Klang s1 - Rádio LOEWE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Internetové rádio / DAB+ / FM / Bluetooth / USB prehrávač
Značka	Loewe
Model	Klang s1
Rozmery (Š x V x H)	335 x 120 x 90 mm
Hmotnosť	3,1 kg
Elektrické napájanie	100 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Spotreba v pohotovostnom režime	< 1,0 W
Výstupný audio výkon	2 x 20 W
Displej	TFT LCD displej
Rozsahy príjmu	DAB+ (pásmo III), FM (87,50 - 108,00 MHz), Internetové rádio
Wi-Fi	IEEE 802.11a/b/g/n, šifrovanie WEP/WPA/WPA2/WPS
Bluetooth	Verzia 4.2, profily A2DP a AVRCP
USB port	Prehrávanie MP3 (32 - 320 kbit/s)
Počet predvolieb (obľúbené)	20 pre Internetové rádio/Podcasty, 40 pre DAB+/FM, 8 pre Spotify/Deezer
Ekvializér	Predvoľby (Normálny, Plochý, Jazz, Rock, Film, Klasika, Pop, Správy) + vlastné nastavenie
Budík / Časovač spánku	2 nezávislé budíky, nastaviteľný časovač spánku (15/30/45/60 min)
Ovládacia aplikácia	Loewe radio (iOS/Android)
Anténa FM/DAB	Anténa súčasťou balenia
Diaľkové ovládanie	Áno, s batériami CR2032
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte, používajte iba suchú handričku
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia (trieda II), laser triedy 1
Opraviteľnosť	Nepokúšajte sa opraviť sami; kontaktujte odborníka

Často kladené otázky - Klang s1 LOEWE

Ako nastaviť budík na rádiu Loewe Klang s1?

Z hlavného menu vyberte [Budíky]. Môžete nastaviť až 2 budíky nastavením dní, času, zdroja (zvonenie, internetové rádio, DAB alebo FM), predvoľby a hlasitosti. Potvrďte tlačidlom OK.

Ako pripojiť môj smartphone cez Bluetooth?

Vyberte zdroj [Bluetooth audio] v úvodnom menu. Zapnite Bluetooth na svojom smartfóne a vyhľadajte zariadenia. Vyberte „Loewe klang s1“ a spárujte. Ak sa vyžaduje PIN kód, zadajte 0000.

Ako obnoviť rádio na výrobné nastavenia?

Prejdite do [Nastavenia systému] > [Obnovenie výrobných nastavení] a potvrďte [ÁNO]. Pozor: všetky nastavenia budú vymazané.

Ako aktualizovať softvér rádia?

V [Nastavenia systému] > [Aktualizácia softvéru] vyberte [Skontrolovať teraz]. Ak je k dispozícii aktualizácia, postupujte podľa pokynov na obrazovke. Počas aktualizácie neodpájajte napájanie.

Ako uložiť stanicu ako obľúbenú?

Počas počúvania stanice podržte tlačidlo ☆ (hviezdička) na diaľkovom ovládači alebo na zariadení. Vyberte pamäťové miesto (1 až 20 pre Internet, 1 až 40 pre DAB/FM) a potvrďte tlačidlom OK.

Ako používať Spotify na rádiu?

Vyberte zdroj [Spotify] v menu. Na svojom smartfóne, tablete alebo počítači otvorte Spotify a vyberte rádio Loewe Klang s1 ako prehrávacie zariadenie cez Spotify Connect. Potom môžete ovládať hudbu zo svojho zariadenia.

Ako pripojiť rádio k mojej Wi-Fi sieti?

Prejdite do [Nastavenia systému] > [Sieť] > [Sprievodca sieťou]. Rádio vyhľadá dostupné siete. Vyberte svoju sieť, v prípade potreby zadajte heslo a potvrďte. Môžete tiež použiť aplikáciu Loewe radio pre jednoduchšie nastavenie.

Čo robiť, ak rádio nevydáva žiadny zvuk?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený, či hlasitosť nie je na minime, či rádio nie je stlmené (tlačidlo ) a či je vybratý správny zdroj zvuku.

Ako nastaviť ekvalizér?

Stlačte tlačidlo EQ na diaľkovom ovládači alebo prejdite do [Nastavenia systému] > [Ekvializér]. Môžete si vybrať predvoľbu (Jazz, Rock, atď.) alebo vytvoriť vlastný profil [Môj EQ] nastavením basov a výšok.

Ako aktivovať časovač spánku?

Z hlavného menu vyberte [Časovač spánku] alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo ⌚ na diaľkovom ovládači. Vyberte trvanie (15, 30, 45 alebo 60 minút) alebo funkciu vypnite.

NÁVOD NA OBSLUHU Klang s1 LOEWE

Komplexná používatelská príručka

že ste si vybrali produkt Locwe. Smo radi, že ste našim zákazníkom. V spoločnosti Loewe kombinujeme najvyšše štandardy technológie, divajnu a použivateľskoj jednoduchosti. To plat’ rovnako pre televízory, video, audio a príslušenstvo. Ani technológia, ani divajn nodosahujuć cieľ sarni o sebe, ale spočne by mali našim zákazníkom ulahčit čo najkvalitnejší zvukový a vizúalny vážlck.

Náš dizajn sa dokonca anineriadil krátkodobými módnymi trendmi. Prelože sle si kupili kus vysokokvalitného vybavenia, ktorý sichcete vychutnať v blízkej a daleké budlčnosti.

Obsah

Rozsah dodávky....128

Dokumentácia....128

Umiestnenie výkonového štítka ..... 128

Súčasti hlavnej jednotky....131

Spustenie 132

Hlavná ponuka 132

Internetové rádio....132

Podcasty....133

Spotify 133

Amazon Music 133

Hudobný prehrávač (USB)....134

Digitálne rádio DAB+ 134

Rádio FM 135

Bluetooth audio 135

CD....136

Časovač vypnutia 136

Budík....136

Nastavenia systému 136

Ekvalizér 137

Sietové nastavenia....137

Nastavenia času....138

Jazyk....138

Obnovenie výrobných nastavení ..... 138

Aktualizácia softvéru 138

Sprievodca nastavením....138

Informácie 138

Zásady ochrany osobných údajov.....138

Podsvietenie....138

Rádio Loewe

- ovládanie rádia cez aplikáciu....138

Likvidácia....139

Licencie 139

Technické údaje 139

Riešenie problémov....140

Rozsah dodávky

Opatmo vybalte zariadenie a uistite sa, že je prítomné všetxo pris ušerstvo:

■ Hlavná jednotka

■ Dialkové ovládanie (vrátane 2 x baterie CR2032)

■ Napájací kébel

■ Stručná úvodná príručka

■ FM/DAB antenna

Dokumentácia

Táto časí návodu na obsluhu obsahuje základné informácie. Zariadenie sa po prvorn zapnutí zariadenia uvedle do prevádzky a nastaví pomocou intuitvneho návodu na obsluhu.

Podrobnú použivalelskú průčku popsujácu funkcie a charakteristiky vášho nového produktu Locwe si môžete stiahnut v elektronickéj forme z webovej lokality spoločnosti Locwe.

Navštívte našu domovskú stránku na:

www.loewe.tv/de/support

V tejto časti ná dete aj často kladené otázky.

Oficiâne webové fórum:

www.loewe-friends.de

Centrum starostlivosti o záka/níka môžete kontaktovat telctonicky.

09261 99-500 (pondelok až piatok: 09:00 - 17:00)

Umiestnenie výkonového štítka

Šílky s čislom modelu a prevád/kovým napátím sa nachádzajů na spodnej stranc produktu.

Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste mali uchovávať pro prípad. že ich budote v budúčnosti potrebovať.

Prísne dodržiavajte všelky upozornenia uvedené na výrobku a uvedené v návode na obsluhu.

Vysvetlenie symbolov

Zariadenie s dvojitou izoláciou (tricdall). Toto elektrické zariadenie bolo navrhnutétak, aby nevyžadovalo be/pečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu (zem).

Tálo značka o/načuje. Že láto jednotka patrí do tr cdy 1 lascového produktu.

Tento symbol o/načuje nebe/pečenstvá spôsoboné vysokým napátím.

Tento symbo upozorňuje používatela na inó, špecifickejšle nebezpečenstvá.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvá spôsobené vznikom požiaru.

1.1 Inštalácia

1.1.1 Umiestnenie

Jednotku umiestnite na stabilný a rovný povrch.

Zariadenie nesmie byt nikdy vyslavené vode, napríklad pri vanl, umývadle, kuchynskom umývadle, práčke, vlhkorn suteréne ani bazáno. Na zariadenie nikcy neurmiestujte nádoy naplnené tekutinami, ako naor, kvetinové váry.

