IW 3/4" 1600 18-EC - Fúró Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IW 3/4" 1600 18-EC Flex

hu Eredeti üzemeltetési útmutató 112

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása halált vagy különösen súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása könnyű sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Alkalmazási tippeket és fontos információkat jelez.

A elektromos szerszámon található szimbólumok

V Volt

/min Fordulatszám

Olvassa el az utasításokat

A régi készülék ártalmatlanítására vonatkozó információk (lásd a(z) 118. oldalon)!

Az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS!

Mielött elkezdi használni az elektromos eszközt, olvassa el és tartsa be:

– ezt a használati útmutatót,
- az elektromos eszközök kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági előírások“ c. részt a mellékelt kiadványban (száma: 315.915),
- az üzem aktuális szabályait és a balesetek megelőzésére vonatkozó előírásait. Jelen elektromos szerszám a legkorszerűbb technológia alapján, az elismert biztonsági előírásoknak megfelelően készült.
Ennek ellenére, használat közben az elektromos szerszám veszélyeztetheti a használó vagy harmadik fél életét és végtagjait, illetve az elektromos szerszám vagy más vagyontárgy károsodását is okozhatja.

Az akkumulátoros ütvecsavarozó csak

• a rendeltetésének megfelelően,
• tökéletesen üzemképes állapotban használható.

A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani.

Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros ütvecsavarozó célja

– ipari és kereskedelmi használat,
– csavarok, anyák és különféle menetes rögzítők rögzítése és lazítása.

Az ütvecsavarozóra vonatkozó biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az elektromos eszközhöz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, túzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

- Az elektromos szerszámot a szigetelt markolatnál fogva tartsa, amikor olyan műveletet végez, ahol a rögzítő rejtett vezetéket érinthet. A feszültség alatt lévő vezetékkel érintkező rögzítők feszültség alá helyezhetik az elektromos kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet.

Zaj és rezgési adatok

A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN 62841 szabvány szerint történt. Az elektromos szerszám A-ra értékelt zajszintjének általános adatai:

• Hangnyomásszint L_pA :
  IW 1/2" 1500 18-EC 97,6 dB(A)
  IW 3/4" 1600 18-EC 98,2 dB(A)
• Mért hangteljesítményszint L_WA :
  IW 1/2" 1500 18-EC 105,6 dB(A)
  IW 3/4" 1600 18-EC 106,2 dB(A)

– Bizonytalanság: K = 3 dB.

Teljes rezgési érték:

• Kibocsátási érték a_h :
  IW 1/2" 1500 18-EC 14,1 m/s ^2
  IW 3/4" 1600 18-EC 17,4 m/s ^2

- Bizonytalanság: K = 1,5 ~m / s^2

VIGYÁZAT!

A jelzett értékek az új elektromos szerszámra vonatkoznak. A napi használattól a zaj és a rezgési adatok módosulhatnak.

MEGJEGYZÉS

Az információs lapon megadott rezgési összérték(ek) és megadott zajkibocsátási szint mérése az EN 62841 szabványban megadott szabványosított mérési módszer alapján történt, és felhasználhatók a szerszámok összehasonlításhoz.

Használható a kitettség előzetes értékelésére. A megadott rezgéskibocsátási szint a szerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik.

Ha azonban a szerszámot más célokra használják, más tartozékokkal vagy nem megfelelően végzett karbantartással, a rezgéskibocsátási szint eltérhet.

Ez jelentösen megnövelheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.

A rezgésnek való kitettségi szint pontos meghatározásához figyelembe kell venni azt az időt is, amikor a szerszám ki- vagy bekapcsolt állapotban van, de nincs használatban.

Ez jelentösen csökkentheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.

Azonosítson be további biztonsági intézkedéseket, amelyek a kezelő rezgéstől való védelmét szolgálják, például: a szerszám és tartozékainak karbantartása, a kezek melegen tartása, munkaritmus megszervezése.

