IW 3/4" 1600 18-EC - Boremaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IW 3/4" 1600 18-EC Flex

da Originale driftsvejledning 61

no Originale driftsanvisningen....68

SV Originalbruksanvisning 75

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMAERK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

V Volt

/min Drejehastighed

Læsinstruktionerne

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 66)!

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsanvisninger,

-afsnittet»Generelle sikkerhedsanvisninger« om håndtering af elværktøjet i den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

Slagskruemaskinen må kun bruges til dens

-tiltænkteformål,

- og den skal altid være i god tilstand. Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelsesformål

Denne batteridrevet slagskruemaskine er beregnet

• til erhvervsbrug inden for industri og handel,
• til fastgørelse og løsning af bolte, møtrikker og diverse gevindbefæstelser.

Sikkerhedsinstruktioner til slagskruemaskinen

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

- Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, hvis det bruges på steder, hvor skruetrækkeren kan komme i kontakt med strømførende ledninger. Hvis værktøjet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan dets metaldele blive strømførende og give brugeren elektrisk stød.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841. Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

- Lydtrykniveau L _PA : IW 1/2" 1500 18-EC 97,6 dB(A) IW 3/4" 1600 18-EC 98,2 dB(A)

- Lydeffektniveau LWA: IW 1/2" 1500 18-EC 105,6 dB(A) IW 3/4" 1600 18-EC 106,2 dB(A)

- Usikkerhed: K = 3 dB. Samlet vibrationsværdi:

- Emissionsværdi a _h : IW 1/2" 1500 18-EC 14,1 m/s ^2

- IW 3/4" 1600 18-EC 17,4 m/s

- Usikkerhed: K = 1,5 m/s

FORSIGTIG!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

i BEMAERK

De erklærede vibrationsværdier og det erklæret støjemissionsniveau, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standarden, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt boretilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige.

Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibrationseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug, tages i betragtning.

Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og boretilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionerne under den faktiske brug af elværktøjet er muligvis ikke ens med den angivne værdi, afhængig af hvor elværktøjet bruges.

Af hensyn til beskyttelse, skal brugeren bruge handsker og høreværn i henhold til de faktiske brugsforhold.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj		IW 1/2"1500 18-EC	IW 3/4"1600 18-EC
Type Slagskruemaskine
Nominelspænding	Vdc 1	8

Hastighed uden belastning	o/min.	0 - 500/1000/1900
Slaghas-tighed	s/min.	0-2350
Drejning-smoment ved fastgørelse	Nm 1	500 1600
Drejning-smøtrik ved spænding af møtrik	Nm 2	2000 2100
Vægt i henhold til »EPTA Procedure 01/2003« (uden batteri)	kg 2.	85 3.05
Batteri 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Batteriets vægt	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0	0.40.71.11.6
Drifts-temperatur	-10-40°C
Opbevarings-temperatur	< 50°C
Opladnings-temperatur	4-40°C
Oplader	CA 12/18,CA 18.0-LD,CA 10.8/18.0

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1. Firkantet drev
2. Startknap
3. Hastighedsbetjeningspanel
4. LED-arbejdslys
5. LED-arbejdslys
6. Retningsknap (frem/midt-lås/tilbage)

8. Håndtag

9. Punkt til fastgørelse af en rem

Brugsvejledninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Pak slagskruemaskinen ud, og sørg for at der ikke mangler nogen dele, og at ingen af delene er beskadiget.

BEMAERK

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

■ Tryk det opladet batteri i elværktøjet, indtil det klikker på plads (se figur B).
■ Batteriet tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen, hvorefter det kan trækkes ud (se figur C).

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Punkter til fastgørelse af en rem (se figur D)

■ Dette værktøj har to steder, hvor en rem kan spændes fast. En rem (sælges separat) reducerer chancen for at tabe værktøjet.

ADVARSEL

Værktøjet er tungt! Brug ikke en håndledsrem for at reducere risikoen for personskade.

Montering og fjernelse af slagnøglen (se figur E & F)

FORSIGTIG!

Stil retningsknappen (7) i midten, før arbejdet på elværktøjet startes.

Sørg for, at slagnøglen og monteringsdelen ikke er beskadiget, før du slagnøglen sættes på.

■ Sørg for, at firkanten på slagnøglen passer med det firkantede aksel (1), og tryk slagnøglen helt på den firkantede aksel.

■ Tryk let på det, hvis nødvendigt.

