OP-72-DC - čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OP-72-DC MSW

Táto použivatel'ská príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak ziadny automatický preklad nie je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladatel'ov. Oficialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozi diely, ku ktorym doslo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú ziadny právy učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predispov. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

• Používatě musí prisné dodržiaváť věsétky platné opatrenia na predchádzanie nahodám a dodržiaváťPokyny uvedené v tomto námode.
  Nikdy nehýbte motorovým Čerpadlom počas prevádžky.
• Pred použitím motorového Čerpadla sa uistite, Že napájací kábel a všetky ostné zariadenia su v bezchybnom stave.
• Nepoužívajte motorové Čerpadlo, ak ste bosí, ak mate mokré ruky, alebo ak stojité vo vode.
• Vsetky pohyblé Časti su chránene krytmi. Nikdy neodstrañujte tieto kryty, kej je motorové Čerpadlo v chode.
• Chrante zásuvku pred vodou, dázdom a inymi tekutinami.
  Nepoužívajte s benzínom, alkoholom alebo na nebezpečných miestach.
• Nesprávné použitie alebo instalácia moze spösobit' vázne zranenie alebo smrt.
• Nefajcite v blizkosti cerpadla ani ho nepouzivajte v blizkosti otvoreného ohna.
• Tento produit nepoužívajte na prenos tekutín do lietadla.
• Toto Čerpadlo nie je určené pre kvapaliny na l'dskú spotrebu alebo kvapaliny obsahujúce vodu.
• Nedávkujte kvapaliny hustejšie ako motorová nafta, pretože to može spôsobit prehriatie motora.

BezpečnostnéPokyny

Pred použitím zistite, Či pumpa funguje na Jednosmerný alebo striedavy prúd.

Ak používate Jednosmerny prud:

1. Pripojte svorky pumpy k bateri schopnej poskytnut pozadované napatie a prud.
2. Ak používate bataériu vozidla, vyberte bataériu z vozidla a položte ju na stabilné povrch.
3. Čerpadlo je moźne pripjit k batérii vozidla, iba ak je vozidlo zaparkované vonku a káble a potrubia Čerpadla su dostatočne dlhé na stabilné podporu.
4. S elektrickymi kablami Čerpadla nepoužívajte predlžovacie kable. Ak su dodané kable prilíš krátke, vyměnte svorky za zástrčky kvalifikovaným elektrikárom.
5. Pumpu je moźne pripojit iba k dostatočne napájanej nabíjacke baterí vybavenej svorkami. Nikdy nepripájaje svorky Čerpadla priamo k nabíjacke, aby ste predišli iskreniu.
6. Uistite sa, ze napatie pumpy (na identifikacnom stitku) zodpoveda napatiu baterie.
7. Vždy dodžiavajte polaritu: pripojte ciernu svorku k zápornej (-) svorke a Červenú svorku ku kladnej (+) svorke.

Najprv tripoje zaporny pol, potom kladny, aby ste predišli iskreniu.

1. Uistite sa, ze Čerpadlo je bezpečne umiestnene a káble a potrubia su dostatočne dlhé na stabilné prevádžku.

1. Musi byt nainstalovan y ochranny spinač proti pretaženiu.
2. Uistite sa, ze je cerpadlo bezpečne umiestnene a ze káble a potrubia majú dostatočné dlžku.

4.2 Spustenie Čerpadla

1. Uistite sa, ze vsetky hadicky su utesnene a napajaci kabel je spravne priopojeny.
2. Vlozte saciu trubicu do nadrze a pistol'do plniaceho otvoru.
3. Zapnite Čerpadlo, postupne uvolnujte páku pistole a spustite prečerpávanie paliva.

varovania:

Nikdy nenechavajte cerpadlo pochas tankovania bez dozoru, aby nedoslo k preteceniu nafty.
Nespustajte cerpadlo bez toho, aby ste najskor pripojili saciu a vytlacn u hadicu.
- Po zatvorení pistole ihned' vypnite motorové Čerpadlo.
Nikdy neprevadzkujte cerpadlo, ak ste bosi, smokrmi rukami alebo ked' stojite vo vode.
- Použivanie nedostatočne nablitych bateri moze mat za nasledok pomalsie otáčky Čerpadla, znižený prietok a nedostatočné nasavanie.

