Klang s1 - Rádio LOEWE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Klang s1 LOEWE

• Loewe klang s1/s3 deutsch slovensky Ďakujeme | Obsah | Rozsah dodávky | Dokumentácia | Umiestnenie výkonového štítka Ďakujeme, že ste si vybrali produkt Loewe. Sme radi, že ste naším zákazníkom. V spoločnosti Loewe kombinujeme naj- vyššie štandardy technológie, dizajnu a používateľskej jednoduchosti. To platí rovnako pre televízory, video, audio a príslušenstvo. Ani technológia, ani dizajn nedosahujú cieľ sami o sebe, ale spoločne by mali našim zákazníkom uľahčiť čo najkvalitnejší zvukový a vizuálny zážitok. Náš dizajn sa dokonca ani neriadil krátkodobými mód- nymi trendmi. Pretože ste si kúpili kus vysokokvalitného vybavenia, ktorý si chcete vychutnať v blízkej aj ďalekej budúcnosti. Obsah Rozsah dodávky p. 128
• Dokumentácia p. 128
• Umiestnenie výkonového štítka p. 128
• Dôležité bezpečnostné pokyny p. 129
• Diaľkový ovládač p. 130
• Súčasti hlavnej jednotky p. 131
• Spustenie p. 132
• Hlavná ponuka p. 132
• Internetové rádio p. 132
• Podcasty p. 133
• Spotify p. 133
• Amazon Music p. 133
• Hudobný prehrávač (USB) p. 134
• Digitálne rádio DAB+ p. 134
• Rádio FM p. 135
• Bluetooth audio p. 135
• CD p. 136
• Časovač vypnutia p. 136
• Budík p. 136
• Nastavenia systému p. 136
• Ekvalizér p. 137
• Sieťové nastavenia p. 137
• Nastavenia času p. 138
• Jazyk p. 138
• Obnovenie výrobných nastavení p. 138
• Aktualizácia softvéru p. 138
• Sprievodca nastavením p. 138
• Informácie p. 138
• Zásady ochrany osobných údajov p. 138
• Podsvietenie p. 138
• Rádio Loewe – ovládanie rádia cez aplikáciu p. 138
• Likvidácia p. 139
• Licencie p. 139
• Technické údaje p. 139
• Riešenie problémov Rozsah dodávky Opatrne vybaľte zariadenie a uistite sa, že je prítomné všetko príslušenstvo: Hlavná jednotka Diaľkové ovládanie (vrátane 2 x batérie CR2032) Napájací kábel Stručná úvodná príručka FM/DAB anténa Dokumentácia Táto časť návodu na obsluhu obsahuje základné in- formácie. Zariadenie sa po prvom zapnutí zariadenia uvedie do prevádzky a nastaví pomocou intuitívneho návodu na obsluhu. Podrobnú používateľskú príručku popisujúcu funkcie a charakteristiky vášho nového produktu Loewe si môžete stiahnuť v elektronickej forme z webovej lokality spoločnosti Loewe. Navštívte našu domovskú stránku na: www.loewe.tv/de/support V tejto časti nájdete aj často kladené otázky. Oficiálne webové fórum: www.loewe-friends.de Centrum starostlivosti o zákazníka môžete kontaktovať telefonicky: 09261 99-500 (pondelok až piatok: 09:00 – 17:00) Umiestnenie výkonového štítka Štítky s číslom modelu a prevádzkovým napätím sa nachádzajú na spodnej strane produktu.129 p. 140

Loewe klang s1/s3 italiano slovensky Dôležité bezpečnostné pokyny 1 Dôležité bezpečnostné pokyny Upozornenie: Pozorne si prečítajte túto stranu, aby ste zaistili bezpečnú prevádzku zariadenia.Pri používaní tohto produktu dodržiavajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste mali uchovávať pre prípad, že ich budete v budúcnosti potrebovať.Prísne dodržiavajte všetky upozornenia uvedené na výrobku a uvedené v návode na obsluhu.Vysvetlenie symbolovZariadenie s dvojitou izoláciou (trieda II). Toto elektrické zariadenie bolo navrhnuté tak, aby nevyžadovalo bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu (zemi).Táto značka označuje, že táto jednotka patrí do triedy 1 laserového produktu.Tento symbol označuje nebezpečenstvá spôsobené vysokým napätím. Tento symbol upozorňuje používateľa na iné, špecifickejšie nebezpečenstvá. Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvá spôsobené vznikom požiaru.

Jednotku umiestnite na stabilný a rovný povrch.

1.1.2 Toto zariadenie nepoužívajte v

blízkosti vody Zariadenie nesmie byť nikdy vystavené vode, napríklad pri vani, umývadle, kuchynskom umývadle, práčke, vlhkom suteréne ani bazéne. Na zariadenie nikdy neumiestňujte nádoby naplnené tekutinami, ako napr. kvetinové vázy.

Štrbiny a otvory v kryte sa používajú na vetra-nie zariadenia, aby sa zabezpečila spoľahlivá prevádzka zariadenia a aby sa zariadenie ochránilo pred prehriatím. Neblokujte vetracie otvory. Zariadenie nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Vetracie otvory nikdy neblokujte umiestnením zariadenia na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné mäkké povrchy. Toto zariadenie sa nesmie nainštalovať v poličke ani vstavanej skrini, pokiaľ nie je zabezpečené dostatočné vetranie.

Zariadenie neinštalujte v blízkosti horúcich povrchov, ako sú radiátory, ohrievače, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré môžu byť horúce. Na zariadenie ani v jeho blízkosti nikdy neumiestňujte predmety s otvoreným plameňom, ako sú sviečky alebo svietidlá. Nainštalované batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je priame slnečné svetlo, oheň a pod.

Používajte len príslušenstvo špecifikované výrobcom.

1.1.6 Sieťové pripojenie

Skontrolujte, či je na mieste sieťového prístu-pového bodu (smerovači) aktivovaná funkcia brány firewall. Pozrite si návod na používanie smerovača. Ak nechcete nastaviť sieťové pripojenie, ne-spúšťajte sprievodcu nastavením.

1.2.1 Zamýšľané použitie

Toto zariadenie je určené výlučne na príjem a prehrávanie zvukových signálov.

1.2.2 Diaľkový ovládač

Vystavenie snímača diaľkového ovláda-ča priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokofrekvenčnému fluorescenčnému svetlu môže spôsobiť poruchu. V takýchto prípadoch by ste mali presunúť systém na iné miesto, aby ste predišli prípadnej poruche.Dodané batérie sú určené na testovanie funkcií a môžu mať obmedzenú životnosť. Ak sa rozsah diaľkového ovládača zníži, vymeňte staré batérie za nové.

Nikdy nepreťažujte sieťové zásuvky, predl-žovacie káble ani viacnásobné zásuvky, inak hrozí riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

1.2.4 Búrka s bleskami

Počas búrky s bleskami a ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, musí byť odpojené od elektrickej siete.

1.2.5 Prienik cudzieho materiálu a

kvapaliny Dávajte pozor, aby do tohto zariadenia cez ventilačné otvory nevnikli cudzie predmety alebo kvapaliny, v opačnom prípade môže dôjsť ku kontaktu s vysokonapäťovými komponentmi alebo skratu, čo môže mať za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Na toto zariadenie nikdy nevylievajte žiadne tekutiny.

1.2.6 Nebezpečenstvá spojené

s vysokou hlasitosťou Zariadenie nie je určené na počúvanie po-mocou slúchadiel. Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho zvuk s vysokou hlasitosťou.

1.2.7 Odpojenie od zdroja napájania

Tlačidlo napájania v žiadnej polohe úplne neodpojí napájací zdroj. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, odpojte sieťový kábel zo zásuvky. Sieťová zástrčka musí byť ľahko prístupná, aby bolo možné jednotku kedykoľvek odpojiť od elektrickej siete.

1.2.8 Informácie o lasere (platia

len pre zariadenia so zabudovaným prehrávačom CD) Tento produkt obsahuje polovodičový lasero-vý systém vo vnútri skrinky a je klasifikovaný ako „LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1“. Aby ste zabránili vystaveniu laserovému lúču, neodstraňujte kryt.

Nikdy sa nepokúšajte vykonávať údržbu tohto zariadenia sami, pretože živé časti môžu byť cez otvory alebo po odstránení krytov odkry-té, čo môže byť nebezpečné. Všetku údržbu prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.

Pred čistením tohto produktu odpojte na-pájací adaptér tohto zariadenia zo sieťovej zásuvky. Nikdy nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky ani čistiace spreje. Na čistenie používajte len navlhčenú handričku.

Upozornenie! Batériu neprehĺtajte!Diaľkový ovládač dodaný s týmto produktom obsahuje gombíkovú batériu. Pri prehltnutí gombíkovej batérie môže dôjsť k vážnym vnútorným popáleninám už za 2 hodiny a môže viesť k smrti.Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí.Ak sa priečinok na batérie nezatvára bezpeč-ne, prestaňte produkt používať a uchovávajte ho mimo dosahu detí.Ak si myslíte, že mohlo dôjsť k prehltnutiu batérií alebo ich vloženiu do ktorejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.130

Loewe klang s1/s3 deutsch slovenskyUpozornenie! Pri výmene batérií za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu.Batérie nezohrievajte ani nerozoberajte. Baté-rie nikdy neodhadzujte do ohňa ani do vody.Batérie neprenášajte ani neskladujte s inými kovovými predmetmi. Batérie by mohli skra-tovať, mohla by z nich unikať kvapalina alebo by mohli explodovať.Batériu nikdy nenabíjajte, ak sa nepotvrdí, že je nabíjateľná.Ak diaľkový ovládač nebudete používať dlhšiu dobu (viac ako mesiac), vyberte batériu z diaľkového ovládača, aby ste zabránili úniku kvapaliny z batérie.Ak z batérií uniká kvapalina, odstráňte uni-kajúcu kvapalinu z priečinka na batérie a vymeňte batérie za nové.Nepoužívajte iné batérie ako tie, ktoré sú uvedené v tejto časti.

