SD 5-300 4.0 - Wiertarka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SD 5-300 4.0 Flex

pl Instrukcja oryginalna....71

Symbole używane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia mienia.

i UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i inne ważne informacje.

Symbole na elektronarzędziu

V Wolty

/min Obroty na minutę

Aby ograniczyć ryzyko urazów, należy przeczytać instrukcję obsługi!

Informacje dotyczące utylizacji starego narzędzia (patrz strona 75)!

Akumulator należy chronić przed ciepłem, w tym długotrwałym nasłonecznieniem i ogniem. Ryzyko wybuchu.

Nie wrzucaj baterii do ognia. Ryzyko wybuchu!

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem elektronarzędzia należy przeczytać:

– niniejszą instrukcję obsługi,
- „Ogólne instrukcje bezpieczeństwa”, dotyczące posługiwania się elektronarzędziami, podane w załączonej broszurze (ulotka nr 315.915),
- zasady aktualnie obowiązujące w miejscu pracy oraz przepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.
To elektronarzędzie zostało skonstruowane

z wykorzystaniem najnowszych technologii i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem elektronarzędzia lub innego mienia.

Wkrętarka akumulatorowa może być używana wyłącznie

• zgodnie z przeznaczeniem
• i tylko wtedy, gdy jest ona w pełni sprawna.

Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast.

Przeznaczenie

Wkrętarka akumulatorowa jest przeznaczona do:

– Elektronarzędzie jest przeznaczone do wkręcania i odkręcania śrub.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wkrętarki

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

■ Przy pracach, w trakcie których wkręt lub śruba mogą natrafić na ukryty przewód elektryczny, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane uchwyty.
Dotknięcie przewodu pod napięciem wkrętem lub śrubą może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe elektronarzędzia popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem.
■ W celu ustalenia, czy w miejscu pracy nie są ukryte jakieś instalacje należy używać odpowiednich detektorów. Ewentualnie można skontaktować się z miejscowym przedsiębiorstwem usług komunalnych i poprosić o pomoc. Dotknięcie przewodów elektrycznych może doprowadzić do pożaru i porażenia prądem. Uszkodzenie instalacji gazowej może doprowadzić do wybuchu. Pęknięcie rur wodociągowych

powoduje straty materialne.

■ Przed rozpoczęciem prac przy elektronarzędziu, (np. konserwacja, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowywania, przełącznik kierunku obrotów należy ustawić w położeniu środkowym. Nieumyślne wciśnięcie włącznika grozi obrażeniami.
■ Elektronarzędzie należy pewnie trzymać. Podczas dokręcania i odkręcania śruby trzeba być przygotowanym na występowanie chwilowych wysokich momentów obrotowych (reakcji).
■ Element, w którym wykonywana jest praca, należy zamocować. Obrabiany element zamocowany zaciskami lub w imadle jest przytrzymywany dużo pewniej niż w ręku.
■ Przed odłożeniem należy zawsze odczekać, aż elektronarzędzie całkowicie się zatrzyma. Narzędzie aplikacyjne może się zaciąć i spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów litowo-jonowych

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

■ Akumulatora nie wolno otwierać. Grozi to zwarciem.
■ Akumulator należy chronić przed gorącem, np. przed ciągłym działaniem promieni słonecznych oraz ogniem, woda i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu.
■ Jeśli akumulator jest uszkodzony lub niewłaściwie używany, może wydzielać lotne opary. Jeśli użytkownik zle się poczuje, należy zapewnić dopływ świeżego powietrza i skonsultować się z lekarzem. Wyziewy mogą działać drażniąco na układ oddechowy.
■ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać

wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obficie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.

■ Napięcie akumulatora musi pokrywać się z napięciem ładowania akumulatora zapewnianym przez ładowarkę akumulatora. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru i wybuchu.

■ Zintegrowane akumulatory mogą zostać wyjęte w celu utylizacji wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Otwarcie obudowy może doprowadzić do zniszczenia elektronarzędzia.

Hałas i drgania

Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z normą EN 62841. Szacunkowy poziom hałasu A elektronarzędzia wynosi na ogół:

• Poziom ciśnienia akustycznego L_pA : 50,97 dB(A);
• Poziom mocy akustycznej L_WA :61,97dB(A);
  – Niepewność: K = 3 dB.
  Całkowita wartość drgań:
• Wartość emisji a_h : <2,5 m/s
• Niepewność: K = 1,5 m/s

OSTROŻNIE!

