SD 5-300 4.0 - бормашина Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SD 5-300 4.0 Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 107

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леки наранявания или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

V Волтове

/мин. Честота на въртене

За намаляване на риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба!

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 111)!

Предпазвайте батерията от топлина, включително от продължително слънчево греене, и от огън. опасност от експлозия.

Не хвърляйте батерията в огън. Опасност от експлозия!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете следното:

– настоящите инструкции за употреба,
– „общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на

мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени. Безжичният винтоверт може да се използва само

• по предназначение,
  – в перфектно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Акумулаторната отвертка е предназначена за

– Електроинструментът е предназначен за завинтване и развитване на винтове.

Инструкции за безопасност за отвертката

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

• Дръжте електрическите инструменти само за изолираните повърхности за захвашане, когато изпълнявате операция, при която закрепващият елемент може да влезе в контакт със скрит кабел. Закрепващи елементи в контакт с кабел под напрежение могат да направят откритите метални части под напрежение и могат да причинят на оператора токов удар.

- Използвайте подходящи детектори, за да определите дали има скрити захранващи линии, или се свържете

с местната компания за комунални услуги за съдействие. Контактът с електрически кабели може да причини пожар и токов удар. Повреждането на газопроводи може да доведе до експлозия. Счупването на водопроводни тръби причинява материални щети.

■ Преди всяка работа с електроинструмента (напр. поддръжка, смяна на инструменти и др.), както и по време на транспортиране и съхранение, поставете превключвателя за посоката на въртене в средно положение.

Съществува риск от нараняване при неволно натискане на ключа за включване/изключване.

■ Дръжте електроинструмента здраво.
Когато затягате и разхлабвате винтове, бъдете подготовени за временно висок въртящ момент.
■ Затягайте детайла. Детайл затегнат със затягащи устройства или стяга се придържа по-сигурно, отколкото на ръка.
■ Винаги изчаквайте пълното спиране на електроинструмента, преди да го поставите. Инструментът за приложение може да се заклещи и да изгубите контрол над електроинструмента.

Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

■ Не отваряйте батерията. Съществува риск от късо съединение.
■ Предпазвайте батерията от топлина, напр. от продължително излагане на слънчева светлина, огън, вода и влага. Има риск от експлозия.
■ Ако батерията е повредена или се използва неправилно, може да се отделят изпарения. Осигурете си свеж въздух и се консултирайте с лекар, ако се почувствате зле. Изпаренията могат да раздразнят дихателните пътища.

■ При условия на злоупотреба, може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния.
■ Напрежението на батерията трябва да съответства на напрежението на зареждане на зарядното устройство. В противен случай има опасност от пожар и експлозия.
■ Вградените батерии могат да се изваждат за изхвърляне само от квалифициран персонал. Отварянето на корпуса може да унищожи електроинструмента.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия инструмент е обикновено:

– Ниво на звуково налягане L_pA : 50,97 dB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA :61,97dB(A);
– Неопределеност: K = 3 dB.

Обща стойност на вибрациите:

– Стойност на емисията a_h : <2,5 м/сек ^2
- Неопределеност: K=1,5 м/сек ^2

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

i БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно метод на измерване стандартизиран в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Указаното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента.

Ако обаче инструментът се използва за различни приложения, с различни режещи аксесоари или е лошо поддържан, нивото

на вибрации може да се различава.

Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа. За да направите точна оценка на нивото на излагане на вибрации, необходимо е също да вземете под внимание времената в които инструментът е изключен или работи, но в действителност не се използва.

Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа. Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и режещите аксесоари, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Технически данни

Инструмент SD 5-300 4.0
Тип Отвертка
Номинално напрежение	Vdc 4
Капацитет на батерията	Ah	2
Номинална скорост на празен ход	ОБ/МИН	300
Максимален въртящ момент	Nm	5
Тегло kg 0,28
Работна температура	10-35°C
Температура на съхранение	0-40°C
Температура на зареждане	5-40°C

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 Магнитен държач за накрайници
2 Светодиодно работно осветление

3 Превключвател за движение напред/назад
4 Индикатор за нивото на батерията/ въртящия момент
5 Бутон за батерия/въртящия момент
6 Порт за зареждане с капак
7 Отвор за кαιшка за ръка
8 Ръкохватка
9 USB кабел за зареждане

Преди включване на електрическия уред

Разопаковайте безжичния винтоверт и проверете дали няма липсващи или повредени части.

БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите.

Зареждане на батерията (вж. фигура В)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване! Не зареждайте инструмента за повече от 24 часа.

Оптималното зареждане се постига след 3 часа. За да проверите колко батерия е останала в инструмента, натиснете и задръжте бутона за батерията/въртящия момент

(5). Индикаторът за батерията/въртящия момент (4) светва съответно.

