OP-72-DC - čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OP-72-DC MSW

Tento námov k použití byl prělozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí prěsného prěkladu. Žádný strojový prěklad však není dokonalý. Rovné zneslouží k nahrazení prěkladu lidskou osobou. Oficiálné námov k použití je dostupné v anglické verzi. Prípadné nesrovnalosti nebo rozdíly v prěkladu nejsou závizné a nemají Žádný právní učinek pro účely doržovány predpisů nebo jejich yvmáhání. V prípadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedenyích v námovu k použití seřid'te anglickou verzi tohoto obsahu. Jedná se o oficiálné verzi.

Kapitola 1: Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Stål pro horní frézku	Olejové Čerpadlo	Olejové Čerpadlo	Olejové Čerpadlo
Model	MSW-OP-56-DC	MSW-OP-40-DC	MSW-OP-72-DC
Jmenovité napěti	DC 12 V	DC 12 V	DC 12 V
Jmenovitý výkon[W]	200	150	360
Otáčky motoru [ot./min]	3200	4200	3800
Maximálné kapacita [l/min]	56	40	72
Max zdvih [m]	7	7	14
Pracovní cyklus:	S2 30 min	S2 30 min	S2 30 min
Třída ochrany IP	IPX4	IPX4	IPX4
Maximálné hloubka [m]	2	2	2
Průměr vystupu/vstupu adaptéru [mm]	25,4	25,4	25,4
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [cm]	29,5x21,5x22,5	28x19x24,6	33x22,5x25
Hmotnost [kg]	5,25	4,85	7,75

Popis parametru	Hodnota parametu
Stūl pro horní frézku	Olejové Čerpadlo	Olejové Čerpadlo
Model	MSW-OP-67-AC	MSW-OP-78-AC
Jmenovité napěti [V~] / frekvence [Hz]	230/50	230/50
Jmenovitý výkon[W]	500	600
Otáčky motoru [ot./min]	2800	2800
Maximálné kapacita [l/min]	60	80
Max zdvih [m]	15	15
Pracovní cyklus:	S1	S1
Třída ochrany IP	-	IPX4
Maximálné hloubka [m]	2	2
Prüměr vystupu/vstrupu adaptéru [mm]	25,4	25,4
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [cm]	30,5x20,5x27,5	32,5x23x27,5
Hmotnost [kg]	5,8	8,3

Upozorneni: Pred použitim Čerpadla si pozorně prčte tento námod.

Kapitola 2: Varování

• Uživatel musi prisné doržovat vsechna platnápreventivné opatréní a doržovatPokyny uvedené y toto námody.
  Nikdy nepohybumjte motorovym cerpadlem behem provozu.
• Před použitím motorového Čerpadla se ujistěte, ze napájecí kabel a všechna ostatné zařizení isou y bezvadné funkčním stavu.
• Nepoužívejte motorovou pumpu,Pokud jste bosí,pokud mate mokré ruce neboPokud stojíte ve vodě.
  Vsechny pohyblive casti jsou chraneny kryty. Nikdy neodstraunjte tyto kryty, kdyz je motorové cerpadlo y chodu.
• Chrahte zásuvku préd vodou, deštěm a jinými kapalinami.
  Nepoužívejte s benzínem, alkoholem nebo na nebezpečnych mistech.
• Nesprávné použití nebo instalace může způsobit vázné zraněné nebo smrt.
  Nekurte v blizkosti cerpadla a nepouziveje ho v blizkosti otevreného ohne.
  Nepouziveje tento vyrobek k prenosu kapalin do letadla.
• Toto Čerpadlo neni určENO pro kapaliny pro lidskou spotřebu nebo kapaliny obsahujíć vodu.
  Nedavykuite kapaliny hustsí než motorová nafta, protoze to mûže zpúsobit prehrátí motoru.

BezpečnostníPokyny

Abyste zajistili bezpečné a efektivné provoz, pečlivé doržujte tato opatřeni:

1. Před provádením servisu odpojte Čerpadlo od napájení.
2. Použijte filtr kompatibilíns naftou na vystupu Čerpadla, abyste zabránili vniknutí cizinho materialu do palivové nádrze.
3. Zajistete nadrz nebo hlaven, abvste zabrani pvevraceni, at' uz je plna nebo prazdná.
4. Nikdy nenecháveite Čerpadlo béžet bez dozoru.

Kapitola 3: Manipulace a preprava

3.1 Rozbaleni

Pokud je obal poskozen, zkontrolujte motorové Čerpadlo, zda nevykazuje známky poskození zpúsobeného prepravou nebo manipulací.