Podane wartości pomiarów odnoszą się do nowych elektronarzędzi. Codzienne użytkowanie sprawia, że wartości hałasu i drgań ulegają zmianie.

i UWAGA

Poziom emisji drgań podany w niniejszej karcie informacyjnej został zmierzony zgodnie ze standardową metodą testowania określoną w normie EN 62841 i może służyć do porównywania różnych narzędzi. Parametr ten może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania. Podany poziom emisji drgań odnosi się do najważniejszych zastosowań narzędzia. Jeśli jednak narzędzie będzie używane do innych zastosowań, z innymi akcesoriami i końcówkami lub jeżeli będzie niedokładnie konserwowane, poziom emisji drgań może być inny.

Może to istotnie zwiększyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

W celu dokładnego oszacowania poziomu narażenia na drgania, konieczne jest uwzględnienie również czasu, gdy narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale nie jest w rzeczywistości używane.

Może to istotnie zmniejszyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

Należy określić dodatkowe środki ostrożności zabezpieczające użytkownika przed skutkami drgań, takie jak np. konserwacja narzędzia i akcesoriów/końcówek, dbałość o ciepło dłoni, organizacja pracy itp.

OSTROŻNIE!

Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Narzędzie SD 5-300 4.0
Typ Wkrętak
Napięcie znamionowe	V, prąd stały	4
Pojemność akumulatora	Ah	2
Znamionowa prędkość bez obciążenia	obr./min	300
Maksymalny moment obrotowy	Nm	5
Cieżar kg 0,28
Temperatura pracy 10-35°C
Temperatura przechowywania	0-40°C
Temperatura ładowania	5-40°C

Krótki opis urządzenia (patrz rysunek A)

Numeracja elementów odnosi się do rysunku narzędzia na stronie z elementami graficznymi.

1 Magnetyczny uchwyt na bity
2 Lampka robocza LED
3 Przełącznik do przodu/do tyłu
4 Wskaźnik akumulatora/momentu obrotowego
5 Przycisk akumulatora/momentu obrotowego
6 Port ładowania z pokrywą
7 Otwór na pasek na rękę
8 Uchwyt
9 Kabel do ładowania USB

Instrukcja obsługi

Przed włączeniem elektronarzędzia

Prosimy wypakować wkrętarkę akumulatorową i sprawdzić, czy nie brakuje żadnej części i czy nic nie jest uszkodzone.

UWAGA

W momencie dostawy akumulatory nie są całkowicie naładowane. Przed rozpoczęciem użytkowania należy całkowicie naładować akumulatory.

Ładowanie akumulatora (patrz rysunek B)

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko kontuzji! Narzędzia nie wolno ładować dłużej niż przez 24 godziny. Optymalne naładowanie osiąga się po 3 godzinach. Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora w narzędziu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk akumulatora/momentu obrotowego

(5). Zapali się wskaźnik akumulatora/momentu obrotowego (4).

Wskaźnik akumulatora/momentu obro-towego	Pojemność akumulatora
Zapala się 1 dioda LED	<40%
Zapalają się 2 diody LED	40%-70%
Zapalają się 3 diody LED	>70%

■ Stronę w wyjściem USB-A kabla ładującego USB (9) podłączyć do odpowiedniego adaptera ładowarki USB 5 V (brak w zestawie).
■ Podnieść gumową osłonę i podłączyć drugą stronę kabla ładującego USB do portu ładowania (6) w narzędziu.
■ Podłączyć adapter ładowarki USB do odpowiedniego kontaktu. Podczas ładowania narzędzia wskaźniki akumulatora/momentu obrotowego (4) migają na zielono.

Wskaźnik akumulatora/momentu obro-towego	Pojemność akumulatora
3 diody LED migają cyklicznie	<40%
2 diody LED migają cyklicznie	40%-70%
Miga 1 dioda LED >70%

■ Wskaźniki akumulatora/momentu obrotowego (4) będą świecić na zielono przez 100 sekund, a następnie zgasną, gdy narzędzie będzie w pełni naładowane.
■ Po naładowaniu należy odłączyć narzędzie.

Zakładanie i wyjmowanie bitów

■ Włożyć bit do magnetycznego uchwytu na bity (1). Namagnesowany uchwyt trzyma bit na miejscu (patrz rysunek C).
■ Aby zainstalować bit z sześciokątnym przedłużeniem bitu C-1, należy włożyć je do magnetycznego uchwytu na bity (1). Namagnesowany uchwyt utrzymuje sześciokątne przedłużenie bitu na miejscu (patrz rysunek D).
■ Aby wyjąć bit, wystarczy wyciągnąć bit z magnetycznego uchwytu na bity.

OSTRZEŻENIE!

Po użyciu bit może być bardzo gorący.

Należy pozwolić, aby bit ostygł lub podczas wyjmowania bitu mieć założone rękawice.

