SD 5-300 4.0 - Bormașină Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SD 5-300 4.0 Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la moarte sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V Volți

/min Turatie

Pentru a reduce riscul de accidentări, citiți manualul de instrucțiuni!

Informații privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 106)!

Protejați bateria împotriva căldurii, inclusiv a razelor solare prelungite, și a focului. Pericol de explozie.

Nu aruncați bateria în foc. Pericol de explozie!

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale privind siguranța” privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșură nr.: 315.915),
• regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor.
  Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate. Șurubelnita cu accumulator poate fi utilizat numai

• în scopul destinat,
• în stare perfectă de functionare.
  Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea prevăzută

Şurubelnita fără fir este destinată

- Unealta electrică este destinată înșurubării și slăbirii șuruburilor.

Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelniță

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu şoc electric, incendiu şi/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

■ Tineți scula electrică de suprafețele de apucare izolate la efectuarea unei operații unde capătul bormașinii poate contacta cablaje ascunse. Accesoriiile de fixare care intră în contact cu un fir „sub tensiune” pot pune sub tensiune părțile de metalice exterioare ale sculei electrice și pot electrocuta operatorul.

■ Folosiți detectoare adecvate pentru a determina dacă există linii de alimentare ascunse sau contactați compania locală de utilități pentru asistență. Contactul cu cablurile electrice poate provoca incendii și șocuri electrice. Deteriorarea conductelor de gaz poate duce la explozie. Ruperea conductelor de apă provoacă daune materiale.

Înainte de orice lucrare asupra sculei electrice (de exemplu întreținere, schimbarea sculei etc.), precum și în timpul transportului și depozitării, poziționați comutatorul de direcție de rotație în poziția de mijloc. Există riscul de rănire prin apăsarea neintenționată a comutatorului de pornire/oprire.

■ Tineți în siguranță scula electrică. Când strângeti și slăbiti șuruburile, fiți pregătit pentru reacții de cuplu temporar ridicat.
- Fixați piesa de prelucrat. O piesă de prelucrat prinsă cu dispositive de prindere sau într-o menghină este menținută mai sigur decât cu mâna.
- Așteptați întotdeauna până când scula electrică se oprește complet înainte de a o lăsa jos. Instrumentul de aplicare se poate bloca și vă poate face să pierdeți controlul sculei electrice.

Instrucțiuni de siguranță pentru bateriile Li-ion

AVERTISMENT!

Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertizărilor și instrucțiunilor se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

■ Nu desfaceți accumulatorul. Există riscul unui scurtcircuit.
■ Protejati bateria de căldură, de exemplu, de expunerea continuă la lumina soarelui, foc, apă și umiditate. Există risc de explozie.
- Dacă bateria este deteriorată sau utilizată necorespunzător, poate să emită vapori. Asigurați-vă aer curat și consultați un medic dacă vă simții rău. Vaporii pot irita tractul respirator.
In condiții abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.
■ Tensiunea bateriei trebuie să corespundă cu tensiunea de încărcare a încărcătorului de baterii. În caz contrar, există riscul de incendiu și explozie.
■ Bateriile integrate pot fi îndepărtate numai de către personal calificat pentru a fi eliminate. Deschiderea carcasei poate distruge scula electrică.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841. Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră L_pA :50,97 dB(A);
• Nivel de putere sonoră măsurată L_WA : 61,97 dB(A);
• Incertitudine: K = 3 dB.

Valoarea totală a vibrațiilor:

- Valoarea emisiilor a_h : <2,5 m/s

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

NOTĂ

Nivelul emisiilor de vibrații dat în această fișă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă de măsurare standardizată în EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara un instrument cu altul.

Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul specificat de emisie a vibrațiilor reprezintă principalele aplicații ale sculei.

Cu toate acestea, dacă scula este utilizată pentru diferite aplicații, cu accesorii de tăiere diferite sau slab întreținute, nivelul emisiilor de vibrații poate fi diferit.

Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Pentru a face o estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații, este, de asemenea, necesar să se țină seama de momentele în care scula este oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utilizată.

Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identificați măsuri suplimentare de protectie pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesorile de tăiat, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

ATENTIE!

Purtați protectii pentru urechi când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Date tehnice

Scula SD 5-300 4.0
Tip Şurubelniţă
Tensiune nominală	V CC 4
Capacitatea bateriei	Ah	2
Turație nominală de mers în gol	RPM 300
Cuplu maxim Nm	5
Greutate kg 0.28
Temperatură de funcționare	10-35°C
Temperatură de depozitare	0-40°C
Temperatură de încărcare	5-40°C

Descriere (consultați figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1 Suport magnetic pentru bituri
2 Lumina de lucru cu LED
3 Comutator înainte/înapoi
4 Indicator de baterie/cuplu
5 Butonul pentru baterie/cuplu
6 Port de încărcare cu capac
7 Gaura pentru curea de mână
8 Mâner
9 Cablu de încărcare USB

Instrucțiuni de utilizare

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați șurubelnița cu accumulator și verificați dacă aici nu există piese lipsă sau deteriorate.

i NOTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet accumulatorul.

Încărcarea bateriei (a se vedea figura B)

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare! Nu încărcați unealta pentru mai mult de 24 de ore.

