IW 3/4" 1600 18-EC - бормашина Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IW 3/4" 1600 18-EC Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 154

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначаване на предстояща опасност: Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

V Волтове

/min Честота на въртене

Прочетете инструкциите

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 160)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете следното:

– настоящите инструкции за употреба,
- „общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура №: 315.915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде

опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.

Акумулаторният ударен гайковерт може да се използва само

— по предназначение,
– в перфектно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Акумулаторният ударен гайковерт е предназначен

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
– за затягане и разхлабване на болтове, гайки и различни крепежни елементи с резба.

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

• Дръжте електрическите инструменти само за изолираните повърхности за захващане, когато изпълнявате операция, при която закрепващият елемент може да влезе в контакт със скрит кабел. Закрепващи елементи в контакт с кабел под напрежение могат да направят откритите метални части под напрежение и могат да причинят на оператора токов удар.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия инструмент е обикновено:

– Ниво на звуково налягане L_pA : IW 1/2" 1500 18-EC 97,6 dB(A) IW 3/4" 1600 18-EC 98,2 dB(A)

– Ниво на силата на звука L_WA :

IW 1/2" 1500 18-EC 105,6 dB(A)

IW 3/4" 1600 18-EC 106,2 dB(A)

- Неопределеност: K = 3 dB.

Обща стойност на вибрациите:

- Стойност на емисията a_h :

IW 1/2" 1500 18-EC 14,1 м/сек ^2

IW 3/4" 1600 18-EC 17,4 м/сек ^2

- Неопределеност: K=1,5 м/сек 2

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

БЕЛЕЖКА

Декларираната(ите) обща(и) стойност(и) на вибрациите и декларираното ниво на емисиите от шум посочени в този информационен лист са измерени съгласно метод на измерване стандартизиран в EN 62841 и може да се използват за сравняване на един инструмент с друг.

То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Указаното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента.

Ако обаче инструментът се използва за различни приложения, с различни режещи аксесоари или е лошо поддържан, нивото на вибрации може да се различава.

Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа.

За да направите точна оценка на нивото на излагане на вибрации, необходимо е също да вземете под внимание времената, в които инструментът е изключен или работи, но в действителност не се използва.

Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и режещите аксесоари, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Емисиите на вибрации и шум по време на действителното използване на електрическия инструмент може да се различават от декларираната стойност,

в която се използва инструментът. За да защиты оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и протектори за уши при реалните условия на употреба.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Технически данни

Инструмент		IW 1/2"1500 18-EC	IW 3/4"1600 18-EC
Тип Ударен гайковерт
Номинално напрежение	Vdc 18
Скор-ост без натов-арване	Об/-мин	0 - 500/1000/1900
Ударна честота	Удара/мин	0-2350
Въртящ mom-ент на затягане	Nm 1500	1600
Въртящ mom-ент за гайки	Nm 2000	2100
Тегло съгласно "Процедура ЕРТА 01/2003"(без батерия)	кг 2,85	3,05
Батерия 18У		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0AP 18/12.0
Тегло на бате-рията	кг	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0AP 18/12.0	0,40,71,11.6
Работна температура	-10-40°C
Температура на съхранение	< 50°C
Температура на заре-ждане	4-40°C
Зарядно устр-ойство	CA 12/18,CA 18.0-LD,CA 10.8/18.0

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1. Квадратно задвижване
2. Спусък превключвател за променлива скорост
3. Панел за управление на скоростта
4. LED работна светлина
5. LED работна светлина
6. Превключвател за предварителен избор на посока (напред / централно заключване / назад)
7. Ръкохватка
8. Точка на свързване на ремъка

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Преди включване на електрическия уред

Разопаковайте акумулаторния ударен гайковерт и проверете дали няма липсващи или повредени части.

i БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне/замяна на батерията

■ Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент, докато щракне на място (вижте фигура В).
■ За отстраняване натиснете бутона за освобождаване и издърпайте батерията (вижте фигура С).

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията.

Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Точки на свързване на ремъка (виж фигура D)

■ Този инструмент разполага с две точки на свързване на ремъка. Ремък (продава се отделно) намалява риска от изпускане на инструмента.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Инструментът е тежък! За да намалите риска от нараняване, не използвайте ремъка за китката.

Инсталиране и премахване на ударно гнездо (виж фигура Е и F)

ВНИМАНИЕ!

