OP-72-DC - Pompe MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à huile électrique
Marque	MSW
Modèle	OP-72-DC
Alimentation	12 V CC
Puissance nominale	360 W
Régime moteur	3800 tr/min
Capacité maximale	72 L/min
Portée maximale	14 m
Cycle de service	S2 30 min
Classe de protection IP	IPX4
Profondeur maximale	2 m
Diamètre de sortie/entrée de l'adaptateur	25,4 mm
Dimensions (L x P x H)	33 x 22,5 x 25 cm
Poids	7,75 kg
Matériau du corps	Métal et plastique
Couleur	Noir et rouge
Utilisation prévue	Transfert de gazole et huiles compatibles
Entretien	Débrancher avant entretien ; nettoyer les sections aspiration/refoulement
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser avec de l'essence ni à proximité de flammes ; protéger la prise de l'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - OP-72-DC MSW

Quelle est la tension d'alimentation de la pompe MSW OP-72-DC ?

La pompe fonctionne en 12 V CC. Assurez-vous que la batterie fournisse cette tension.

Quel type de liquide puis-je transférer avec cette pompe ?

Cette pompe est conçue pour le gazole et les huiles compatibles. Ne pas utiliser pour l'essence, l'alcool ou les liquides destinés à la consommation humaine.

Quelle est la capacité maximale de débit ?

La capacité maximale est de 72 L/min, mais le débit réel dépend de la hauteur d'aspiration et de la viscosité du liquide.

Comment brancher la pompe sur une batterie ?

Connectez la pince rouge à la borne positive (+) et la pince noire à la borne négative (-). Branchez d'abord le négatif puis le positif pour éviter les étincelles.

Puis-je utiliser la pompe sans surveillance ?

Non, il ne faut jamais laisser la pompe sans surveillance pendant le transfert pour éviter tout débordement.

Quel est le cycle de service de la pompe ?

Le cycle de service est S2 30 minutes, ce qui signifie qu'elle peut fonctionner en continu pendant 30 minutes maximum avant de devoir refroidir.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation (pinces et batterie), assurez-vous que la turbine n'est pas bloquée et que le moteur ne présente pas de dysfonctionnement. Contactez votre revendeur si nécessaire.

Comment nettoyer la pompe ?

Débranchez toujours l'alimentation avant l'entretien. Nettoyez les sections d'aspiration et de refoulement, et vérifiez qu'elles ne sont pas obstruées.

Quelle est la profondeur d'aspiration maximale ?

La profondeur d'aspiration maximale est de 2 mètres. Au-delà, la pompe risque de ne pas fonctionner correctement.

Puis-je utiliser des rallonges électriques ?

Il est déconseillé d'utiliser des rallonges. Si les câbles sont trop courts, faites remplacer les pinces par des prises jack par un électricien qualifié.

MODE D'EMPLOI OP-72-DC MSW

Ce manuel d'utilisation a ete traduit a l'aide d'une traduction automatique pour vous comport. Des efforts raisonnables ont ete faits pour vous fournir une traduction précise; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais replacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Tout de divergence ou difference createe par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique a des fins de conformite ou d'application. En cas de questions relatives a l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous referrer a la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Chapitre 1: Données techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Pompe à huile	Pompe à huile	Pompe à huile
Modèle	MSW-OP-56-DC	MSW-OP-40-DC	MSW-OP-72-DC
Tension nominale	12 V CC	12 V CC	12 V CC
Puisance nominale [W]	200	150	360
Régime moteur [tr/min]	3200	4200	3800
Capacité maximale [l/min]	56	40	72
Portée maximale [m]	7	7	14
Cycle de service :	S2 30 min	S2 30 min	S2 30 min
Classe de protection IP	IPX4	IPX4	IPX4
Profondeur maximale [m]	2	2	2
Diamètre de sortie/entree de l'adaptateur [mm]	25,4 25,4 25,4
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [cm]	29,5 x 21,5 x 22,5	28x19x24,6	33x22,5x25
Poids [kg]	5,25	4,85	7,75

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Pompe à huile	Pompe à huile
Modèle	MSW-OP-67-AC	MSW-OP-78-AC
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230/50	230/50
Puissance nominale [W]	500	600
Régime moteur [tr/min]	2800	2800
Capacité maximale [l/min]	60	80
Portée maximale [m]	15	15
Cycle de service :	S1 - ???	S1 - ???
Classe de protection IP	-	IPX4
Profondeur maximale [m]	2	2
Diamètre de sortie/entree de l'adaptateur [mm]	25,4 25,4
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [cm]	30,5 x 20,5 x 27,5 32,5x23x27,5
Poids [kg]	5,8	8,3

Attention : Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser la pompe.