Varování: Pred instalaci a použitím motorovoho Čerpadla oveřte, ze model a specifikace odpovídajú udajum na identifikaciním stítku.

3.2 Manipulace, demontáž a préprava

Nikdy nepohybjte motorovym cerpadlem, aniž bye ste jej odpojili od zdroje napajeni.
- Před premistěním Čerpadla odstraťe vyťláčné a sací potrubí.
- Odśroubujte šrouby nebo šrouby zajistujíč Čerpadlo na miste.
- Nepresouveije ani netaheije pumpu taháním za napáieić kabel.

Kapitola 4: Použití a spustěné

4.1 Pripojené elektrického napajení

Před použitím zjistěte, zda Čerpadlo pracuje na stejnosměné nebo střidavé napájení.

Pokud používáte stejnosměrné napájení:

1. Pripojte svorky pumpky k baterii schopné poskytovat požadované napétí a proud.
2. Pokud používate autobaterii, vyjměte baterii z vozidla a položte ji na stabilní povrch.
3. Čerpadlo lze priprojit k baterii vozidla pouze v pripadé, ze vozidlo stoji venku a kabely a potrubi Čerpadla jsou dostatečné dlouhé pro stabilné podporu.
4. S elektrickymi kabely Čerpadla nepoužívejte prodlužovací kabely. Pokud jsou dodané kabely príliš krátné, vyměnte svorky za jack konektory kvalifikovaným elektrárám.
5. Čerpadlo může být pripojeno pouze k dostatečné napajené nabiječce baterí vybavené svorkami. Nikdy nepripojute svorky Čerpadla prímo k nabiječce, aby nedoslo k jiskrení.
6. Ujistěte se, ze napěti Čerpadla (na identifikacním štítku) opodová napěti baterie.
7. Vždy dodržujte polaritu: pripojte Černou svorku k záporné (-) svorce a Červenou svorku ke kladné (+) svorce.

Nejprve pripojte zaporny pol a pote kladny,aby nedoslo k jiskreni.

1. Ujistete se, ze je Čerpadlo bezpečné umístěno a ze kabely a potrubí jsou dostatečné dlouhé pro stabilní provoz.

Pokud používáte AC napájení:

1. Musí být nainstalován ochranny spinač proti pretízení.
2. Ujistete se, ze je cerpadlo bezpecnne umiste no a zekabely a potrubi majdostatecnou delku.

4.2 Spusteni cerpadla

1. Ujistete se, ze jsou vsechny trubky utesnene a napajeci kabel je spravnne pripojen.
2. Vložte saci trabici do nádrže a pistoli do plnicího otvoru.
3. Zapněte Čerpadlo, postupné uvolnéjte páku pistole a spusté prečerpávní paliva.

Upozorněni:

• Pri plněni nikdy nenechávejte Čerpadlo bez dozoru, aby nedoslo k prutečeni nafty.
• Nespoustéjte Čerpadlo bez prědchoziho prípojení sacího a vytlacného potrubí.
• Ihned po uzavrení pistole vypněte motorové Čerpadlo.
  Nikdy nepoužívejte Čerpadlo,Pokud jste bosí,s mokryma rukama nebo když stojite ve vode.
• Použití nedostatečné nabitych baterii můze mít za následek nižsí rychlost Čerpadla, snizeny prútok a nedostatečné sání.

Kapitola 5: Montáz a demontáz

Toto motorové Čerpadlo nevyžaduje Žádné dalí príslušenství a nevyžaduje montáž. Motor by měli rozebirat pouze kvalifikovani technici nebo autorizovaná servisné střediska.

Kapitola 6: Mechanická rizika

Extrémni teploty:

• Extrémně nízké teploty (-30°C) mohou zamrznout naftu uvnitř Čerpadla a zpúsobit poskození.
• Extrémne vysoke teploty (nad 40^ ) mohou zpusobit prohybání nebo deformaci plastovych dílu.

Doporčeni: Instalujte jegnotku na dobre větraném misté mimo príme slunečné světlo.

Kapitola 7: Udržba a odstrańovani problemů

7.1 Udrzba

• Pred provaděním udržby vždy odpoje napájení.
  Motorové Čerpadlo nevyžadujeŽádnou vnitří udžbu a nésmí se rozebirat.
• Udržujte sacá výtlačné cásti Čisté a bez ucpání.

