SD 5-300 4.0 - дрель Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SD 5-300 4.0 Flex

ru Оригинальная инструкция по эксплуатации.... 113

За Вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Инструкции за безопасност за литиево-йонни батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условные обозначения в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает имеющуюся опасность. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или очень серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение этого предупреждения может привести к легкой травме или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает советы по применению и важную информацию.

Обозначения на электроинструменте

В Вольт

об/мин Скорость вращения

Прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.

Информация по утилизации старого устройства (см. стр. 117).

Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла, например продолжительному воздействию солнечного света и огня. Опасность взрыва.

Не бросайте аккумулятор в огонь. Опасность взрыва.

Правила безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием электроинструмента внимательно прочитайте и соблюдайте:

— настоящие инструкции по эксплуатации;
– общие инструкции по технике

безопасности при обращении с электроинструментами в прилагаемом буклете (буклет № 315.915);

– правила, действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению несчастных случаев.

Этот электроинструмент отвечает самым современным требованиям и был сконструирован в соответствии с общепризнанными правилами безопасности.

Тем не менее, при использовании электроинструмент может представлять опасность для жизни и конечностей пользователя или третьих лиц. Кроме того, электроинструмент и другое имущество могут быть повреждены.

Аккумуляторный шуруповерт можно использовать только:

— по назначению;
– в идеальном рабочем состоянии. Неисправности, которые влияют на безопасность, должны быть немедленно устранены.

Назначение

Назначение аккумуляторного шуруповерта.

– Настоящий электроинструмент предназначен для закручивания и откручивания шурупов и винтов.

Инструкции по безопасному использованию шуруповерта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

■ Если при выполнении работ электроинструмент может соприкасаться со скрытой проводкой, удерживайте его за изолированные поверхности.

Крепежная деталь, касающаяся провода под напряжением, может передать

напряжение на металлические детали электроинструмента, и оператор получит удар током.

■ Для обнаружения скрытых технических линий на участке работ используйте подходящий детектор или обратитесь за помощью в местное коммунальное предприятие. Контакт с электрическими кабелями может вызвать возгорание и поражение электрическим током. Повреждение газопровода может привести к взрыву. Повреждение водопровода может нанести ущерб имуществу.

■ Перед любой работой над электроинструментом (например, техническое обслуживание, смена насадок и т. д.), а также во время транспортировки и хранения установите переключатель направления вращения в среднее положение. Существует опасность получения травм в результате непреднамеренного нажатия выключателя.

■ Надежно держите электроинструмент. При затягивании и ослаблении винтов следует подготовиться к реакции от высокого крутящего момента.

■ Закрепите заготовку. Надежнее зафиксировать заготовку в зажимном устройстве или в тисках, чем удерживать ее рукой.

■ Прежде чем положить электроинструмент, всегда дожидайтесь его полной остановки. Насадку может заклинить, что приведет к потере контроль над электроинструментом.

Инструкции по безопасному обращению с литий-ионными аккумуляторами

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все предупреждения и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

■ Не вскрывайте аккумулятор. Существует риск короткого замыкания.
■ Защитите аккумулятор от перегрева, например вследствие постоянного воздействия солнечного света, огня, воды и влажности. Существует опасность взрыва.
■ В случае повреждения или неправильного использования аккумулятора из него могут выделяться пары. При ухудшении самочувствия обеспечьте приток свежего воздуха и проконсультируйтесь с врачом. Пары могут вызвать раздражение дыхательных путей.
■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
■ Напряжение аккумулятора должно соответствовать напряжению зарядного устройства. В противном случае существует риск возгорания и взрыва.
Встроенные аккумуляторы могут быть извлечены только для утилизации квалифицированным специалистом. Вскрытие корпуса может привести к разрушению электроинструмента.

Шум и вибрация

Уровни шума и вибрации были определены в соответствии со стандартом EN 62841. Оцененный уровень шума электроинструмента А обычно имеет следующие значения.

• Уровень звукового давления L_pA : 50,97 дБ (А)
  – Уровень звуковой мощности L_WA : 61,97 дБ (А).
• Погрешность K = 3 дБ.
  Общее значение вибрации: – Значение воздействия ah: <2,5 м/с – Погрешность K = 1,5 м/с

ВНИМАНИЕ!

Указанные измерения относятся к новым электроинструментам. Ежедневное использование приводит к изменению значений шума и вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Уровень вибрации, указанный в данном информационном листке, измерен с помощью стандартизированного теста, соответствующего директиве EN 62841, и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим.

Эти сведения можно использовать для предварительной оценки уровня воздействия. Указанные уровни вибрации соответствуют основному назначению инструмента.

Однако если инструмент используется для других целей, с другими принадлежностями или в ненадлежащем состоянии, уровень вибрации может отличаться.

Это может значительно повысить уровень воздействия в течение всего времени работы.

Для точной оценки уровня воздействия вибрации необходимо также учитывать время, когда инструмент выключен или работает, но фактически не используется. Это может значительно снизить уровень воздействия в течение всего времени работы.

Необходимо предусмотреть дополнительные способы защиты оператора от воздействия вибрации, такие как обслуживание инструментов и принадлежностей, защита рук от холода, организация режима работы.

ВНИМАНИЕ!

При уровне звукового давления выше 85 дБ (А) используйте средства защиты органов слуха.

Технические характеристики

Инструмент SD 5-300 4.0
Тип Шуруповерт
Номинальное напряжение	В пост. тока	4
Характеристики аккумулятора	Ач	2
Номинальная скорость без нагрузки	об/мин	300
Максимальный крутящий момент	Нм	5
Масса кг 0,28
Рабочая температура	10-35 °C
Температура хранения	0-40 °C
Температура зарядки	5-40 °C

Обзор (см. Рис. А)

Нумерация частей устройства относится к иллюстрациям устройства на странице схем.

1 Магнитный держатель бит
2 Светодиодная подсветка
3 Переключатель вращения вперед/ назад
4 Индикатор заряда аккумулятора/ крутящего момента
5 Кнопка аккумулятора/крутящего момента
6 Порт зарядки с крышкой
7 Отверстие для ремня
8 Рукоятка
9 Зарядный USB-кабель

Инструкция по эксплуатации

Перед включением электроинструмента

Распакуйте аккумуляторный шуруповерт и убедитесь, что все части в наличии и не повреждены.

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед началом работы полностью зарядите аккумуляторы.

Зарядка аккумулятора (см. Рис. В)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск получения травмы! Не заряжайте инструмент более 24 часов.

Оптимальный заряд достигается через 3 часа. Чтобы проверить оставшийся заряд аккумулятора, нажмите и удерживайте кнопку аккумулятора/крутящего момента

(5). Индикатор заряда аккумулятора/крутящего момента (4) светится соответствующим образом.

Индикатор заряда аккумулятора/крутящего момента	Емкость аккумулятора
Светится1 светодиод	< 40 %
Светится2 светодиода	40-70 %
Светится3 светодиода	> 70 %

■ Подключите разъем USB-A зарядного USB-кабеля (9) к подходящему адаптеру зарядного устройства USB 5 В (не входит в комплект).
■ Поднимите резиновую крышку и подключите другой разъем зарядного USB-кабеля к порту зарядки (6) инструмента.
■ Подключите адаптер зарядного устройства USB к подходящей розетке. Индикаторы заряда аккумулятора/крутящего момента (4) мигают зеленым во время зарядки инструмента.

Индикатор заряда аккумулятора/крутящего момента	Емкость аккумулятора
3 светодиода мигают по кругу	< 40 %
2 светодиода мигают по кругу	40-70 %
Мигает 1 светодиод >	70 %

■ После полной зарядки инструмента индикаторы заряда аккумулятора/крутящего момента (4) светятся зеленым в течение 100 секунд, а затем отключаются.
■ После зарядки отключите устройство от источника питания.

Установка и извлечение бит

■ Вставьте биту в магнитный держатель бит (1). Намагниченный держатель удерживает биту на месте (см. Рис. С).
- Чтобы установить биту с помощью удлинителя с шестигранным хвостовиком C-1, вставьте его в магнитный держатель бит (1). Намагниченный держатель удерживает удлинитель с шестигранным хвостовиком (см. Рис. D).
- Чтобы удалить биту, извлеките ее из магнитного держателя.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Бита может быть очень горячей после использования. Дайте бите остыть или надевайте перчатки при извлечении.

Светодиодная подсветка

Инструмент оснащен двумя светодиодами (2), которые светятся при нажатии переключателя вращения вперед/назад (3).

Чтобы включить светодиоды (2), нажмите на переключатель вращения вперед/назад (3). Светодиоды (2) автоматически выключаются примерно через 10 секунд после отпускания переключателя вращения вперед/назад (3) (см. Рис. Е).

Выбор крутящего момента

Нажмите кнопку аккумулятора/крутящего момента (5) для переключения между настройками крутящего момента (см. Рис. F).

Индикатор заряда аккумулятора/ крутящего момента (4) будет светиться соответствующим образом.

Индикатор	Крутящий момент
1 светодиод Низкий
2 светодиода Средний
3 светодиода Максимальный

Выбор направления вращения (см. Рис. G)

Вращение вперед/закручивание: нажмите на переднюю часть переключателя вращения вперед/назад (3).

Вращение назад/откручивание: Нажмите на заднюю часть переключателя вращения вперед/назад (3).

Перед использованием

• Используйте средства индивидуальной защиты (СИЗ). В зависимости от характера работы используйте защитную маску или защитные очки. При необходимости используйте респиратор, средства защиты органов слуха и перчатки.
  ■ Проверьте устройство и принадлежности на наличие повреждений. Не используйте инструмент, если он имеет признаки повреждений или износа.
  ■ Проверьте затяжку винтов, выравнивание и сцепление подвижных деталей и прочие условия, которые могут повлиять на работу устройства. При появлении чрезмерной вибрации или шума немедленно выключите инструмент и устраните проблему перед дальнейшим использованием.
  ■ При необходимости зарядите инструмент. Не используйте инструмент, если он деформирован или горячий.
  ■ Всегда крепко держите инструмент за ручку. Содержите инструмент в чистоте.
  ■ Немедленно выключите инструмент, если вам мешают посторонние. Никогда не кладите инструмент до полной остановки насадки. Вращающаяся насадка может зацепиться за поверхность и потянуть за собой инструмент, что приведет к потере контроля.

■ Не используйте инструмент непрерывно в течение длительного времени. Делайте перерывы в работе, чтобы обеспечить полную концентрацию во время использования инструмента.

Закручивание шурупов (см. Рис. Н)

■ Выберите и установите подходящую биту.
■ Выберите нужное направление с помощью переключателя вращения вперед/назад.

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Всегда держите инструмент на одной линии с крепежом. Если держать инструмент под углом, это может привести к соскальзыванию или заклиниванию биты.

Обслуживание и уход

Очистка

■ Регулярно очищайте электроинструмент. Частота очистки зависит от материала и продолжительности использования.

Запасные части и принадлежности

Для получения информации о других принадлежностях, инструментах и полировальных средствах см. каталоги соответствующих производителей.

Изображения в разобранном виде и списки запасных частей можно найти по адресу: www.flex-tools.com

Информация об утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы старый электроинструмент нельзя было использовать:

– отрежьте кабель питания; – или извлеките аккумулятор.

Только страны ЕС Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC по транспортировке и утилизации отходов электрического и электронного оборудования согласно

национальному законодательству использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы экологически безопасным способом. Пластиковые части могут быть переработаны в соответствии с типом материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором, а также не бросайте их в огонь или в воду. Не вскрывайте использованные аккумуляторы. Только для стран ЕС. В соответствии с директивой 2006/66/ЕС неисправные и использованные аккумуляторы необходимо утилизировать.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для получения информации о вариантах утилизации обратитесь к продавцу.

Є-Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем, что изделие, описанное в разделе «Технические характеристики», соответствует следующим стандартам или нормативным документам: стандарт EN 62841 в соответствии с требованиями директив 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ответственный за техническую документацию: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду в результате прерывания деятельности, вызванного изделием или непригодным для использования изделием.

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием устройства или использованием устройства с изделиями других производителей.