Încărcarea optimă se realizează după 3 ore. Pentru a verifica cantitatea de baterie rămasă în sculă, apăsați și mențineți apăsat butonul baterie/cuplu

(5). Indicatorul de baterie/cuplu (4) se aprinde corespunzător.

Indicator de baterie/ cuplu	Capacitatea bateriei
1 LED se aprinde	<40%
2 LED-uri se aprind 40%-70%
3 LED-uri se aprind >70%

• Conectați partea USB-A cablului de încărcare USB (9) la un adaptor de încărcare a bateriei USB de 5 V adecvat (nu este inclus).
• Ridicati capacul de cauciuc și conectați cealaltă parte a cablului de încărcare USB la portul de încărcare (6) al sculei.
• Conectați adaptorul USB al încărcătorului de baterii la o priză adecvată. Indicatorii de baterie/cuplu (4) clipesc în verde în timp ce unealta se încarcă.

Indicator de baterie/ cuplu	Capacitatea bateriei
3 LED-uri clipesc circular	<40%
2 LED-uri clipesc circular	40%-70%
1 LED clipește	>70%

■ Indicatorii de baterie/cuplu (4) rămân aprinși pe verde timp de 100 de secunde, apoi se sting atunci când unealta este complet încărcată.

■ După încărcare, scoateți scula din priză.

Instalarea și îndepărtarea biturilor

■ Introduceți un bit în suportul magnetic pentru bit (1). Suportul magnetizat menține bitul înauntru loc (a se vedea figura C).
■ Pentru a instala un burghiu cu extensia de burghiu cu tijă hexagonală C-1, introduceti-l în suportul magnetic pentru burghiu (1). Suportul magnetizat menține

extensia de biti cu tijă hexagonală în poziție (a se vedea figura D).

■ Pentru a scoate burghiul, trageti-l din suportul magnetic.

AVERTISMENT!

După utilizare, este posibil ca bitul să fie foarte fierbinte. Lăsați scula să se răcească sau purtați mănuși atunci când scoateți o scula.

Lumina de lucru cu LED

Această unealtă este echipată cu două lumini de lucru cu LED (2) care se aprind atunci când se apasă comutatorul de mers înainte/înapoi (3).

Pentru a aprinde luminile de lucru cu LED-uri (2), apăsați pe comutatorul de mers înainte/înapoi (3). Luminile de lucru cu LED-uri (2) se sting automat după aproximativ 10 secunde de la eliberarea comutatorului de mers înainte/înapoi (3) (a se vedea figura E).

Selectarea unui cuplu

Apăsați butonul baterie/cuplu (5) pentru a comuta între setările de cuplu (a se vedea figura F).

Indicatorul de baterie/cuplu (4) se aprinde corespunzător:

Indicator de baterie/ cuplu	Cuplu de torsi- une
1 LED aprins Cel mai mic cuplu
2 LED-uri aprinse Cuplu mediu
3 LED-uri aprinse Cel mai mare cup- lu

Selectarea sensului de rotație (a se vedea figura G)

Pentru direcția înainte/strângere: Apăsați partea din față a comutatorului de mers înainte/înapoi (3).

Pentru direcția inversă/slăbire: Apăsați partea din spate a comutatorului de mers înainte/înapoi (3).

Înainte de utilizare

- Utilizați echipamente de protecție personală (PPE). În funcție de aplicație, utilizați scut de față sau ochelari de protecție. După caz, purtați o mască de protecție împotriva prafului, protecție auditivă și mănuși.

■ Verificați dacă unealta și accesoriiile sale sunt deteriorate. Nu utilizați unealta dacă este deteriorată sau uzată.
■ Verificați dacă există şuruburi slăbite, dacă piesele mobile sunt nealiniate sau blocate sau orice altă condiție care ar putea afecta funcționarea. În cazul în care apar vibrații sau zgomote anormale, opriți imediat unealta și remediați problema înainte de a o utiliza în continuare.
Încărcați scula, dacă este necesar. Nu utilizați unealta dacă este umflată sau fierbinte.
■ Tineți întotdeauna ferm unealta de mânerul său. Păstrați instrumentul curat.
■ Opriți imediat scula dacă trecătorii vă întrerup lucrul. Nu așezați niciodată scula până când burghiul nu se oprește complet. Burghiul care se învârte ar putea prinde suprafața și scoate scula de sub controlul dumneavoastră.
- Nu lucrați în mod continuu pentru perioade lungi de timp cu unealta. Luați pauze între două lucrări pentru a vă asigura o concentrare totală în timpul utilizării sculei.

■ Selectați și instalați un bit adecvat.
■ Apăsarea pe direcția dorită a comutatorului înainte/înapoi.

i NOTĂ

Tineți întotdeauna unealta aliniată la elementul de fixare. Tinerea acestuia înclinat poate cauza alunecarea sau blocarea elementul de fixare.

Întreținere și îngrijire

Curățarea

- Curățați regulat scula electrică. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, în special scule și accesorii de lustruire, consultați cataloagele fabricantului.

Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

• îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentate de la rețea,
• îndepărtați acumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai țările UE

Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE: În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

C €-Declaratie de conformitate

Declarăm pe propria noastră răspundere că produsul descris în „Specificațiile tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.