PerfectView CAM 35 NAV - Zadná kamera DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectView CAM 35 NAV DOMETIC

Dókladne si preciţaje tento námod a dodržiavajte vsetkyPokyny, usmernenia a varovania uvedenev tomto námode k vyrobku, aby sa zarucilo, ze vyrobok sa vždy bude správnie instalovat, používat' a udržiavat. Tento námod MUSI zostat' prilozenyk vyrobku.

Použivaním tohto vyrobku týmtó potvrdzujete, ze ste si dokladne precítili vsetky tokny, usmernenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dodržiavaním vsetkych uvedenych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete použivatlen v súlade so zamysl'anym použitím a v súlade s tokynmi, usmerneniami a varovania uvedenymi v toto námode k vyrobku, ak oaj v súlade so vsetkymi platnymi zákönmi a nariadeniami. V pripad, ze si neprecité a nebudete sa riadit' tokynmi a varovaniami uvedenymi v toto námode, moze mat' za nasledok vaše poranenie alebo poranenie in'ych osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majetku v jeho blízkosti. Tento námod k vyrobku vrátane tokynov, usmerneniá varovani, a suviaca dokumentácia moze podliehat' zmenám aactualizáciam. Najaktuálnejsie informácie o vyrobku najdete na adrese documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 113
2 Bezpečnostné a instalačné pouyny 114
3 Rozsah dodávky 115
4 Použivanie na stanovený učel. 116
5 Technicky popis 116
6 Montaz kamery 116
7 Osetrovanie a cistenie kamery 118
8 Zaruka 118
9 Likvidácia 119
10 Technické udaje 119

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorej následkom moze byt smr't alebo vázne zranenie, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Oznacuje situaciu, ktorej následkommöze byt'poškodenie majetku, ak sa jej neza-brani.

POZNÁMKA

Doplnkové informácie týkajúce sa obsluhy vyrobku.

Nebezpečenstvo ubliženia na zdraví vychádzajúce z vozidla.

Cúvacie videosystémy predstavujú pomoc pri cuvaní, avsak nezbavujú vodičov mimoriadnej opatrnosti pri cuvaní.

Respektujte bezpećnostné pokyny a podklady vydané vyrobcom vozidla a predpisanje remeselným zväzom!

Respektujte nasledovné upozornenia:

Ak ma vozidlo prídavnú bateriu, aj nanej musité odpojit záporný pol.

• Nedostatočné spojenia vodičov možu mat' za následok,Že na základe skratu

-vznikne poziar z kablov,
- aktivije sa airbag,
- poskodia sa riadiace zariadenia,
- vypadnú elektrické funkcie (smerové svetlá, brzdoźvé svetlo, klakón, zapal'ovanie, svetlá).

Nepoužívajte svietidlove spojky.

Dbajte na to, aby bol prenos na kostru dostatočné!

Pri odpojen zaporného polu baterie stratia vsetky prechodné pamäte komfortnej elektroniky svoje uložené udaje.

V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastavit nasledovné udaje:

• Kód rádia
  Hodiny vozidla
• Spinacia hodiny
  Palubný počítač
• Poloha sedadiel

Pokyny na nastavenie najdete v prislušnom navode na použivanie.

Pri montázi dodržiavajte nasledovné poukny:

• Vo vnútri vozidla namontované Časti kamery upevnite tak, aby sa za ziadnych okolnosti (prudké brzdenie, dopravná Nehoda) nemohli uvol'niţ a viest k zraneniam pasăzierov vo vnútri vozidla.
• Upevnite Časti systému tak, ze ich skryjete pod oblożenie, a to tak, aby sa neuvol'nili alebo nepoškodili iné Časti alebo iné vedenia a aby sa nepriaznivo neovplyvnili funkcie vozidla (riadenie, pedále atd').
  Pri vrtani dajte pozor, ay mal vrtak na vystupe dostatok priestoru, ay sa predislo poskodeniam.
• Odstrante vyronky z kazdeho vyvitaného otvoru a osetrite ich antikoróznym prostriedkom.

