenken

• Slipp stjernekappen og for sagbenken i rett vinkel i forhold til sagbladet. Bruk en 90^ vinkel L-firkant og mal rett vinkel mellom bladet og benken. Sagbladet skal vare i 90^ i forhold til vinkelen.
• Lukk stjernekappen nár avstanden mellom bladet og 90^ -vinkelen er på et minimum. Benken skal da sta i 90^ mot sagbladet.

Stille imn vinkelskalaen
- Løsne læseskruen og sett indikatoren til nullstilling. Fest skruen. Vennligst merk: vinkelskalaen er et nyttig tilleggsutstyr, men brke icke brakes til presisjonsarbeid. Bruk skrapved til sagprøver, juster benken om nødvdendig.

1-Sagbenk
2-Vinkelskala
3-Stjerneknapp
4-Laseskrue

Horizontal sagbenk og diagonale kutt

Sagbenken kan plasseres i en 45^ diagonal posisjon aller sta i horisontal posisjon.

Du kan lese av den omtrentlige helningsvinkelen ved a bruke vinkelskalaen som er plassert under arbeidsbenken. For mer noyaktig justering, bruk skrapved til noen sagetester; juster benken om ndvendig.

En rullesag er i bunn og grunn et "kurveskjereverktoy", men som ogsa kan utfore rette og vinkledekantskjæringer. Gjor deg kjent med følgendeviktige punkter for du setter i gang sagen.

• Sagen kutter ikke automatisk ved. Du ma mate veden mot sagbladet manuelt.
• Kutteprosessen skjer bare mens bladet beveger seg nedover.
• Før treet sakte mot sagbladet, sider sagbladets tennene er små og kuttes kun mens de beveger seg nedover.
• Alle personer som utfører arbeid med sagen krever opplæring. Sagbladet kanlett knekke i Iøpet av\ denne treningstiden mens operatoren fortsatt er ukjent med sagen.
  Sagen er best egnet for treplater som er mindre enn 2,5 cm tykke.

• Mat treverket speielt sakte mot bladet og unngå bra kurver for Å forhindre at sagbladet brekker, hvis du ønsker Å kutte treplater tykkere enn 2,5 cm.

• Sagbladtennene blir slove over tid, sagbladene ma skiftes. Sagbladene er tilstrekkelig for 1/2 til 2 driftstid avhengig av tresort.

• Prøv Å forsikre deg om at sagbladet følger treets ärring for Å fæ et rent kutt.
  Saghastigheten ma reduseres til minimum ved kapping av edle og jegne-jernholdige metaller.

Innvendige kutt

Advarel: Slav sagen og trekk ut stopselet for du gjor innvendige kutt for a unngskader

forarsaket av utilsiktet aktivering av sagen.

Denne sagen er også egnet for innvendige kutt som/DDke starter ved kanten av arbeidsstykket. Fortsett som folger:

• Bor et 6 mm hull i arbeidsstykket.
• Løsne klemskruyen (bladstrammer) og løsne spennen i bladet.
• Plasser borehullet over sagbladsporet i arbeidsbenken.
• Installer sagbladet gjennom hullet i arbeidsstykket og gjennom arbeidsbladsporet, og fest bladet til holderne.
  Nar du har fullfort det innvendige kuttet, fjern sagbladet og fjern deretter arbeidsstykket fra benken.

Kontinuerlig drift

Det er mulig Å slå pa sagen ved Å trykke pa den grønne "I"-knappen for kontinuereg drift. For Å slå av sagen, er det nødvendig Å trykke pa den rode "0"-knappen. Med den trinnløse elektroniske hastighetskontrollen kan skjærehastigheten økes ved Å dreie til høyre eller reduseres ved Å dreie til venstre.

Trykk "O" for a sla av lampen.

3.5. Rengjøring og vedlikehold

Advarsel! Av hensyn til driftssikkerheten, sla alltid av sagen og trekk ut stapselet for du utforer

vedlikeholdsarbeid.