Индикатор за нивото на батерията/въртящия момент	Капацитет на батерията
1 светодиод светва <40%
2 светодиода светят 40%-	70%
3 светодиода светят >70%

Свържете USB-A страната на USB кабела за зареждане (9) към подходящ 5 V USB адаптер за зареждане на батерии (не е включен в комплекта).

■ Повдигнете гумения капак и свържете другата страна на USB кабела за зареждане към порта за зареждане (6) на инструмента.
Свържете USB адаптера за зареждане на батерията към подходящ електрически контакт. Индикаторите за нивото на батерията/въртящия момент (4) мигат в зелено, докато инструментът се зарежда.

Индикатор за нивото на батерията/въртящия момент	Капацитет на батерията
3 светодиода мигат кръгообразно	<40%
2 светодиода мигат кръгообразно	40%-70%
1 светодиод мига >70%

■ Индикаторите за нивото на батерията/въртящия момент (4) светват в зелено за 100 секунди, след което изгасват, когато инструментът е напълно зареден.
■ След зареждане изключете инструмента от електрическата мрежа.

Инсталиране и отстраняване на накрайник

■ Поставете накрайник в магнитния държач за накрайници (1). Магнетизираният държач държи накрайника на място (вж. фигура С).
■ За да монтирате накрайник с удължител с шестостенна опашка С-1, поставете го в магнитния държач за накрайници (1). Магнитният държач задържа удължителя с шестостенна опашка на място (вж. фигура D).
■ За да извадите накрайника, издърпайте го от магнитния държач.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

След употреба накрайникът може да е много горещ. Оставете накрайника да изстине или носете ръкавици, когато сваляте накрайника.

Светодиодно работно осветление

Този инструмент е оборудван с две работни LED лампи (2), които светват при натискане на превключвателя за движение напред/назад (3).

За да включите работните LED лампи (2), натиснете превключвателя за движение напред/назад (3). Работните LED лампи (2) се изключват автоматично след около 10 секунди, когато превключвателят за движение напред/назад (3) е освободен (вж. фигура Е).

Избор на въртящ момент

Натиснете бутона за ниво на батерията/въртящия момент (5), за да превключите между настройките на въртящия момент (вж. фигура F).

Индикаторът за ниво на батерията/ въртящия момент (4) светва съответно:

Индикатор за нивото на батерията/въртящия момент	Въртящ момент
1 включен светодиод	Най-нисък въртящ момент
2 включени светодиода	Среден въртящ момент
3 включени светодиода	Най-висок въртящ момент

Избор на посоката на въртене (вж. фигура G)

За посока напред/натягане: Натиснете предната част на превключвателя за движение напред/назад (3).

За посока на движение назад/разхлабване: Натиснете задната част на превключвателя за движение напред/назад (3).

Преди употреба

Използвайте лични предпазни средства (ЛПЕ). В зависимост от приложението използвайте маска за лице, предпазни очила или защитни стъкла. По целесъобразност носете противопрахова маска, антифони и ръкавици.

■ Проверявайте инструмента и неговите принадлежности за повреди. Не използвайте инструмента, ако той е повреден или износен.
■ Проверявайте за разхлабени винтове, неправилно подреждане или обвързване на движещите се части, както и за всяко друго състояние, което може да повлияе на работата. Ако се появят необичайни вибрации или шум, незабавно изключете инструмента и отстранете проблема преди по-нататьшна употреба.
■ Заредете инструмента, ако е необходимо. Не използвайте инструмента, ако е издут или горещ.
■ Винаги дръжте инструмента здраво за дръжката. Поддържайте инструмента чист.
Изключете незабавно инструмента, ако странични лица пречат на работата. Никога не оставяйте инструмента, докато накрайникът не спре напълно. Въртящият се накрайник може да захване повърхността и да измъкне инструмента от контрола ви.
■ Не работете непрекъснато и продължително време с инструмента. Правете почивки между работите, за да се концентрирате напълно при работа с инструмента.

Винт за задвижване (вж. фигура Н)

■ Изберете и инсталирайте подходящ бит.
■ Натискане на желаната посока на превключвателя за движение напред/назад.

i БЕЛЕЖКА

Винаги дръжте инструмента подравнен към крепежния елемент. Задържането му под ъгъл може да доведе до изплъзване или заклещване на крепежния елемент.

Поддръжка и полагане на грижи

Почистване

■ Редовно почиствайте електрическия инструмент. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по конкретно инструменти и помощни средства за полиране, вижте каталозите на производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

– задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел,
– работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.

Само страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци!

В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с директива 2006/66/EO дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

i БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

С Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации" отговаря на следните

стандарти или нормативни документи: EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###di B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други производители.