Vzdy dorziavajte bezpecnostne upozornenia vyrobcu vozidia.

Niektoré prace (napr. na zadržiavacích systémoch ako AIRBAG atd.). smie vykonávat len vystkolený odborny personal.

• Na kontrolu napătia v elektrických vedeniach používajte len diódvú skusobnú lampu alebo voltmeter.

Skusobne lampy s osvetovacim telesom zachytia priliis vyský prud, ktorym by sa mohla poskodit' elektronika vozidla.

Pri ulozené elektrickych przypojok davajte pozor,

-aby neboli stlaçéné alebo prekrútené,
-aby sa neodierali o hrany,
- aby bez ochrany neviedli cz ostre prechody (obr. 1, strane 3).

• Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.
• Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viazacov kálov alebo izolačnej pásky, napr.

k existujucim vedeniam.

Kamera je vodotesná. Tesnenia kamery však neodolajú tlaku vysokotlakového Čistica (obr. 2, strane 3). Pri mani-puláci i s kamerou dodržiavajte nasledovné upozornenia:

• Osoby (vrátane deti), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych Či duševnych schoposti alebo ich neskúse-nosti Či neznalosti nie su schopné vyrobok bezpečne používat', nemajú používat' tento prístroj bez dozoru alebo poučenia od zodpovednej osoby.
• Neotvarajte kameru, pretoze by to mohlo nepriaznivo ovplyvni'tej tesnost'a funkcnost'(obr. 3, strane 3).
• Net'ahajte kabel, pretoze to moze nepriaznivo ovplyvni't tesnost a funkcnost kamery (obr. 4, strane 3).
• Kamera nie je vhodná na prevadzku pod vodou (obr. 5, strane 3).

3 Rozsah dodávky

Č. v obr. 6, strane 4	Množstvo Oznacenie Tovarové Č.
11 Kamera CAM35	CAM35 REAR	9102000134
	CAM35 REAR NAV	9102000133
	CAM35 TWIN	9102000132
	CAM35 TWIN NAV	9102000131
21 Tesnenie -
31 CAM35 Adaptér Y CAM 9600000552
41 CAM35 Adaptér Y MON	9600000553
51 Systémový kábel	9600000137
-1 Adaptér NAV (len CAM35 REAR NAV alebo CAM35 TWIN NAV)		9600000554
-2 Upevřovacie skrutky 6 × 25 mm
-- Námod na montáž a obsluhu

Dvojita kamera CAM35 je prednostne urcená na použitie vo vozidlach Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer od modelového roku 2006 s jegnoduchou strechou. Konzola kamery sa montuje medzi karosériu a brzdové svetlo. Dajú sa použí' vo videosystemech, ktoré slúžia na pozorovanie priestoru okolo vozidla zo sedadla vodica, napr. pri posunovani alebo parkovani.

Tento vyrobok je vchodn iyba na pouzitie na zamyslany ucel a pouzitie v sulade stymto navodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instalácia a/alebo nesprávna obsluha āi udžba bude mat' za nasledok neuspokojivy vykon a možnú poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akekol'vek poranenia Či škody na vyrobku spôsobene:

• Nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmného napătia
• Nesprávnou udrzbou alebo použitím iných ako originánych nahradných dielov poskytnutých vyrobcom
  Zmenami vyrobku bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Použitím na iné účely než na účely opísané v námode

Spolocnost Dometic si vyhradzije pravo na zmenu vzhladu a technickych parametrov vyrobku.

5 Technicky popis

Cúvacia camera a vyhladová camera (len CAM35 TWIN) su namontované v konzole pre originálne brzdóve svetlo. Kamerový obraz je cez systémový kabel prenašaný na monitor. CAM 35 je vchodné aj na pripojenie k originálnemu navigacnému systému Fiat Uconnect, pretože kamery poskytujú video signal NTSC.

