Klang s1 - Radio LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Klang s1 LOEWE

• Loewe klang s1/s3 deutsch dansk Tak | Indhold | Leveringsomfang | Dokumentation | Placering af mærkepladen Tak fordi du valgte et Loewe-produkt. Vi er glade for at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de højeste standarder inden for teknologi, design og brugervenlighed. Dette gælder lige- ledes for TV, video, audio og tilbehør. Hverken teknologi eller design opnår et mål i sig selv, men tilsammen vil det gøre det muligt at opnå den højest mulige lyd og billed oplevelse for vores kunder. Vores design har ikke engang været styret af kortsigtede, moderigtige tendenser. For du har jo købt udstyr af høj kvalitet, som du gerne vil have glæde af i morgen og dagene efter. Indhold Leveringsomfang p. 184
• Dokumentation p. 184
• Placering af mærkepladen p. 184
• Vigtige sikkerhedsanvisninger p. 185
• Fjernbetjening p. 186
• Hovedenhedens komponenter p. 187
• Opstart p. 188
• Hovedmenu p. 188
• Internetradio p. 188
• Podcasts p. 189
• Spotify p. 189
• Amazon Music p. 189
• Musikafspiller (USB) p. 190
• Digitalradio DAB+ p. 190
• FM-radio p. 191
• Bluetooth-lyd p. 191
• CD p. 192
• Dvale-timer p. 192
• Vækkeur p. 192
• Systemindstillinger p. 192
• Equalizer p. 193
• Netværksindstillinger p. 193
• Tidsindstillinger p. 194
• Sprog p. 194
• Fabriksnulstilling p. 194
• Softwareopdatering p. 194
• Opsætningsguide p. 194
• Info p. 194
• Fortrolighedspolitik p. 194
• Baggrundslys p. 194
• Loewe radio - styring af radioen via app p. 194
• Bortskaffelse p. 195
• Licenser p. 195
• Tekniske data p. 195
• Fejlfinding Leveringsomfang Pak forsigtigt enheden ud, og sørg for, at alt tilbehør er til stede: Hovedenhed Fjernbetjening (inkl. 2 x CR2032 batterier) Strømkabel Lynvejledning FM/DAB-antenne Dokumentation Denne del af brugervejledningen indeholder grundlæggende oplysninger. Enheden tages i brug og konfigureres ved hjælp af den intuitive brugervejledning, efter at enheden er blevet tændt for første gang. En detaljeret brugervejledning, der beskriver funktionerne i dit nye Loewe-produkt, kan downloades elektronisk fra Loewe-webstedet. Besøg vores hjemmeside under: www.loewe.tv/de/support I dette afsnit finder du også ofte stillede spørgs- mål. Officielt webforum: www.loewe-friends.de Du kan ringe til Kundeservicecentret: 09261 99-500 (man til fre: 09:00 - 17:00) Placering af mærkepladen Mærkater med modelnummer og driftsspæn- ding findes på bunden af produktet.185 p. 196

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk Vigtige sikkerhedsanvisninger 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Bemærk: Læs denne side omhyggeligt for derved at sørge for en sikker betje- ning af enheden. Følg alle sikkerheds- og betjeningsan- visninger, når du bruger dette produkt. Du bør opbevare disse sikkerheds- og betjeningsanvisninger til fremtidig reference. Du skal nøje følge alle advarsler på produktet og angivet i betjeningsvej- ledningen. Forklaring på symboler Dobbeltisoleret (klasse II) udstyr. Dette elektriske apparat er designet på en sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse). Dette mærke angiver, at denne enhed tilhører klasse 1-laserprodukter. Dette symbol angiver risici, der er for- årsaget af høj spænding. Dette symbol skal advare brugeren om andre, mere specifikke risici. Dette symbol angiver farer, der er forår- saget af udvikling af brand.

Placer enheden på en stabil, jævn overflade.

1.1.2 Brug ikke enheden i nærheden

af vand Enheden må aldrig udsættes for vand- dråber eller vandstænk, som f.eks. vandsprøjt fra badekar, håndvask, køkkenvask, vaskemaskine, våd kælder eller swimmingpool. Anbring aldrig beholdere fyldt med væsker, f.eks. blomstervaser, på enheden.