1.5.1 Poškodenia, ktoré si vyžadujú

opravu Údržbu a opravy smie vykonávať iba kvali-fikovaný zákaznícky servis. Údržba/oprava je potrebná, ak bolo zariadenie poškodené (napr. sieťový adaptér), ak do zariadenia prenikla kvapalina, ak do zariadenia prenikli predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti, keď prestane správne fungovať alebo ak spadlo.

1.5.2 Minimalizácia nebezpečenstva

zásahu elektrickým prúdom, požiaru a podobne Neodstraňujte skrutky, kryty ani súčasti zariadenia.

1.6 Funkcia automatickej úspory

energie Rádio je vybavené funkciou automatickej úspory energie. Ak sa prehráva pri veľmi nízkej hlasitosti alebo ak je rádio stlmené, zariadenie sa do 15 minút prepne do pohotovostného režimu. Upozorňujeme, že toto nastavenie sa nedá zmeniť.Vyhlásenie o zhode EÚSpoločnosť Loewe Technology GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Loewe klang s1 (s3) je v súla-de so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.loewe.tv/de/supportTento produkt sa môže používať vo všetkých členských štátoch EÚ.Vzhľadom na frekvenčný rozsah 5 GHz vstavaného modulu WLAN je používanie v nasledujúcich krajinách povolené len vo vnútri budov: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Diaľkový ovládač Stlmenie zvuku/zapnutie zvuku.Zapne rádio alebo prepne do pohoto-vostného režimu.Časovač vypnutia – opakovaným stláčaním tlačidla nastavte požado-vaný čas, po uplynutí ktorého sa rádio prepne do pohotovostného režimu.Zobrazí na displeji zoznam obľúbených položiek.Domovská ponuka – stlačením zmení-te režimy: Internetové rádio, podcasty, Spotify, Amazon Music, Deezer, rádio DAB, rádio FM, Bluetooth, hudobný prehrávač, CD (len model klang s3).EkvalizérKrátke stlačenie – predchádzajú-ca zvuková stopa/vyhľadávanie predchádzajúcej stanice FM.Dlhé stlačenie – pretočenie sto-py späť/krok späť v ponuke.Krátke stlačenie – ďalšia zvuková stopa/vyhľadávanie ďalšej stanice FM.Dlhé stlačenie – rýchle pretočenie stopy dopredu.Prehrávanie/pozastave-nie zvukovej stopy.Zníženie úrovne hlasitosti.Zvýšenie úrovne hlasitosti.Pohyb nahor alebo doľava v ponuke.Pohyb nadol alebo doprava v ponuke.Stlačením potvrďte výber v ponuke.Zobrazí alebo ukončí ponuku aktuálneho režimu zvuku. Dôležité bezpečnostné pokyny | Diaľkový ovládač131

Loewe klang s1/s3 italiano slovensky 3 Súčasti hlavnej jednotky Loewe klang s1

1. Zoznam obľúbených položiek – zobrazí na displeji

zoznam obľúbených položiek.

3. Domov – zobrazí domovskú ponuku, v ktorej

môžete vybrať režimy.

vyvoláte obľúbenú rádiovú stanicu uloženú ako obľúbenú rádiovú stanicu číslo 1. Stlačením a podržaním uložíte aktuálnu rádiovú stanicu ako obľúbenú rádiovú stanicu číslo 1. V režime Spotify, Bluetooth, USB: Funkcia prehrávania/ pozastavenia.

6. Fav2 – v režime rádia: krátkym stlačením tlačidla

vyvoláte obľúbenú rádiovú stanicu uloženú ako obľúbenú rádiovú stanicu číslo 2. Stlačením a podržaním uložíte aktuálnu rádiovú stanicu ako obľúbenú rádiovú stanicu číslo 2.

8. Ponuka – krátke stlačenie – zobrazí ďalšie

informácie o aktuálnej stanici/zvukovej stope. Dlhé stlačenie – zobrazí ponuku aktuálneho režimu zvuku.

9. Hore/doľava – pohyb nahor alebo doľava v

11. Predchádzajúca zvuková stopa – krátke stlačenie

– predchádzajúca zvuková stopa/vyhľadávanie predchádzajúcej stanice FM. Dlhé stlačenie – pretočenie stopy späť/krok späť v ponuke.

12. Ďalšie zvuková stopa – krátke stlačenie – ďalšia

zvuková stopa/vyhľadávanie ďalšej stanice FM. Dlhé stlačenie – rýchle pretočenie stopy dopredu. Loewe klang s3

1. Zoznam obľúbených položiek – zobrazí na displeji

zoznam obľúbených položiek.

3. Domov – zobrazí domovskú ponuku, v ktorej

môžete vybrať režimy.

4. OK – stlačením vyberte výber v ponuke.

5. Prehrať/pozastaviť – funkcia prehrávania/

6. Vysunúť – vysunutie disku CD z priečinka na

9. Ponuka – krátke stlačenie – zobrazí ďalšie

informácie o aktuálnej stanici/zvukovej stope. Dlhé stlačenie – zobrazí ponuku aktuálneho režimu zvuku.

10. Hore/doľava – pohyb nahor alebo doľava v

12. Predchádzajúca zvuková stopa – krátke stlačenie

– predchádzajúca zvuková stopa/vyhľadávanie predchádzajúcej stanice FM. Dlhé stlačenie – pretočenie stopy späť/krok späť v ponuke.

13. Ďalšie zvuková stopa – krátke stlačenie – ďalšia

zvuková stopa/vyhľadávanie ďalšej stanice FM. Dlhé stlačenie – rýchle pretočenie stopy dopredu. Súčasti hlavnej jednotky

Pripojte napájací kábel k rádiu a k elektrickej zásuvke. Aby ste zaistili optimálny akustický výkon a bezpečné vedenie káblov, umiestnite jednotku minimálne 5 cm od steny.Otvorte priečinok na batérie diaľkového ovládača a vložte batérie so správnou polaritou. Položte obidve batérie stranou označenou „+“ nahor (smerom k vám) a zatvorte priečinok na batérie.

4.2 Sieťové pripojenie

Aby ste mohli prijímať internetové rádio, musí byť rádio integrované do siete. Na tento účel musí byť smerovač zapnutý a pripojený k internetu. Uistite sa, že je aktivo-vané pripojenie Wi-Fi smerovača. Pozrite si aj návod na obsluhu smerovača.

4.3 Zapnutie/vypnutie

(pohotovostný režim) Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači alebo tlačidla na zariadení zapnite rádio. Opätovným stlače-ním tlačidla prepnete zariadenie do pohotovostného režimu. Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, odpojte ho od zdroja napájania.

4.4 Navigácia v ponukách

V ponukách môžete prechádzať stlačením tlačidiel na diaľkovom ovládači. Výber potvrdíte stlačením tlačidla OK.

4.5 Zadávanie hesiel,

vyhľadávanie textov a podobne Pomocou tlačidiel / vyberte po jednom prísluš-né čísla a/alebo písmená a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Ak chcete opraviť nesprávny záznam, prejdite do poľa [BKSP] a potvrďte ho tlačidlom OK na diaľkovom ovládači. Tým sa vymaže posledný záznam. Ak chcete záznam úplne zrušiť, použite pole [ZRUŠIŤ]. Ak je váš výber úplný, prejdite do poľa [OK] a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

4.6 Úprava hlasitosti a

„stlmenie zvuku“ Hlasitosť môžete upraviť stlačením tlačidiel a na diaľkovom ovládači alebo otočením ovládača hlasitosti na zariadení. Stlačením tlačidla sa stlmí zvuk rádia. Ďalším stlačením tlačidla sa obnoví pôvodná hlasitosť.

4.7 Ďalšie informácie

Opakovaným stláčaním tlačidla na zariadení sa v závislosti od zdroja a stanice môžu zobraziť ďalšie informácie: Opis Názov stanice, aktuálny program, obsah, témy atď. Žáner Zobrazí sa štýl programu (žáner) stanice Úroveň signálu a chyba signálu Prenosová rýchlosť Informácie o kanáli Dnešný dátum a aktuálny čas

4.8 Sprievodca nastavením

Pri prvom spustení sa automaticky spustí sprievodca nastavením. Pri prvom spustení sa v zozname zobrazia všetky dostupné jazyky ponuky. Pomocou tlačidla vyberte požadovaný jazyk a potvrďte tlačidlom OK.

4.9 Spustenie sprievodcu

nastavením Na jednoduché a rýchle úvodné spustenie (nastavenie času a dátumu, nastavenie internetového pripojenia atď.) odporúčame spustiť sprievodcu nastavením. Ak to chcete urobiť, vyberte položku [ÁNO]. Ak chcete sprievodcu nastavením vynechať, vyberte položku [NIE]. Všetky nastavenia, ktoré sa vykonávajú pomocou sprie-vodcu nastavením, môžete neskôr vykonať jednotlivo prostredníctvom nastavení systému. Prípadne môžete sprievodcu nastavením kedykoľvek spustiť znova.Ak ste sa rozhodli spustiť sprievodcu nastavením, zobrazia sa nasledujúce možnosti:[Dátum/čas] 12-/24-hodinový formát[Automatická aktualizácia (čas a dátum)] [Aktualizácia z vysielania DAB] alebo [Aktualizá- cia z vysielania FM] . Pri automatickej aktualizá- cii prostredníctvom rádiovej siete FM/DAB/ DAB+ poskytujú čas a dátum vysielatelia. Pri nastavení pomocou týchto zdrojov sa čas nastaví správne aj po výpadku napájania. [Aktualizácia zo siete] – keď je vybratá táto možnosť, čas a dátum sa automaticky na- stavia prostredníctvom internetového pri- pojenia. Okrem toho môžete upraviť časové pásmo a letný/zimný čas. [Žiadna aktualizácia] – čas a dátum sa musia nastaviť ručne. [Ponechať sieťové pripojenie]Ak vyberiete možnosť [Áno] , počas pohotovostného režimu zostane sieťové pripojenie aktívne. Tak sa umožní rýchle spustenie rádia. Môžete tak tiež zapnúť rádio pomocou aplikácie „Rádio Loewe“ 5 Hlavná ponuka Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo stlačte a podržte tlačidlo na rádiu. Zobrazí sa ponuka zvoleného režimu zvuku. V tejto ponuke zvoľte možnosť [Hlavná ponuka] a otvorte hlavnú ponuku. Táto ponuka obsahuje rôzne zdroje zvuku a možnosti nastavenia: [Internetové rádio] [Podcasty] [Spotify] [Amazon Music] [Deezer] [Hudobný prehrávač] (USB) [Rádio DAB] [Rádio FM] [Bluetooth audio] [CD] (len model Loewe klang s3) [Časovač vypnutia] [Budík] [Nastavenia systému] 6 Internetové rádio Internetové rádio ponúka široký výber rôznych staníc na celom svete. Stanice môžete vyberať rôznymi spôsobmi. Ak to chcete urobiť, vyberte v domovskej ponuke položku [Internetové rádio].

6.1 Vyhľadávanie stanice

Rádio ponúka rôzne možnosti vyhľadávania požado-vanej stanice.Prechádzajte položkami a možnosťami ponuky. Po nájdení požadovanej stanice potvrďte výber tlačidlom OK. Prehrávanie internetového rádia môžete zastaviť stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači. Ďalším stlačením tlačidla sa znova načíta stanica.

6.1.1 Vyhľadávanie krajín a

regiónov Ak chcete vyhľadať stanice z určitých kontinentov, krajín a regiónov, stlačením tlačidla vyvolajte položku [Zoznam staníc]. Potvrďte výber.Vyberte ponuku [Umiestnenie] a vyberte krajinu alebo región.

6.1.2 Vyhľadávanie žánrov

Ak chcete vyhľadať stanice so špecifickými štýlmi alebo motívmi hudby, postupujte takto:Stlačením tlačidla vyvolajte položku [Zoznam sta- níc]. Po potvrdení výberu prejdite do ponuky [Objaviť] . Po potvrdení môžete vyhľadávanie ďalej zúžiť podľa pôvodu alebo jazyka stanice.Spustenie | Hlavná ponuka | Internetové rádio133

Loewe klang s1/s3 italiano slovensky

6.1.3 Vyhľadávanie podľa názvu

Ak poznáte názov požadovanej stanice, môžete ju vyhľadať takto:Stlačením tlačidla vyvolajte položku [Zoznam staníc]. Po potvrdení výberu prejdite do ponuky [Vy- hľadať]. Zadajte celý názov stanice alebo jeho časť a výberom poľa „OK“ spusťte vyhľadávanie. Dostanete zoznam všetkých staníc, ktorých názvy obsahujú text, ktorý hľadáte.

6.1.4 Populárne stanice

Výber najpopulárnejších staníc môžete nájsť takto:Stlačením tlačidla vyvolajte položku [Zoznam staníc]. Po potvrdení výberu prejdite do ponuky [Po- pulárne] a vyberte požadovanú stanicu.

6.1.5 Lokálne stanice

Ak chcete vyhľadať konkrétne stanice z krajiny, v ktorej sa aktuálne nachádza rádio, postupujte takto:Stlačením tlačidla vyvolajte položku [Zoznam sta-níc]. Po potvrdení výberu prejdite do ponuky s názvom krajiny aktuálnej polohy (napr. ‚Nemecko‘).

6.2 Obľúbené (miesta v pamäti)

Na uloženie obľúbených staníc je k dispozícii 20 (obľúbených) miest v pamäti. Tieto obľúbené položky môžete priradiť k staniciam zo zdrojov [Internetové rádio] a [Podcasty].

6.2.1 Uloženie staníc do tlačidiel

priamej voľby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1): Na rádiu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradiť miesta v pamäti 1 – 2. Ak to chcete urobiť, vyberte poža-dovanú stanicu a stlačte tlačidlo Fav1 alebo Fav2, kým sa na displeji nezobrazí [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete vyvolať krátkym stlačením tlačidla.

6.2.2 Uloženie staníc do miest v

pamäti 1 – 20 Vyberte požadovanú stanicu a podržte tlačidlo na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Potom zo zoznamu pamätí staníc vyberte miesto v pamäti a výber potvrďte tlačidlom OK na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí hlásenie [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete jednoducho vyvolať krátkym stlačením tlačidla na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Pomocou tlačidiel / vyberte stanicu a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Poznámka: Miesta v pamäti nie je možné odstrániť, ale je možné ich len prepísať inými stanicami. 7 Podcasty Podcasty sú dostupné články o rôznych témach, napr. o informačnom vysielaní, správach a oveľa viac. Podob-ne ako pri internetovom rádiu, aj tu môžete filtrovať podcasty alebo vyhľadať podcast v celej databáze podcastov. Ak to chcete urobiť, vyberte v domovskej ponuke zdroj [Podcasty].

7.1 Vyhľadanie podcastov

Rádio ponúka rôzne možnosti vyhľadávania podcastov.Prechádzajte položkami a možnosťami ponuky. Po nájdení požadovaného podcastu potvrďte výber tla-čidlom OK. Prehrávanie podcastov môžete pozastaviť a reštartovať stlačením tlačidla na diaľkovom ovlá-dači. Stláčaním tlačidiel / môžete rýchlo pretáčať podcast dopredu a dozadu so zvýšenou rýchlosťou (max 32-krát). Krátkym stlačením tlačidla môžete preskočiť na začiatok podcastu.

7.1.1 Vyhľadávanie krajín a regiónov

Ak chcete vyhľadať podcasty z určitých kontinentov, krajín a regiónov, stlačením tlačidla vyvolajte po-ložku [Zoznam podcastov]. Potvrďte výber.Vyberte ponuku [Umiestnenie] a vyberte krajinu alebo región.

7.1.2 Vyhľadávanie žánrov

Ak chcete vyhľadať podcasty so špecifickým obsahom alebo témami, postupujte takto:Stlačením tlačidla vyvolajte položku [Zoznam podcastov]. Po potvrdení výberu prejdite do ponuky [Objaviť] . Po potvrdení môžete vyhľadávanie ďalej zúžiť podľa pôvodu alebo jazyka podcastov.

7.1.3 Vyhľadávanie podľa názvu

Ak poznáte názov požadovaného podcastu, môžete ho vyhľadať takto:Stlačením tlačidla vyvolajte položku [Zoznam podcastov]. Po potvrdení výberu prejdite do ponuky [Vyhľadať]. Zadajte celý názov podcastu alebo jeho časť a výberom poľa [OK] spusťte vyhľadávanie. Dostanete zoznam všetkých podcastov alebo epizód, ktorých názvy obsahujú text, ktorý hľadáte.

7.1.4 Populárne podcasty

Ak chcete vyhľadať populárne podcasty z krajiny, v ktorej sa aktuálne nachádza rádio, postupujte takto:Stlačením tlačidla vyvolajte položku [Zoznam podcastov]. Po potvrdení výberu prejdite do ponuky s názvom krajiny aktuálnej polohy (napr. ‚Nemecko‘).

7.2 Obľúbené (miesta v pamäti)

Na ukladanie podcastov je k dispozícii 20 (obľúbe-ných) miest v pamäti. Tieto obľúbené položky môžete priradiť k staniciam zo zdrojov [Internetové rádio] a [Podcasty].

7.2.1 Uloženie podcastov do tlačidiel

priamej voľby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1): Na rádiu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradiť miesta v pamäti 1 – 2. Ak to chcete urobiť, vyberte poža-dovaný podcast a stlačte tlačidlo Fav1 alebo Fav2, kým sa na displeji nezobrazí [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete vyvolať krátkym stlačením tlačidla.

7.2.2 Uloženie podcastov do miest v

pamäti 1 – 20 Vyberte požadovaný podcast a podržte tlačidlo na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Potom zo zoznamu pamätí staníc vyberte miesto v pamäti a výber potvrďte tlačidlom OK na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí hlásenie [Predvoľba uložená].Miesta v pamäti môžete jednoducho vyvolať krátkym stlačením tlačidla na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Pomocou tlačidiel / vyberte podcast a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Poznámka: Miesta v pamäti nie je možné odstrániť, ale je možné ich len prepísať inými stanicami. 8 Spotify Pomocou mobilu, tabletu alebo počítača ako diaľko-vého ovládača ovládajte službu Spotify. Prejdite na lokalitu spotify.com/connect, aby ste zistili, ako na to. Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete tu: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 9 Amazon Music Ak chcete používať túto službu vo vašom rádiu, potre-bujete konto Amazon Music (informácie nájdete na adrese music.amazon.com).

9.1 Prihlásenie k službe

Amazon Music Prvé prihlásenie k službe Amazon Music sa musí usku-točniť pomocou aplikácie „Rádio Loewe“ (pozrite si kapitolu „Rádio Loewe – ovládanie rádia cez aplikáciu“).V aplikácii „Rádio Loewe“ vyberte svoje rádio, klepnite na položku [Zdroj] a vyberte položku [Amazon Mu- sic]. Klepnite na položku [Prehľadávať] v hornej časti obrazovky a potom klepnite na položku [Prihlásenie pomocou služby Amazon]. Zadajte svoje prihlaso-vacie údaje a prihláste sa.Rádio sa pripojí k vášmu kontu Amazon Music.Internetové rádio | Podcasty | Spotify | Amazon Music134

Loewe klang s1/s3 deutsch slovensky

9.2 Ovládanie služby Amazon

Music Uistite sa, že rádio je pripojené k sieti Wi-Fi a v domov-skej ponuke vyberte zdroj [Amazon Music].V ponuke stlačením tlačidiel / vyberte po-žadovanú položku. Stlačením tlačidla OK potvrďte vybranú položku. Podržaním tlačidla sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.Počas prehrávania hudby stlačením tlačidiel / otvorte ponuku služby Amazon Music.Pomocou tlačidiel rádia alebo diaľkového ovládača môžete meniť hlasitosť, prehrávať/pozastaviť zvuk a prechádzať zoznamom skladieb dopredu a dozadu.Prípadne môžete použiť aplikáciu „Rádio Loewe“ na výber a prehrávanie skladieb alebo zoznamov skladieb.

9.3 Obľúbené (miesta v pamäti)

Na uloženie skladieb je k dispozícii 8 (obľúbených) miest v pamäti.

9.3.1 Uloženie skladieb do tlačidiel

priamej voľby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1): Na rádiu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradiť miesta v pamäti 1 – 2. Ak to chcete urobiť, vyberte požadovanú skladbu a stláčajte tlačidlo Fav1 alebo Fav2, kým sa na displeji nezobrazí hlásenie [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete vyvolať krátkym stlačením tlačidla.

9.3.2 Uloženie skladieb do miest v

pamäti 1 – 8: Vyberte požadovanú skladbu a podržte tlačidlo na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Potom zo zoznamu pamätí vyberte miesto v pamäti a výber potvrďte tlačidlom OK na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí hlásenie [Predvoľba uložená].Miesta v pamäti môžete jednoducho vyvolať krátkym stlačením tlačidla na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Pomocou tlačidiel / vyberte skladbu a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Poznámka: Miesta v pamäti nie je možné odstrániť, ale je možné ich len prepísať inými skladbami. 10 Deezer Ak chcete používať túto službu vo vašom rádiu, po-trebujete konto Deezer (informácie nájdete na adrese www.deezer.com).

Deezer Uistite sa, že rádio je pripojené k sieti Wi-Fi a v domov-skej ponuke vyberte zdroj [Deezer]. Zobrazí sa výzva na zadanie prihlasovacích údajov k službe Deezer; musíte zadať e-mail a heslo.Poznámka: Táto služba bude dostupná pre rádio neskôr po aktualizácii softvéru.

10.2 Ovládanie služby Deezer

V ponuke stlačením tlačidiel / vyberte po-žadovanú položku. Stlačením tlačidla OK potvrďte vybranú položku. Podržaním tlačidla sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.Počas prehrávania hudby stlačením tlačidiel / otvorte ponuku služby Deezer.Pomocou tlačidiel rádia alebo diaľkového ovládača môžete meniť hlasitosť, prehrávať/pozastaviť zvuk a prechádzať zoznamom skladieb dopredu a dozadu.Prípadne môžete použiť aplikáciu „Rádio Loewe“ na výber a prehrávanie skladieb alebo zoznamov skladieb.

10.3 Obľúbené (miesta v pamäti)

Na uloženie skladieb je k dispozícii 8 (obľúbených) miest v pamäti.

10.3.1 Uloženie skladieb do tlačidiel

priamej voľby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1): Na rádiu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradiť miesta v pamäti 1 – 2. Ak to chcete urobiť, vyberte požadovanú skladbu a stláčajte tlačidlo Fav1 alebo Fav2, kým sa na displeji nezobrazí hlásenie [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete vyvolať krátkym stlačením tlačidla.

10.3.2 Uloženie skladieb do miest v

pamäti 1 – 8: Vyberte požadovanú skladbu a podržte tlačidlo na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Potom zo zoznamu pamätí vyberte miesto v pamäti a výber potvrďte tlačidlom OK na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí hlásenie [Predvoľba uložená].Miesta v pamäti môžete jednoducho vyvolať krátkym stlačením tlačidla na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Pomocou tlačidiel / vyberte skladbu a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Poznámka: Miesta v pamäti nie je možné odstrániť, ale je možné ich len prepísať inými skladbami. 11 Hudobný prehrávač (USB) Tento zdroj môžete použiť na prehrávanie súborov MP3 (16 bitov/48 kHz) z USB kľúča. Ak to chcete urobiť, vyberte v hlavnej ponuke zdroj „USB“.Pri vkladaní USB kľúča potvrďte položku [Vložený USB disk – chcete otvoriť priečinok?] pomocou mož-nosti [ÁNO]. Na displeji sa potom zobrazia dostupné súbory a priečinky. Ak v tomto bode vyberiete možnosť [NIE], prejdete späť na naposledy zvolený zdroj zvuku alebo na naposledy použitú ponuku.

11.1 Prehrávanie súborov MP3

V ponuke vyberte požadovaný priečinok alebo zvukovú stopu, prehrávanie hudby sa spustí pomocou tlačidla . V ponuke môžete na prechádzanie štruktúrou priečinkov použiť tlačidlá / . Stlačením a podr-žaním tlačidla sa vrátite na predchádzajúci priečinok. Na obrazovke prehrávania zvukových stôp pomocou tlačidla pozastavíte alebo obnovíte prehrávanie. Neustálym stláčaním tlačidiel / môžete rýchlo pretáčať zvukovú stopu dopredu a dozadu so zvýšenou rýchlosťou (max 32-krát). Krátkym stlačením tlačidla sa dostanete na začiatok zvukovej stopy alebo na predchádzajúcu zvukovú stopu.

11.2 Náhodné prehrávanie a

opakovanie Ak chcete náhodne prehrávať súbory MP3 v priečinku alebo ak chcete opakovane prehrávať súbory, postu-pujte takto:Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo stlačte a podržte tlačidlo na jednotke a vyberte položku [Opakované prehrávanie] a/alebo [Ná- hodné prehrávanie]. Funkcie sa zapínajú a vypínajú tlačidlom

11.3 Zoznam skladieb

Máte možnosť vytvoriť zoznam skladieb svojich súbo-rov MP3. Na uloženie skladieb do zoznamu skladieb je k dispozícii 200 miest v pamäti. Ak chcete uložiť zvukovú stopu do zoznamu skladieb, stláčajte tlačidlo v zozname skladieb, kým sa na displeji nezobrazí položka [Pridané do môjho zoznamu skladieb]. Zvuková stopa sa potom uloží do zoznamu skladieb. Ak chcete prehrať zoznam, stlačte tlačidlo , vyberte položku [Zoznam skladieb] a potvrďte požadovanú zvukovú stopu. K dispozícii sú aj funkcie náhodného prehrávania a opakovania. Aktuálny zoznam skladieb môžete od-strániť tak, že spustíte funkciu [Vymazať môj zoznam skladieb] v ponuke [Ponuka]. Ak potvrdíte možnosť [Odstrániť všetko z môjho zoznamu skladieb] pomocou možnosti [ÁNO], zoznam sa vymaže. Zo zoznamu skladieb nie je možné odstrániť jednotlivé zvukové stopy.Poznámka: Ak sa v zozname skladieb nachádzajú zvukové stopy, ktoré nie sú na aktuálnom USB kľúči, prehrávanie sa preruší a zobrazí sa chybová správa [Nedá sa otvoriť vybraté médium.]. Potom stlače-ním tlačidla odstráňte chybovú správu. Vytvorte nový zoznam skladieb. 12 Digitálne rádio DAB+ Pred naladením a počúvaním rádia DAB budete mu-sieť na zadnej strane rádia nainštalovať anténu (nie je súčasťou dodávky). Ak chcete prijímať digitálne rádio DAB+, prepnite v domovskej ponuke na zdroj [Rádio DAB]. Pri prvom prepnutí sa spustí automatické vyhľadávanie staníc. Na displeji sa zobrazí hlásenie [Skenovanie], počet dopo- siaľ nájdených staníc a príslušný ukazovateľ priebehu. Niektoré stanice ponúkajú ďalšie informácie vo forme takzvanej prezentácie.Ak ich chcete zobraziť na displeji rádia vo veľkom formáte, stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači alebo na rádiu. Opätovným stlačením tlačidla sa displej prepne späť.Amazon Music | Deezer | Hudobný prehrávač (USB) | Digitálne rádio DAB+135

Loewe klang s1/s3 italiano slovensky

12.1 Vyhľadávanie stanice

Ak chcete vyhľadať stanice, ktoré sa dajú prijímať, môžete spustiť automatické vyhľadávanie. Ak to chcete urobiť, pomocou tlačidla otvorte ponuku a vyberte možnosť [Skenovanie]. Na displeji sa zobrazí hlásenie [Skenovanie], počet doposiaľ nájdených staníc a prí-slušný ukazovateľ priebehu. Stanice sa potom uložia v abecednom poradí. Stanice, ktoré sa našli počas predchádzajúceho vy-hľadávania, ale momentálne ich nie je možné prijať, sa v zozname staníc zobrazia s otáznikom („?“) pred názvom stanice.

Stanice môžete nastaviť aj ručne. Ak to chcete urobiť, pomocou tlačidla vyvolajte ponuku a vyberte mož-nosť [Ručné ladenie]. Potom vyberte požadovanú stanicu a potvrďte ju tlačidlom OK. Potom sa zobrazia informácie o stanici a sile signálu. Ďalším stlačením tlačidla OK uložíte príslušné stanice do zoznamu.

Stlačte tlačidlo a tlačidlom OK potvrďte možnosť [Zoznam staníc]. Pomocou tlačidiel / vyberte stanicu a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Zaria-denie začne automaticky prehrávať stanicu.Poznámka: Kvalita príjmu stanice závisí od faktorov, ako je počasie, miesto inštalácie a orientácia antény. Ak nie je možné prijať stanicu zo zoznamu staníc, zmeňte orientáciu antény alebo umiestnenie rádia. Stanice, ktoré už nie je možné prijať, môžete odstrániť zo zoznamu staníc.

12.4 Odstránenie staníc, ktoré už

nie je možné prijať Stanice, ktoré už nie je možné prijať, môžete odstrániť zo zoznamu. Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo a vyberte položku [Odstrániť neplatné]. V hlásení [Týmto spôsobom sa odstránia všetky neplatné stanice. Chcete pokračovať?] vyberte [ÁNO] a tieto stanice sa odstránia. Výberom možnosti [NIE] sa vrátite do ponuky bez odstránenia staníc.

12.5 Obľúbené (miesta v pamäti)

Na uloženie staníc DAB+ je k dispozícii 40 (obľúbených) miest v pamäti.

12.5.1 Uloženie staníc DAB+ do

tlačidiel priamej voľby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1): Na rádiu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradiť miesta v pamäti 1 – 2. Ak to chcete urobiť, vyberte poža-dovanú stanicu a stlačte tlačidlo Fav1 alebo Fav2, kým sa na displeji nezobrazí [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete vyvolať krátkym stlačením tlačidla.

12.5.2 Uloženie staníc DAB+ do miest

v pamäti 1 – 40 Vyberte požadovanú stanicu a podržte tlačidlo na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Potom zo zoznamu pamätí staníc vyberte miesto v pamäti a výber potvrďte tlačidlom OK na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí hlásenie [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete jednoducho vyvolať krátkym stlačením tlačidla na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Pomocou tlačidiel / vyberte stanicu a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Poznámka: Miesta v pamäti nie je možné odstrániť, ale je možné ich len prepísať inými stanicami.

12.6 DRC (dynamická regulácia

rozsahu) Niektoré stanice DAB+ podporujú DRC, čím sa znižuje rozdiel medzi hlasnými a tichými tónmi. K dispozícii sú tieto nastavenia:[Vysoké DRC]: Silná kompresia rôznych hlasitostí. Dynamika sa výrazne zníži.[Nízke DRC]: Nízka kompresia bez veľkej straty dynamiky.[Vyp. DRC]:Nedochádza k žiadnej kompresii.Ak chcete vykonať nastavenia, postupujte takto:Stlačte tlačidlo a vyberte položku [DRC]. Nastave-nia pre DRC môžete zmeniť v nasledujúcej ponuke. Ak-tuálne nastavenie je označené pomocou hviezdičky [*].

Rádio predvolene triedi stanice v abecednom poradí. Stanice môžete triediť aj podľa súborov. Ak chcete vykonať nastavenia, postupujte takto:Stlačte tlačidlo a [Poradie staníc]. Nastavenia môžete zmeniť v nasledujúcej ponuke. Aktuálne nasta-venie je označené pomocou hviezdičky [*]. 13 Rádio FM Pred naladením a počúvaním rádia FM budete musieť na zadnej strane rádia nainštalovať anténu (nie je súčasťou dodávky). Ak chcete prepnúť na príjem v pásme FM, v domovskej ponuke vyberte položku [RÁDIO FM] .

13.1 Vyhľadávanie stanice

Stanice FM môžete vyhľadávať automaticky. Ak chcete začať automatické vyhľadávanie staníc, stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači alebo na rádiu. Vyhľadávanie sa zastaví na nasledujúcej nájdenej stanici. Tá sa začne prehrávať.

13.2 Nastavenia vyhľadávania

Túto funkciu môžete použiť na určenie, či sa majú zo-brať do úvahy len stanice so silným signálom príjmu. Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo a vyberte položku [Nastavenie skenovania]. V nasledujúcej ponuke [Skenovanie staníc FM] môžete potom odpovedať na otázku [Iba stanice so silným príjmom] výberom možnosti [ÁNO] alebo [NIE]. Aktuálne nastavenie je označené pomocou hviezdičky [*].

13.3 Nastavenia zvuku

V prípade staníc so slabým príjmom môžete mierne zlepšiť ich kvalitu prepnutím na monofónny príjem. Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo a vyberte položku [Nastavenie zvuku]. V nasledujúcej ponuke [Slabý príjem staníc FM] môžete potom odpovedať na otázku [Počúvať iba monofónne] výberom možnosti [ÁNO] alebo [NIE]. Aktuálne nastavenie je označené pomocou hviezdičky [*].

13.4 Obľúbené (miesta v pamäti)

Na uloženie staníc FM je k dispozícii 40 (obľúbených) miest v pamäti.

13.4.1 Uloženie staníc FM do tlačidiel

priamej voľby Fav1 alebo Fav2 na rádiu (len model klang s1): Na rádiu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradiť miesta v pamäti 1 – 2. Ak to chcete urobiť, vyberte poža-dovanú stanicu a stlačte tlačidlo Fav1 alebo Fav2, kým sa na displeji nezobrazí [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete vyvolať krátkym stlačením tlačidla.

13.4.2 Uloženie staníc FM do miest v

pamäti 1 – 40: Vyberte požadovanú stanicu a podržte tlačidlo na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Potom zo zoznamu pamätí staníc vyberte miesto v pamäti a výber potvrďte tlačidlom OK na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí hlásenie [Predvoľba uložená]. Miesta v pamäti môžete jednoducho vyvolať krátkym stlačením tlačidla na rádiu alebo na diaľkovom ovládači. Pomocou tlačidiel / vyberte stanicu a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Poznámka: Miesta v pamäti nie je možné odstrániť, ale je možné ich len prepísať inými stanicami. 14 Bluetooth audio Funkcia Bluetooth umožňuje bezdrôtový prenos hudobných súborov (streamovanie zvuku) do rádia. Môžete spárovať smartfóny, tablety alebo podobné zariadenia. Ak to chcete urobiť, v domovskej ponuke vyberte zdroj [Bluetooth audio].Digitálne rádio DAB+ | Rádio FM | Bluetooth audio136

Bluetooth Uistite sa, že koncové zariadenie, ktoré chcete spárovať, je zapnuté a že je na ňom aktivované rozhranie Blue- tooth. V domovskej ponuke vyberte zdroj [Bluetooth audio]. Na displeji sa zobrazí nápis [Bluetooth vidi- teľné]. Potom otvorte nastavenia Bluetooth na konco- vom zariadení, ktoré chcete spárovať, a začnite v ňom hľadať dostupné zariadenia Bluetooth. Vyberte položku „Loewe klang s1 (s3)“ a spusťte proces párovania. Po úspešnom spárovaní sa na displeji zobrazí hlásenie [Pripojené]. Potom môžete prehrávanie hudby ovládať cez telefón/tablet. Na tento účel použite hudobnú aplikáciu podľa svojho výberu. Pomocou príslušných tlačidiel na diaľkovom ovládači je možné základné ovládanie prehrávania/pozastavenia a preskakovania dopredu/dozadu. Poznámka: Niektoré zariadenia vyžadujú pri pripájaní kód PIN, v takom prípade zadajte kód „0000“.

14.2 Automatické pripojenie po

spárovaní Ak prepnete zdroj z možnosti [Bluetooth audio] na inú možnosť alebo ak vypnete rádio, pripojenie Bluetooth sa odpojí. Ak rádio opäť zapnete alebo prep- nete späť na zdroj [Bluetooth audio], automaticky sa nadviaže spojenie. Poznámka: Ak automatické pripojenie nie je možné, postupujte takto: Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť [Zobraziť de- taily]. Potom otvorte položku [Zoznam spárovaných zariadení] a vyberte a pripojte požadované zariadenie. Stlačením tlačidla OK nadviažte spojenie a na displeji sa nakrátko zobrazí hlásenie [Pripojené].

14.3 Spárovanie iného

zariadenia Ak chcete k rádiu pripojiť iné zariadenie, stlačte tlačidlo a vyberte položku [Nastavenie Bluetooth]. Tým sa odpojí aktuálne pripojenie. Potom postupujte ako pri prvom spárovaní zariadenia. Potom sa toto zariadenie uloží aj do zoznamu spárova- ných zariadení a môžete ho vybrať pomocou príslušnej ponuky (pozrite vyššie). Môžete uložiť maximálne 8 zariadení. 15 CD (len model klang s3) Tento zdroj môžete použiť na počúvanie diskov CD. Vyberte v domovskej ponuke zdroj [CD].

15.1 Prehrávanie diskov CD

Vložte disk do priečinka na disk CD. Podporované sú len štandardné disky s priemerom 12 cm. Uistite sa, že strana s označením disku CD smeruje k prednej strane rádia. Disk CD sa začne automaticky prehrávať. Opakovaným stláčaním tlačidla alebo prejdete na predchádzajúcu/nasledujúcu zvukovú stopu. Stla- čením a podržaním tlačidla alebo môžete ak- tuálnu zvukovú stopu pretáčať dozadu alebo dopredu. Tip: Keď je rádio v pohotovostnom režime, vložte disk CD. Rádio sa prebudí a spustí prehrávanie disku. Poznámka: Niektoré súbory MP3 nemusia byť pod- porované.

15.2 Náhodné prehrávanie a

opakovanie Ak chcete prehrávať zvukové stopy na disku CD/ súbory MP3 v náhodnom poradí alebo opakovane prehrávať súbory: Ak chcete zapnúť náhodné prehrávanie, stlačte tlačidlo , vyberte možnosť [Náhodné prehrávanie] a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Potom vyberte možnosť [Zap.] a výber potvrďte opätovným stlačením tlačidla OK. Ak chcete opakovať zvukové stopy, stlačte tlačidlo

vyberte možnosť [Opakovať] a výber potvrďte stlače- ním tlačidla OK. Potom vyberte možnosť [Opakovať jednu] na opakovanie jednej zvukovej stopy alebo možnosť [Opakovať všetky] na opakovanie všetkých zvukových stôp. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

16 Časovač vypnutia Pomocou tejto funkcie môžete rádio automaticky prepnúť do pohotovostného režimu po uplynutí nastaveného času. Môžete si vybrať medzi 15, 30, 45 alebo 60 minútami, [Vypnúť spánok] vymaže predtým nastavenú dobu. Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo , keď je vybratý zdroj zvuku a vyberte položku [Hlavná ponuka]. Pomocou tlačidiel alebo prechádzajte v ponuke a vyberte položku [Spánok]. Pomocou tlačidla alebo v ponuke [Nastaviť čas spánku] vyberte požadovanú dobu a potvrďte tlačidlom OK. Pomocou tlačidla znova opustíte ponuky. Na nastavenie doby môžete použiť aj tlačidlo na diaľkovom ovládači. Zostávajúci čas sa zobrazí v ľavej dolnej časti displeja, pričom minúty budú ubúdať. 17 Budík Toto rádio má 2 individuálne nastaviteľné časy budíka. Budík môžete vyvolať z hlavnej ponuky. Stlačte tla- čidlo , keď je vybratý zdroj zvuku a vyberte položku [Budíky].

Tu vyberte, v ktorých dňoch sa má budík aktivovať. K dispozícii je nasledujúci výber: [Vyp.] / [Denne] / [Raz] / [Víkend] / [Pracovné dni] Ak chcete deaktivovať aktivovaný budík, vyberte položku [Vyp.].

Najskôr pomocou tlačidiel alebo nastavte hodi- ny a po stlačení tlačidla OK nastavte minúty.

Tu nastavíte zdroj zvuku, s ktorým sa chcete prebudiť. K dispozícii je nasledujúci výber: [Bzučiak] / [Inter- netové rádio] / [DAB] / [FM]

Tu je uvedená stanica, s ktorou sa chcete zobudiť. K dispozícii sú naposledy počúvaná stanica alebo stanice uložené v obľúbených staniciach. Nevzťahuje sa na režim bzučiaka.

Tu nastavte požadovanú hlasitosť budíka.

Po dokončení všetkých nastavení uložte nastavenia stlačením tlačidla OK. V ľavej dolnej časti displeja sa zobrazí aktívny budík so symbolom budíka a číslom aktívneho budíka. V pohotovostnom režime môžete vidieť aj nastavený čas budenia.

17.7 Vypnutie budíka po

prebudení Ak chcete budík vypnúť až do ďalšieho cyklu budí- ka, stlačte krátko tlačidlo na zariadení alebo na diaľkovom ovládači. Na displeji sa nakrátko zobrazí [Budík vyp.] . Ak chcete prerušiť funkciu budíka len na niekoľko minút (oddialiť ho), môžete použiť akékoľvek iné tlačidlo. Oddialenie budíka sa nastavuje stlačením tlačidla v krokoch 5, 10, 15 a 30 minút a môže sa tiež opakovane predlžovať. Po krátkom čase sa rádio automaticky prepne späť do režimu [Pohotovostný režim] a vedľa blikajúceho symbolu budíka sa zobrazí čas zostávajúci do opätovného zobudenia. Poznámka: V prípade výpadku napájania sa uložené časy budenia zachovajú. 18 Nastavenia systému V nastaveniach systému môžete zmeniť nastavenia rádia a vyvolať o ňom dôležité informácie. Ak chcete zobraziť ponuku Nastavenia systému, stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo stlačte a podržte tla- čidlo na rádiu. Zobrazí sa ponuka zvoleného režimu zvuku. V tejto ponuke výberom možnosti [Nastavenia systému] otvorte ponuku Nastavenia systému. Ponu- ka [Nastavenia systému] obsahuje tieto možnosti: [Ekvalizér] [Sieť] [Čas/dátum] [Jazyk] [Obnovenie výrobných nastavení] [Aktualizácia softvéru] [Sprievodca nastavením] [Informácie] [Zásady ochrany osobných údajov] [Podsvietenie] [Okolité svetlo] Bluetooth audio | CD (len model klang s3) | Časovač vypnutia | BudíkNastavenia systému137

Loewe klang s1/s3 italiano slovensky 19 Ekvalizér Pomocou ekvalizéra môžete upraviť zvuk rádia podľa svojich predstáv. Môžete si vybrať z vopred nakonfi- gurovaných nastavení alebo si vytvoriť vlastný profil. Postupujte takto: Stlačte tlačidlo a vyberte položku [Nastavenia systému] a potom [Ekvalizér] . Prípadne môžete stlačiť tlačidlo na diaľkovom ovládači. Pomocou tlačidiel alebo môžete vybrať zvukový profil a potom ho potvrdiť tlačidlom OK. K dispozícii sú tieto profily: [Normálny] / [Plochý] / [Džez] / [Rock] / [Film] / [Klasická hudba] / [Pop] / [Správy] / [Môj ekvalizér] Nastavenie možnosti [Môj ekvalizér]: Ak to chcete urobiť, prejdite na možnosť [Nastavenie profilu môjho ekvalizéra] a potvrďte ju tlačidlom OK. V nasledujúcej ponuke môžete potom nastaviť [Basy] a [Výšky]. Potvrďte možnosť [Basy] alebo [Výšky] tlačidlom OK, pomocou tlačidiel alebo vykonajte príslušné nastavenia a potvrďte ich tlačidlom OK. Keď dokončíte úpravu basov a výšok, stlačením a podrža- ním tlačidla uložte zmeny. Vyberte možnosť [ÁNO] a stlačením tlačidla OK uložte tento nový profil ekvalizéra. Aktívny zvukový profil je označený hviezdičkou [*]. 20 Sieťové nastavenia

20.1 Sprievodca sieťou

Sprievodca sieťou pomáha pripojiť rádio k internetu. Ak ho chcete vyvolať, postupujte takto: Vyberte položku [Sieť] v ponuke [Nastavenia systému] a potom potvrďte možnosť [Sprievodca sieťou]. Rádio potom spustí vyhľadávanie dostupných pripojení WLAN a zobrazí ich. Pomocou tlačidiel alebo môžete vybrať rôzne siete. Na konci zoznamu je k dispozícii na výber možnosť [Opätovne skenovať] alebo [Ručná konfigurácia].

20.2 Bezdrôtové sieťové

pripojenie (WLAN) V závislosti od siete máte na výber niekoľko možností pripojenia k sieti. Siete, ktoré podporujú pripojenie WPS (chránené nastavenie Wi-Fi), sú v zozname označené označením [WPS ...]. Ďalšie pripojenia sú otvorené siete alebo pripojenia, ktoré sú chránené heslom. Poznámka: Aktívne sieťové pripojenie je označené bielym symbolom v pravej dolnej časti displeja. Ak nie je aktívne žiadne spojenie, tento symbol je prečiarknutý.

20.3 Pripojenie WPS / pripojenie

chránené heslom / otvorené pripojenie Pripojenie WPS umožňuje pripojenie rádia k vašej sieti jednoduchým, ale chráneným spôsobom. K dispozícii sú dve možnosti. Vytvorenie spojenia cez PBC = konfigurácia stlačením tlačidla (angl. Push-But- ton-Configuration) alebo pomocou PIN, pri ktorom vás webové rozhranie smerovača vyzve zadať náhodne vytvorenú sekvenciu čísel.

Vyberte požadovanú sieť [WPS ...]. Potom vyberte možnosť [Tlačidlo] v ponuke [Ponuka WPS] a potvrďte výber. Potom stlačte tlačidlo WPS na smerovači alebo prístupovom bode. Presný postup nájdete v návode na obsluhu smerovača alebo prístupového bodu. Potom stlačením tlačidla OK na diaľkovom ovládači alebo rádiu spusťte sieťové pripojenie. Proces môžete spustiť aj v ponuke [Sieť] v ponuke [Nastavenie PBC WLAN]. Postupujte podľa pokynov na displeji.

20.5 Nastavenie pomocou kódu

PIN Vyberte požadovanú sieť [WPS ...]. Potom pomocou možnosti [Ponuka WPS] vyberte a potvrďte možnosť [PIN]. Rádio potom vygeneruje 8-ciferný kód, ktorý by ste mali potvrdiť tlačidlom OK a potom zadať číslo prostredníctvom používateľského rozhrania smerovača alebo prístupového bodu. Ďalšie informácie nájdete v návode k smerovaču alebo prístupovému bodu.

20.6 Preskočiť WPS/Nastavenie

pomocou hesla Ak chcete vytvoriť pripojenie pomocou hesla Wi-Fi, vyberte možnosť [Preskočiť WPS]. V prípade sietí bez podpory WPS môžete priamo zadať heslo. Potom zadajte heslo a potvrďte ho tlačidlom [OK]. Ak zadáte správne heslo, rádio sa pripojí k sieti a nadviaže inter- netové pripojenie.

20.7 Otvorené pripojenie

Odporúčame, aby ste sa nepripájali k otvorenej sieti. Ak zvolená sieť nie je šifrovaná, môžete to potvrdiť tla- čidlom OK. Potom sa nadviaže internetové pripojenie.

20.8 Nastavenie ručného

sieťového pripojenia Ak je aktívne DHCP, postupujte takto: Vyberte ponuky [Sieť] -> [Ručné nastavenia] -> [Bezdrôtové] -> [Aktívne DHCP]. Potom zadajte celý identifikátor SSID (názov siete) a potvrďte ho tlačidlom [OK]. Potom vyberte vhodnú metódu šifrovania. Pozrite si konfiguráciu smerovača alebo prístupového bodu. V závislosti od vybratej metódy potom zadajte sieťový kľúč a potvrďte tlačidlom [OK]. Ak DHCP nie je aktívne, postupujte takto: Vyberte ponuky [Sieť] -> [Ručné nastavenia] -> [Bezdrôtové] -> [Neaktívne DHCP]. Potom zadaj- te informácie pre [Adresa IP], [Maska podsiete], [Adresa brány], [Primárne DNS] a [Sekundárne DNS]. Hodnoty môžete nastaviť pomocou tlačidla alebo . Na výber jednotlivých čísel použite tlačidlo OK, alebo . Potom postupujte podľa popisu v [Aktívne DHCP].

20.9 Zobrazenie sieťových

nastavení V tejto ponuke nájdete všetky aktuálne nastavenia profilu siete. Ak to chcete urobiť, vyberte ponuku [Zo- braziť nastavenia] v ponuke [Sieť]. Hodnoty môžete zobraziť pomocou tlačidla alebo .

20.10 Nastavenie kódu

NetRemote PIN V tejto ponuke môžete nastaviť 4-ciferný kód PIN, ktorý sa bude vyžadovať pri prvom nastavení aplikácie „Rádio Loewe“. Predvolená hodnota je „1234“. Kód PIN by ste mali okamžite zmeniť.

Tu sa zobrazí zoznam profilov siete uložených v rádiu. Ak ste vytvorili niekoľko profilov, vyberte ten, ktorý je najvhodnejší pre príslušný smerovač alebo prístupový bod. Profily siete, ktoré už nie sú potrebné, môžete odstrániť stlačením tlačidla alebo . Vyberte profil, ktorý chcete odstrániť, a potvrďte ho tlačidlom OK. Aktívny profil siete je označený hviezdičkou [*]. Poznámka: Aktívny profil siete sa nedá odstrániť.

20.12 Vymazanie sieťových

nastavení V tejto ponuke môžete odstrániť sieťové nastavenia aktuálneho profilu. Ak to chcete urobiť, vyberte tlačidlo [ÁNO] a potvrďte svoj vstup pomocou tlačidla OK. Výberom tlačidla [NIE] zrušíte proces.

20.13 Ponechanie sieťového

pripojenia Táto ponuka sa používa na nastavenie, či sa má pri- pojenie WLAN k sieti udržiavať aj v pohotovostnom režime. Môžete tak zapnúť rádio pomocou aplikácie „Rádio Loewe“. To znamená, že spotreba energie v pohotovostnom režime bude o niečo vyššia. Vyberte pre nastavenie tlačidlo [ÁNO] alebo [NIE] a potvrďte vstup pomocou tlačidla OK. Ekvalizér | Sieťové nastavenia138

Loewe klang s1/s3 deutsch slovensky 21 Nastavenia času Nastavenia času a dátumu môžete vykonať v ponuke [Čas/dátum]. K dispozícii sú tieto možnosti:

21.1 Ponuka [Nastaviť čas/

dátum] V tejto ponuke môžete ručne nastaviť čas a dátum. Hodnoty môžete zmeniť pomocou tlačidla alebo . Hodnotu uložte stlačením tlačidla OK. Po uložení hodnoty sa automaticky vyberie ďalší blok čísel. Opa- kovaním predchádzajúcich krokov nastavte všetky hodnoty dátumu a času.

21.2 Ponuka [Automatická

aktualizácia] Tu môžete určiť zdroj, z ktorého sa má aktualizovať čas a dátum. K dispozícii sú tieto možnosti: [Aktualizovať z DAB]: Čas a dátum sa aktualizujú prostredníctvom vysielania DAB. [Aktualizovať z FM]: Čas a dátum sa aktualizujú prostredníctvom vysielania FM. [Aktualizovať zo siete]: Čas a dátum sa aktualizujú zo siete. [Žiadna aktualizácia]: Čas a dátum sa musia na- staviť ručne. Aktuálne vybratá možnosť je označená hviezdičkou [*].

21.3 Ponuka [Nastaviť formát]

V tejto ponuke môžete určiť, či sa majú hodiny zobra- zovať v 12- alebo 24-hodinovom formáte. Pomocou tlačidla alebo vyberte požadovanú možnosť a potvrďte ju tlačidlom OK. Aktuálne vybratá možnosť je označená hviezdičkou [*].

21.4 Ponuka [Nastaviť časové

pásmo] V tejto ponuke môžete určiť svoje časové pásmo. Pomo- cou tlačidla alebo vyberte požadované časové pásmo. Výber potvrďte tlačidlom OK. Aktuálne vybratá možnosť je označená hviezdičkou [*].

21.5 Ponuka [Letný čas]

V tejto ponuke môžete zapnúť alebo vypnúť letný čas. Pomocou tlačidla alebo vyberte požadovanú možnosť. Výber potvrďte tlačidlom OK. Aktuálne vy- bratá možnosť je označená hviezdičkou [*]. 22 Jazyk V ponuke [Jazyk] môžete nastaviť jazyk ponuky rádia. Ak ste zariadenie spustili pomocou sprievodcu nastavením, jazyk zariadenia už je nastavený. Ak chcete vybrať jazyk, použite tlačidlá alebo a potvrďte ho stlačením tlačidla OK. K dispozícii sú tieto jazyky: Dánčina, nemčina, angličtina, fínčina, francúzština, taliančina, holandčina, nórčina, poľština, portugalčina, švédčina, španielčina, turečtina. 23 Obnovenie výrobných nastavení Ak chcete obnoviť nastavenia rádia na tie, ktoré boli v čase dodania, vyberte možnosť [ÁNO] v ponuke [Obnovenie výrobných nastavení]. Upozornenie: Všetky predchádzajúce nastavenia sa odstránia. Ak vyberiete možnosť [NIE], proces sa zruší. Poznámka: V každom prípade, skôr než rádio odovzdá- te niekomu inému (napr. pri predaji, prenechaní alebo likvidácii), obnovte nastavenia rádia na tie, ktoré boli v čase dodania. 24 Aktualizácia softvéru V tejto ponuke môžete skontrolovať, či je pre rádio dostupná aktualizácia softvéru. Ak vyberiete možnosť [Nastavenie automatickej kontroly], rádio pravidelne automaticky skontroluje dostupnosť nových aktualizácií softvéru. Ak chcete vyhľadať novú verziu, vyberte položku [Skontrolovať teraz]. Ak sa nájde novší softvér, výberom možnosti [ÁNO] ho nainštalujete alebo výberom možnosti [NIE] zrušíte aktualizáciu. Ak vy- beriete [ÁNO], rádio sa reštartuje a vykoná sa proces aktualizácie. Potom sa softvér stiahne a zobrazí sa výzva [Pokra- čovať], aby ste určili, či sa má aktualizácia vykonať. Ak súhlasíte, vyberte možnosť [ÁNO]. Aktualizáciu zrušíte výberom možnosti [NIE]. Striedavo bude blikať hlásenie [Výstraha: neodpájajte napájanie] a verzia softvéru, ktorý sa má inštalovať. Po dokončení procesu sa na displeji zobrazí hlásenie [Aktualizácia dokončená] a proces môžete potvrdiť tlačidlom OK. Číslo verzie nainštalovaného softvéru môžete skon- trolovať v ponuke [Nastavenia systému] v časti [Informácie]. Upozornenie! Pred spustením aktualizácie softvéru sa uistite, že je k dispozícii stabilný zdroj napájania. Prerušenie počas aktualizácie môže spôsobiť nenapra- viteľné poškodenie rádia! 25 Sprievodca nastavením Sprievodcu nastavením môžete znova spustiť v ponuke [Sprievodca nastavením]. Postupujte podľa popisu v kapitole „Spustenie sprievodcu nastavením“. 26 Informácie V tejto ponuke nájdete okrem iného číslo verzie aktu- álneho firmvéru. Ak sa chcete obrátiť na zákaznícky servis, pripravte si tento údaj. 27 Zásady ochrany osobných údajov Prečítajte si, prosím, nariadenia o ochrane údajov uvedené na tejto webovej lokalite: privacy-klang.loewe.tv 28 Podsvietenie Osvetlenie displeja sa dá naprogramovať na 3 úrovne jasu. V ponuke [Podsvietenie] môžete urobiť tieto nastavenia: [Časový limit]: Čas do nastavenia displeja na úroveň osvetlenia [Úroveň stlmenia]. Možnosti: [Zap. / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 sekúnd] [Zap.] znamená, že rádio vždy zostane na úrovni jasu [Úroveň pri zapnutí]. [Úroveň pri zapnutí]: Jas displeja pri zapnutí rádia. Možnosti: [Silné] / [Stredné] / [Slabé] [Úroveň stlmenia]: Nastavenie jasu pre prevádzku a pohotovostný režim. Možnosti: [Stredné] / [Nízke] 29 Okolité svetlo V ponuke [Okolité svetlo] sa ovláda osvetlenie ovlá- dača hlasitosti, keď je rádio zapnuté. Intenzitu svetla môžete zmeniť výberom jednej z týchto možností: [Silné] / [Stredné] / [Slabé] / [Vyp.] 30 Rádio Loewe – ovládanie rádia cez aplikáciu Aplikácia „Rádio Loewe“ vyvinutá spoločnosťou Fron- tier Silicon vám v smartfóne poskytuje úplnú kontrolu nad rádiom. Bez ohľadu na to, či zariadenie prvýkrát nastavujete, konfigurujete ekvalizér alebo správujete obľúbené kanály – „Rádio Loewe“ vám ponúka všetky funkcie v smartfóne alebo tablete a ponúka ešte viac pohodlia. Stiahnite si aplikáciu „Rádio Loewe“ z obchodu Google Play alebo Apple App Store.

30.1 Počiatočné nastavenie

zariadenia pomocou aplikácie „Rádio Loewe“ Po prvom zapnutí alebo po nastavení rádia na výrobné nastavenia je rádio v režime NASTAVENIA a vytvorí sa tzv. mikroprístupový bod (vlastná sieť WLAN). To umožňuje smartfónu alebo tabletu pripojiť sa k rádiu.

30.2 Nastavenie so systémom

Android Uistite sa, že rádio je v režime NASTAVENIA. Otvorte aplikáciu „Rádio Loewe“ vo svojom smartfóne alebo tablete a vyberte položku ponuky NASTAVIŤ AUDIO SYSTÉM. Stlačte tlačidlo [Ďalšie] a vyberte položku ponuky [Výber prístupového bodu]. Otvorí sa ponuka WLAN koncového zariadenia. Tam vyberte sieť [Loewe klang s1 (s3)]. Po pripojení sa v aplikácii zobrazí hlásenie [Pripojené k Loewe klang s1 (s3)]. Podľa ďalších pokynov aplikácie úplne nastavte rádio. Rádio sa nakoniec pripojí k sieti a potom môžete stlačením tlačidla [Spustiť s využitím môjho audio systému] zariadenie ovládať pomocou aplikácie „Rádio Loewe“. Nastavenia času | Jazyk | Obnovenie výrobného nastavenia | Aktualizácia softvéru | Sprievodca nastavením | InformácieZásady ochrany osobných údajov | Podsvietenie | Okolité svetlo | Rádio Loewe – ovládanie rádia cez aplikáciu139

Loewe klang s1/s3 italiano slovensky

iOS Uistite sa, že rádio je v režime NASTAVENIA. Otvorte aplikáciu „Rádio Loewe“ vo svojom smartfóne iPhone alebo tablete iPad a vyberte položku ponuky Nastaviť audio systém.Stlačte tlačidlo [Ďalšie] a vyberte položku ponuky [Výber prístupového bodu].Otvorí sa ponuka WLAN koncového zariadenia. Tam vyberte sieť [Loewe klang s1 (s3)]. Po pripojení sa v aplikácii zobrazí hlásenie [Pripojené k Loewe klang s1 (s3)]. Podľa ďalších pokynov aplikácie úplne nastavte rádio. Rádio sa nakoniec pripojí k sieti a potom môžete stlačením tlačidla [Spustiť s využitím môjho audio systému] zariadenie ovládať pomocou aplikácie „Rádio Loewe“. Likvidácia Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení a batérií.Symbol prečiarknutého odpadkového koša na ko-lieskach na produkte alebo jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie považovať za bežný odpad z domácností, ale musí sa vrátiť na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení a batérií. Správnou likvidáciou tohto produktu chránite životné prostredie a zdravie ľudí. Nedostatočná alebo nesprávna likvidácia ohrozuje životné prostredie a zdravie. Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny úrad alebo úrad pre likvidáciu komunálneho odpadu. Upozornenie: Značka „Pb“ pod symbolom batérie znamená, že táto batéria obsahuje olovo.Koncový používateľ je zodpovedný za odstránenie údajov zo starého zariadenia pomocou položky ponuky [Obnovenie výrobných nastavení] pred likvidáciou (pozrite si kapitolu „Obnovenie vý-robných nastavení“). Licencie Označenie a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc. a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Loewe Technology GmbH sa uskutočňuje na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich prísluš-ných vlastníkov.Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete tu:www.spotify.com/connect/third-party-licensesGoogle Play a logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a iných krajinách. App Store je servisná značka spoločnosti Apple Inchttps://www.deezer.com/legal/cguhttps://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/display.html?nodeId=201380010Všetky názvy produktov a spoločností sú ochrannými známkami™ alebo registrovanými ochrannými znám-kami® ich príslušných vlastníkov. Ich použitie nezname-ná, že sú s nimi spojené, alebo že sú nimi schvaľované.Likvidácia | Licencie | Technické údaje Technické údaje Typ zariadenia Loewe: klang s1 klang s3 Číslo dielu: 60607xxx 60608xxx Zdroj napájania: 100 – 240 V striedavého prúdu/50 – 60 Hz Spotreba energie v pohotovostnom režime: < 1,0 W < 1,0 W Výstupný zvukový výkon: 2 x 20 W 2 x 30 W Pásmo III rozsahu ladenia DAB 174,928 MHz – 239,200 MHz Rozsah ladenia FM 87,50 MHz – 108,00 MHz Podporované normy WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n Rozsah výkonu/frekvencie WLAN: Maximálny výkon <100 mW pri 2412 – 2472 MHz Maximálny výkon <100 mW pri 5180 – 5320 MHz Maximálny výkon <100 mW pri 5500 – 5700 MHz Maximálny výkon <100 mW pri 5745 – 5825 MHz Podporované šifrovanie WLAN: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Podporované formáty vysielania WLAN MP3, AAC / AAC + (maximálne 48 kHz, 16 bitov) Verzia Bluetooth V4.2 Rozsah výkonu/frekvencie Bluetooth: Maximálny výkon <10 mW pri 2402 – 2480 MHz Protokoly Bluetooth: A2DP, AVRCP Súbory s možnosťou prehrávania cez rozhranie USB: MP3 (prenosové rýchlosti: 32 – 320 kbit/s) Formáty diskov CD: -- CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3; (len disk s prieme- rom 12 cm) Rozmery zariadenia (Š x V x H): 335 x 120 x 90 mm 460 x 160 x 90 mm Hmotnosť zariadenia: 3,1 kg 4,8 kg Teplota okolia: 5 °C – 35 °C140

Loewe klang s1/s3 deutsch slovensky 31 Riešenie problémov V prípade poruchy zariadenia odporúčame pred zavolaním na linku pomoci skontrolovať zoznam uvedený nižšie. Problém Možná príčina Náprava/poznámky Žiadny zvuk a. Zariadenie nie je pripojené k elektrickej zásuvke. b. Zvuk bol stíšený diaľkovým ovládačom. c. Hlasitosť sa znížila na minimum. d. Je vybratý nesprávny zdroj. a. Správne zapojte sieťovú zástrčku. b. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači sa uistite, že nie je stíšený zvuk rádia. c. Nastavte hlasitosť na správnu úroveň. d. Skontrolujte, či je vybratý požadovaný zdroj. Systém nereaguje na stlače- nie tlačidla Softvérová porucha mohla spôsobiť, že zariadenie prestane prijímať príkazy z tlačidiel a vyžaduje sa reštartovanie odpojením od napájania. Odpojte sieťový adaptér a znovu ho pripojte. Diaľkový ovládač nefunguje a. Možno sú vybité batérie b. Batérie boli do priestoru pre batérie vložené nesprávne. c. Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a jednotkou je príliš veľká. a. Vymeňte batérie za nové. b. Uistite sa, že batérie sú vložené so správnou polaritou, ako je znázornené na obrázku v priestore pre batérie. c. Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a jednot- kou. V balení chýba rádiová anténa Rádiová anténa nie je s týmto zariadením k dispozícii. Ak chcete prijímať rádio FM/DAB/DAB+, musíte si anténu zakúpiť samostatne. Problémy s príjmom rádiové- ho vysielania a. Anténa môže byť nesprávne orientovaná. b. Jednotka sa môže nachádzať na mieste, kde je slabý alebo žiadny signál. Iné elektrické spotrebiče v blízkosti zariade- nia môžu zasahovať do príjmu. c. Lokalita nie je vhodná na príjem signálov vysielania DAB+. a. Zmeňte orientáciu antény. b. Nájdite vhodnejšiu lokalitu. c. Skontrolujte, či je vaša geogracká lokalita pokrytá signá- lom DAB+. Nie je možné vytvoriť sieťové pripojenie a. Funkcia WLAN je v zariadení vypnutá. b. Heslo, ktoré ste zadali pre pripojenie WLAN, je neplatné. c. Ak je vypnutý protokol DHCP, musíte zadať platnú adresu IP ručne. d. Zariadenie môže mať problém pripojiť sa k sieti, pretože smerovač mu nepriradil adresu IP. e. V sieti je aktivovaná brána rewall. f. Zariadenie je mimo dosahu príjmu siete Wi-Fi. g. Mohlo dôjsť k softvérovej poruche smerovača alebo prístupového bodu a na obnovenie siete Wi-Fi je potrebný reštart zariadenia. a. Pripojenie k sieti WLAN vykonajte podľa krokov uvedených v kapitole „Sieťové nastavenia“ b. Znova zadajte správne heslo. c. Pokúste sa nastaviť adresu IP v zariadení. d. Aktivujte funkciu DHCP v smerovači a na rádiu a znova nadviažte spojenie na zariadení. e. Nastavte bránu rewall tak, aby ste mali prístup k zaria- deniu. f. Rádio umiestnite bližšie k smerovaču alebo prístupovému bodu. g. Reštartujte smerovač alebo prístupový bod. Názov zariadenia Bluetooth nie je na mojom zariadení Bluetooth viditeľný Funkcia Bluetooth vášho zariadenia je deaktivovaná. Uistite sa, že je vo vašom zariadení Bluetooth aktivovaná funkcia Bluetooth. Riešenie problémov141