Преди да извършвате някаква работа по електрическия инструмент, преместете превключвателя за предварителен избор на посока (7) в средната позиция.

Уверете се, че ударното гнездо и монтажната част не са повредени, преди да инсталирате ударното гнездо.

■ Подравнете квадрата на ударното гнездо с квадратното задвижване 1 и натиснете контакта на удара върху квадратното задвижване доколкото ще стигне.
■ Почукайте го леко, ако е необходимо.
■ За да премахнете ударното гнездо, просто го издърпайте.

Квадратното задвижване на IW 3/4" 1600 18-EC е оборудвано с проходен отвор (F-1) (виж фигура F). Проходният отвор позволява по-сигурно задържане на гнездото чрез съвместимо гнездо и използване на аксесоар щифт и пръстен или фиксатор от едно парче.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте износени или повредени гнезда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ударното гнездо може да е горещо след продължителна употреба. Използвайте защитни ръкавици, когато сваляте ударното гнездо от инструмента или първо оставете ударното гнездо да се охлади.

Предварителен избор на посоката (вижте фигура I)

ВНИМАНИЕ!

Променяйте посоката на въртете само, когато електрическият инструмент е спрян.

Преместете превключвателя за предварителен избор на посоката (7) в желаната позиция:

■ Позиционирайте превключвателя за предварителен избор на посоката (7) в лявата част на инструмента, за да затегнете болтове/гайки.
■ Позиционирайте превключвателя за предварителен избор на посоката (7) в най-дясната част на инструмента, за да разхлабите болтовете/гайките.
■ Позиционирайте превключвателя за предварителен селектор на посоката (7) в положение „OFF“ (централно заключване), за да намалите възможността от случайно стартиране, когато не се използва.

i БЕЛЕЖКА

Ударният гайковерт няма да работи, освен ако превключвателят на посоката на предварителния селектор не е превключен изцяло наляво или надясно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Акумулаторните инструменти са винаги в работно състояние. Следователно превключвателят за предварителен избор на посоката трябва винаги да е заключен в средно положение, когато инструментът не се използва или когато го носите отстрани.

Избор на режим (вижте фигура J)

ВНИМАНИЕ!

Вашият инструмент е оборудван с панел

за контрол на скоростта (3), разположен на крака на инструмента. Състои се от бутон за управление на задвижването

(J-3), бутон "М" (J-1) и светодиодни индикатори (J-2) за режимите на работа.

Бутонът за управление на задвижването (J-3) се използва за избор между три режима за регулиране на настройките на въртящия момент, скоростта на въртене (об/мин) и скоростта на удар (удари/мин) за дадено приложение. Режимите 1, 2 и 3 са единствените режими, при които скоростта се контролира от спусъка превключвател за променлива скорост.

За да изберете режима на управление на задвижването:

■ Първо проверете активния режим. Натиснете бутона за управление на задвижването (J-3) директно, без да докосвате пусковия превключвател. Светодиодният индикатор под номера на режима ще светне, за да покаже настройката на активния режим.
■ Натиснете за кратко бутона за управление на задвижването (J-3) (за помалко от 0,5 секунди), за да преминете през 3-те режима. Всяко натискане променя едно ниво на въртящ момент. Вижте повече детайли в долната таблица. "М" (J-1) е специален режим, който е проектиран да се използва както с въртене напред за затягане на болтовете или гайките, така и с обратно въртене за разхлабване на болтовете или гайките.

■ Напред: режим на автоматично спиране на болта; инструментът спира след прилагане на редица удари, за да се избегне закрепването твърде плътно.

■ Назад: режим на отстраняване на болта; инструментът спира автоматично веднага щом разхлаби болта/гайката.

Използване на бутона „М“:

Натиснете бутона „М“ (J-1) директно, без да докосвате спусъка превключвател.

Съответният светлинен индикатор „А“ ще светне, за да покаже активния режим.

Всяко натискане променя един режим. Вижте повече детайли в долната таблица:

Завъртане напред:

Не променяйте режима на работа, докато инструментът работи. Внезапната промяна на въртящия момент може да причини загуба на управление, причинявайки възможно нараняване или повреда на инструмента или детайла.

i БЕЛЕЖКА

Разнообразието от плътност на дървото и металния материал може да повлияе на крайния резултат. Потребителят трябва да избере подходящ режим въз основа на приложението.

i БЕЛЕЖКА

LED индикаторът ще се изключи приблизително 1 мин след освобождаването на спусъка превключвател.

i БЕЛЕЖКА

При следващото включване на инструмента работният режим ще се върне към предишната настройка.