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgés- és zajkibocsátás eltérhet a bejelentett értéktől, amelynél a szerszámot használják.

A kezelő védelme érdekében a felhasználónak a tényleges használati körülmények között kesztyűt és fülvédőt kell viselnie.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) feletti hangnyomás esetén viseljen fülvédőt.

Műszaki adatok

Eszköz	IW 1/2"1500 18-EC	IW 3/4"1600 18-EC
Típus Ütvecsavarozó

Névleges feszültség	Vdc 18
Üresjárati fordulatszám	rpm 0 - 500/1000/1900
Ütésszám ipm	0-23	50
Rögzítési nyomaték	Nm 1	500 1600
Csavaranyát lefejtő nyomaték	Nm 2	2000 2100
Súly az„EPTA 01/2003 eljárás” szerint (akkumulátor nélkül)	kg 2,	85 3,05
Akkumulátor	18V	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0AP 18/12,0
Az akkumulátor súlya	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0AP 18/12,0	0,40,71,11,6
Üzemi hőmérséklet	-10-40°C
Tárolási hőmérséklet	< 50°C
Töltési hőmérséklet	4-40°C
Töltő	CA 12/18,CA 18.0-LD,CA 10.8/18.0

Áttekintés (lásd az A ábrát)

A termék elemeinek számozása megfelel a gép illusztrációján látható számoknak a rajzokat ábrázoló oldalon.

1. Négyszögáttétel
2. Állítható sebességszabályozó kapcsoló
3. Sebességszabályozó panel
4. LED munkalámpa

5. LED munkalámpa

6. Irány előválasztó kapcsoló (előre/középső-reteszelés/hátramenet)

7. Fogantyú
8. Szíjcsatlakozási pont

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne.

Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt

Csomagolja ki az akkumulátoros ütvecsavarozót, és győződjön meg arról, hogy nincsenek hiányzó vagy sérült alkatrészei.

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátorok a szállításkor nincsenek teljesen feltöltött állapotban. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat. Tekintse át a töltő használati utasítását.

Az akkumulátor behelyezése/ cseréje

■ Tolja a feltöltött akkumulátort az elektromos szerszámba, amíg be nem kattan a helyére, (lásd a B ábrát)
■ Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot, és húzza le az akkumulátort a gépről (lásd a C ábrát).

VIGYÁZAT!

Amikor az eszköz nincs használatban, védje az akkumulátor-csatlakozókat. A laza fém alkatrészek rövidre zárhatják a csatlakozókat, és robbanás-, illetve tűzveszély állhat fenn!

Szíjcsatlakozási pontok (lásd a D ábrát)

- Ez a szerszám két szíjcsatlakozási ponttal rendelkezik. A (külön megvásárolható) szíj csökkenti a szerszám leejtésének kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS

A szerszám nehéz! A sérülésveszély csökkentése érdekében ne használjon csuklópántot.

Szerelje fel és távolítsa el a dugókulcsot (lásd az E és F ábrát)

VIGYÁZAT!

Mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne, állítsa az irány előválasztó kapcsolót (7) a középső állásba.

A dugókulcs felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a dugókulcs és a rögzítőrész nem sérült.

■ Igazítsa a dugókulcs négyzetét a dugókulcs adapterhez (1), és ütközésig nyomja rá az dugókulcsot a dugókulcs adapterre.
■ Ha szükséges, finoman kopogtassa meg.
■ A dugókulcs eltávolításához egyszerűen húzza le.

Az IW 3/4" 1600 18-EC adaptere átmenő furattal (F-1) van ellátva (lásd az F ábrát). Az átmenő furat lehetővé teszi a foglalat biztonságosabb rögzítését kompatibilis foglalattal, valamint kiegészítő csap és gyűrű vagy egy darabból álló rögzítő használatával.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon kopott vagy sérült foglalatokat.

FIGYELMEZTETÉS!

A dugókulcs hosszan tartó használat után felforrósodhat. Használjon védőkesztyűt, amikor eltávolítja a dugókulcsot a szerszámból, vagy először hagyja kihülni a dugókulcsot.