1.1.3 Ventilácia

Štrbiny a otvory v x ryte sa používajú na vetranie zariadenia, aby sa zabezpočila spolahlivá prevádzka zariadenia a aby sa zariadenie ochránilo pred prehrietím. Neblokujte velracie otvory. Zariadnic nainštalujte podla pokynov výrobcu. Vetracie otvory nikdy neblokujte urniesnením zariadenia na poslef, pohovku, koberec alebo podobné mákké povrchy. Toto zariadenie sa resmie nainštairovať v poličke anivstavancj skrini, pokialníc je zabezpočené dostatočné vetranie.

1.1.4 Teplo

Zariadenie neinštalujte v blízkosti horúcich povrchov, ako sú radiátory, ohrievače, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré môžu byť horúcc. Na zariadenie ani v jeho blízkosti nikdy neumiestňujte predmety s otvoreným plameňom, ako sú svečky alebo svieidlá. Nainištalované balérie resmú byť vystavcné nadmerémů teplu, ako je priamo slnečné svello; oheň a pod

1.1.5 Príslušenstvo

Používajte len príslušenstvo špecifikované výrobcem.

1.1.6 Sietové pripojenie

Toto zariadenie je určené výlučne na príjem a prehrávanie /vukových signálov.

Vystavenie snímača dialkového ovládača pramemu slnečnému z areniu alebo vysokolrekvenčnému. Fluorescenčnému svet u môže spôsooř poruchu. V takýchto pripadoch by ste mai presunuř systém na iné miesto, aby ste prediši pripadnej poruche.

Dodané baténe sú určené na testovanje funkcií a môžu mal obmed/enič/vočnosl. Ak sa rozsah dialkového ovládača zníži, vymeňte staré batérne za nové.

1.3.2 Pretaženie

Počas bürky s bleskami a ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepouživa, musí byt odpojené od elektrickej siele.

1.2.5 Prienik cudzieho materiálu a kvapaliny

Dávajte pozor, aby do tohto zariadenia cez ventilačné otvory nevniki oudzie predmety alebo kvapařiny, v opačnom prípade môže dôšt ku kontaktu s vysokonapatovými komponentmi alebo skratu, čo môže mať za náslodek požar alebo zásan elektrickým průdom. Na toto zariaderie nikdy revylievajle žiadne tekutiny.

Zariadenie nie je určené na počuvanie pomocou slíchadiel. Aby ste predišli možnému poškodenciu sluchu, nepočuvajte dlho zvuk s vysokou hlasitostou.

1.2.7 Odpojenie od zdroja napájania

Tlačidlo napájania v žiadnej polohe úplne neodpojí napájací zdroj. Ak chcete zariadenie úplne odpojíť od elektrickej siete, opojle sieťový kácel zo zásuvky.

Sleťová zástrčka musi oyt lahko prístupná, aby bolo možné jednotku kodykolvek odpojit' od elektrickej siete.

1.2.8 Informácie o lasere (platia len pre zariadenia so zabudovaným prehrávačom CD)

Tento produkt obsahuje polovodičový laserový systém vo vnútri skrinky a je klasifikovaný ako „LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1“. Aby ste zabráni i vystaveniu laserovému lůču, neodstraňuje kryt.

1.3 Údržba

1.3.1 Údržba zariadenia

Nikdy sa nepokušajte vykonávaťudržbu tohto zariaden a sami, pretože ž vé časti můžu byt cez ctivory alebo po odstráneníkrylov edkryté, čo môže byt nebezpečné. Všetku údržbu prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.

1.3.2 Čistite len suchou handričkou!

Dialkový ovládač dodaný s tým to produktom obsahuje gombíkovů batériu. Pri preřitnutí gombíkových batérie môže dôjst k vážným vnútorným popáleninám už za 2 hodiny a môže viest k smrli.

Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu deli.

Ak sa priečinok na batérie ne/atvára be/pečne, prostaňte produkt používať a uchovávajte ho mimo dosanu detí.

Ak si myslile, že mono dôjsí k prehltnutu batéril alebo ich vloženiu do ktoré kelvek časti tela, okamžite vyhladaje lekársku pomoc.

Upozornenie!

Batérie neprenášajte ani neskladujte s inými kovovými predmetrní. Batérie by mohli skratovať, mohla by z nich unikať kvapalina alebo by mohli explodovať.

Nepoužívajte iné batérie ako tie, ktoré sú uvedené v tejto časti.

1.5 Oprava

1.5.1 Poškodenia, ktoré si vyžadujú opravu

Údržbu a opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný zákaznícky servis. Údržba/oprava je potrebná, ak bolo zariadenie poškodené (napr. sičový adaptér), ak do zariadenia prenikla kvapalina, ak do zariadenia prenikli predmely, ak bolo zariadenie vystavené daždu alebo vlhkosti, kod prostane správne fungovať alebo ak spadlo.

1.5.2 Minimalizácianebezpečenstva zásahu elektrickým prúdom, požiaru a podobne

Neodstraňujte skrutky, kryty ani súčasti zariadenia.

1.6 Funkcia automatickej úspory energie

Rádio je vybavené funkciou automatickoj úspory energie. Ak sa prehráva príve m nízkej hlasitosti alebo ak je rádio slímené, zariadenie sa do 15 minút propre do pohotovostného režimu. Upozorňujeme, že toto nastavenie sa nedá zmeníť.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Spoločnost Loewe Technology GmbH hýmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Loewe klang si (s3) je v súlađe do smernicou 2014/53/EJ. Úplné zřenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adres: https://www.locwe.lv/dc/support

Tento produkt sa môže používat vo všetkých členských štátoch EÚ.

Vzhladom na frekvenčný rozsah 5 GHz vstavaného modulu WLAN je pcužívanie v nasledujúcich krajinách povolené len vo vnútri budov:

AT	BE	BG	OZ	OK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
LL	LS	CY	LV	LI	LI	LU	HU	MI	NL	NO
PI	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SF	CH	UK	HR

2 Dial'kový ovládač

LOEWE.

	Stilmerie /vuku/ /apnutie /vuku.
	Zapne rádio alebo propně do pohotovostného režimu.
	Časovač vypnutlia - opakovaným stlačaním tlačidla nastavte požadovaný čas, po uplynutí ktorého sa rádio propně do pohotovostného režimu.
	Zobrazí na dislojí zoznam oblúbených položiek.
	Domovská ponuka - stlačením zmeníte režimy: Internetově rádio, podcasty, Spotify, Amazon Music, Deczer, rádio DAB, rádio FM, Bluetooth, hudobný prehrávač, CD (len model klang s3).
	Ekvalizér
	Krátké stlačenic - prodchádzajúca zvuková stopa/vyhladávanie predchádzajúcej stanice FM.Dlhé stlačenie - pretočenie stopy spál/krok spál v ponuke.
	Krátké stlačenie - dalšia zvuková stopa/vyhladávanie dalšej stanice FM.Dlhé stlačenie - rých e pretočenie stopy dopredu.
	Prehrávanie/pozastavenic zvukovej stopy.
	Znižćnie úrovne hlasitosti.
	Zvýšenie úrovne hlas tosti.
	Pohyb nahor alebo dolava v ponuke.
	Pohyb nadol alebo doprava v ponuke.
	Stlačením potvrčte výber v ponuke.
	Zobrazí alebo ukončí ponuku aktuálného režimu zvuku.

3 Súčasti hlavnej jednotky

Loewe klang s1

1 2 3 4 5 6 7 Home OK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Zoznam oblúbených položiek – zobrazí na displeji /o/nam oblúbených položiek.
2. Displej TFT LCD
3. Domov - zobrazi domovskú ponuku, v ktoro môžete vybrať režimy.
4. OK - stlačením vyberte výber v penuke.

5. Favl — v režime rádia: krátkym sitlačením tlačidla vyvoláte oblúbenů rádiovů stanicu uloženů ako oblúbenů rádiovů stanicu číslo 1. Stlačením a podržaním uložíte aktuálnu rádiovů stanicu ako oblúbenů rádiovů stanicu číslo 1. V režime Spotify, Bluetooth. USB: Funkcia prehrávania/ pozaslavonia.

6. Fav2 – v režime rádia: krátkym stlačením tlačidla vyvoláte oblúbenú rád ovú slanicu uloženú ako ob’ubenú rád ovú stanicu číslo 2. Stlačením a podržaním uložíte aktučinu rádlovú stanicu ako oblúbenú rádiovú stanicu číslo 2.

7. Ovládač hlasítosti – stlačením zapnete rádio alebo prepnele do poholovoslného režímu. Oláčaním dolava znížite úroveň hlas tosti. Otočením doprava zvýšite úroveň hlasítosti.

8. Ponuka - krátke stlačenie - zobrazí dalšie informácie o aktuálnej stanici//vukovej stops. D'hé stlačenie - zobrazí ponuku aktuálného režimu/zyuku.