Kamera pozostáva o. i. z nasledovnych privkov:

Č. v obr. 8, strane 5	Označenie
1 Cúvacia camera
2 Výhladová camera (len CAM35 TWIN)
3	6-pólový pripájací kábel pre vyhladovú kameru (len CAM35 TWIN)
4 6-pólový pripájací kábel pre cúvaciu kameru

Len pre CAM35 TWIN

V priade CAM 35 TWIN musi byt pripojeny monitor s dvomi video vstupmi, ktory umoznije prepinanie medzi obrazom cuvacej a vyhladovej kamery.

Vyhladova kamera sprostredkuje obraz, ako keby ste pozerali do spatného zrkadla.

Len pre CAM35 NAV

Kamery CAM35 REAR NAV a CAM35 TWIN NAV je:nozné pripjit k monitorom inych vyrobcov. Dodávaný je univérzálny adaptor (adaptér CAM35 NAV).

6 M o n t a z k a m

• Pred vrtanim otvorov skontrolujte, Či je dostatok volného priestoru pre vystup vrtáka.
• Neodborné ulożenie kábla a káblovych spojení vedie k chybnej Činnosti alebo poskodeniu konstrukčnych dielcov. Správné ulożenie kábla, przyp. káblovych spojení je základnám predpokladom trvalej a bezchybnej Činnosti dodatočne namontovanych componentov.
• Káble nesmú prichádzát dlhsi ācas do styku s Rozpustadlami, akopr. benzín, pretože tie by mohlí káble poškodit'.

Respektujte preto nasledovné upozornenia:

• Na prechod przypojného kábla použite podla możnosti originálne priechodky alebo iné możnosti prechodu napr. oblożenie hrán, ventilacné mrieżky alebo slepé spínače. Ak nie su k dispoźći ziadne prechody, musia sa pre káble vyvṛṭa vhdné otvory. Najopr zistite, Č je dostatok volného priestoru pre vystup vrtáka.
• Uložte káble podl'amoznosti vždy vnútri vozidla, pretoze tam budu lepsie chranelne ak vonku na vozidle. Ak aj napriek tomu uložite káble mimo vozidla, dbajte na ich bezpečné upevnenie (prídavným viazačom kálov, izolačnou paskou atd').
• Aby sa predislo poškodeniu kálov, dodržiavajte pri uloženi kábla dostatočné odstup od horúcich a pohyblívych Častí vozidla (vyfukové vedenie, hnacie hriadele, alternator, ventilator, kurenie atd.). Na mechànickú ochranu použite vlinitu rürku alebo podobné ochranné materiały.
• Zaskrutkujte zástrčkové spoje spájácích káblov na ochranu proti vniknutiu vody (obr. 14, strane 7).
  Pri ulozeni kablov davajte pozor,

-aby neboli silno stlacené alebo prekrutene,
-aby sa neodierali o hrany,
- aby neboli uložené v ostrych priechodkach bez dostatočnej ochrany.

6 6-pólovy pripájací kabel pre vyhladovú kameru (len CAM35 TWIN)

7 Adapter NAV (len CAM35 NAV)

Na cistenie nepoužívajte ostré prostriedky, pretoze by mohli poškodit prístroj.

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vyrobcu vo vasej kra-jine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovne:

• chybnékomponenty,
• kópiu faktúrys datumom kúpy,
• dovreklamacia alebo opis chyby.

9 Likvidácia

Recyklácia vyrobkov s integrovanými batériami, nabijatel'nymi batériami alebo svetelnými zdrojmi

Akvyrobok obsahuje integrované baterie, nabijatel'né baterie alebo svetelné zdroje, nemusite ich pred likvidaciou vyberat'.

Ked'vyrobok chcete definitivne vyradit'z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stre disku alebo u svojho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.
Vyrobok je moźne bezplatne zlikvidovat'.

Recyclácia obalového materialu

Recyklace obalového materialu