■ For at tage slagnøglen af, skal du blot trække i den.

Det firkantede drev på IW 3/4" 1600 18-EC er udstyret med et gennemgående hul (F-1) (se figur F). Med det gennemgående hul holdes nøglen bedre fast med en kompatibel nøgle og ved brug af en tilbehørsstift og en ring, eller et samlede holdestykke.

ADVARSEL!

Brug ikke slidte eller beskadigede nøgler.

ADVARSEL!

Slagnøglen kan være varmt efter længere tids brug. Brug beskyttelseshandsker, når du tager stagnøglen af værktøjet, eller lad stagnøglen køle ned.

■ Stil retningsknappen (7) på den ønskede indstilling:
■ Drej retningsknappen (7) helt til venstre på værktøjet for, at spænde bolte/møtrikker.
■ Drej retningsknappen (7) helt til højre på værktøjet for, at løsne bolte/møtrikker.
■ Sæt retningsknappen (7) på "Sluk" (låst i midten) for, at reducere chancen for ____ utilsigtet start, når værktøjet ikke er i brug.

BEMAERK

Slagskruemaskinen kører ikke, medmindre retningsknappen drejes helt til venstre eller højre.

ADVARSEL!

Batteriværktøj er altid i driftstilstand. Derfor skal retningsknappen altid være låst i midten, når værktøjet ikke er i brug, eller hvis værktøjet bæres på siden.

Valg af funktion (se figur J)

FORSIGTIG!

Dit værktøj er udstyret med en betjeningspanel (3), der sidder på foden af værktøjet. Den består af en styreknap, ⬇ (J-3), "M"-knappen Ⓜ (J-1) og lysindikatorer (J-2), der viser driftsfunktionerne.

Styreknappen (J-3) bruges til at vælge mellem tre funktioner til, at justere drejningsmomentet, drejehastigheden (RPM) og anslagshastigheden (IPM) i henhold til arbejdet, der udføres.

Funktionerne 1, 2 og 3 er de eneste funktioner, hvor hastigheden styres med startknappen.

Sådan vælges styrefunktionen

• Kontroller først hvilken funktion værktøjet står på. Tryk på styreknappen (J-3) uden at røre startknappen. LED-indikatoren under funktionsnummeret lyser for, at angive den aktive funktionsindstilling.
  ■ Tryk på styreknappen (J-3) (under 3 sekund) for, at skifte mellem de 0.5 funktioner. Hvert tryk ændrer momentet med et trin. Du kan finde flere oplysninger i nedenstående skema.

»M« (J-1) er en særlig funktion, der er beregnet til stramning og løsning af bolte og møtrikker.

■ Fremad kørsel: Automatisk stop af bolten. Værktøjet stopper efter en række slag, så den ikke spændes for meget.
■ Bagud kørsel: Løsning af bolte. Værktøjet stopper automatisk, så snart det har løsnet bolten/møtrikken.

Brug af "M"-knappen:

Tryk på "M"-knappen (J-1) uden at røre start-knappen. Den tilsvarende lysindikator »A« begynder at lyse for at vise den aktive funktion.

Funktionen skifes for hvert tryk. Du kan finde flere oplysninger i nedenstående skema:

Forward Rotation:

Indikatorlys på betjeningspanelet	Driftsfunktion	Maksimum IPM (slag pr. minut)	Brug
	1 1000		Fin tilspænding af små bolte og møtrikker.
	2 2000		Moderat tilspændingsmoment.
	3 2350		Maksimalt tilspændingsmoment.
	A	/	Spænding med automatisk stop.

Bagud drejning:

Indikatorlys på betjeningspanelet	Driftsfunktion	Maksimum IPM (slag pr. minut)	Brug
	1 1000		Fin tilspænding af små bolte og møtrikker.
	2 2000		Moderat tilspændingsmoment.
	3 2350		Maksimalt tilspændingsmoment.
	A	/	Spænding med automatisk stop.

Tænd, sluk

ADVARSEL!

Skift ikke driftsfunktion, när

værktøjet kører. Pludselig ændring af drejningsmomentet kan forårsage tab af kontrol, som kan føre til personskader eller beskadigelse af værktøjet eller arbejdsemnet.

BEMÆRK

Forskellige trætyper og metalmaterialer kan påvirke det endelige resultat. Brugeren skal vælge en passende funktion til det pågældende arbejde.

BEMAERK

Lysindikatoren slukker ca. 1 minut efter, at startknappen slippes.

BEMAERK

Når værktøjet tændes efterfølgende gang, går driftsfunktionen tilbage til den forrige indstilling.

Sådan tændes elværktøjet (se figur K)

■ Sådan tændes elværktøjet:

Jo mere startknappen (2) trykkes ind, jo hurtigere kører værktøjet.

■ Sådan slukkes elværktøjet:

Slip startknappen (2).

LED-lys (se figur L & M)

Dit værktøj er udstyret med to LED-lys (4&5) med justerbar lysstyrke. De to LED-lys (4 & 5) er tændes og slukkes på samme tid, og deres lysstyrke justeres sammen.

For at justere lysstyrken, skal du holde »styreknappen« ⬇ (J-3) og "M" Ⓜ (J-1) nede på samme tid i 2 sekunder, indtil de fire lysindikatorer (J-2) begynder at blinke, hvilket betyder at du nu kan justere lysets lysstyrke. Hver gang du trykker på startknappen (2), skifter arbejdslyset lysstyrke. Du kan vælge mellem 6 forskellige lysstyrker.

1 2 3	4 5 6
Lys slukket	Laveste → Højest

Næste gang værktøjet tændes, står det på den samme lysstyrke.

Lyset slukkes automatisk cirka 10 sekunder efter startknappen slippes.

Beregnet til, at spænde møtrikker og bolte

Brug enten funktion 1, 2, 3 eller »M« til at spænde møtrikker og bolte, afhængigt af arbejdet der skal udføres.

Brug nøglen, der passer til møtrikken eller bolten. Vælg den rigtige driftsfunktion, afhængigt af boltens og møtrikkens type eller størrelse. Før du går i gang med arbejdet, skal du altid lave en test, så du kan finde den rigtige spændetid til bolten eller møtrikken. Det anbefales, at lave en test på et skrotmateriale for, at bestemme den bedste funktion til arbejdet.

■ Sæt retningsknappen (7) på fremad kørsel.
- Hold godt fast i værktøjet, og sæt nøglen over bolten eller møtrikken. Sørg for, at hele bolten eller møtrikken sidder helt inde i nøglen.
■ Tryk på startknappen (2) for, at tænde slagskruemaskinen. Start langsomt, og forøg hastigheden, när møtrikken eller bolten skrues på. Spænd møtrikken eller bolten tæt ved, at bremse værktøjet til et stop. Hvis denne procedure ikke følges, har værktøjet en tendens til at vride i hånden, när møtrikken eller bolten er spændt fast.
■ Spænd bolten eller møtrikken til det rigtige drejningsmoment.
Når bolten eller møtrikken er blevet spændt, skal du altid kontrollere drejningsmomentet med en momentnøgle. Hvis fastgørelseselementerne er for stramme, skal du skrue ned for slagtiden.

BEMÆRK:

■ Hold værktøjet lige langs boltens eller møtrikkens akse.
■ Hvis bolten/møtrikken spændes for meget, kan nøglen eller bolten/møtrikken gå i stykker.

Brug enten funktion 1, 2, 3 eller »M« til at løsne møtrikker og bolte, afhængigt af arbejdet der skal udføres.

Hvis du arbejder over hovedet eller arbejder på bildæk, anbefales det at bruge »M«, så de løsnede fastgørelseselementer ikke falder ned på jorden eller i et klemt sted.

■ Sæt retningsknappen (7) på bagud kørsel.
- Hold godt fast i værktøjet, og sæt nøglen over bolten eller møtrikken. Sørg for, at hele bolten eller møtrikken sidder helt inde i nøglen.
■ Tryk på startknappen (2) for, at tænde slagskruemaskinen. Når bolten/møtrikken er løs, holder værktøjet op med at køre. Du kan holde startknappen nede, for at fjerne møtrikken fra en lang skrue, hvis nødvendigt.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.
■ Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

For andet tilbehør, især værktøjer og pole-ringsudstyr, bedes du se producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com.

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at: - fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

KunEU-lande Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Abn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEMÄRK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Forsikre deg om at slagkontakten og monteringsdelen ikke er skadet før du installerer slaghylsen.

• Juster firkanten av slaghylsen med den firkantede stasjonen (1) og skyv slaghylsen inn på den firkantede stasjonen så langt det går.
  ■ Trykk lett på den om nødvendig.

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C €-Samsvarserklæring