9. Hore/dolava - pohyb nahor alebo dolava v ponuke.

10. Dole/doprava – pohyb nadol alebo doprava v ponuke.
11. Predchádzajúca zvuková stopa - krátke stlačenie - predchádzajúca zvuková stopa/vyhladávanie predchádzajúcej stanice FM. Dihé stlačenie - preločenie stopy spál/krok spál v ponuke.
12. ďalšie zvuková stopa – krátke stlačenie – dalšia zvuková stopa/vyhlacávanie dalšej stanice FM. Dihć stlačenie – rýchle pretočenie stopy dopredu.

Loewe klang s3

1 2 3 4 5 6 7 8 Home OK DII △ 9 10 11 12 13

1. Zoznam oblúbených položiek – zobrazí na displeji zoznam oblúbených položiek.
2. Disple TFT LCD
3. Dornov – zobrazi domovskú ponuku, v ktorc, môžete vybrat režimy.
4. OK - sllačením vyberle vyber v penuke.
5. Prehrat/pozastavit - funkcia prehravania/ pozastavenia.
6. Vysunčt - vysunutie disku CD z priečinka na disk CD.

7. Priečnok na disk CD

8. Ovládač hlasitosti – stlačením zapnete rádio alebo prepnete do pohotovostného režimu. Otáčaním dolava zněžite úroveň hlas tosti. Otočením doprava zvýšite úroveň hlas tosti.

9. Ponuka - králke stlačenie - zobrazí dalšie informácie o aktuální stanici/žvukovoj stopo. Dihé stlačenie - zobrazí ponuku aktuálného rožimu zvuku.
10. Hore/dofava - pohyb. nahor alebo dofava v ponuke.

11. Dole/deprava - polyo nadol alebo doprava v ponuke.

12. Predchádzajúca zvuková stopa - krátko stlačenie - predchádzajúca zvuková stopa/vyhladávanie predchádzajúcej stanice FM. Dihé s.lačenie - pretočenie stopy spát/krok spát v ponuke.

13. Dalš e /vuková stopa – krátke stlačenie – dalšia zvuková stopa/vyhlacávanic dalšej stanice FM. Dlhé stlačenie – rýchle pretočenie stopy dopredu.

4 Spustenie

4.1 Pripojenie

Pripoje napájací kábel k rádiu a k elektrickej zásuvke.

Aby ste zaist li optimálny akustický výkon a bezpečné vederie káblov, urniestnite jednotku mímálne 5 cm od steny.

Otvorte priečinok na batérie dialkovéno ovládača a vložte batérie so spravnou polaritou. Položte obidvo batérie stranou označenou „I“ nahor (smerom k vám) a valvorte priečinok na batérie.

4.2 Sietové pripojenie

4.3 Zapnutie/vypnutie (pohotovostný režim)

Stlačením Ilačidla da dialkovorn ovládači alebo tlačidla na zariadení zapnite rácić. Ópatovným stlačením Ilačidla prepnete zariadenie do poholovosiného rožimu. Ak chceto zariadenie úplne vypnút, odpojte ho od zdroja napájania.

V ponukách môžete prochádzat stlačením tlačidiel / _ na dialkovom ovládači. Výber potvrdíte stlačením tlačidla OK.

4.5 Zadávaniehesiel, vyhladávanie textov a podobne

Pomocou tlačidiel / vybe] te pojednom príslušné čísla a/alebo písmerá a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Ak chcote opraviť nesorávny záznam, prejdíte do poľa [BKSP] a potvrďte no tlačidlom OK na dialkovom ovládači. Týrn savymaže posledný váznam. Ak chcete záznam úplne zrušít, použíte pole [ZRUŠIŤ]. Ak je váš výber úplný, prejdíte do poľa [OK] a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

4.6 Úprava hlasitosti a „stlmenie zvuku“

4.7 Ďalšie informácie

Opakovaným stláčanim lačidla 📄a variacení sa v závislosti od zdroja a stanice môžu zobrazit dalšie informácie:

■ Opis
- Názov stanice, aktualny program, obsah, témy atd:
■ Záner
■ Zobrazí sa štýl programu (žáne) stanice
- Úroveň signálu a chyba signálu
■ Prenosová rýchlosť

■ Informácie o kanál
■ Dnešný dátum a aktuány čas

4.8 Sprievodca nastavením

Pri prvom spustení sa automaticky spustí sprievodca nastavením. Pri prvom spustení sa v zoznamo zoraz a všetky dostupné jazyky poruky, Pomocou tlačidla / vyberte požadovaný jazyk a potvróte tlač clom OK

4.9 Spustenie sprievodcu nastavením

Na jednodučné a rýchie úvocné spustenie (nastavenie času a dáturru, naslavenie internetového pripojenia atc.) odporůčame spustí spr evodcu nastavením. Ak lo chcele uročí, vyberle položku [ÁNO]. Ak chcele sprievodcu nastavením vynechať, vyberte položku [NIE]

Všetky nastavoria, ktoró sa vykonávajú po nocou sprč vodcu nastavením, môžete neskór vykonat jednotlivno prostredníctvom nastavení systému.

Pripadne môžete sprievodcu nastavenim kedykolvek spustit znova.

Ak ste sa rozhodli spustif sprievodcu nastavením, zobrazia sa nasledujúce možnost:

[Dátum/čas]

[Aktualizácia z vysielania DAB] alebo [Aktualizácia z vysielania FM]. Pri automatickej aktualizáci prostredníctvom rádiovej siete FM/DAB/DAB+ poskytujú čas a dátum vysielatelia. Pri nastavení pomocou týchto zdrojov sa čas nastaví správne aj po výpadku napájania.

[Aktualizácia zo siete] – ked je vybratá táto možnosť. čas a dátum sa automaticky nastavia prostredníctvom internetového pripojenia. Okrem toho môžete upravít časové pásmo a letný/zimný čas.

Ak vyberiete možnost [Áno], počas pohotovostného režimu zostane sieťové pripojenie aktívne. Tak sa umožní rýchle spustenie rádia. Môžete tak t.ež zaonúť rádio pomocou aplikácie „Rádio Loewe”

5 Hlavná ponuka

Internetové rádio ponúka široký výber rôznych staníc na celom svete. Stanice môžele vyberal rôznymi spôsobmi. Ak te chcote urobit, vyocrté v domovskoj ponuke položku [Internetové rádio].

6.1 Vyhladávanie stanice

Rádio ponúka rôzne možnosti vyhladávan a požadovanej stanice.

6.1.1 Vyhladávanie krajín a regionov

Akchete vynladat stanice zurčitých kontinentov, krají a regiónov, stlačením tlačidla [my] vyvolajte položku [Zoznam staníc]. Potvrćte výber.

Vyberte ponuku [Umiestnenie] a vyberte krajinu alebo regón.

Akchcele vyhladať slanice so špecilickými štýrn alebo motívrni hudby, postupujte taklo:

6.1.3 Vyhladávanie podla názvu

Ak poznále názov požadovanej stanice, môžele ju vyhladat takto:

Stlačením Ilačicla [ ] vyvolaře položku [Zoznam staníc]. Po potvrčení vyboru projdíte do ponuky [Vyhládat]. Zedaře celý názov stanice alebo jeho čast a vyberom poľa „OK” spusíté vyhladávanie. Dostaněte zoznam všetkých staníc, ktorých názvy oosanujú text, ktorý h’adále.

6.1.4 Populárne stanice

Výber najpopulárnejších staníc môžete nájsť takto:

6.1.5 Lokálnestanice

Ak chcete vyhl'adat konkrétné stanice z krajiny, v ktorej sa aktuálne nachádza rádio, postupujte takto:

Stlačením tlačidla [vyvolajte položku [Zoznam sta-níc]. Po potyrdení výberu projd te do penuky s názvom krajiny aktuálnej polohy (napr. „Nemecko“).

6.2 Oblúbené (miesta v pamäti)

Na rádu môžete pomocou tlačidiel na jednolke priradit miesta v pamati 2 - 2. Ak to chcete urobit, vyberte požadované stanicu a stlačte tlačidlo Fav1 alebo Fav2, xým sa na displeji nezporaví [Predvolba uložená]. Miesta v památ môžete vyvoľat krátkym stlačením tlačidla.

6.2.2 Uloženie staníc do miest v památi 1 - 20

Vyberte požedovanú stanicu a podržte tlačidlo na rádu alebo na diaľkovom ovládač. Potom zo voznamu památi stanie vyberte miesto v památi a vyber potvrčte tlačidlom OK na rádu alebo na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí hlásene [Predvolba uložená].