Включване на електрическия инструмент (виж фигура К)

■ За да включите електрическия инструмент:

Натиснете спусъка превключвател (2). Спусъкът превключвател за променлива скорост (2) осигурява по-висока скорост с повишен натиск на спусъка и по-ниска скорост с намален натиск на спусъка.

■ За изключване на електрическия инструмент:

Освободете спуська превключвател (2).

LED светлина (виж фигура L и M)

Вашият инструмент е оборудван с две LED работни светлини (4 и 5) с регулируема яркост. Двете LED работни светлини (4 и 5) се включват и изключват едновременно и също така яркостта им се регулира синхронно.

За да регулирате яркостта на работната светлина, натиснете бутона „drive-control“ ⬤ (J-3) и бутона „M“ ⬣J-1) едновременно за 2 секунди, докато четирите индикаторни светлини (J-2)

започнат да мигат едновременно, което показва, че инструментът е влязъл в режим на регулиране на яркостта на работната светлина.

В режим на регулиране на яркостта на работната светлина всеки път, когато натиснете спусъка превключвател (2), яркостта ще се промени на следващото ниво и ще се движи между следните шест нива на яркост.

1 2 3 4	5 6
Изключена светлина	Най-слаба → Най-силна

При следващото включване на инструмента и функцията за памет ще запомни и ще се върне към последното ниво на яркост на работната светлина.

Светлината ще се изключи автоматично приблизително 10 секунди след отпускане на спусъка превключвател.

Затягане и разхлабване на гайки и болтове (виж фигура N)

Използвайте режим 1, 2, 3 или „М“, за да затягате гайки и болтове в зависимост от приложението.

Използвайте гнездото, което съответства на гайката или болта. Изберете подходящ режим на работа в зависимост от вида или размера на болта и гайката.

Преди да започнете работата си, винаги извършвайте тестова операция, за да определите правилното време за затягане на ваши болт или гайка. Препоръчително е да се извърши пробен цикъл върху скрап, за да се определи най-добрият избор на режим.

■ Задайте превключвателя на посоката на предварителния селектор на настройката (7) напред.
■ Дръжте инструмента здраво и поставете гнездото над болта или гайката. Уверете се, че цялата дължина на главата на болта или гайката е напълно зацепена в гнездото.
■ Натиснете спусъка превключвател за променлива скорост (2), за да стартирате ударния гайковерт. Започнете бавно, увеличавайки скоростта, докато

гайката или болтът се движат надолу. Завийте гайката или болта плътно, като забавите инструмента до спиране. Ако тази процедура не бъде спазена, инструментът ще има склонност да се върти или да се усуква в ръката ви, когато гайката или болта прилегнат.

■ Закрепете болта или гайката с правилния въртящ момент.
■ След затягането винаги проверявайте въртящия момент с динамометричен гаечен ключ. Ако крепежните елементи са твърде стегнати, намалете времето за удара.

БЕЛЕЖКА:

■ Дръжте инструмента направо по оста на болта или гайката.
■ Прекомерният въртящ момент може да повреди болта/гайката или гнездото.

За разхлабване на гайки и болтове

Използвайте режим 1, 2, 3 или „М“, за да разхлабите гайки и болтове в зависимост от приложението.

Когато работите над главата или работите върху автомобилни гуми, за да предотвратите падането на разхлабените крепежни елементи на земята или в тясно пространство, се препоръчва да използвате режим „М“ за извършване на тази работа.

■ Задайте посоката на превключвателя на предварителния селектор на настройка (7) назад.
■ Дръжте инструмента здраво и поставете гнездото над болта или гайката. Уверете се, че цялата дължина на главата на болта или гайката е напълно зацепена в гнездото.
■ Натиснете спусъка превключвател за променлива скорост (2), за да стартирате ударния гайковерт. След като крепежният елемент се разхлаби, инструментът ще спре да работи. Този инструмент също ви позволява да продължите да натискате спусъка за отстраняване на гайката от дългия болт, ако е необходимо.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Почистване

■ Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по конкретно инструменти и помощни средства за полиране, вижте каталозите на производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com.

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

– работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.

Само за страни от EC Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските

отпадъци! В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с

опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с директива 2006/66/EO дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

Є-Декларация за

съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи:

EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи:

Технически Началник на отдела директор за качество (QD)

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други производители.