Generelt

Törk spon og stóv av maskinen fra tid til annen med en klut. Re-pafo ring av voksbelegget på arbeidsbenken gjør det lettere Å mate arbeidsstykket til bladet. Strømkabelen bør skiftes ut umiddelbart hvis den trekkes ut, kuttes eller skades på annen mæte. Ilkke smør motorlagreilleer interne deler!

Skifte sagblad med pinner

Slå av sagen og trekk ut støpselet För du installerer sagblad forå unngå skader forårsaket av

utilsiktet aktivering av sagen.

1. Fjerning av sagblad. Trekk ut sagbladet ved 品 skru ut klemskruen. Fjern sagbladet fra ovre og nedre stotte ved a presse overarmen lett ned.

2. Sette inn det nye sagbladet. Før den ene enden av sagbladet gjennom perforeringen i bordet og sett sagbladpinnene inn i hakket. Gjenta这部分 prosedyren ved den øvre bladstøtten. Før du kobler den inn. Press overarmen litt ned. Kontroller posisjonen til bladpinnene ved støttene. Stram bladet ved hjelp av klemskruen. Sjekk bladets tetthet. Fortsett Å rotere med klokken for a stramme bladetenda mer.

1-Klemmeskrue

1-Overarm

1-Sagblad med stift

Smoring

Smør sagarmlagrene haver 50. time. Fortsett som vist ovenfor. Snu sagen til siden. Pafør en sjenerøs mengde SAE 20-olje pa akselenden og bronselagrene. La smoreoljen virke over natten. Gjenta prosedyreneste dag pa den andre siden av sagen.

1-Oljepakning

Inspeksjon av karbonbørster

Ved overdreven gnistdannelse, fä kullbørstene kun kontrollert av en kvalifisert elektriker.

Fare! Kullbrystene br畸形 skiftes ut av andre enn en kvalifisert elektriker.

Transportere

1. Sorg for a slav av strommen og trekke ut stopselet etter bruk.
2. Trekk ned den gjennomsiktige bladbeskyttelsen for a hindre handskjaering under transport.
3. Koble fra støvugeren og de andre tilkoblingsenhetene, og fjern tilkoblingsboltene mellom maskinen og arbeidsbordet.
4. Hold den øvre enden av den U-formede armen med en hand mens du beveger deg; Hvis sagbladadapteren og unbrakonokkelen (tilleggsfunksjon A) er pa toppen av den U-formede armen, kan du flytte den med begge hender.
5. Rāvarer eller presisjonskutte halvfabrikater anbefales á fjernes fra arbeidsbordet før flyingtting, noe som kan skade sagbladet og dets festeanordning.

Oppbevarling

Oppbevar utstyret og tilbehoret pa et mørkt og tørsted ved over frysepunktet. Den ideelle lagringstemperaturen er mellom 5 og 30^ . Oppbevar det elektriske verktøyet i originalemballasjen. Dekk til det elektriske verktøyet for a beskytte det mot stv og fuktighet.

Problem	Årsaken	Middel
Sagblader knekker	Spenningen er feil innstilt	Still inn riktig penning
	For mye belastning	Mat arbeidsstykket saktere
	Feil sagbladvariant	Bruk riktige sagblad
	Arbeidsstykket ikke matet rett	Unngå press fra sideren
Motoren fungerer ikke	Nettkabel defekt	Bytt defekte deler
	Motor defekt	Ring kundeservice. ikke forsøk Åreparere motoren selv, da dettebør utføres av opplært personell.
Vibrasjon(MERK: Sagen vbrerer litt+när motoren gær i normal drift.)	Sag feil installer	Still inn riktig penning
	Uegnet underlag	Bytt underlag til mer egnet
	Arbeidsbenken er ikke skruddfast	Sikre arbeidsbenken
	Motoren er ikke sikret	Sikre motoren
Sagbladet svinger ut., holderne er ikke rett innrettet	Holdere ikke justert	Løsne skruene som holderne er festet til armen med. Juster holderne slick at de stær vinkelrett på haverandre og stram skruene igjen

KASSERING AV BRUKTE ENHETER:

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet,bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til Å konstruere encheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. När du velger Å resirkulere, gir du et viktig bidrag til Å beskytte miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

3.3. Montering av apparaten

Installingng av vinkelskalan