Åbninger i kabinettet anvendes til at ventilere enheden for at sikre en påli- delig drift af enheden og for at beskytte den mod overophedning. Ventilations- hullerne må ikke blokeres. Installer enheden i overensstemmelse med producentens anvisninger. Bloker aldrig ventilationshullerne ved at placere en- heden på en seng, sofa, et tæppe eller lignende bløde overflader. Denne enhed bør ikke installeres i en bogreol eller i en indbygget garderobe, medmindre der er tilstrækkelig ventilation.

Installer ikke enheden i nærheden af varme overflader, f.eks. radiatorer, var- meblæsere, ovne eller andre enheder (herunder forstærkere), der kan være varme. Anbring aldrig genstande med åben ild, f.eks. stearinlys eller lanterner, på eller i nærheden af enheden. De installerede batterier må ikke udsættes for overdreven varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

Brug kun tilbehør, der er angivet af producenten.

1.1.6 Netværksforbindelse

Sørg for, at firewallfunktionen er akti- veret på dit netværksadgangspunkt (router). Se routerens brugervejledning. Hvis du ikke vil konfigurere en netværks- forbindelse, skal du ikke gennemføre installationsguiden.

1.2.1 Tilsigtet brug

Denne enhed er udelukkende beregnet til modtagelse og afspilning af lydsig- naler.

1.2.2 Fjernbetjening

Hvis fjernbetjeningssensoren udsæt- tes for direkte sollys eller højfrekvent fluorescerende lys, kan det medføre funktionsfejl. I sådanne tilfælde skal du flytte systemet til et andet sted for at undgå en sådan fejl. De medfølgende batterier er kun bereg- net til funktionstest og kan have en be- grænset levetid. Hvis fjernbetjeningens rækkevidde mindskes, skal du udskifte de gamle batterier med nye.

1.2.3 Overbelastning

Overbelast aldrig stikkontakter, forlæn- gerledninger eller flere stikkontakter, da der ellers er risiko for brand eller elektrisk stød.

Enheden bør udtages af stikkontakten under tordenvejr, og hvis den ikke bru- ges i længere tid.

fremmedlegemer og væske Pas på ikke at lade fremmedlegemer el- ler væske trænge ind i enheden gennem ventilationshullerne, da det ellers kan komme i kontakt med højspændings- komponenter eller føre til kortslutning, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Spild aldrig væsker af nogen art på denne enhed.

1.2.6 Risici forbundet med et højt

lydniveau Enheden er ikke designet til aflytning med hovedtelefoner. For at undgå høre- skader må du ikke lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

1.2.7 Frakobling fra

strømforsyningen Tænd/sluk-knappen afbryder ikke strømforsyningen helt i nogen position. Hvis du vil afbryde enheden helt fra strømforsyningen, skal du tage strøm- kablet ud af stikkontakten. Netstikket skal være let tilgængeligt, så enheden til enhver tid kan tages ud af stikkontakten.

1.2.8 Laseroplysninger (gælder kun

enheder med indbygget CD- afspiller) Dette produkt indeholder et halvle- der-lasersystem inde i kabinettet og er klassificeret som et "KLASSE 1-LASER- PRODUKT". For at undgå at blive udsat for laserstrålen må dækslet ikke fjernes.

1.3.1 Vedligeholdelse af udstyret

Forsøg aldrig selv at udføre vedligehol- delse på denne enhed, da strømførende dele kan blive udsat gennem åbningerne eller ved at fjerne dæksler, som kan være farlige at komme i kontakt med. Overlad al vedligeholdelse til kvalificeret servicepersonale.

1.3.2 Rengør kun med en tør klud.

Tag stikket til denne enhed ud af stik- kontakten, før du rengør produktet. Brug aldrig flydende rengøringsmidler eller rengøringsspray. Brug kun en fugtig klud til rengøring.

Forsigtig! Batteriet må ikke sluges. Fjernbetjeningen, der leveres sammen med dette produkt, indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatte- riet sluges, kan det forårsage alvorlige interne forbrændinger på kun 2 timer og kan medføre dødsfald. Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Hvis batterirummet ikke er ordentligt lukket, skal du holde op med at bruge produktet og holde det væk fra børn. Hvis du mener, at batterier kan være blevet slugt eller anbragt i nogen del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.186

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk Forsigtig! Risiko for eksplosion, hvis batterierne udskiftes med en forkert type. Batterierne må ikke opvarmes eller skilles ad. Smid aldrig batterier væk i ild eller vand. Undlad at opbevare batterier sam- men med andre metalgenstande. Batterierne kan kortslutte, lække eller eksplodere. Genoplad aldrig et batteri, medmindre det er bekræftet, at det er en genopla- delig type. Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid (mere end en måned), skal du fjerne batteriet fra fjernbetjeningen for at undgå, at det lækker. Hvis batterierne lækker, skal du aftørre lækagen inde i batterirummet og udskif- te batterierne med nye. Brug ikke andre batterier end de an- givne.

Vedligeholdelses- og reparationsarbej- de bør kun udføres af en kvalificeret kundeserviceperson. Vedligeholdelse/ reparation er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget (f.eks. netadap- teren), hvis der er kommet væske ind i enheden, hvis der er kommet gen- stande ind i enheden, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, hvis den holder op med at fungere korrekt eller er faldet ned.

1.5.2 Således minimeres risikoen

for elektrisk stød, brand osv. Fjern ikke skruer, dæksler eller dele af kabinettet.

energisparefunktion Radioen er udstyret med en automatisk energisparefunktion. Denne sætter enheden i standbytilstand inden for 15 minutter, hvis den afspilles ved en me- get lav lydstyrke, eller hvis radiolyden er slået fra. Bemærk, at indstillingen ikke kan ændres. EU-overensstemmelseserklæring Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at radioudstyrstypen Loewe klang s1 (s3) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseser- klæringen findes på følgende internetadresse: https://www.loewe.tv/de/support Dette produkt kan bruges i alle EU-lande. På grund af 5 GHz-frekvensområdet for det indbyggede WLAN-modul er brug i følgende lande kun tilladt i bygninger: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR 2 Fjernbetjening Slå lyd til/fra. Tænder for radioen eller skifter til standbytilstand. Dvale-timer - tryk gentag- ne gange for at indstille det ønskede tidsrum, hvorefter radioen går i standbytilstand. Viser listen over fore- trukne på displayet. Startmenu - tryk for at skifte tilstand: Internetradio, podcasts, Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB-radio, FM-radio, Bluetooth, musikafspiller, CD (kun klang s3). Equalizer Kort tryk - forrige lydspor/ scan forrige FM-station. Langt tryk - spol et spor tilbage/ et skridt tilbage i menuen. Kort tryk - næste lydspor/ scan næste FM-station. Langt tryk - hurtigt et spor frem. Afspil/sæt lydspor på pause. Sænk lydstyrken. Øg lydstyrken. Flyt op eller til venstre i menuen. Flyt ned eller til højre i menuen. Tryk for at bekræfte et valg i menuen. Viser eller forlader menuen for den aktuelle lydtilstand. Vigtige sikkerhedsanvisninger | Fjernbetjening187

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk 3 Hovedenhedens komponenter Loewe klang s1

4. OK – Tryk for at bekræfte et valg i menuen.

5. Fav1 – I radiotilstand: Tryk kortvarigt for at

fremkalde den foretrukne radiostation, der er gemt som Fav1. Tryk og hold nede for at gemme den aktuelle radiostation som Fav1. I Spotify-, Bluetooth- eller USB-tilstand: Afspil/Pause-funktion.

6. Fav2 – I radiotilstand: Tryk kortvarigt for

at fremkalde den foretrukne radiostation, der er gemt som Fav2. Tryk og hold nede for at gemme den aktuelle radiostation som Fav2.

7. Lydstyrkekap – Tryk for at tænde for radi-

oen eller skifte til standbytilstand. Drej den mod uret for at sænke lydstyrken. Drej den med uret for at øge lydstyrken.

10. Ned/Højre – Flyt ned eller til højre i me-

11. Forrige spor – Kort tryk - forrige lydspor/

scan forrige FM-station. Langt tryk - spol et spor tilbage/et skridt tilbage i menuen.

12. Næste spor – Kort tryk - næste lydspor/

scan næste FM-station. Langt tryk - hurtigt et spor frem. Loewe klang s3

4. OK – Tryk for at bekræfte et valg i menuen.

5. Afspil/Pause – Afspil/Pause-funktion.

6. Skub ud – Skub en CD ud af CD-rummet.

8. Lydstyrkekap – Tryk for at tænde for radi-

oen eller skifte til standbytilstand. Drej den mod uret for at sænke lydstyrken. Drej den med uret for at øge lydstyrken.

11. Ned/Højre – Flyt ned eller til højre i me-

12. Forrige spor – Kort tryk - forrige lydspor/

scan forrige FM-station. Langt tryk - spol et spor tilbage/et skridt tilbage i menuen.

13. Næste spor – Kort tryk - næste lydspor/

scan næste FM-station. Langt tryk - hurtigt et spor frem. Hovedenhedens komponenter

Tilslut strømkablet til radioen og til stikkon- takten. For at sikre optimal akustisk ydelse og sikker kabelføring skal enheden placeres mindst 5 cm væk fra væggen. Åbn batterirummet på fjernbetjeningen, og isæt batterierne med korrekt polaritet. Anbring begge batterier med “+”-siden opad (mod dig selv) og luk batterirummet.

4.2 Netværksforbindelse

Radioen skal være integreret i et netværk for at kunne modtage internetradio. For at gøre dette skal routeren være tændt og tilsluttet internet- tet. Kontroller, at routerens Wi-Fi-forbindelse er aktiveret. Du kan også læse brugervejledningen til routeren.

4.3 Tænd/sluk (standby)

Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller på enheden for at tænde for radioen. Tryk på knappen igen for at sætte enheden i standbytil- stand. For at slukke den helt skal du koble den fra strømforsyningen.

adgangskoder, søgetekster osv. Brug / knapperne til at vælge de tilsvaren- de tal og/eller bogstaver individuelt, og bekræft valget ved at trykke på OK. For at rette en forkert indtastning skal du gå til [TILBAGE] feltet og bekræfte med OK knappen på fjernbetjeningen. Dette sletter den sidste indtastning. Brug [AN- NULLER] feltet til at annullere indtastningen helt. Hvis dit valg er gennemført, skal du navigere hen til [OK] feltet og bekræfte valget ved at trykke på OK knappen.

4.6 Justering af lydstyrke og

“Slå lyd fra” Du kan justere lydstyrken ved at trykke på og knapperne på fjernbetjeningen eller ved at dreje på lydstyrkeknappen på enheden. Et tryk på knappen slår radioens lyd fra. Endnu et tryk på knappen gendanner den oprindelige lydstyrke.

4.7 Yderligere oplysninger

Ved gentagne tryk på knappen på enheden, afhængigt af kilde og station, kan der vises yderligere oplysninger: Beskrivelse Stationens navn, det aktuelle pro- gram, indhold, emner osv. Genre Stationens programstil (genre) vises Signalniveau- og signalfejl Bithastighed Kanaloplysninger Dags dato og aktuelt klokkeslæt

Første gang, enheden tændes, starter opsæt- ningsguiden automatisk. Første gang, enheden tændes, vises alle tilgængelige menusprog. Vælg det ønskede sprog med / knappen, og bekræft med OK.

4.9 Start af opsætningsguiden

Til en enkel og hurtig start (indstilling af dato og klokkeslæt, konfiguration af internetforbin- delsen osv.) anbefaler vi, at du igangsætter konfigurationsguiden. For at gøre dette skal du vælge [JA]. Hvis du ønsker at springe opsæt- ningsguiden over, skal du vælge [NEJ]. Alle indstillinger, der foretages ved hjælp af opsætningsguiden, kan senere foretages indi- viduelt via systemindstillingerne. Alternativt kan opsætningsguiden køres igen når som helst. Hvis du har besluttet at køre opsætningsguiden, får du vist følgende muligheder: [Dato/Tid] 12/24 timers format [Auto-opdatering (Dato og tid)] [Opdatering fra DAB] eller [Opdatering fra FM]. Med den automatiske opdatering via radionetværket FM/DAB/DAB+ leveres dato og klokkeslæt af TV-selskaberne. Når der justeres via disse kilder, indstilles tiden korrekt, selv efter strømsvigt. [Opdatering fra nettet] - når denne indstil- ling er valgt, indstilles dato og klokkeslæt automatisk via internetforbindelsen. Des- uden kan tidszonen og sommer-/vintertid justeres. [Ingen opdatering] - Dato og klokkeslæt skal indstilles manuelt. [Hold netværksforbindelsen] Hvis du vælger [Ja], vil radioen beholde net- værksforbindelsen i standbytilstand. Dette giver mulighed for hurtig start af radioen. Den giver dig også mulighed for at tænde radioen ved hjælp af appen "Loewe radio" 5 Hovedmenu For at få vist Hovedmenuen skal du trykke på knappen på fjernbetjeningen eller trykke på og holde knappen på radioen nede. Menuen for den valgte lydtilstand vises. I denne menu skal du vælge [Hovedmenu] for at åbne Ho- vedmenuen. Denne menu indeholder forskellige lydkilder og indstillinger: [Internetradio] [Podcasts] [Spotify] [Amazon Music] [Deezer] [Musikafspiller] (USB) [DAB-radio] [FM-radio] [Bluetooth-lyd] [CD] (Kun Loewe klang s3) [Dvale-timer] [Vækkeur] [Systemindstillinger] 6 Internetradio Internetradioen tilbyder et stort udvalg af for- skellige tilbud over hele verden. Du kan vælge stationerne på flere forskellige måder. For at gøre dette skal du vælge [Internetradio] i Hovedmenuen.