Irány előzetes kiválasztása (lásd az I ábrát)

VIGYÁZAT!

Csak akkor változtassa meg a forgásirányt, ha az elektromos szerszám leállt.

• Állítsa az irány előválasztó kapcsolót (7) a kívánt pozícióra:
  ■ Igazítsa az irány előválasztó kapcsolót (7) a szerszám bal szélére a csavarok/anyák meghúzásához.
  ■ Igazítsa az irány előválasztó kapcsolót (7) a szerszám jobb szélére a csavarok/anyák meglazításához.
• Állítsa az irány előválasztó kapcsolót (7)a „Kl” (középső-reteszelő) pozícióba, hogy csökkentse a véletlen indítás lehetőségét, ha nincs használatban.

MEGJEGYZÉS

Az ütvecsavarozó csak akkor működik, ha az irány előválasztó kapcsolót teljesen balra vagy jobbra tolják.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátoros szerszámok mindig működési állapotban vannak. Ezért a forgásirány előválasztó kapcsolót mindig középhelyzetben kell reteszelni, ha a szerszám nincs használatban, vagy ha maga mellett hordozza.

Módválasztás (lásd a J ábrát)

VIGYÁZAT!

A szerszám módszabályozó panellel (3) van felszerelve, ami a szerszám talpánál helyezkedik el. Ennek részét képezi a hajtásvezérlő gomb ➤ (J-3), az „M” ^M gomb (J-1) és az üzemmódok LED-jelzőlámpái (J-2). A hajtásvezérlő gombbal (J-3) három üzemmód közül választhat az adott alkalmazás nyomatékának, forgási sebességének (fordulatszámának) és ütési sebességének (IPM) beállításához. Az 1., 2. és 3. üzemmód az egyetlen mód, ahol a sebességet az állítható sebességszabályozó kapcsoló vezérli.

A hajtásvezérlő mód kiválasztása:

■ Először ellenőrizze az aktív módot. Nyomja meg közvetlenül a hajtásvezérlő gombot (J-

3) anélkül, hogy megérintené a kapcsoló gombot. Az módjelző szám alatti LED-jelző világít, hogy jelezze az aktív üzemmód beállítását.

- Nyomja meg röviden (0,5 másodpercnél rövidebb ideig) a hajtásvezérlő gombot (J-3) a 3 üzemmód közti váltáshoz. Minden gombnyomással egy nyomatékszintet vált. A további részleteket lásd az alábbi táblázatban.

Az „A” (J-1) egy speciális üzemmód, amelyet úgy terveztek, hogy előre forgatással a csavarok vagy anyák meghúzására, illetve hátrafelé forgatással a csavarok vagy anyák meglazításához használható.

Előre: csavar automatikus leállítási módja; a szerszám több ütés után leáll, hogy elkerülje a túl szoros rögzítést.
■ Hátramenet: csavar eltávolítási mód; a szerszám automatikusan leáll, amint meglazította a csavart/anyát.

Az „M“ gomb használata:

Nyomja meg közvetlenül az „M“ gombot (J-1) anélkül, hogy megérintené a kapcsoló gombot. A megfelelő „A“ jelzőfény kigyullad, így jelzi az aktív üzemmódot.

Minden gombnyomással egy módot vált. A további részleteket lásd az alábbi táblázatban:

Forgatás előre:

Jelzőfény a kezelőpanelen	Üzemmód	Maximális IPM (Ütésszám percenként)	Alkalmazás
	1 1000		Apró csavarok és anyák finom meghúzása.
	2 2000	Közepes meghúzási nyomaték.
	3 2350		Maximális meghúzási nyomaték.
	A	/	Meghúzás automatikus leállítással.

Ellentétes irányú forgás:

Jelzőfény a kezelőpanelen	Üzemmód	Maximális IPM (Ütésszám percenként)	Alkalmazás
	1 1000		Apró csavarok és anyák finom meghúzása.
	2 2000		Közepes meghúzási nyomaték.
	3 2350		Maximális meghúzási nyomaték.
	A	/	Meghúzás automatikus leállítással.

