SD 5-300 4.0 - Vŕtačka Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SD 5-300 4.0 Flex

Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nerešpektovanie tohto varovania môže viest'k l'ahkému zraneniu alebo poškodeniu majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

V

Volty

/min Rýchlost' otáčania

Prečítajte si návod na obsluhu pre zníženie rizika poranenia!

Informácie o likvidácii starého stroja (pozri stranu 91)!

Chráňte akumulátor pred teplom vrátane dlhodobého slnečného žiarenia a ohňom. nebezpečenstvo výbuchu.

• tento návod na obsluhu,
• „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o zaobchádzaní s elektrickým náradím v priloženej príručke (leták č.: 315.915),
• aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.

Tento elektrický nástroj je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi. Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života

a končatín používatel'a alebo d'alších osób, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

Akumulátorový skrutkovač sa môže používať len

• v súlade s určením a
  – v bezchybnom prevádzkovom stave.
  Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite odstránit.

Zamýšl'ané použitie

Akumulátorový uťahovák je určený

– Elektrické náradie je určené na skrutkovanie a povol'ovanie skrutiek.

Bezpečnostné pokyny pre skrutkovač

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

• Pri činnostiach, pri ktorých by sa spojovací prvok mohol dotknút' skrytého vedenia, držte elektrické náradie za izolované rukoväte. Spojovacie prvky, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“ vodičom, môžu spôsobit, že nekryté kovové časti elektrického náradia budú „živé“ a operátorovi môžu spôsobit úraz elektrickým prúdom.

- Pomocou vhodných detektorov zistite, či tam nie sú skryté napájacie vedenia, alebo požiadajte o pomoc miestnu energetickú spoločnosť. Kontakt s elektrickými káblami môže spôsobit požiar a úraz elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže viest k výbuchu. Prasknutie vodovodného potrubia spôsobuje škody na majetku.

- Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena náradia atd')., ako aj počas prepravy a skladovania nastavte prepínač smeru otáčania do strednej polohy. Neúmyselným stlačením hlavného vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

■ Elektrické náradie držte pevne. Pri utahovaní a uvolňovaní skrutiek budte pripravení na prechodne vysoké krútiace momenty.
■ Zaistite obrobok. Obrobok upnutý upínacími zariadeniami alebo vo zveráku je držaný bezpečnejšie ako rukou.
- Pred odložením elektrického náradia vždy počkajte, kým sa úplne nezastaví. Aplikačný náradie sa môže zaseknúť a spôsobit stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Bezpečnostné pokyny pre lítiumiónové batérie

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenia. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

■ Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
- Chráňte akumulátor pred teplom, napr. z nepretržitého vystavenia slnečnému žiareniu, ohňu, vode a vlhkosti. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
■ Ak je akumulátor poškodený alebo nesprávne používaný, môžu sa uvolňovať výpary. Zabezpečte si čerstvý vzduch a v prípade, že sa necítite dobre, vyhl’adajte lekára. Výpary môžu dráždit dýchacie cesty.
■ Za nevhodných podmienok môže z akumulátora unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhlľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
■ Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím akumulátora nabíjačky. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
■ Integrované akumulátory smie vybrať na likvidáciu iba kvalifikovaný personál. Otvorenie krytu môže zničit elektrické náradie.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841. Vyhodnotená hladina hluku A elektrického nástroja je zvyčajne:

Uvedené merania sa vztahujú na nový elektrický nástroj. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Úroveň vibrácií uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade s metódou merania štandardizovanou v EN 62841 a môže byť použitá na porovnanie jedného nástroja s druhým.

Môže sa použit na predbežné posúdenie expozície. Uvedená úroveň vibrácií predstavuje hlavné použitie tohto nástroja.

Ak sa však nástroj používa na rôzne aplikácie, s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže líšit. To môže výrazne zvýšit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziať do úvahy časy, keďje nástroj vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Identifikujte dálšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, napríklad: údržba nástroja a rezného príslušenstva, udržiavanie teplých rúk, organizácia pracovných postupov.

UPOZORNENIE!

Pri akustickom tlaku nad 85 dB(A) používajte chrániče sluchu.

Technické údaje

Nástroj SD 5-300 4.0
Typ Skrutkovač
Menovité napätie	V=	4
Kapacita akumulátora	Ah	2
Menovité otáčky bez zaťaženia	OT./MIN.	300
Maximálny krútiaci moment	Nm	5
Hmotnosť kg 0.28
Pracovná teplota	10-35°C
Skladovacia teplota	0-40°C
Teplota nabíjania	5-40°C

Prehl'ad (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

1 Magnetický držiak hrotov
2 LED pracovné svetlo
3 Prepínač vpred/vzad
4 Indikátor akumulátora/krútiaceho momentu
5 Tlačidlo akumulátora/krútiaceho momentu
6 Nabíjací port s krytom
7 Otvor na remienok na ruku
8 Rukovät'
9 Nabíjací kábel USB

Návod na obsluhu

Vybal'te akumulátorový rázový uťahovák a skontrolujte, či tu nechýbajú alebo nie sú poškodené diely.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátory.

Nabíjanie akumulátora (pozri obrázok B)

VAROVANIE!

Riziko zranenia! Náradie nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín.

Optimálne nabitie sa dosiahne po 3 hodinách. Ak chcete skontrolovať zostávajúce množstvo energie akumulátora v náradí, stlačte a podržte tlačidlo akumulátora/krútiaceho momentu

(5). Kontrolka akumulátora/krútiaceho momentu (4) sa zodpovedajúcim spôsobom rozsvieti.