Kapitola 5: Montáz a demontáz

Toto motorové Čerpadlo nevyžaduje ziadne d'alsie prislušenstvo a nevyžaduje montáž. Motor možu rozoberať iba kvalifikovani technici alebo autorizované servisné strediská.

• Extremne nizke teploty (-30^) možu zamrznú't naftu vo vnútri Čerpadla a spósobit jej poskodenie.
• Extrémne vysoké teploty (nad 40^ ) možu spôsobit prehybanie alebo deformáciu plastovych chastí.

Odporučanie: Nainstalujte jegnotku na dobre vetranom mieste mimo dosahu priameho slnečného ziarenia.

Kapitola 7: Udržba a riešenie problémov

7.1 Udrzba

Pred vykonávaním udrzby vždy odpoje napájanie.
Motorové Čerpadlo nevyžaduje ziadnu vnútornu udžbu a nesmie sa rozoberat.
- Udržujte sacie a vytlacné Časti Čisté a bez upchatia.

7.2 Riešenie problemov

PROBÉMY	PRIČINY	RIEŠENIA
Čerpadlo sa neotáča	Žiadne napájanieZasekuté obežné kolesoPorucha motora	Skontrolujte svorky a bezpečnostné zariadenia.Rozoberte, skontrolujte známky poškodenia alebo upchatia. Znovu dostavte.Kontaktujte svojho miestneho predajcu.
Nízky prietok Čerpadla.	Hladina kvapaliny v nádrži je príliš nízka.Zasekutý obtokový ventil.Filter je upchatý.Vzduch v sacej trubici.Znižená rychlost otáčania Čerpadla.Unik motorovej nafty.Nasávacia trubica je položné na dne nádrže.Príliš vysoká sacia výška.	Naplěnte nádrž.Vyčistite a znova zložte.Vyčistite filter.Uistite sa, ze sacia trabica nie je poškodená.Skontrolujte a opravte napătie Čerpadla.Skontrolujte konektory a tesnenia.Zdvihnite rúrku v nádrži.Znižte hladinu Čerpadla.

Toba p'koBOcTOBa 3a noTpe6nTeIe npBeDeHo 3a BaWe yOo6CTBO c nomOuTa Ha MaunHe npeBOd. PonoKeH ca pa3ymH yCnIy 3a ocInpyraBaHe Ha ToeH npEBoD; HnTo eHN ABtOMaTHueH npEBoD oBaue He e nepfekTeH, HnTo e npedHa3NaueH da 3aMeHn YOBeKn npEBoDAuN. OphiuaHOTo p'koBOcTBO 3a noTpe6nTeIe aHrlnckata Bepcn. BcwhKn HeCbOTBcTbNr IIN pa3JIKN, Cb3JaDeHn B npEBoDa, He ca OBbP3Bauni N HmAt npaBHO DeICTBne 3a ueJIte Ha CboTBcTbNeTo IIN npInlaRaHeTo. AKO Bb3HnKnat Bbnpocn, Cbbp3aHn C ToUHOCTTa Ha IHoOpMaunTa, CbDbPkaAa Ce B p'koBOcTBO 3a noTpe6nTeIe, MoJIA, BnXHTe aHrlnnckata Bepcn Ha TOBA cbDbpKaHnE, KOAne oOphiuaHATA Bepcn.

Глaba 1: Texнчeckn данн

Описане на napаметра	Стойност на napаметра
Име на поodyкta	МасLEна пома	МасLEна пома	МасLEна пома
Модел	MSW-OP-56-DC	MSW-OP-40-DC	MSW-OP-72-DC
Номинално нарөжени	DC 12 V	DC 12 V	DC 12 V
Номинална мошноct [W]	200	150	360
Оворotи на дыratеля [rpm]	3200	4200	3800
Мakсимален калцитet [l/min]	56	40	72
Мakсимално подиоганe [m]	7	7	14
РавOTEN сүл:	S2 30 MIN	S2 30 MIN	S2 30 MIN
IP клас на зашита	IPX4	IPX4	IPX4
Мakсимална дыбочина [m]	2	2	2
Диаметэр на Изхда/Вхда на[a...]тера [mm]	25,4 25,4 25,4
Разmersи (ширINA x дыбочина x[bисочина) [cm]	29,5x21,5x22,5	28x19x24.6	33x22,5x25
Тerglio [kg]	5,25	4,85	7,75