BE; KI

FIGYELMEZTETÉS!

Ne módosítsa az üzemmódot, amíg az eszköz fut. A nyomaték hirtelen változása az irányítás elvesztését okozhatja, ami a szerszám vagy a munkadarab esetleges sérülését vagy károsodását eredményezheti.

MEGJEGYZÉS

A fák és fémek eltérő sürűsége befolyásolhatja a végeredményt. A felhasználónak kell kiválasztania a megfelelő módot az alkalmazás alapján.

MEGJEGYZÉS

A LED lámpa kb. 1 perc után kikapcsol az indító kapcsoló aktiválása után.

MEGJEGYZÉS

Az eszköz legközelebbi bekapcsolásakor az üzemmód visszaáll az előző beállításra.

Az elektromos szerszám bekapcsolása (lásd a K ábrát)

■ Az elektromos szerszám bekapcsolásához:

Nyomja meg az indítókapcsolót (2). Az állítható sebességszabályozó kapcsoló (2) nagyobb sebességet biztosít a kapcsoló erősebb megnyomásakor, és kisebb sebességet a gyengébb megnyomásakor.

■ Az elektromos szerszám kikapcsolása:

Engedje el az indítókapcsolót (2).

LED-lámpa (lásd az L és M ábrát)

A szerszám két LED-es munkalámpával (4 és 5) van felszerelve, amelyek fényereje állítható. A két LED-es munkalámpa (4 és 5) egyszerre kapcsol be és ki, és a fényerőt is szinkronban állítja be.

A munkalámpa fényerejének beállításához nyomja meg egyszerre 2 másodpercig a „hajtásvezérlő gombot” ➤ (J-3) és az „M” Ⓜ gombot (J-1), amíg a négy jelzőfény (J-2) egyszerre villogni nem kezd, jelezve, hogy a szerszám a munkalámpa fényerejének beállítási módjába lépett.

A munkalámpa fényerejének beállítási módjában minden alkalommal, amikor megnyomja a kapcsológombot (2), a fényerő a következő szintre változik, és a következő hat fényerő között ciklikusan váltakozik.

1 2 3	4 5 6
Világítás kikapcsolva	Legalacsonyabb → Legmagasabb

Amikor legközelebb bekapcsolja a szerszámot, a memória funkció emlékezni fog, és visszatér az utolsó munkalámpa fényerőszintre.

A lámpa automatikusan kikapcsol körülbelül 10 másodperccel a kapcsoló gomb kioldása után.

Húzza meg és lazítsa a csavarokat és anyákat (lásd az N ábrát)

Az anyák és csavarok meghúzásához

Használja az 1., 2., 3. vagy „M” módot az anyák és csavarok meghúzásához az alkalmazástól függően.

Használja az anyának vagy csavarnak megfelelő dugókulcsot.. A csavar és anya típusától vagy méretétől függően válassza ki a megfelelő üzemmódot. A munka megkezdése előtt mindig végezzen próbamúveletet a csavar vagy anya megfelelő rögzítési idejének meghatározásához. A legmegfelelőbb mód kiválasztásához ajánlatos próbát végezni egy hulladékanyagon.

• Állítsa az irány előválasztó kapcsolót (7) előre állásba.
  ■ Tartsa határozottan a szerszámot, és helyezze a dugókulcsot a csavarra vagy anyára. Győződjön meg arról, hogy a csavarfej vagy az anya teljes hosszában teljesen be van dugva a dugókulcsba.
• Nyomja le az állítható sebességszabályozó kapcsolót (2) az ütvecsavarozó bekapcsolásához. Lassan indítsa el, növelve a sebességet, ahogy az anya vagy a csavar beljebb süllyed. Állítsa be az anyát vagy csavart szorosan úgy, hogy lelassítja a szerszámot, amíg meg nem áll. Ha az eljárást nem követik, akkor a szerszám hajlamos lesz nyomatékra vagy elcsavarodásra a kezében, amikor az anya vagy a csavar beül.
  ■ Rögzítse a csavart vagy anyát a megfelelő nyomatékkal.
  ■ Rögzítés után mindig ellenőrizze a nyomatékot egy nyomatékkulccsal. Ha a rögzítők túl szorosak, csökkentse a beütési időt.