Podcasty sú dostupné články o rôznych tómach, napr. o informačnom vysielani, správach a ovelá viac. Podobne ako pri internetovorní rádiu, aj lu můžete filtroval podcasty alebo vyhladaľ podcastí v celej databáře podcastov. Ak to cnceto uroblit, vyberte v domovskoj ponuke zdro. [Podcasty]

7.1 Vyhl'adanie podcastov

Rádio porúka rôzne možnost vyhladávania podcaslov.

Prechádzajte položkami a možnosfami ponuky. Po nádení požadovaného podcastu polvrdle výber tlačić om OK. Prchrávanie podcastov môžete pozastavít a reštartovať stlačením tlačidla ▶|na dialkovom ovádači. Stláčaním tlačidiel ▶/ ▶ložete rýchlo pretáčat podcast dopredu a dozadu so zvýšenou rýchlostou (max 32 krát). Krátkym stlačením tlačidla ▶môžele proskočit na začiatok podcastu.

7.1.1 Vyhladávanie krajín a regiónov

Ak chcete vyhladať podcasty / určitých kontinentov, krajin a regiánov, stlačením tlačicla 📄 vyvolajte položku [Zoznam podcastov] Potvrďte výber.

Vyberte ponuku [Umiestnenie] a vyberte krajinu alebo región.

Ak chcele vyh'adal' podcasty so specičekým obsahorn alebo témami. postupujte takto:

Stlačením tlačidla [ ] vyvolajte položku [Zoznam podcastov]. Po potvrđení výberu prejdite do ponuky [Objavit]. Po potvrđení můžete vyhladávané čalej zůžil podľa pôvodu alebe jazyka podcastov.

7.1.3 Vyhladávanie podla názvu

Ak poznáte názov požadovaného podcastu, môžete ho vyhľadať taklo:

Stlačením tlačidla ☐ vyvolajte položku [Zoznam podcastov]. Po potvrdení výberu prejdile do ponuky [Vyhládat]. Zadajte celý názov podcastu alebo jeho časí a výberom poľa [OK] spustře vyhládávanie. Dostanete roznam všelkých podcaslov alebo epížód, których nézvy obsahujú text, ktorý hladáte.

7.1.4 Populárne podcasty

Ak oncele vynladať populárne podcasty z krajiny, v ktorej sa aktuálné nachádza rádio, postupu te takto:

Stlačením tlačidla 📄 vyvolajte položku [Zoznam podcastov]. Po potvrdení výberu préjdite do ponuky s názvom krajiny aktuálnej polohy (napr. „Nemecko’).

7.2 Oblúbené (miesta v pamäti)

Na ukladanie podcastlov je k dispoříci 20 (oblúbených) miest v pamati. Tieto oblúbené položky môžete priradít k staníciam zo zdrojov [Internetové rádio] a [Podcasty].

7.2.1 Uloženie podcastov do tlačidiel priamej volby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1):

Miesta v pamäti môžote jednocucho vyvolaí krátkym stlačením tlačidla ☆ na rádiu alebo na dialkovom ovládači. Pomocou tlačidiel / vyberle podcast a vyber potvrđte stlačením tlačidla OK.

Pomocou mobilu, tabletu alebo počitača ako dialkového ovládača ovlácajte službu Spotify. Prajdte na lokalitu Spotify.com/connect, aby ste zistili, ako na to. Softvěr Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdele lu:

Ak creeto používat túto službu vo vašom rádiu, potrebujete konto Amazon Music (informácie nájdete na adrese music.ama/or.com).

9.1 Prihlásenie k službe Amazon Music

Prvé prihlásonic k službc Amazon Music sa musiuskutočnit pomocou aplikácie „Rádio Loewe“ (pozrite si kapitolu „Rádio Loewe” ov ádanie rádiace/ aplikáciu).

V aplikácií „Rádio Loewe“ vyberte svoje rádio, klepnite na položku [Zdroj] a vyberle položku [Amazon Music]. Klepnite na položku [Prehladávat] v hornej časti obrazovky a potom klepnite na položku [Prihlásenie pomocou služby Amazon]. Zada je svoje prihlasovacie úda, e a prihláste sa.

Rádio sa pripoji k vášmu kontu Amazon Music.

Pomocou tlačidiel radia alebo dialkového ovládača môžete menít hlasitost, prehrávat/pozastavit zvuk a prechádvat /o/namom skladieb dopredu a do/adu.

Pripacine môžete použit aplikáciu „Rádio Loewe“ na výber a prehrávanie skladeb alebo /o/narnov skladeb.

9.3 Oblúbené (miesta v památi)

Na uloženie skladleb je k dispozícii 8 (ob'ubených) miest v památi.

9.3.1 Uloženie skladieb do tlačidiel priamej volby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1):

Na rádu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradić miesta v památi 1 - 2. Ak to chcete urobit, vyborte požedovanů skladbu a stlačajle tlačidlo Fav1 alebo Fav2, kým sa na disploji nezobrazí hlásenic [Predvolba uložená] Mesta v památi môžete vyvolat krátkym stačerim tlačidla.

9.3.2 Uloženie skladieb do miest v památi 1–8:

Miesta v památi môžete jednoducho vyvolat krátkym stlačením tlačidla ☆ na rádiu alebo na dialkovom ovládači. Pornocou tlačidel / vyberte skladou a vybor potvróte stlačením tlačidla OK

Ak checte použ vať túto službu vo vašom rádlu, potrebujete konto Deezer (informácie najdete na adrese www.deezer.com).

10.1 Prihlásenie do služby Deezer

Ulistite sa. Že rádio je pripojené k sicli Wi-Fi a v domovskej ponuke vyberfe zdro. [Deezer]. Zobrazi sa výzva na zadanie prihlasovacich údajov k službe Deezer musító zadať e-mail a hoslo.

Poznámka: Táto služba bude dostupná ore rádio neskór po aktualizácii softvóru.

V ponuke stlačením tlačidiel √ vyberle požadovanú položku. Stlačením tlačidla OK potvrčte vybranú položku. Podržaním tlačdla sa vrálite do predchádzajúcej ponuky.

Počas prehrávania hudby stlačením tlačićel / / otvorte ponuku služby Doezer.

Pomocou tlačidie rácia alebo d'alkového ovádača môžele menil hlasícsí, prehrával/pozaslaví vůk a prechádzat zoznamom skádieb doprecu a dozadu.

Pripadne môžete použil aplikáciu „Rádio Loewe“ na vyber a prohrávanie skladieb alebo zoznamov skladieb.

10.3 Oblúbené (miesta v pamäti)

Na „loženie skladieb je k dispozícil 8 (oblúbených) miost v památi.

10.3.1 Uloženie skladieb do tlačidiel priamej volby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1):

Na rádiu môžete pomocou tlačidiel na jedrotke priračí micsla v parnáti 1 – 2. Ak to chcote urobiť, vyberte požadované skladbu á stláčajte tlačidlo Fav1 alobo Fav2, kým sa nada displej nezobrazíhlásenie [Predvolba uložená]. Micsla v parnáti môžete vyvclať krátkym stlačením tlačidla.

10.3.2 Uloženie skladieb do miest v památi 1 - 8:

Miesta v památi môžete jednoducho vyvolať krátkym stlačením tlačidla ☆ na rádu alebo na diaľkovom cvládači. Pomocou tlačidiel / výberte skladbu a výber potvrđte stlačením tlačidla OK.

11Hudobnýprehrávač (USB)

Tento zdroj možete pcužit na prehrávanie súborov MP3 (16 bitov/48 kHz) / USB klůča. Ak to chcete urobif, vyberte v h avnej poruke zdroj „USB”.

11.1 Prehrávanie súborov MP3

V ponuke vyber le požadovaný priečinok akbo /vukovů stopu, prehrávanie hudby sa soustí pomocou t ačidla OK. V ponuke môžete na prechćanie štruktírou priečinkov použíť tlačidla / Stlačením a podržaním tlačidla k sa vrátite na predonádzajúc priečinok. Na obrazovke prohrávana zvukových stôp pomocou tlačidla ▶|| pozastavíte alebo obnovíte prehrávanie. Nouslálym s.láčaním tlačidle ▶/ ▶|možete rýchlo pretáčat zvukovú stopu dopredu a dozadu sa zvýšenou rýchlosťou (max 32 krát). Krátkym stlačením tlačidla ▶sa dostanete na začiatek zvukovej stopy alebo na predonádzajúcu zvukovú stopu.

11.2 Náhodné prehrávanie a opakovanie

Ak chcete náhodne prehrávať súbory MP3 v priečinku alebo ak chcete opakovane prehrávať súbory, postupu je takto.

