PerfectView CAM 35 NAV - Ryggekamera DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PerfectView CAM 35 NAV DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning 81

H

Peruutusvideokamera

5 Teknisk beskrivelse

VIGTIG! Fare for beskadigelse!

Forklaring til fig. 12, side 7 og fig. 13, side 7:

Nr. Betegnelse

7 Vedligeholdelse og rengøring af kameraet

VIGTIG! Fare for beskadigelse!

Vennligst les disse instruksjonene nye og folog alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler som er inkludert i donne produktveiledningen for a sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene Mfge med dette produit.

Ved Å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og advansler nøye, og at du forstår og aksepterer Å overholde betingelsene og vilkårene slick de er presentert her. Du godtar Å bruke dette produit kun til tiltenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og advanslene slick de er presentert i/DDonne Produktveiledningen, sa vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskriifter. Hvisinstrusjonene og advanslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv aller andre, skade pÅ Produktet eller skade pÅ annen eiendom iærheten. Denne Produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advanslene, amat relatert dokumentasjon, kan ære underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaring. 81
2 Rad om sikkerhet og montering. 82
3 Leveringsomfang 83
4 Tiltenktbruk 83
5 Teknisk beskrivelse 84
6 Montering av kameraet 84
7Vedlikehold og rengjoring av kameraet 86
8 Garanti. 86
9 Avfallshandteringing 87
10 Tekniske spesifikasjoner 87

1 Symbolforklaring

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den/DDke unngas - kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med do den til fofge.

PASS PÄ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening avproduktet.

2 Råd om sikkerhet og montering

ADVARSEL!

Fare for personskader på grunn av kjoretøyet.

Videosystemer for rygging tilbyr en stotte narr man rygger, det fritar deg likevel sekske fra den spesielle varsomhetsplikten ved rygging.

Følg rådene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Følg disseradene:

• På grunn av kortslutningsfaren må man alltid koble fra minuspolen før man utfører arbeid på kjøretøyets elektronikk.

Pá kjoretý med hjelpebatteri ma man ochs koble fra minuspolen pá dette.

-kabelbrann,
- at kollisjonsputen utloses,
- at de elektroniske styreanordningene blir skadet,
- at elektriske funksjoner faller ut (blinklys, bremselys, horn, tenning, lys).

• Bruk bare isolerte kabelsko, kontakter og flatstifthylser ved arbeide på de følgende kablene:

• 30 (inngang fra batteriets pluss direkte),

• 15 (koblet pluss, bak batteri),
• 31 (tilbakeleder fra batteri, jord),
  -58 (ryggelys).

Ikke bruk kabelklemmer.

• Bruken krympetang for a forbinde kabelen.

• Skru fast kabelen ved tilkobling til ledning 31 (jord)

• med kabelsko og låseskive til kjøretøyets jordkobling eller

• med kabelsko og plateskrue til karosseriet.

Pass pà at du har god jordforbindelse!

Ved frakobling av batterienes minuspol mister alle flyktige minner i komfortelektronikken de lagrede dataene.

Räd vedrørende innstilling finner du i relevant bruksanvisning.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

• Fest kameradelene som er montert i kjoretyet, sik at de/DDke under noen omstendighet (brabremsing, trafikkuhell) Iosner og skader passasjerene.
• Fest tilhorende deler skjult under paneler, sik at de/DDke kan Iosne ellr skade andre deler og ledninger, og sik at de/DDke pavirker kjoretyets funksjon (styring, pedaler osv.).
  Pass pà at det er tilstrekkelig ledig plass for utgangen av boret for à unngå skader.
  Fjern gradene paa alle hull som bores, og behandle hullene med rustbeskyttelsesmiddel.
• Følg alltid sikkerhetsrådene fra kjøretøyprodusenten.

Enkelte arbeider fãr bare utføres av utdannet fagpersonale (for eksempel på fastholdende systemer som AIRBAG osv.).

Testlamper med et lyselement som forbruker for mye strom kan skade kjoretyelektronikken.

• Ved legging av elektriske tilkoblinger mä du pase at de

• jakke blir knegt eller deformert,
  -ikke gnis mot kanter,

• ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomføringer som har skarpe kanter (fig. 1, side 3).

• Isoler alle forbindelser og tilkoblinger.