Chapitre 2 : Avertissement

• L'utilisateur doit respecter strictement toutes les mesures de prévention des accidents applicables et suivre les instructions fournies dans ce manuel.
• Ne jamais déplacer la motopompe pendant son fonctionnement.
• Avant d'utiliser la motopompe, assurez-vous que le cable d'alimentation et tous les autres appareils sont en parfait état de fonctionnement.
  N'tilisez pas la pompe a moteur si vous etes pieds nus, si vos mains sont mouillees ou si youe etes debout dans l'eau.
• Toutes les pieces mobiles sont protégées par des carters. Ne jamais retirer ces carters lorsqu'la motopompe est en marche.
• Gardez la prise de courant protégée de l'eau, de la pluie et d'autres liquides.
• Ne pas utiliser avec de l'essence, de l'alcool ou dans des endroits dangereux.
• Une utilisation ou une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves, voir la mort.
• NE PAS fumer à proximé de la pompe ni l'utiliser à proximé de flammes nues.
  N'utilisez pas ce produit pour transférer des liquides dans un avion.
• Cette pompe n'est pas congue pour les fluides destinés à la consommation humaine ou les fluides contenant de l'eau.
• Ne distribuez pas de liquides plus écais que le carburant diesel, car cela pourrait provoquer une surchauffe du moteur.

Consignes de sécurité

Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, suivez attentivement ces précautions :

1. Debranche l'alimentation de la pompe avant de proceder à l'entretien.
2. Utilisez un filtré compatible diesel sur la sortie de la pompé pour empêcher tout corps étranger de pénétrer dans le réservoir de carburant.
3. Fixez le réservoir ou le baril pour éviter qu'il ne bascule, qu'il soit plein ou vide.
4. Ne laissez jamais la pompe fonctionner sans surveillance.

Chapitre 3 : Manutention et transport

3.1 Déballage

Si I'emballage semble endommagé, inspectez la motopompe pour détecter tout signe de dommage du au transport ou à la manutention.

Attention : Avant d'installer et d'utiliser la motopompe, vérifier que le modele et les specifications correspondent à ceux indiqués sur la plaque signalétique.

3.2 Manutention, démontage et transport

• Ne jamais déplacer la motopompe sans l'avoir débranchée du secteur.
  Retirez les tubes de refoulement et d'aspiration avant de déplacer la pompe.
• Dévissez les boulons ou les vis qui fixent la pompe en place.
• Ne déplacez pas et ne trainez pas la pompe en tirant sur le cable d'alimentation.

Chapitre 4 : Utilisation et démarrage

4.1 Raccordement de l'alimentation électrique

Avant utilise, déterminez si la pompe fonctionne sur alimentation CC ou CA.

Si vous utilisez une alimentation CC :

1. Connectez les pince de la pompe à une batterie capable de fournir la tension et le courant requis.
2. Si vous utilisez une batterie de vehicule, retirez la batterie du vehicule et placez-la sur une surface stable.
3. La pompe ne peut etre connectee a la batterie d'un vehicule que si le vehicule est garé à l'extérieur et que les cables et tuyaux de la pompe sont suffisamment longs pour un support stable.
4. N'utilisez pas de rallonges avec les cables électriques de la pompe. Si les cables fournis sont trop court, remplacez les pince par des prises jack par un électricien qualifié.
5. La pompe ne peut etre connectee qu'a un chargeur de batterie correctement alimentete et equipé de bornes. Ne jamais connecter les pince de la pompe directement au chargeur pour eviter les étincelles.
6. Assurez-vous que la tension de la pompe (sur la plaque signalétique) correspond à la tension de la batterie.
7. Respectez toujours la polarité : connectez la pince noire à la borne négative (-) et la pince rouge à la borne positive (+).

Connectez d'abord le pole négatif, suivi du positif, pour éviter les étincelles.

1. Assurez-vous que la pompe est solidement positionnée et que les câbles et les tuyaux sont suffisamment longs pour un fonctionnement stable.

Si vous utilisez l'alimentation secteur :

1. Un interrupteur de protection contre les surcharges doit être installé.
2. Assurez-vous que la pompe est solidement positionnée et que les cables et la tuyauterie sont d'une longueur suffisante.