Stračte tlačidlo na dialkovomí ovládači alebo stlačte a podržte tlačidlo na jednotke a vyberte poležku [Opakované prehrávanie] a/alebo [Náhodné prehrávanie]. Funkcie sa zapínajú a vypínajú tlačidlom OK

11.3 Zoznam skladieb

Mále možnosí vylvori, zoznam skladieb svojich súborov MP3. Na uloženie skladieb do zoznamu skladieb je k dispozícii 200 miest v paměti. Ak chcete uložit zvukovú stopu do zoznamu skladieb, stlačajte tlačidlo OKy zozname skladieb, kým sa na displeji nezobrazí položka [Pridané do môjho zoznamu skladieb] Zvuková stopa sa potom uloží do zoznamu skladieb. Ak chcete prenat zoznam, stlačte tlačidlo vyporte počžku [Zoznam skladieb] a polvrďle požadovanů zvukovú slopu.

K. dispozíci sů aj funkcie náhodnéno prehrávania a opakovania. Aktuálny zoznam skladieb môžete odstránít tak, že spustite funkou [Vymazať môj zoznam skladieb] v panuke [Ponuka]. Ak polyrdíte možnost [Odstránít všetko z môjho zoznamu skladieb] pomocou možnosti [ÁNO], zoznam sa vymaže. Zo zoznamu skladieb nie je možné odstránít jednicilivé zvukové stopy.

Poznámka: Ak sa v zozname skladieb nachádzajú zvukové stopy, ktoré nie sú na aktuálnom USB klůti, prehrávanie sa preruší a /obraží sa chybová soráva [Nedá sa otvorit vybraté médium.]. Potom stlačením tlačidla odstráňte chybovú sorávu. Vytvorte nový zoznam skladieb.

12 Digitálne rádio DAB+

Pred naladením a počúvaním rádia DAB budete musieť na zadnoj stranc rádia na nětalovat antéru (no je súčasťou dodávky).

Ak chcete prjímať digitalne rádio DAB+, propnite v domovskéj ponuke na zdroj [Rádio DAB]. Pr. prvom prepnulísa spustí automatické vyhľačávanie staníc. Na d spleji sa zobrazí hlásenie [Skenovanie], počet doposial nájdených staníc a príslušný ukazovatel’ priebehu.

Nicktoré stanice porukajú dalšie informácie vo forme takzvanej prezentácie.

12.1 Vyhladávanie stanice

Ak chcete vyhladaí stanice, ktoré sa dajú prijírnáť, môžete soust t automatcké vyhladávanie. Ak to chcete uroblí, pomocou hlač dla ☐ otvorle ponuku a vyberte možnosť [Skenovanie]. Na dispej sa/obravíhlásenie [Skenovanje], počet doposiaľnájdených staníc a príslušný úkavovalel priebehu. Stanice sa potom urožia v abecodnom poradí.

Stanice, ktoré sa našli počas predchád/ajúceho vyhladávania, ale momentálné ich nie je možné prijať, sa v zozname staníc zobrazia s otáznikom („?“) pred názvorn stanice.

12.2 Ručné ladenie

Stanice môžete nastaviť aj ručne. Ak to chcete urobiť, pomocou tlačidla 📄 vyvolajle ponuku a vyberte mož nosí [Ručné ladenie]. Potom vyberte požadovarú stanicu a potvrčte ju tlačidlom OK. Potom sa zobrazia informácie o stanici a sile signálu. ďalšírn slučením tlačidla OK uložíte príslušné stanice do zoznamu.

12.3 Zoznam staníc

Stlačte tlačidlo 📄.tlačiclom OK potvrdle možnosť [Zoznam staníc]. Pomocou tlačidicl / výberto stanicu a výber potvrdte stlačením tlač dla OK. Zariadenie začne automaticky prehrávaľ stanicu.

Poznámka: Kvalita prijmu stanice závisí od faktorov, ako je počasie, mieslo inšlalácie a orientácia antény. Ak nie je možně prijať stanicu zo zoznamu staníc, změňte orentáciu antény alebo umiestnenie rádia. Stanice, ktoré už nie je možně prijať, môžete odstráníť zo zoznamu staníc.

12.4 Odstránenie staníc, ktoré už nie je možné prijať

Stanice, ktoré už nie je možné prijať, môžete odstránít zo zornamu. Ak to chcele urcbil, stlačle tlačidlo a vyberte položku [Odstránit neplatné] V hlasení [Týmto spôsobom sa odstránia všetky neplatné stanice. Chcete pokračovať?] vyberte [ÁNO] a tieto stanice sa odstránia. Výberom možnosti [NIE] sa vrálile do ponuky bez odstránenia staníc.

12.5 Oblúbené (miesta v pamäti)

Na uloženie staníc DAB+ je k dispozícii 40 (oblúbených) miest v parnáli.

12.5.1 Uloženie staníc DAB+ do tlačidiel priamej volby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1):

Na rádlu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradiť miesta v pamáli 1 - 2. Ak lo chcete urobií, vyberte poža- dovanú stanicu a stlačte tlačidlo Fav1 alebo Fav2. kým sa na displeji ne/ooraví [Predvolba uložená]. Miesta v památl môžete vyvoľať krátkym stlačním tlačidla.

12.5.2 Uloženie staníc DAB+ do miest v pamäti 1 - 40

Miesta v památi môžete jednoducho vyvolať krátkym stlačením tlačidla ☆ na rádiú alebo na diaľkovom ovládači. Pomocou tlačidiol / vyberte stanicu a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

12.6 DRC (dynamická regulácia rozsahu)

Niektoré stanice DAB+ podporujú DRC, čim sa znižuje rozdiel med/i hlasnými a lichými tónmi. K dispo/ícii sú tieto nastavenia:

[Vysoké DRC]:

Nízka kompresia bez volkej straty dynamiky.

[Vyp. DRC]:

Nedochádza k žiadnej kompresii.

Ak choete vykonat nastavenia, postupujte takto:

Stlačte tlačidlo 📄 a vyperte položku [DRC]. Nastavenia pre DRC môžete zmeniľ v nasledujúcej ponuke. Aktuálne nastavenie je označené pomoccu hviczdičky [*].

12.7 Poradie staníc

Rádio predvolene triedi stanice v abecednom poradi. Stanice môžete triedit aj podla súborov. Ak chcete vykonat nastavenia, postupujte takto:

Stlačte tlačidlo a [Poradie staníc]. Nastavenia môžete zmenit v nasledujúcej ponuke. Aktuálne nastavenie je označné pernocou hviczdičky [*].

13 Rádio FM

Pred naladoním a počúvaním rádia FM budete musieť na zadnej strane rádia na nštalovať anténu (nie je súčaslou dodávky).

13.1 Vyhladávanie stanice

Stanice FM môžete vyhládávať automat cky. Ak chceto začať automatické vyhladávanie staníc, stlačte tlač dlo OK na diaľkovom ovládači alebo na rádiu. Vyhladávanic sa zastaví na nasledujúcej nájdenej stanici. Tá sa začne prehrávať.

13.2 Nastavenia vyhladávania

Túto funkciu môžete použit na určenis, či sa majú zobrať do úvahylen stanice so silným signálom príjmu. Ak to chcete urobíť, stačte tlačidlo a vyberto položku [Nastavenie skenovania]. V nasledujúcej ponuke [Skenovanie staníc FM] môžete potom odpovedaľ na otázku [Iba stanice so silným príjmom] výberom možnístli [ÁNO] alebo [NIE]. Aktuá ne nastavenie je označené pomocou nivzclóky [*].

13.3 Nastavenia zvuku

V prípade staníc so slabým príjnom môžete mierne zlepšit ich kvalitu preponutím na monofónny prijem. Ak to chcete ucrbiť, silašte tlačidlo』a vyberte položku [Nastavenie zvuku]. V nasledujúcej ponuke [Slabý príjem staníc FM] môžete potom odpovećat na olázku [Počúvať iba monofónne] výberom možnosti [ÁNO] alebo [NIE]. Aktuálne nastavenic je označené pomocou hviezdičky [*].

13.4 Oblúbené (miesta v pamäti)

Na uloženie staníc FM je k dispozícii 40 (oblúbených) miest v památi.

13.4.1 Uloženie staníc FM do tlačidiel priamej volby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang sl):

Na rádiu môžete pomocou tlačid el na jednotke pri radíť miestav památ 1 - 2. Ak to chcete urobiť, vyberte požadovanú stanicu a sllačte tlačidlo Fav1 alebo Fav2, kýrn sana displejki nezobrazí [Predvolba uložená]. Miesta v památ môžete vyvoľať krátkym stlačením tlačidla.

13.4.2 Uloženie staníc FM do miest v památi 1 – 40:

Funkcia Bluetooth umožňuje bezdrótový prenos hudobných súborov (streamovanie zvuku) do rádia. Môžete spárovať smartlóny, tablety alcbo podobnó zariadenia. Ak to chcete urobiť, v domovskéj ponuke vyberle zdroj [Bluetooth audio].