Indikátor akumuláto-ra/krútiaceho mo-mentu	Kapacita akumuláto-ra
Rozsvieti sa 1 LED dió-da	< 40 %
Rozsvietia sa 2 LEDdiódy	40 % - 70 %
Rozsvietia sa 3 LEDdiódy	>70 %

■ Pripojte stranu USB-A nabíjacieho kábla USB (9) k vhodnému adaptéru nabíjačky 5 V USB akumulátora (nie je súčastou balenia).
■ Zdvihnite gumený kryt a pripojte druhú stranu USB nabíjacieho kábla k nabíjaciemu portu (6) náradia.
■ Pripojte adaptér USB nabíjačky do vhodnej zásuvky. Počas nabíjania náradia blikajú kontrolky akumulátora/krútiaceho momentu (4) nazeleno.

Indikátor akumuláto-ra/krútiaceho mo-mentu	Kapacita akumuláto-ra
3 LED kontrolkykruhovo blikajú	< 40 %
2 LED kontrolkykruhovo blikajú	40 % - 70 %
1 LED kontrolka bliká >	70 %

■ Kontrolky akumulátora/krútiaceho momentu (4) zostanú svietiť na zeleno 100 sekúnd a potom zhasnú, keď je náradie

úplne nabité.

■ Po nabití odpojte náradie od siete.

Inštalácia a odstránenie hrotu

■ Vložte hrot do magnetického držiaka hrotov (1). Zmagnetizovaný držiak drží hrot na mieste (pozri obrázok C).
■ Ak chcete nainštalovať hrot s predlížením hrotov so šesthrannou stopkou C-1, vložte ho do magnetického držiaka hrotov (1). Zmagnetizovaný držiak drží predlíženie hrotu so šesthrannou stopkou na mieste (pozri obrázok D).
- Ak chcete hrot vytiahnuť, vytiahnite hrot z magnetického držiaka hrotov.

VAROVANIE!

Hrot môže byť po použití vel'mi horúci.

Nechajte hrot vychladnút alebo si pri vyberaní hrotu nasad'te rukavice.

LED pracovné svetlo

Toto náradie je vybavené dvomi pracovnými svetlami LED (2), ktoré sa rozsvietia po stlačení spínača vpred/vzad (3).

Ak chcete zapnút LED pracovné svetlá (2), stlačte prepínač vpred/vzad (3). LED pracovné svetlá (2) zhasnú po cca. 10 sekundách po uvoľnení prepínača vpred/vzad (3) (pozri obrázok E).

Výber krútiaceho momentu

Stlačením tlačidla akumulátora/krútiaceho momentu (5) prepínate medzi nastaveniami krútiaceho momentu (pozri obrázok F).

Kontrolka akumulátora/krútiaceho momentu (4) sa rozsvieti zodpovedajúcim spôsobom:

Indikátor akumulátora/krútiaceho momentu	Krútiaci moment
1 LED kontrolka svieti Najnižší krútiacimoment
2 rozsvietené LED diódy Stredný krútiacimoment
3 rozsvietené LED diódy Najvyšší krútiacimoment

Výber smeru otáčania (pozri obrázok G)

Pre smer dopredu/dotiahnutie: Stlačte prednú časť prepínača vpred/vzad (3).

Pre smer dozadu/uvo'nenie: Stlačte zadnú časť prepínača vpred/vzad (3).

Pred použitím

■ Používajte osobné ochranné prostriedky (OOP). V závislosti od aplikácie používajte ochranný štít na tvár, ochranné okuliare alebo ochranné okuliare. Podľa potreby používajte protiprachovú masku, chrániče sluchu a rukavice.
■ Skontrolujte, či náradie a jeho príslušenstvo nie sú poškodené. Náradie nepoužívajte, ak je poškodené alebo opotrebované.
■ Skontrolujte uvoľnené skrutky, nesprávne zarovnanie alebo zaseknutie pohyblivých častí alebo iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit prevádzku. Ak sa vyskytnú abnormálne vibrácie alebo hluk, okamžite náradie vypnite a pred d’alším použitím nechajte problém odstránit.
■ V prípade potreby nástroj nabite. Nepoužívajte náradie, ak je vyduté alebo horúce.
■ Nástroj vždy pevne držte za rukováť. Udržujte nástroj v čistote.
Náradie ihneď vypnite, ak okolostojaci prerušujú prácu. Náradie nikdy neodkladajte, kým sa hrot úplne nezastaví. Rotujúci hrot môže zachytit povrch a spôsobit stratu kontroly nad náradím.
■ Nepracujte s náradím nepretržite dlhší čas. Medzi prácou si robte prestávky, aby ste sa pri práci s nástrojom plne sústredili.

Hnacia skrutka (pozri obrázok H)

■ Vyberte a nainštalujte vhodný hrot.
■ Stlačte prepínač vpred/vzad v požadovanom smere.

POZNÁMKA

Vždy držte náradie zarovnané s upevňovacím prvkom. Držanie pod uhlom môže spôsobit' skíznutie alebo zaseknutie spojovacieho prvku.

Náhradné diely a príslušenstvo

Đalšie príslušenstvo, najmä nástroje a leštiace pomôcky nájdete v katalógoch výrobcu.

Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskéj stránke:

www.flex-tools.com

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Nepotrebné elektrické náradie urobte nepoužiteľným:

• odstránením sietovej šnúry elektrického náradia,
• vybratím akumulátora v prípade akumulátorového elektrického náradia.

Len krajiny EÚ

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické nástroje zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

CE-Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok popísaný v „Technických špecifikáciách“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normatívnym dokumentom:

EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.

Technický vedúci Vedúci oddelenia kval

Oddelenie (QD)

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitel'ným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se upotrebljavaju u ovom priručniku

UPOZORENJE!