OP-72-DC - Pompa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OP-72-DC MSW

Niniejsza instrukcja obslugi zostafa przyteftumaczonla dla Twoojew wygody za pomocaru thumaczenia maszynowego. Dołozono wszelkich starań, aby zapewnić dokladne thumaczenia. Naleź)yędnak pamietacja, ze zadne thumaczenia automatyczne nie jest doskonale i nie ma na celu zastąpenia thumaczy-ludzi. Oficjalnag instrukcja obslugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbęnosci lub rożnice powstały w thumaczeniuNie są wierzace i nie są skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przyopsisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokadnosci informaci zawartych w Instrukcji obslugi prosimy zapoznać sie z wersja angielska tej instrukcji, która jest wersj odificjalna.

Rozdziaf 1: Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Pompa olejowa	Pompa olejowa	Pompa olejowa
Model	MSW-OP-56-DC	MSW-OP-40-DC	MSW-OP-72-DC
Napiȩcie znamionowe	Prȩd stały 12 V	Prȩd stały 12 V	Prȩd stały 12 V
Moc znamionowa[W]	200	150	360
Prȩdkość obrotowa silnika [obr./min]	3200	4200	3800
Maksymalna wyddajnosć [l/min]	56	40	72
Maksymalny udźwig [m]	7	7	14
Cykl przyty:	S2 30 minut	S2 30 minut	S2 30 minut
Klasa ochryny IP	IPX4	IPX4	IPX4
Maksymalna glówność [m]	2	2	2
Średnia adaptera wyjsciowego/wlotowej [mm]	25,4 25,4 25,4
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość) [cm]	29,5x21,5x22,5	28x19x24,6	33x22,5x25
Ciezar [kg]	5,25	4,85	7,75

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Pompa olejowa	Pompa olejowa
Model	MSW-OP-67-AC	MSW-OP-78-AC
Napiȩcie znamionowe [V~] /噤stotliwość [Hz]	230/50 230/50
Moc znamionowa[W]	500	600
Prędkość obrotowa silnika [obr./min]	2800	2800
Maksymalna wydajność [l/min]	60	80
Maksymalny udźwig [m]	15	15
Cykl pracy:	S1 - ???	S1 - ???
Klasa ochryny IP	-	IPX4
Maksymalna glówność [m]	2	2
Średnia adaptera wyjsciowyego/wlotowej [mm]	25,4 25,4
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość) [cm]	30,5x20,5x27,5 32,5x23x27,5
Ciezar [kg]	5,8	8,3

Uwaga: Przed uruchomieniem pompy nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję.

Rozdziat 2: Ostrzezenia

• Uzytkownik jest zobowiaczany do scis第一条 go przystrzejania wzystkich obwiązujacych srodków zapobiegawczych przyd wypadkami i postepowania zgodnie z instrukcjami podanymi w nimiejszej instrukcji.
• Nigdy nie przysuwaj pompy silnikowej podczas jej pracy.
• Przed uzyciem pompy silnikowej nalewy upewnic sie, ze kabelzasilajczy i wzystkie innu urzadzenia są w idealnym stanie technicznym.
• Nie nalezy uzywac pompny silnikowej, besteht boso, majc mokre rce lub stojac w wodzie.
• Wszystkie ruchome czeci są chronione obudowami. NigdyNie wolno zdejmowa tych obudów, gdy pompa silnikowa pracuje.
• Chronic gniazdko elektryczne przyd woda, deszczem i innymi plynami.
• Nie stosowac z benzyna, alkoholem ani w miejscach niebezpiecznych.
• Niewlasciwe uzytkowanie lub instalacja要去 spowodstawć powazne obrażenia lub smierc.
• NIE palic w poplizu pompy i NIE uzywac jej w poplizu otwartego ognia.
• Nie nalezy uzywać tego produktu do przelewania plynów do samolotu.
• Pompa nie jest przyznacznę do pompomania płnów przyznacznych do spożycia przyźuki ani płnów zawierajnych wode.
• Nie nalezy dolewac plynów gęstzych nit olej napędowy, gdyż moze to spowodstawicy przyegrzanie silnika.

Instrukcje bezpieczestewa

Aby zapewnic bezpieczna i wydajna prace, nalezy scisle przystrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci:

1. Przed przystapieniem do serwisowania naleź odłączyć pompę od zasilania.
2. Aby zapobiec przygodostawaniu siecia obcych do zbiornika paliwa, nalezy zamontowac na wylocie pompy filtr odpowiedni do oleju napedowego.
3. Zabepiecz zbiornik lub beczke, aby zapobiec jej przyworoceni, niedzaleznie od unto,czy jest peña,czy pusta.
4. Nigdy nie pozostawiaj pompy wączonej bez nadzoru.

Rozdziat 3: Obsługa i transport

3.1 Rozpakowanie

Jesli opakowanie wydaje sie uzzkodzone, sprawdz,czy pompa silnikowa nie nosi sladow uszkodzen powstałych w winiku transporte lub obśglu.

Ostrzeżenie: Prźed zaintalowaniem i uzyciem pompy silnikowej;naleź sprawdzić,czy model i dane techniczne odpowiadaj tym podanym na tabliczce znamionowej.

3.2 Obluga, demontaz i transport

• Nigdy nie przysemuwaj pompy silnikowej bez odączenia jej od zródrta zasilania.
• Przed przenoszeniem pompy nalezy odłuczyc rure doprowadzajc i szunga.

• Odkreć s Ruby lub wkréty mocujace pompé na mięsçu.

• Nie przesuwaj i nie ciagnij pompny, ciagnac za kabelzasilajacy.

Rozdziat 4: Uzytkowanie i uruchamianie

4.1 Podłaczenia zasilania elektrycznych

Przed uzyciem nalezy sprawdzić,czy pompa działa na zasilaniu pradem stałym,czy przyemiennym.