14.1 Prvé spárovanie zariadení Bluetooth

U stite sa, že koncové zariadenie, ktoré chcete spárovat je zapnulé a že je na řnom aktivované rozhranie Bluetooth. V domovskoj ponuke vyberto zdroj [Bluetooth audio] Na displeji sa zobrazí nápis [Bluetooth viditelné]. Potorn olvorle nastlavenia Blueloolh na koncovom zariadení, ktoré chcete spárovat, a začnite v řnom hladal doslupné zariadenia Blueloolh. Vyberie poločku "Locwe klang s1 (s3)" a spustte proces párovania.

Po úspešnom spárovaní sa na displeji /ebra/ hlásenie [Pripojené]. Potom môžete prehrávanie hudby ovládal cez telefón/tablet. Na tento účel použite hucobnú aplikáciu podla svojho výberu.

Pomocou pris ušnýčn tlačidiel na dialkovom ovládači je rnožné základné ovládanie prehrávania/po/astavenia a proskakovania dopredu/dozacu.

Poznámka: Niektoré zariadenia vyžadujú pri pripájani kód PIN, v takom prípade zadajte kód „0000”.

14.2 Automatické pripojenie po spárovaní

14.3 Spárovanieiného zariadenia

Potom postupujte ako pri prvom spárování zariadenia. Potom satoto zariadenie uložíaj do ozznamu spárovaných zariadení a môžete ho vybrať pernoccu príslušnej ponuky (pozrite vyššie). Môžete uložit maximálne 8 zariadení.

15 CD (len model klang s3)

15.1 Prehrávanie diskov CD

Vložte disk do oricirka na disk CD. Podporované sú len štandardné disky s priemerom 12 cm. Ushite sa, že strana s označením disku OD smeruje k prednej strane rádia. Disk CD sa začne automaticky prehrévat. Opakovaným stláčaním t ačidla alebo prážete na predchádzajúc u/nasločujúc u zvukovú stopu. Stlačením a podržaním tlačda alebo možete aktuálnu zvukovú stopu preláčať dozadu alebo dopredu.

Tip: Ked je rádio v pohotovostnom režime, vložte disk CD. Rádio sa prebudi a spust prehrávanie disku.

Poznámka: Niektoré súbory MP3 nemusia byt podporované.

15.2 Náhodné prehrávanie a opakovanie

Ak chcete prehrávať zvukové stopy na disku CD/súbory MP3 v náhodnom poradi alebo opakovane prehrávať súbory:

Ak chcete zaprúť náhodné prehrávané, stlačte tlačidlo. [vyberte možnost [Náhodné prehrávanie] a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Potom vyberte možnosť [Zap.] a výber potvrďte opalovným stlačením tlačidla OK.

Ak chcete opakovať zvukové stopy, stlačte tlačidlaľ vyberte možnost [Opakovať] a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Potom vyberte možnosť [Opakovať jednu] na opakovanie jednej zvukoveľ slopy alebo možnost [Opakovať všetky] na opakovanie všetkých zvukových stóp. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK

15.3 Vysunutie disku CD

Pomocou tejto funkce možete rádio automaticky prepnúť de poholovoslného režinu po uplynutí nastaveného času. Môžete si vybrat medzi 15. 30, 45 alebo 60 minúlami. [Vypnút spánok] vymaže predtým nastavenů dobu. Ak to chcote urobit, stlačte tlačidlo ____ ked je vybratý zdroj zvuku a vyberte položku [Hlavná ponuka]. Pomocou tlačidiel __alcbo__ prochádzajte v ponu ko a vyberte položku [Spánok] Pomocou tlačdla__ alebo v ponu ke [Nastavit čas spánku] vyberte požadovaná dobu a potvrčte tlačidlom OK. Pomocou tlačidla__ znova opust le ponuku. Na nastavenie doby môžele použit aj tlačidlo ____ na dialkovom oviádači.

Zostávajúci čas sa zobraží v lavej dolnej časti displeja, pri čorn m nuty budů ubúdať.

17 Budík

Toto rádio má 2 individuálné nastavitolné časy bud'ka. Budík možete vyvolat z hlavnej ponuky. Stlačte tlačićlo 📄 kod je vybratý zdroj zvuku a vyborle položku [Budíky].

17.1 Aktivácia

Tu vyberle, v ktorých dřoch sa má oouk aktivoval. K dispozícii je naslodujúcí výber:

[Vyp.] / [Denne] / [Raz] / [Víkend] / [Pracovné dni]

Ak chcete deaktivovat aktivovaný budík, vyberte položku [Vyp.]

17.2 Čas

Najskôr pomocou tlačidiel ľlebo nastavte hodiny a po stlačení tlač dla OK nastavte minúty.

17.3 Režim

Tu naslavíle zdroj zvuku, s ktorým sa checele prebudí. K dispozícii je naslodujúci výber. [Bzučiak] / [Internetové rádio] / [DAB] / [FM]

17.4 Predvolba

Tu je uvedená stanica, s ktorou sa chceto zobudit. K d spožć i su naposledy počivané stanica alebo stanice pložené v oblúbených staniciach. Nevzlahuje sa na režim ozučaka.

17.5 Hlasitost

Tu nastavle požadovanú Hlasitosť budika.

17.6 Uloženie

V lavoj dolnej časti disploja sa zobraží aktivny budík so symbolom budíka a číslom aktivneho budíka. V pohotovostnom režimé môžete vidieľ aj nastavony čas budenia.

Ak chcete budík vyonút až do dalšieho cyklu budíka, stlačte králko tlačidlo na zariadení alebo na dlačkovom ovládačí. Na d sploji sa nakrátko zobrazí [Budík vyp.] Ak chcete prerušil funkcu budíka lenna několko minút (oddiaříl ho), môžeto použíl akókelvok iné tlačidlo. Oddialenie budíka sa nastavuje stlačením tlačidla v krokoch 5, 10, 15 a 30 minút a môže sa tie opakovanc predlžovat. Po krátkom čase sa rádo automaticky prepne spát do režímu [Pohotovostný režím] a yed’a bilkajúccho symoulu budíka sa zobrazí čas zostávajúci do opatovného zobudenia.

18 Nastavenia systému

Pomocou ekvalizéra môžete upravič zvuk rádia podla svojich predstáv. Môžete si vyorat z vopred nakonfigurovaných nastavení alebo si vytvorit vlastný profil. Postupujte takto:

20 Sietové nastavenia

20.1 Sprievodca siefou

Sprievodca sietou pomána pripojit rádio k internetu. Ak ho choote vyvoľať, postupujte takto: Vyberte položku [Slet] v ponuke [Nastavenia systému] a potom potvrďte možnosť [Sprievodca sietou]. Rádo potom spustí vyhladávanie dostupných pripojení' WLAN a zobrazí ich. Pomocou tačidiel alebo môžete vybrať rôzne siele. Na konci zoznamuje k dispožícii na výber možnosť [Opătovne skenovat'] alebo [Ručná konfigurácia].

V vávislosti od siete máte na výber niekolko možnosli pripojenia k siete. Siete, ktoré podporujú pripojenie WPS (chránené nastavené Wi-Fi), sú v zozname označené označením [WPS ...]. ďalšie pripojenia sú otvorené siete alebo pripojenia, ktoré sú chránené heslcm.

Poznámka: Aktívne sieľové pripojenie je označené bielym symbo om v pravej dolnej časti disoleja. Ak nie je aktívne žiadne spojenie, tento symbol je prečiarknulý.

20.3 Pripojenie WPS / pripojenie chránené heslom / otvorené pripojenie

Pripojenie WPS umožňuje pripojenie rádia k vašej siet jednoduchým, ale chráneným spôsobom. K dispozícii sú dve možností. Vytvorenie spojenia cez

PBC = konfigurácia stlačením tlačidla (angl. Push-Button-Configuration) alebo pomocou PIN, priktorom vás webový rozhranie smerovača vyzve zadať náhodne vytvorenú sekvenciu čísel.

20.4NastaveniePBC

Vyberto požadovanú sieť [WPS ...]. Potom vyberto možnosť [Tlačidlo] v ponuke [Ponuka WPS] a polvrdle výber. Potom stlačte tlačidlo WPS na smrovačí alebo prístupovom bode. Prosný postup nájete v návoče na obsluhu smerovača alebo prístupového bodu. Potom stlačením tlačidla OK na dialkovom ovládačí alebo rádlu soustte sietové pripojenie. Proces můžete spuslif aj v ponuke [Sieľ] v ponuke [Nastavenie PBC WLAN]. Postupujte podla pokynov na disp eji.

20.5 Nastavenie pomocou kódu PIN

Vyberte požadovanú siet [WPS ...]. Potom pomocu možnost. [Ponuka WPS] vyberte a polvrdle možnost [PIN]. Rádio potem vygencruje 8-ciferný kód, ktorý by ste mali potvrdit tlačidlom OK a potem zadat číslo prostredníctvom použivateľského roznrania smerovača alebo pristupového bodu. Dalšie informácic nájdote v návode k smerovaču alebo pristupovému bodu.

20.6Preskočit'WPS/Nastavenie pomocou hesla

Ak chcete vytvorit pripojenie pomocou hesla Wi-Fi vyborte možnost [Preskočit' WPS]. V prípade sictí bez podpory WPS môžete priamo zadať heslo. Potom zadajte neslo a polvrdle ho tlačidlom [OK]. Ak zadále správne heslo, rádio sa pripojí k sicti a nadvlaže internetové pripojenie.

20.7 Otvorené pripojenie

Odporúčame, aby sle sa nepripájali k olvorenej sicti. Ak zvolená siet nie je š frovaná, môžete to potvrdit tlačičlom OK. Potom sa nadviaže internetové pripojenie.

20.8Nastavenieručného sietového pripojenia

Pozrite si konfiguráciu smerovača alebo pristupového bodu. V vávislosti od vybratej metódy potom zadajte sieľový klůč a polvrdte tlačidlom [OK].

V tejto ponuke nájdete všetky aktuálne nastavenia profilu siete. Ak to choote urobit, vyborte ponuku [Zobrazit nastavenia] v ponuke [Siet]. Hodnoty môžete zobrazit pomocou Ilačidla alebo

20.10 Nastaveniekódu NetRemote PIN

V tejlo ponuke môžete naslavil' 4-cierný kód PIN, ktorý sa bude vyžadovať pri prvom nastavení aplikácie „Rádio I. cewe“. Predvolená nodnota je „1234“. Kód PIN by sle mali okamžite zmenít.

20.11 Profil siete

Tu sa zobrazí zoznam profilov siete uložených v rédiu. Ak sle vytvorili nickolko profilov, vyberte ten, ktorý je najvhodnejší pre príslušný smerovač alebo prístupový bod.

Profily siete, ktoré už ne sú potrebné, môžete odstránit stlačením tlačidla alebo Vyberte profil, ktorý checte odstránit, a potvrdte ho tlačidlorn OK. Aktívny profil siete je označený hviezdičkou [*].

20.13Ponechaniesietového pripojenia

Táto ponuka sa používa na nastavenic. či sa má pripojenie WLAN k sieti udržiavať aj v pohotovostnom režime. Môžele tak zapnúľ rádio pomocou aplikácie „Rádio Locwe“. To znamená, že sootroca energie v pohotovostnom režime bude o niečo vyššia. Vyberte pre nastavenie tačidlo [ÁNO] alebo [NIE] a potvrđto vstup pomocou tačidla OK.

21 Nastavenia času

Nastavenia času a dálumu môžete vykonal v ponuke [Čas/dátum]. K dispozícii sú tieto možnosti:

V tejto ponuke môžete ručne nastavit čas a dátum. Hodnoty môžete zmenil pomocou llačdla alebo Hodnotu uložte stlačením tlačidla OK. Po uložení hocnoty sa automaticky vyberie další blok čísel. Opakovanim predchádzajúcich kroxov nastavte všetky hocnoty dátumu a času.

21.2 Ponuka[Automatická aktualizácia]

Tu môžete určit zdroj, z ktorého sa má aktualizovať čas a dátum. K dispozícii sú tieto možnosti:

[Aktualizovať z DAB]: Čas a dátum sa aktualizujú prostrečníctvom vysielania DAB.

[Aktualizovat' z FM]: Čas a dátum sa aktualizujú prostredníctvom vysielania FM.

[Aktualizovať zo siete]: Čas a dátum sa aktualizujú zo siete.

[Žiadna aktualizácia]: Čas a dátum sa musia na- staviť ručne.

Aktuálne vybratá možnost je označená hviezdičkou [*].

21.3 Ponuka [Nastavit formát]

V tejto ponuke možete určit, či sa majú hodiny zobra- zoval v 12- alebo 24-hodinovom formále. Porrocou tlačidla □ alebo wberte požadovanú možnosť a polvrdle ju tlačidlom OK. Aktuálne vybratá možnosť je označená hviezdičkou [*].

V tejto ponuke môžete určit svoje časové pásmo. Pomocou tlačidla alebo vyberte požadované časové pásmo. Výber polvrdte tlačidlorn OK. Aktuálne vybratá možnost je označená hviczdičkou [*].

V lejto ponuke môžele zaporůl alebo vypnůl Ielný čas. Pomocou tlačidla ▪ alebo výberte požadovanú možnosť. Výber potvrďte tlačidlom OK. Aktuálne vybralá možnosť je oznáčená hvie/dičkou [*].

22 Jazyk

V ponuke [Jazyk] môžete nastavit jazyk ponuky rácia. Ak ste zariadenic spustili pomocou sprievodcu nastavením, jazyk zariadenia už je nastavený. Ak chcete vybrať jazyk, použle tlačidiá aiebo a potvrdíte ho stlačením tlačiela OK.

K dispo/icii sú tieto ja/yky:

Dánčina, nemčina, angličtina, fínčina, francú/ština, taliančina, holandčina, nórčina, polština, portugalčina, švédčina, španielčina, turečtina.

23Obnovenievýrobných nastavení

Ak chcete obnovit nastavenia rádia na tie, ktoré boli v čase dodania, vyberte možnosť [ÁNO] v ponuke [Obnovenie výrobných nastavení].

Upo/ornenie: Všetky predchác/ajúce nastavenia sa odstránia.

Ak vyberiete možnosť [NIE], proces sa /ruší.

Poznámka: V každom prípade, skôr než rádio odovzdáte niekomu inému (napr. pri predaji, prenechaní alebo likvidácii), obnovte naslavenia rádia na Ue, ktoré boli v čase dodania.

24 Aktualizácia softvéru

V te to ponuke môžete skontrolovať, či je pre rádio dostupná aktualizácia soľlvéru.

Ak vyberiete možnosť [Nastavenie automatickej kontroly]. rádio pravidelne automaticky skontroluje dostupnosť nových aktualizácií softvéru.

Potom sa softvér stiahne a zobrazí sa výzva [Pokračovať], aby ste určili, či sa má aktualizácia vykonať. Ak suhlasítc, vyberte možnost [ÁNO] Aktualizáciu zrušíte výberom možnosti [NIE] Striedavo bude blikat hlásenie [Výstraha: neodpájajte napájanie] a vorzia softvóru, ktorý sa má inštalovať. Po dokončení procesu sa na displeji zobrazí hlásenie [Aktualizácia dokončená] a proces môžeto potvrdíť t ačidlom OK.

Číslo verzie nainštalovaného softvéru môžele skontrolovať v ponuke [Nastavenia systému] v časti [Informácie].

Upozornenie!

Pred spustením aktualizácie softvéru sa uistite, že je k dispozícii stabilný zdroj napájania.

Prerušenie počas aktualizácie môže spôsobit nerapravitelné poškodenie rádia!

25 Sprievodca nastavením

Sprievodcu nastavením môžete znova spustí v ponuke [Sprievodca nastavením]. Postupujte podla popisu v kapitole „Spustenie sprievodcu nastavením“.

26 Informácie

V tejto ponuke nájdete okrem iného číslo verz e aktuálného firmvéru. Ax sa chocele obrátil na zákaznícky servis, pripravte si tento údaj.

27Zásadyochrany osobných údajov

Pročítajto si, prosím, nariadenia o ochrane údajov uveđené na tejto webovej lokalite:

privacy-klang.loewe.tv

28 Podsvietenie

Osvetlenie displeja sa dá naprogramoval na 3 úrovne jasu. V ponuke [Podsvietenie] môžete urobít tieto nastavenia:

30 Rádio Loewe - ovládanie rádia cez aplikáciu

Aplikácia „Rádio Loewe“ vyvinutá spoločnosťou Frontier Silicon vám v smartfóne poskytuje úplnú kontrolu nad rádiom.

Bez ohladu na to, či zariadonic prvykrát nastavujeto, konfigurujete ekvalizér alebo správujete obřúbené kanály „Rádio Loewe” várn ponúka všelky funkcie v smartfóre alebo tablete a ponúka ešte viac pohodlia. Shahnite si apikáciu „Rádio Loewe” zobecnodu Google Play alebo Apache Apo Storc.

30.1 Počiatočnénastavenie zariadenia pomocou aplikácie „Rádio Loewe“

Po prvom zapnutí alebo po nastavení rádia na výrobné nastavenia je rádio v režirne NASTAVENIA a vylvorí sa tzv. mikroprístupový bod (vlastná sieť WLAN). To umožuje smartfónu alebo tabletu pr pojit sa k rádiu.

30.2 Nastavenie so systémom Android

Uislite sa. Že rádio je v režime NASTAVEN A. Olvorte aplikáciu „Rádio Locwe“ vo svojom smartfóno alebo tablete a vyberte položku ponuky [NASTAVIT AUDIO SYSTÉM]

Stlačte tlačidlo [Đalšle] a vyberte položku ponuky [Výber prístupového bodu].

Otvorí sa ponuka WLAN koncového zariadenia. Tam vyberle sieľ [Loewe klang s1 (s3)]. Po pripojení sa v aplikáci zobraz hlásenie [Pripojené k Loewe klang s1 (s3)]. Podla dalších pokynov aplikácie úplne nastavte rádic. Rádic sa nakoniec pripoj k sieli a potom môžete stlačením tlač dla [Spustit's využitím môjho audio systému] zariadenie ovládať porrocou aplikácie „Rádio Locwe”.

30.3 Nastavenie so systémom iOS

Ulistite sa, že rádio je v rožimo NASTAVENIA. Otvorte aplikáciu „Rádio Loewe“ vo svojom smartfóne iPhone alobo tabletíc iPad a vyberte položku ponuky [Nastavit audio systém].

Stlačte tlačidle [Đalšie] a vyberte položku poniuky [Výber prístupového bodu].

Ötvorí sa ponuka WLÁN koncového zariadonia. Tam vyberte siet [Loewe klang s1 (s3)]. Po pripojení sa v aplikácií zobraží hlásenie [Pripojené k Loewe klang s1 (s3)]. Podla dalsch pokynov aplikácic úpno naslavte rádo. Rádio sa nakonec pripojík sieti a potom můžete stlačením llačila [Spustit's využitím môjho audio systému] zariadonic ovládat pomocou aplikácie „Rádio Loewe”.

Likvidácia

Symbol prečiarknulého odpedkevého koša na kolieskach na produktc alebo jeno oba o znamená, že tento výrobck sa nesmie považovať za bežný odpad z domácností, ale musí sa vrálí na zberné meslo na recykláciu elektrických a elektrončkých zariadení a batění. Správnou likvidáciou toto produktu chránite životné prostredie a zdravle Luč. Nedostatočná alebo nosprávna likvidácia ohrozuje životné prostredie a zdravle. Dalšje informáce o recyklácii tohto produktu várn poskylné mieslny úrad alebo úrad pre likvidáciu komuná nono odpacu. Upozornenie: Značka „Pb” pod sympołom baténe znamená, že tátó batěria obsahuje človo.

Koncový používateľ je zodpovedný za odstránenie údajov zo starého zariadenia pomocou položky ponuky [Obnovenie výrobných nastavení] pred likvidáciou (pozrite si kapitolu „Obnovenie výrobných nastavení“).

Licencie

Bluetooth®

Ozračnic a loga Bluetooth sú rogistrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIC Inc. a akékořek ich použitie spoločnosťou Lcewe Technology GmbH sa uskutočnju na zák ade licencie. Ostatné ochranné známky a pochodné názvy sú majetkom ich prislušných vlastníkov.

Spotify

Soltvér Spoli'y podlieha licenciàrn tretich stràn, ktoré nájdete tu:

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a iných krajinách. App Store je servisná značka spoločnosti Apple Inc

deezer

Všetky ná/vy produklov a spoločností sú ochrannými známkami™ alcbo rogistrovanými ochrannými známkami® ich prislušných vlastníkov. Ich použitie neznamená, že sú s nimi spojené, alebo že sú nimi schvalované.

Technické údaje

Typ zariadenia Loewe: klang s1 klang s3
Číslo cielu: 60607xxx 60608xxx
Zdroj napájania: 100 - 240 V striedavého průdu/50 - 60 Hz
Spotreba energie v pohotovostnom režime: < 1,0 W < 1,0 W
Výstupný zvukový výkon: 2 x 20 W 2 x 30 W
Pásmo III rozsahu ladenia DAB	174,928 MHz - 239,200 MHz
Rozsah ladenia FM	87,50 MHz - 108.00 MHz
Podporované normy WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n
Rozsah výkonu/frekvencie WLAN:	Max má ny výkon <100 mW pri 2412 - 2472 MHzMax má ny výkon <100 mW pri 5180 - 5320 MHzMax má ny výkon <100 mW pri 5500 - 5700 MHzMax má ny výkon <100 mW pri 5745 - 5825 MHz
Podporované šírovanie WLAN:	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Podporované formáty vysielania WLAN	MP3, AAC / AAC + (maximálne 48 kHz, 16 bitov)
Vorzia Bluetooth	V4.2
Rozsah výkonu/frekvencie Bluetooth:	Maximálny výkon <10 mW pri 2402 - 2480 MHz
Protoxy Bluetooth:	A2DF, AVRCP
Súbory s možnostou prehrávania cez rozhranie USB:	MP3 (prenosové rýchlosti: 32 - 320 kbit/s)
Formáty d skov CD: --	CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 (lon disk s priemro-rom 12 cm)
Rozmory zariacenia (Š x V x H):	335 x 120 x 90 mm	460 x 160 x 90 mm
I lmotrost zanadenia:	3,1 kg	4,8 kg
Toplota okolia:	5 °C - 35 °C

31 Riešenie problémov

V pripade poruchy /ariaderia odporúčame pred /avolanim na linku pomoci skontrolovať /c/nam uvedený nížšie.

Problém Možná príčina Náprava/poznámky
Žiadny zvuk	a. Zariadenie nie je pripojené k elektrickej zásuvke.b. Zvuk bol slišený dialkovým ovládačom.c. Hlasitosť sa znížila na minimum.d. Je vybratý nesprávny zdroj.	a. Správne zapojte sietovů zástrčku.b. Slačením tlačidla × na dialkovorn ovládači sa uistíte. Že nic je stíšený zvuk rádla.c. Nastavte hlasitosť na správnu úroveň.d. Skontrolujte, či je vybratý požadovaný zdroj.
Systém nereaguje na stlače- nie tlačidla	Soltvérová porucha mohla spôsobil, že zariadenie prestane prijímať prikazy z tlačidiel a vyžaduje sa reštartovanie odpojením od napájania.	Ocipojte sietový adaptér a znovu ho pripojte.
Diaľkový ovládač nefunguje	a. Možno sú vybité batérieb. Batérie boli do priestoru pre balérie vložené nesprávne.c. Vzdialonost modzi dialkovým ovládačorn a jednotkou je príš veľká.	a. Výmeňte batéric za nové.b. Ulist te sa, že batérie sú vložené so sorávnou polaritou. ako je znázornené na obrážku v prieslore pre balérie.c. Znížte vzdialonost modzi dialkovým ovládačom a jednot- kou.
V balení chýba rádiová anténa	Rádiová anténa nie je s týmto zariadením k dispozícii.	Ak chocto prijímať rádio FM/DAB/DAB+, musíte si anténu zakúpít samostatne.
Problémy s príjmom rádiové- ho vysielania	a. Antiéna môže byľ nesprávne orientovaná.b. Jednotka sa môže nachádzať na miesto, kde je slabý alebo žiadny signál. Iné elektrické spotreb če v blízkosti zariade- nia môžu zasanovať do prijmu.c. Lokalita nie je vhodná na príjem signálov vysielania DAB+.	a. Zmeňte orientáciu antény.b. Najdite vhodnejšiu lokalitu.c. Skontrolujte, či je vaša geografická lokalita pokrytá signá- lom DAB+.
Nie je možné vytvorit’ sieťové pripojenie	a. Funkcia WI AN je v zariadení vypnutá.b. Hcslo, ktoró ste zadali pre pripojenie WLAN, je noplatnó.c. Ak je vypnutý protokol DHCP, musíte zadať platnú adresu P ručné.d. Zariadenie môže mať problém pripojíf sa k sieľ, prelože smcrovač mu nepriradil adresu IP.e. V sieti je aktívovaná brána firewall.f. Zariadonic je mime dosahu prijmu siete Wi-Fi.g. Mohlo dôjsl k softvérovej poruche smcrovača alebo prístupového bodu a na obnovenie siete Wi-Fi je potrebný reštarí zaradenia.	a. Pripojenie k sieleti WI AN vykonajte podľa krokov uvedených v kapitole „Sieľové nastavenia”b. Znova zadajte správne hoslo.c. Pokúste sa nastavíť adresu IP v zariadení.d. Aktivujte funkciu DHCP v smerovači a na rádiu a znova nadviažte spojenic na zariadení.e. Nastavte bránu firewall tak, aby ste mali prístup k zaria- deniu.f. Rádio umiostnite blížšić k smrovaču alebo prístupovému bodu.g. Reštarlujte smrovač alebo prístupový bod.
Názov zariadenia Bluetooth nie je na mojom zariadení Bluetooth viditelný	Funkcia Bluetooth vášho zariadenia je deaktivovaná.	Ulistíte sa, že je vo vašom zariadení Bluetooth axí vovaná funkcia Bluetooth.

Paldies,