• Sikre kabelen mot mekanisk belastning med kabelinnfgringer aller isolasjonsbänd, f.eks. på eksisterende ledninger.

Kameraet er vanntett. Tetningene i kameraet motstär ikke en høytrykkspumpe (fig. 2, side 3). Vær derfor opp- merksom på følgende ved handtering av kameraet:

• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter erler på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til Å bruke produktet på en sikker mæte, mA ikke bruke dette produktet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.
• Apne/DDke kameraet, da dette skader tettheten og funksjonsdyktigheten (fig. 3, side 3).
• Trekk ikke i kablene, da dette skader tettheten og funksjonsdyktigheten for kameraet (fig. 4, side 3).
• Kameraet er ikke egnet for drift under vann (fig. 5, side 3).

3 Leveringsomfang

Nr. i fig. 6, side 4	Antall Betegnelse Artikkelnr.
11 Kamera CAM35
	CAM35 REAR	9102000134
	CAM35 REAR NAV	9102000133
	CAM35 TWIN	9102000132
	CAM35 TWIN NAV	9102000131
21 Tetting –
31 CAM35 Y-adapter CAM 9600000552
41 CAM35 Y-adapter MON 9600000553
51 Systemkabel 9600000137
-1 NAV-adapter (kun CAM35 REAR NAV eller CAM35 TWIN NAV)		9600000554
-2 Festeskruer 6 x 25 mm
-- Monterings- og bruksanvising

4 Tiltenkt bruk

Dobbeltkameraet CAM35 er fortrinnsvis ment for bruk i kjoretyene Fiat Ducato, Citroën Jumper og Peugeot Boxer fra Årsmodell 2006 med enkelt tak. Kamerakonsollen monteres mellom karosseri og bremselys. De kan brukes i videosystemer som brukes til Å observere området rundt kjoretyet fra førersetet, f.eks. ved krypkjøring eller parking.

Dette Produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Teknisk beskrivelse CAM35

Denne handboken gir informasjon som er nødvendig foren ordentlig installationsjon og/eller drift avproduktet. Darlig installationsjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i enutilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten patar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader pa Produktet som folge av:

• Ikke korrekt montering ellertikobling, inkludert for hoy spanning
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservationeder foruten de originale reservationelene som leveres av produsen
• Endringer på produit uten at det er gitt uttrykkelig godkjnenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i/DDnndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til a endreprodukteytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Ryggekameraet og fjernomradekameraet (bare CAM 35 TWIN) er plassert i en konsoll for det originale bremsely-set. Kamerabildet overfores via en systemkabel til en monitor. CAM 35 egner seg ogsa for tilkobling til det originale Fiat-navigasjonssystemet Uconnect da kameraene har et NTSC-video signal.

På CAM 35 TWIN på det tilkobles en monitor med to videoinnganger som kan veksle mellom bildene fra ryggekameraet og fjernområdekameraet.

Fjernomradekameraet overforer bildet som om du skulle kikke i sladrespeilet.

Bare for CAM 35 NAV

Kameraene CAM35REAR NAV og CAM 35 TWIN NAV kan tilkobles til monitorer fra andre produsenter. Det ligger ved en universaladapter (CAM35 NAV-adapter).

6 Montering av kameraet

6.1 Demontere bremselys

1. Løsne de to skruene på bremselyset (fig. 9, side 5).
2. Trekk ut pluggen til bremselyset (fig. 10, side 6).

6.2 Legging av kabel

PASS PÄ! Fare for skade!

• Kontroller på forhand om det er nok plass til at boret kankommen ut,ningar du borer hull.
• Kabellegging og kabelforbindelser som ikke er utført fagmessig, færer ofte til feilfunksjoner eller skader påkomponenter. Korrekt kabellegging hhv. kabelforbindelse er den viktigste forutsetningen for varig og feilfri funksjon til ettermontertekomponenter.
• Kabelen pågressive komme i kontakt med løsningsmidler som for eksempel bensin over lengre tid, da løsningsmiddelet kan skade kabelen.