7.2 Rešeni probl瓠

PROBÉMY	PRÍČINY	REŠENÍ
Čerpadlo se netočí	·Není napájení ·Oběžné kolo se zaseklo ·Porucha motoru	·Zkontrolujte svorky a bezpečnostní zařizení. ·Rozeberte, zkontrolujte, zda nejeví známky poškození nebo ucpání. Znovu sestavit. ·Kontaktujte svého mistrího prodejce.
Nízký průtok Čerpadla.	·Hladina kapaliny v nádrži je prělíš nízká. ·Zaseknutý obtokový ventil. ·Filtr ucpány. ·Vzduch v sací trabici. ·Snižená rychlost otáčení Čerpadla. ·Unik dieselového oleje. ·Sací trabka spočívá na dně nádrže. ·Prělíš vysoká sací výška.	·Naplěte nádrž. ·Vyčistěte a znovu složte. ·Vyčistěte filtr. ·Ujistěte se, Že sací trabice není poškozená. ·Zkontrolujte a opravte napětí Čerpadla. ·Zkontrolujte konektory a těsněné. ·Zvedněte trubku v nádrži. ·Snižte hladnu Čerpadla.

Kapitola 1: Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Olejové Čerpadlo	Olejové Čerpadlo	Olejové Čerpadlo
Model	MSW-OP-56-DC	MSW-OP-40-DC	MSW-OP-72-DC
Menovité napătie	DC 12 V	DC 12 V	DC 12 V
Menovitý vykon [W]	200	150	360
Otáčky motora [ot./min]	3200	4200	3800
Maximálna kapacita [l/min]	56	40	72
Maximálny zdvih [m]	7	7	14
Pracovný cyklus:	S2 30 min	S2 30 min	S2 30 min
Trieda ochrany IP	IPX4	IPX4	IPX4
Maximálna híbka [m]	2	2	2
Priemer vystupu/vstrupu adaptéra [mm]	25,4	25,4	25,4
Rozmery (šírka x híbka x vyška; mm) [cm]	29,5 x 21,5 x 22,5	28x19x24,6	33x22,5x25
Hmotnosf [kg]	5,25	4,85	7,75

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Olejové Čerpadlo	Olejové Čerpadlo
Model	MSW-OP-67-AC	MSW-OP-78-AC
Menovité napättie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50	230/50
Menovitý výkon [W]	500	600
Otáčky motora [ot./min]	2800	2800
Maximálna kapacita [l/min]	60	80
Maximálny zdvih [m]	15	15
Pracovný cyklus:	S1	S1
Trieda ochrany IP	-	IPX4
Maximálna híbka [m]	2	2
Priemer vystupu/vstrupu adaptéra [mm]	25,4	25,4
Rozmery (šírka x híbka x výška; mm) [cm]	30,5x20,5x27,5	32,5 x 23 x 27,5
Hmotnost' [kg]	5,8	8,3

Upozornenie: Pred použitím Čerpadla si pozorne prečitajte tento námod.

Kapitola 2: Varovanie

Aby ste zaistili bezpechnu a efektivnu prevadzku, starostlivo dodržujte tieto opatrenia:

1. Pred vykonanim servisu odpojte napajanie cerpadla.
2. Použite filter kompatibilny s naftou na vystupe Čerpadla, aby ste zabrani vinikutiu budzieho materiálu do palivovej nadrze.
3. Zaistite nadrz alebo sud, aby ste zabrani prevrateniu, ci uz je plna alebo prazdna.
4. Nikdy nenechavajte cerpadlo bezat bez dozoru.

Kapitola 3: Manipulácia a preprava

3.1 Rozbalenie

Ak sa obal zdá byt' poskodený, skontrolujte motorové Čerpadlo, Či nevykazuje známky poskodenia v dosledku prepravy alebo manipulácie.

Upozornenie: Pred instalaciou a použivanim motorovoho Čerpadla skontrolujte, Či model a špecifikacie zodpovedaj udajom na identifikacnom štiku.

3.2 Manipulácia, demontáž a preprava

Nikdy nepremiestnujte motorové cerpadlo bez toho, aby ste ho odpojili od zdroja napajania.
Pred premiestnenim pumpy odstrante vytlacnu a saciu hadicu.
- Odrskrutkujte skrutky alebo skrutky, ktoré zaistujučerpadlo na mieste.
- Nehybte a netahajte Čerpadlo tahanim za napájaci kabel.

Kapitola 4: Použivanie a spustenie

4.1 Pripojenie elektrického napájania

Ak používate napájanie striédavým prúdom:

Kapitola 6: Mechanické riziká

Extrémne teploty: