SD 5-300 4.0 - Bohrmaschine Flex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SD 5-300 4.0 Flex

de Originalbetriebsanleitung....5

en Original operating instructions....10

In diesem Handbuch verwendete Symbole

WARNUNG!

Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen.

Symbole auf dem Elektrowerkzeug

V

Volt

/min

Drehgeschwindigkeit

Lesen Sie die Betriebsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern!

Entsorgungshinweise für die Altmaschine (siehe Seite 9)!

Schützen Sie die Batterie vor Hitze (auch vor längerer Sonnenbestrahlung) und Feuer. Explosionsgefahr!

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Explosionsgefahr!

Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG!

Lesen Sie folgende Informationen vor dem Gebrauch des Elektrowerkzeugs:

– die vorliegende Betriebsanleitung
- die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zur Handhabung von Elektrowerkzeugen im beiliegenden Heft (Broschüre-Nr.: 315.915),
– die aktuell gültigen Betriebsvorschriften und die Unfallverhütungsvorschriften Dieses Elektrowerkzeug befindet sich auf

dem neuesten Stand der Technik und wurde in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften konstruiert.

Dennoch kann das Elektrowerkzeug während der Verwendung eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten darstellen oder das Elektrowerkzeug oder andere Gegenstände können beschädigt werden.

Der Akku-Schraubendreher darf nur wie folgt verwendet werden

—bestimmungsgemäßund

- in einwandfreiem Zustand Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen unverzüglich behoben werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Akku-Schraubendreher ist für folgende Zwecke vorgesehen

- Das Elektrowerkzeug ist zum Festziehen und Lösen von Schrauben vorgesehen.

Sicherheitshinweise für Schraubenzieher

WARNUNG!

Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen fest, wenn Arbeiten ausgeführt werden, bei denen das Befestigungsmittel verdeckte Leitungen treffen kann. Falls der Schrauber einen Strom führenden Leiter kontaktiert, werden auch die frei liegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführend und stellen für den Bediener somit eine Stromschlaggefahr dar.
■ Verwenden Sie einen geeigneten Detektor zum Aufspüren verdeckter Versorgungsleitungen oder beauftragen Sie einen örtlichen Elektrofachbetrieb.

Das Kontaktieren von Elektrokabeln kann zu Bränden und Stromschlägen führen. Das Beschädigen von Gasleitungen kann zu Explosionen führen. Eine beschädigte

Wasserleitung kann zu Sachschäden führen.

■ Stellen Sie vor Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. vor Wartungsarbeiten, Werkzeugwechsel usw.) sowie beim Transportieren und Verstauen den Drehschalter auf die mittlere Position. Es besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Drücken des Ein-/Ausschalters.

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Achten Sie beim Anziehen und Lösen von Schrauben auf kurzzeitig hohe Drehmomentreaktionen.

■ Spannen Sie das Werkstück fest ein. Werkstücke, die mit einer Spannvorrichtung oder mit einem Schraubstock arretiert sind, werden fester gehalten als mit den Händen.

■ Legen Sie das Elektrowerkzeug immer erst ab, nachdem es vollständig zum Stillstand ausgelaufen ist. Das Anbauwerkzeug kann blockieren und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Akkus

WARNING!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann Stromschläge, Brände und/oder schwere Verletzungen herbeiführen. Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

■ Den Akku nicht öffnen. Es besteht Kurzschlussgefahr.
■ Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. vor ununterbrochener Sonnenbestrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
■ Wenn der Akku beschädigt oder unsachgemäß verwendet wird, können Dämpfe austreten. Sorgen Sie für frische Luft und suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie sich unwohl fühlen. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
■ Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich

mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie die Stelle mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.
■ Die Batteriespannung muss mit der Batterieladespannung des Ladegeräts übereinstimmen. Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr.
■ Zum Entsorgen dürfen eingebaute Akkus nur von qualifiziertem Personal entfernt werden. Durch das Öffnen des Gehäusematerials kann das Elektrowerkzeug zerstört werden.

Geräuschpegel und Schwingungen

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 62841 ermittelt. Der mit A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt normalerweise:

– Schalldruckpegel L_pA : 50,97 dB(A);
- Schallleistungspegel L_WA : 61,97 dB(A);
- Unsicherheit: K = 3 dB.

Vibrationsgesamtwert:

• Emissionswert a_h : <2,5 m/s
• Unsicherheit: K = 1,5 m/s

VORSICHT!

Die angegebenen Messwerte beziehen sich auf neue Elektrowerkzeuge. Durch den täglichen Gebrauch ändern sich die Geräusch- und Schwingungswerte.

i ANMERKUNG

Der in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungsemissionspegel wurde nach einer genormten Prüfung gemäß EN 62841 gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Er kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt für die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wird das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlechter Wartung eingesetzt, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann die Belastung über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich erhöhen.

Zur Einschätzung der genauen

Schwingungsexposition müssen auch die

Zeiten berücksichtigt werden, zu denen das

Werkzeug ausgeschaltet oder lastfrei in Betrieb ist.

Dies kann den Expositionswert über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich verringern.

Stellen Sie fest, mit welchen weiteren

Sicherheitsmaßnahmen der Bediener vor den

Vibrationsauswirkungen geschützt werden

kann, z. B. durch Wartung des Werkzeugs

und des Zubehörs, Warmhalten der Hände,

Organisation von Arbeitsabläufen.

VORSICHT!

Tragen Sie bei einem Schalldruck über

85 dB(A) einen Gehörschutz.

Technische Daten

Werkzeug SD 5-300 4.0
Typ Schraubenzieher
Nennspannung V	DC 4
Akku-Kapazität Ah 2
Leerlauf-Nenndrehzahl:	RPM 300
Maximales Drehmoment	Nm	5
Gewicht kg 0.28
Betriebs-temperatur	10-35°C
Lagertemperatur	0-40°C
Ladetemperatur	5-40°C

Übersicht (siehe Abbildung A)

Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Seite mit der Geräteabbildung.

1 Magnetischer Bithalter
2 LED-Arbeitsleuchte
3 Rechtslauf-/Linkslauf-Schalter
4 Akku-/Drehmomentanzeige
5 Akku-/Drehmomenttaste
6 Ladeanschluss mit Abdeckung

7 Öse für Handschlaufe
8 Griff
9 USB-Ladekabel

Bedienung

Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs

Packen Sie den Akku-Schraubendreher aus und überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind.

ANMERKUNG

Die Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig geladen. Laden Sie die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

Batterie wechseln (siehe Abb. B) WARNUNG!

Verletzungsgefahr! Laden Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden auf.

Nach 3 Stunden ist der Akku voll aufgeladen. Halten Sie die Akku-/Drehmomenttaste gedrückt, um den aktuellen Ladezustand des Akkus abzufragen

(5). Die Akku-/Drehmomentanzeige (4) leuchtet entsprechend auf.

Akku-/Drehmomen-tanzeige	Akku-Kapazität
1 LED leuchtet	<40%
2 LEDs leuchten	40%-70%
3 LEDs leuchten	>70%

■ Schließen Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels (9) an ein geeignetes 5-V-USB-Steckernetzteil (nicht mitgeliefert) an.
- Klappen Sie die Gummiabdeckung hoch und schließen Sie die andere Seite des USB-Ladekabels an den Ladeeingang (6) des Werkzeugs an.
■ Schließen Sie das USB-Steckernetzteil an eine geeignete Steckdose an. Die Akku-/Drehmomentanzeigen (4) blinken beim Aufladen des Werkzeugs grün.

Akku-/Drehmomentan-zeige	Akku-Kapazität
3 LEDs blinken im Kreis	<40%
2 LEDs blinken im Kreis	40%-70%
1 LED blinkt	>70%

■ Die Akku-/Drehmomentanzeige (4) leuchtet 100 Sekunden lang grün und erlischt, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.
■ Trennen Sie das Gerät nach dem Aufladen vom Stromanschluss.

Bit anbringen und abnehmen

■ Führen Sie ein Bit in den magnetischen Bithalter ein (1). Der magnetisierte Halter hält das Werkzeug fest (siehe Abbildung C).
■ Um ein Bit mit der Sechskantschaft-Verlängerung C-1 anzubringen, setzen Sie diesen in den magnetischen Halter (1) ein. Der magnetisierte Halter fixiert die Sechskant-Verlängerung in Einbaulage (siehe Abbildung D).
■ Zum Abnehmen ziehen Sie das Bit aus dem magnetischen Halter heraus.

WARNUNG!

Nach dem Gebrauch kann das Bit sehr

heiß sein. Lassen Sie das Bit abkühlen oder ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie das Bit abnehmen.

LED-Arbeitsleuchte

Dieses Gerät ist mit zwei LED-Arbeitsleuchten (2) ausgestattet. Diese schalten sich bei Betätigung des Rechtslauf-/Linkslauf-Schalters (3) ein.

Drücken Sie auf den Rechtslauf-/Linkslauf-Schalter (3), um die LED-Arbeitsleuchten (2) einzuschalten. Die LED-Arbeitsleuchten (2) schalten sich ca. 10 Sekunden nach dem Loslassen des Rechtslauf-/Linkslauf-Schalters (3) automatisch aus (siehe Abbildung E).

Drehmoment vorwählen

Drücken Sie die Akku-/Drehmomenttaste (5), um zwischen den Drehmomenteinstellungen umzuschalten (siehe Abbildung F).

Die Akku-/Drehmomentanzeige (4) leuchtet entsprechend auf:

Akku-/Drehmo-mentanzeige	Drehmoment
1 LED an Niedrigstes	Drehmoment
2 LEDs an Mittleres	Drehmoment
3 LEDs an Höchstes	Drehmoment

Wahl der Drehrichtung (siehe Abbildung G)

Linkslauf-Richtung (zum Festschrauben): Drücken Sie den vorderen Teil des Rechtslauf-/Linkslauf-Schalters (3).

Zum Lösen in entgegengesetzte Richtung: Drücken Sie den hinteren Teil des Rechtslauf-/Linkslauf-Schalters (3).

Vor dem Gebrauch

■ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (PSA). Benutzen Sie je nach Einsatzzweck einen Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder Sicherheitsgläser. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubschutzmaske, Gehörschutz und Handschuhe.
■ Überprüfen Sie Werkzeug und Zubehör auf Schäden. Beschädigte oder abgenutzte Geräte nicht benutzen.
■ Prüfen Sie, ob sich Schrauben gelöst haben, ob bewegliche Bauteile nicht mehr fluchten oder festsitzen oder ob andere Störungen vorliegen, die den Betrieb beeinträchtigen können. Wenn ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen Sie das Problem vor der weiteren Verwendung beheben.
■ Laden Sie das Gerät bei Bedarf auf. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es aufgequollen ist oder sich stark erwärmt hat.
■ Halten Sie das Werkzeug immer am Griff fest. Halten Sie das Werkzeug sauber.
■ Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn die Arbeit durch Schaulustige unterbrochen wird. Legen Sie das Werkzeug immer erst ab, wenn das Bit vollständig zum Stillstand gekommen ist. Andernfalls könnte die Oberfläche von dem rotierenden Bit erfasst werden, sodass sich das Gerät selbstständig macht und Sie die Kontrolle verlieren.
■ Setzen Sie das Gerät nicht zu lange ohne Unterbrechung ein. Machen Sie während der Arbeit Pausen, damit Sie sich beim Geräteeinsatz voll konzentrieren können.

Schrauben festziehen (siehe Abbildung H)

■ Bringen Sie ein geeignetes Bit an.
■ Wählen Sie mit dem Rechtslauf-/Linkslauf-Schalter die gewünschte Schraubrichtung aus.

ANMERKUNG

Halten Sie das Werkzeug immer in gerader Linie vor den Schraubenkopf. Durch ein schräges Ansetzen kann das Werkzeug abrutschen oder sich die Schraube verkanten.

Wartung und Pflege

Reinigung

■ Reinigen Sie das Elektrowerkzeug regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von Material und Einsatzdauer.

Ersatzteile und Zubehör

Sonstiges Zubehör, insbesondere Werkzeuge und Polierhilfen, siehe Kataloge der Hersteller. Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage: www.flex-tools.com

Entsorgungshinweise

WARNUNG!

Machen Sie Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden, unbrauchbar:

• Netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Abtrennen des Netzkabels,
• akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus.

NurEU-Länder

Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll werfen!

Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden.

Rohstoffrückgewinnung anstatt Abfallentsorgung.

Geräte, Zubehör und Verpackungen sollten umweltfreundlich recycelt werden. Kunststoffteile werden je nach Materialart für das Recycling gekennzeichnet.

WARNUNG!

Akkus/Batterien weder im Hausmüll entsorgen noch ins Feuer oder Wasser werfen. Altbatterien/Akkus nicht öffnen.

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder Alt-Batterien/Akkus recycelt werden.

ANMERKUNG

Über entsprechende

Entsorgungsmöglichkeiten gibt der Fachhandel Auskunft!

C €-Konformitätserklärung

Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das unter „Technische Spezifikationen“ beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht: EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwortlich für technische Dokumente: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technischer Leiter Leiter der Qualitäts-

Abteilung (QD)

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn aufgrund von Betriebsunterbrechungen, die durch das Produkt oder durch ein unbrauchbares Produkt verursacht werden. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder durch die Verwendung des Geräts mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P### C##s Q - 5

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvarsfraskrivelse

01.11.2022; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fritak fra ansvar

01.11.2022; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11 .2022, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr, Γερμανία

Απαλλαγή ευθύνης

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

A müszaki dokumentumokért felelös: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P### C##s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

2022.11.01; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exonerare de responsabilitate

01.11.2022 r.;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Освобождаване от

ОТГОВОРНОСТ

01.11.2022; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2022;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Flex-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.flex-tools.com