W przypadku korzystania z zasilania pradem sta tym:

1. Podźcz zaciski pompy do akumulatora, który jest w stanie dostarczyc wymagane napiȩcie i natażenie prȩdu.
2. W przypadku korzystania z akumulatora samochodowej, wyjmij akumulator z pojazdu i połóź go na stabilnej powierzchni.
3. Pompe病毒感染 do akumuladora pojazdu tylko wtedy, gdy pojazd jest zaparkowy na zewnatrz, a kable i rury pompy są wystarczajaco dlugie, aby zapewnic stabilne podparcie.
4. Nie nalezy stosowac przydłuszaczy do podlączania przyzewodów elektrycznych pompy. Jesli dostarczone kable okazę są zbyt krótkie, wykwalifikowy elektryk powinien wymiNIC zaciski na wtyczki typu jack.
5. PompeUNCTA Podlączyc wylacznie do Ładowarki akumulatora wyposzazonej w odpowiednie zaciski. Aby uniknac iskrzenia, nigdy nie podlączaj zacisków pompy bezposrednio do Ładowarki.
6. Sprawdz,czynapiepie pompy (na tabliczce znamionowej) jest zgodne z napięciem akumulatora.
7. Zawsze nalezy przyestrzegrac biegunowych: czarny zacisk nalezy podlączyc do zacisku ujemngo (-), a czerwony zacisk nalezy podlączyc do zacisku dodatniego (+).

Najpierw podlacz biegun ujemny, a nastepnie dodatni, aby uniknac iskrzenia.

1. Upewnij sie, ze pompa jest stabilnie zamocowan, a kable i rury są wystarczajco dlugie, aby zapewnic stabilna prace.

W przypadku korzystania z zasilania przemnynm:

1. Nalezy zinstalować wyłacznik zabepręciejacy przypez引擎 sieciowym.
2. Upewnij sie, ze pompaj jest stabilnie umieszczona i ze kable i rury major wystarczajac dlugosc.

4.2 Uruchomienie pompy

1. Sprawdź,czy wszystkie turki są uzczelnione,a kabelzasilajacy jest prawidflowo podłoczony.
2. Włódurę zuręsć do zbiornika, a pistolet do otworu wiewoego.
3. Włacz pompe, stopniowo zwalniaj dzwignie pistoletu i Rozpocznych transfer paliwa.

Ostrzeżenia:

• Abyunikć przyzelania są oleju napędowego, nigdy nie pozostawiazj pompy bez nadzoru podczas tankowania.
• Nie uruchamiaj pompy bez wczesniejszego podłaczenia rur sszych i tloczych.
  Wylacz pompé silnikowa natychmiast po zamnięciu pistoletu.

• Nigdy nie nalezy obstugiwac pompy boso, mokrymi rekami lub stojac w wodzie.

• Stosowanie niedostatecznie naładowanych akumulatorów要去 skutkowania wolniejsza pracępomy, zmiejeśzonym przypeptywem i niewystarczajocyms saniem.

Rozdziaf 5: Montaz i demontaz

Ta pompa silnikowa nie wymaga zadnych dodatkowych akcesoriów iNie wymaga montazu. Silnik powinien byc Rozmontowywany wyłącznie przy czy wykalifikowanych techników lub pracowników autoryzowanego serwisu.

Rozdziat 6: Rzyka mechaniczne

Ekstremalne temperature:

• Ekstremalnie riskie temperature (-30^) moga spowodowac zamarzniwie oleju napedowego wewnatrz pompy i loro uszkodzenie.
• Skrajnie wysokie temperature (powyzej 40^ ) moga powodowej uginanie sie lub odksztatraneanie czeci plastikowych.

Zalecenie: Zainstaluj urzadzenie w-Originu o dobrej wentylacji, chroniac je przyd bezposrednim Dziataniem promieni stonecznych.

Rozdziel 7: Konserwacja i rozwȩzywanie problemów

7.1 Konserwacja

• Przed przystapieniem do prac konserwacyjniych sązy zawsze odłączycz zasilanie.
• Pompa silnikowa nie wymagaźadnej wewnétrznej konserwacje iNie wolno jej rozmontowywać.
• Utrzymuj sekcję szungaj tloczȩ w czystość i zapobiegaj ich zatykaniu.

7.2 Rozwiązywanie problemów

PROBLEMY	POWODUJE	ROZWIAZANIA
Pompa nie chce sie obrócić	• Brak zasilania prȩdowego. • Zablokowy wirnik • Awaria silnika	• Sprawdź zaciski i urzadzenia zabezpieczące. • Rozebrać, sprawdzić pod kątem uszkodzeń i zatkania. Złódź ponownie. • Skontaktuj są z lokalmnym dealerem.
Niski przyȩphyw pompy.	• Poziom pląnu w zbiorniku jest zbyt niski. • Zablokowy zawór obejiSciowy. • Filtr jest zatkany. • Powietrze w turze ssȩje. • Zmniejszona prȩdkość obrotowa pompy. • Wyciek oleju napȩdowego. • Rura ssȩca spoczywa na dnie zbiornika. • Nadmierna wysokość ssaience.	• Napełnj zbiornik. • Wyczyść i złódź ponownie. • Wyczyść filtr. • Sprawdź,czy rura ssȩcaNie jest uszkodzona. • Sprawdź i skoryguj napiȩcie pompy. • Sprawdź złącza i uszczelki. • Podnięs rurę w zbiorniku. • Obniż poziom pompy.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizenci w wyznaczonych mięszech. Dbajoc o prawidłowuy utilizacja, przyczyniazsi są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziąwania na szrodowisko, czȩrowka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]