MEGJEGYZÉS:

■ Tartsa a szerszámot egyenesen a csavar vagy anya tengelye mentén.
■ A túlzott rögzítési nyomaték károsíthatja a csavart/anyát vagy a dugókulcsot.

Anyák és csavarok lazításához

Használja az 1., 2., 3. vagy „M” módot az anyák és csavarok meglazításához az alkalmazástól függően.

Fej feletti munkavégzéskor vagy autógumikon végzett munka során a meglazult rögzítók talajra vagy szűk helyre esésének megelőzése érdekében az „M” üzemmód használata ajánlott ehhez a munkához.

• Állítsa az irány előválasztó kapcsolót (7) hátramenetbe.
  ■ Tartsa határozottan a szerszámot, és helyezze a dugókulcsot a csavarra vagy anyára. Győződjön meg arról, hogy a csavarfej vagy az anya teljes hosszában teljesen be van dugva a dugókulcsba.
• Nyomja le az állítható sebességszabályozó kapcsolót (2) az ütvecsavarozó bekapcsolásához. Amint a rögzítő meglazult, a szerszám leáll. A szerszámmal szükség esetén továbbra is lenyomhatja az indító kapcsolót, hogy eltávolíthassa az anyát a hosszú csavarról.

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne.

Tisztítás

■ Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos eszközt és a szellőzőnyílások előtti rácsot. A tisztítás gyakorisága függ az anyagtól és a használat hosszától.
■ Száraz sűrített levegővel rendszeresen fújja ki a ház belsejét és a motort.

Pótalkatrészek és tartozékok

Egyéb tartozékokat, különösen szerszámokat és polírozási segédeszközöket a gyártó katalógusaiban talál.

A robbantott ábrák és az alkatrészjegyzékek a honlapunkon találhatók:

www.flex-tools.com.

Ártalmatlanításra vonatkozó információk

FIGYELMEZTETÉS!

Tegye használhatatlanná a redundáns elektromos szerszámokat:

- az akkumulátorral működő elektromos szerszámokat az akkumulátor eltávolításával.

Csak EU tagállamok

Ne dobjon elektromos szerszámokat a háztartási hulladékok közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvvel és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett előírásaival összhangban az elektromos szerszámgépeket elkülönítve kell összegyűjteni és gondoskodni kell a környezetbarát újrahasznosításukról.

Nyersanyag újrahasznosítás a hulladék ártalmatlanítása helyett.

Gondoskodni kell az eszköz, a tartozékok és a csomagolóanyagok környezetbarát újrahasznosításáról. A műanyag alkatrészek újrahasznosítása az anyag típusának függvényében történik.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátorokat ne tegye a háztartási hulladékok közé, tűzbe vagy vízbe. Ne nyissa fel a használt akkumulátorokat.

Csak EU tagállamok:

A 2006/66/EK irányelv értelmében gondoskodni kell a hibás vagy használt akkumulátorok újrahasznosításáról.

MEGJEGYZÉS

Kérjük, hogy érdeklődjön az ártalmatlanítási lehetőségekról abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta!

CE-Megfelelőségi nyilatkozat

Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki specifikációk”-ban leírt termék megfelel a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak:

EN 62841 összhangban a 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvekkel.

A müszaki dokumentumokért felelős:

Műszaki igazgató A minőségbiztosítási részleg (QD) vezetője

Felelősség alóli mentesség

A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen, a termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatt bekövetkezett kárért és kiesett nyereségért.

A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a termék helytelen használata vagy a termék más gyártók termékeivel együtt történő használata okozott.