4.2 Demarrage de la pompe

1. Assurez-vous que tous les tubes sont scellés et que le cable d'alimentation est correctement connecté.
2. Insérez le tube d'aspiration dans le réservoir et le pistolet dans l'orifice de replissage.
3. Allumez la pompe, relâché z progressivement le levier du pistolet et démarrez le transfert de carburant.

Avertissements :

• Ne laissez jamais la pompé sans surveillance pendant le replissage pour éviter tout débordement de diesel.
• Ne pas démarrer la pompé sans avoir préalablement raccordé les tubes d'aspiration et de refoulement.
• Arrêtez la motopompe immédiatement après la fermeture du pistolet.

N'tilisez jamais la pompe si vous etes pieds nus, avec les mains mouillees ou debout dans I'eau.
L'utilisation de batteries sous-chargées peut entraîner une vitesse de pompé plus lente, un débit réduit et une aspiration insuffisante.

Chapitre 5: Montage et démontage

Cette motopompe ne nécessiteaucun accessoire supplémentaire et ne nécessiteaucun assemblage. Seuls des techniciens qualifiés ou des centres de service agrésdoivent démonter le moteur.

Chapitre 6: Risques mécaniques

Temperatures extremes :

• Des températures extrémement basses (-30°C) peuvent geler le diesel à l'intérieur de la pompe, provoquant ainsi des dommages.
• Des températures extrémementées (supérieures à 40^ ) peuvent provoquer l'affaissement ou la déformation des pieces en plastique.

Recommendation : Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Chapitre 7: Maintenance et dépannage

7.1 Entretien

• Débranche toujours l'alimentation électrique avant d'effectuer des travaux d'entretien.
  La motopompe ne nécessite aucun entretien interne et ne doit pas etre demontee.
• Maintenez les sections d'aspiration et de refoulement propres et exemples de toute obstruction.

7.2 Résolution des problèmes

PROBLEMES	CAUSES	SOLUTIONS
La pompe ne tourne pas	Absence d'alimentationTurbine bloquéeDysfonctionnement du moteur	Vérifiez les pince et les dispositifs de sécurité.Demonter, vérifier l'absence de signes de dommages ou d'obstruction. Remonter.Contactez votre revendeur local.
Faible débit de la pompe.	Niveau de liquide du réservoir trop bas.Vanne de dérivation bloquée.Filtre bouché.Air dans le tube d'aspiration.Diminution de la vitesse de rotation de la pompe.Fuite de gazole.Le tube d'aspiration repose sur le fond du réservoir.Hauteur d'aspiration excessive.	Remplissez le réservoir.Nettoyer et remonter.Nettoyer le filtré.Assurez-vous que le tube d'aspiration n'est pas endommagé.Vérifiez et corrigez la tension de la pompe.Vérifiez les connecteurs et les joints.Soulever le tube dans le réservoir.Abaisser le niveau de la pompe.

Eav xpnouponoiite peuua ouvexouc peuatoos:

1. SuVbEoTe Touc ophiKTHpeC TNC aTlAic Oe μa unatapia kavn v npexei tv anatouEvn Taon ka eUma.
2. Eav xpoaouoite μatapia oxμatoc, ααipéote tv μatapia ano to oxμa kau tonoetne tne e μα σαθερn επαφαeia.
3. H avtia mnopei va ouv6e1e μe matapia oxnauo cmovo eav to oxnua ivai otaeueveo eEgwtepiko xwpo kai ta kaalwdelta kai oi owlambda kai opaketaa kajkpiya sta0epon unogtnoi.
4. Mn xpnouoilete kaawla eentktaonc me ta nektpka kaawla tnc avtiaac.Eav ta npexoeva kaawla eiva nou kovta,avukataotote touc oiknpce m Bua unoboxn c ano eieikueu evo nektpofoy.
5. H avtia mnopei va ouvdeltae i movo e foptio n maataipac me enapkn tpofoosia onlaueo u e akpoedektec. Note unov ouvdeete touc ophiKTnpec tnc avtiaac aneuthetaia c tov foptio th ia va aonofuyete onivhpec.
6. Bebaowtei otn taon tnca vtaic (otnv nivakia aavaywipionc) taipiae i e tyn taon tnq uatapiac.
7. Na tnpeite navta tvn nolikotnta: ouvdeote tov maupo ophiiktnpa otov apvtiko (-) akpoedktn kal tov kokluo ophiktnpa otov etikó (+) akpodektn.