Lampka robocza LED

To narzędzie jest wyposażone w dwie lampki robocze LED (2), które zapalają się po wciśnięciu przełącznika do przodu/do tyłu (3). Aby włączyć lampki robocze LED (2), należy nacisnąć przełącznik do przodu/do tyłu (3). Lampki robocze LED (2) wyłączają się automatycznie po około 10 sekundach od zwolnienia przełącznika do przodu/do tyłu (3) (patrz rysunek E).

Wybór momentu obrotowego

Aby przełączać między ustawieniami momentu obrotowego, należy nacisnąć przycisk akumulatora/momentu obrotowego (5) (patrz rysunek F). Wskaźnik akumulatora/momentu obrotowego (4) zapali się odpowiednio do ustawienia:

Wskaźnik akumulatora/momentu obrotowego	Moment
Świeci 1 dioda LED Najniższy moment obrotowy
Świecą 2 diody LED Średni moment obrotowy
Świecą 3 diody LED Najwyższy moment obrotowy

Wybór kierunku obrotów (patrz rysunek G)

Kierunek do przodu/dokręcanie: Nacisnąć przednią część przełącznika do przodu/do tyłu (3).

Kierunek odwrotny/odkręcanie: Nacisnąć tylną część przełącznika do przodu/do tyłu (3).

Przed użyciem

Należy nosić środki ochrony indywidualnej (ŚOI). W zależności od rodzaju wykonywanej pracy, należy zakładać osłonę na twarz, okulary ochronne lub gogle ochronne. W stosownych przypadkach należy nosić maskę przeciwpyłową, ochraniacze słuchu i rękawice.
■ Sprawdzić narzędzie i jego akcesoria pod kątem uszkodzeń. Nie wolno używać narzędzia, jeśli jest uszkodzone lub zużyte.

■ Sprawdzić, czy nie ma poluzowanych śrub, niewspółosiowości, zacinania się ruchomych części lub innych warunków, które mogą mieć wpływ na działanie. Jeśli pojawią się nietypowe drgania lub hałas, należy natychmiast wyłączyć narzędzie i przed dalszym użytkowaniem najpierw usunąć problem.
■ W razie potrzeby narzędzie należy naładować. Nie należy używać narzędzia, jeśli jest ono wybrzuszone lub gorące.
■ Narzędzie należy zawsze mocno trzymać za uchwyt. Należy dbać o czystość narzędzia.
Jeśli osoby postronne przeszkadzają w pracy, narzędzie należy natychmiast wyłączyć. Nigdy nie należy odkładać narzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się bitu. Kręcący się bit może zahaczyć o powierzchnię i spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
- Nie należy przez dłuższy czas pracować narzędziem w sposób ciągły. Aby podczas używania narzędzia być w pełni skoncentrowanym/-ą, w czasie pracy należy sobie robić przerwy.

Wkręcanie śrub (patrz rysunek H)

■ Wybrać i założyć odpowiedni bit.
■ Wcisnąć w odpowiednią stronę przełącznik do przodu/do tyłu.

i UWAGA

Narzędzie należy zawsze przyłożyć i dopasować do elementu połączeniowego. Trzymanie narzędzia pod kątem może spowodować ześliźnięcie się bitu z elementu połączeniowego lub jego zaklinowanie się.

Konserwacja i pielęgnacja

Czyszczenie

■ Elektronarzędzie należy regularnie czyścić. Częstotliwość czyszczenia zależy od materiału i czasu użytkowania.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria, w szczególności zaś narzędzia i akcesoria do polerowania, znaleźć można w katalogach producenta.

Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie:

www.flex-tools.com

Informacje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Jeśli elektronarzędzie jest już niepotrzebne, należy uniemożliwić używanie go:

• w przypadku elektronarzędzi sieciowych przez usunięcie przewodu zasilającego,
• w przypadku elektronarzędzi akumulatorowych przez wyjęcie akumulatora.

Tylko kraje UE

Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób. Identyfikacja części plastikowych przeznaczonych do recyklingu odbywa się na podstawie materiału, z którego są one wykonane.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych (zwykłych śmieci gospodarstwach domowych), ani wrzucać do ognia lub wody. Nie otwierać zużytych baterii/akumulatorów.

Tylko kraje UE:

Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory muszą być poddane recyklingowi.

i UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora!

C €-Deklaracja zgodności

Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Specyfikacja techniczna” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących: Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.

Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor ds. Dyrektor ds. jakości technicznych Dział (QD)

Wyłączenia odpowiedzialności

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy w prowadzeniu działalności spowodowanej produktem lub faktem, że produktu nie da się używać. Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewłaściwym użyciem produktu lub używaniem go w połączeniu z produktami innych producentów.