Følg derfor disseradene:

For afore gjennom tilkoblingskabelen brker du originalgjennomf.orginger erer andre gjennomf.orgingsmuligheter, som f.eks. panelkanter, luftegitter ell blindbryter. Hvis det ikke finnes noen gjennomf.orginger tilgengelig, ma du bore hull for de aktuelle kablene. Se etter pa forhand om det er nok plass til at boret kan komme ut.
- Legg alltid kabelen innate i kjoretoyet hvis det er mulig, der er de bedre beskyttet enn utenpå kjoretoyet. Hvis du likevel legger kablene utenpå kjoretoyet, ma du sorge for at de festes sikkert (med ekstra kabelskjote-stykker, isolasjonsband osv.).
- Ved legging av kabel ma du alltid holde tilstrekkelig avstand til varme og bevegelige deler pa kjoretyet (eksosrør, drivakslinger, dynamoer, vifter, oppvarming osv.) for a unngå skader pa kabelen. Til mekanisk beskyttelse brukes bolgeror eller lignende beskyttelsematerialer.
- Skru fast kontaktforbindelsen til forbindelseskabelen foråhindre vanninntrenging (fig. 14, side 7).
- Ved legging av kablene mà du passè pà at disse

• Ikke blir knegt aller deformert,
  -ikke gnis mot kanter,

• ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomf.orginger som har skarpe kanter.

• Fest kabelen skikkelig i kjoretøyet for Å unngå at noe hektes fast i den. Dette kan gjores ved Å bruke kabelstrips, isoleringstape eller fastliming.

  Legg systemkabelen.

6.3 Koble til kameraet elektrisk

MERK

• Legg kamerakabelen slick at det ved enevt. nødvendig demontering av kameraet erlett Åkommen til pluggforbindelsen mellom kamera og forlengelseskabel. På denen maten blir demonteringen betydelig enklere.

• For Å minimere korrosjon i kontakten, smør inn litt fett, for eksempel polfett, inn i kontakten.

• Før pluggen til bremselyset gjennom konsollen.

• Sett pluggen (fig. 11 1, side 6) til bremselyset på bremselyset igjen.
• Tilkoble kameraet som vist i fig. 12, side 7 til fig. 14, side 7.

Billedtekst til fig. 12, side 7 og fig. 13, side 7:

Nr. Betegnelse

7 Vedlikehold og rengjøring av kameraet

PASS PÄ! Fare for skade!

Bruk不解 skarpe eller harde hjelpmidler til rengjøring, da det kan skade apparatet.

Rengjør kameraet av og til med en fuktig klut.

8 G a r a n t i

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisproduktet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (sedomatic.com/dealer) eller til din faghandler.

• defekt komponenter,
• kopi av kvitteringen med kjøpsdata,
  -arsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

9 Avfallshandtering

Resirkulering avprodukter med nikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder

Hvisprodukterinneholderikke-erstattbareafterier,opplabarebatterierellyskilderrengendu icke fjerne dem for avhending.
Hvis du onsker avfallsbehandle produktet, ma du rädfore deg med nærmestre gjenvinningsstasjon aller din faghandler om hvordan du kan gjare dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
Produktet kan avhendes Gratis.

Resirkulering av emballasje

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

10 Tekniske spesifikasjoner

	PerfectView CAM35 REAR	PerfectView CAM35 REAR NAV
Art.nr.: 9102000134 9102000133
Bildesensor: 1/4" CMOS
Bildepunktter: ca. 345 000 piksler
Videostandard: NTSC
Følsomhet: 1,5 lux
Synsvinkel: ca. 150°/60° diagonat
Driftsspenning:	10 V---til 16 V---
Forbruk: 1 W
Driftstemperatur: -30 °C til +70 °C
Kapslingsgrad:	IP69k
Vibrasjonsfasthet:	10g
Mål B x H x D (med holder):	8 0 x 30 x 33 m m
Vekt:	ca. 0,25 kg
	PerfectView CAM35 TWIN	PerfectView CAM35 TWIN NAV
Art.nr.: 9102000132 9102000131
Bildesensor: 1/4" CMOS
Bildepunktter: ca. 345 000 piksler
Videostandard: NTSC
Følsomhet: 1,5 lux
Synsvinkel: ca. 150°/60° diagonat
Driftsspenning:	10 V---til 16 V---
Forbruk: 1 W
Driftstemperatur: -30 °C til +70 °C
Kapslingsgrad: IP69k
Vibrasjonsfasthet: 10g
Mål B x H x D (med holder):	80x30x33mm
Vekt: ca. 0,25 kg