Radioen tilbyder forskellige muligheder for at søge efter den ønskede station. Naviger i menupunkterne og indstillingerne. Når du har fundet den ønskede station, skal du bekræfte dit valg med knappen OK. Afspilning af internetradio kan stoppes ved at trykke på knappen på fjernbetjeningen. Endnu et tryk på knappen gendanner stationen.

6.1.1 Søg efter lande og regioner

Hvis du vil søge efter stationer fra bestemte kontinenter, lande og regioner, skal du trykke på knappen for at få vist [Stationsliste]. Bekræft valget. Vælg menuen [Position] for at vælge et land eller region.

6.1.2 Søg efter genrer

Hvis du vil søge efter stationer med bestemte musiktyper eller temaer, skal du gøre følgende: Tryk på knappen for at få vist [Stationsli- ste]. Når du har bekræftet valget, skal du gå til [Opdag] menuen. Når du har bekræftet, kan du indsnævre søgningen yderligere i henhold til stationens oprindelse eller sprog. Opstart | Hovedmenu | Internetradio189

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk

6.1.3 Søg efter navn

Hvis du kender navnet på den ønskede station, kan du søge efter den specifikt:: Tryk på knappen for at få vist [Stationsli- ste]. Når du har bekræftet valget, skal du gå til [Søg] menuen. Indtast hele eller en del af stationsnavnet i inputmasken, og vælg feltet "OK" for at starte søgningen. Du vil modtage en liste over alle stationer, hvis navne indeholder den tekst, du leder efter.

6.1.4 Populære stationer

Du kan finde et udvalg af de mest populære stationer på følgende måde: Tryk på knappen for at få vist [Stationsli- ste]. Når du har bekræftet valget, skal du gå til menuen [Populær] og vælge den ønskede station.

6.1.5 Lokale stationer

Hvis du specifikt vil søge efter stationer fra det land, hvor radioen aktuelt befinder sig, skal du gøre følgende: Tryk på knappen for at få vist [Stations- liste]. Når du har bekræftet valget, skal du navigere til menuen med landenavnet for den aktuelle position (f.eks. "Danmark").

(hukommelsespladser) 20 hukommelsespladser (foretrukne) er tilgæn- gelige til lagring af dine foretrukne stationer. Du kan tildele disse foretrukne til stationer fra kilderne [Internetradio] og [Podcasts].

6.2.1 Lagring af stationer på de

direkte valgknapper Fav1 eller Fav2 på radioen (kun klang s1): På radioen kan du tildele hukommelsespladser 1-2 ved hjælp af tasterne på enheden. For at gøre dette skal du vælge den ønskede station og trykke på Fav1- eller Fav2-tasten, indtil [For- udindstillet lagring] ses på displayet. Hukom- melsespladser kan fremkaldes ved kortvarigt at trykke på knappen.

6.2.2 Lagring af stationer på

hukommelsespladserne 1 - 20 Vælg den ønskede station, og hold knap- pen på radioen eller fjernbetjeningen nede. Vælg nu en hukommelsesplads på listen over stationshukommelser, og bekræft valget med knappen OK på radioen eller på fjernbetjeningen. [Forudindstillet lagring] vises på displayet. Du kan nemt få vist hukommelsespladser ved kortvarigt at trykke på knappen på radioen eller på fjernbetjeningen. Brug / knap- perne til at vælge en station, og tryk på OK for at bekræfte. Bemærk: Hukommelsespladser kan ikke slettes, men kan kun overskrives med andre stationer. 7 Podcasts Podcasts er tilgængelige artikler om forskellige emner, f.eks. informationsudsendelser, nyheder og meget mere. Som med internetradio kan du her filtrere podcasts eller søge efter en podcast i hele databasen. For at gøre dette skal du vælge kilden [Podcasts] i Hovedmenuen.

7.1 Sådan finder du podcasts

Radioen tilbyder forskellige muligheder for at søge efter podcasts. Naviger i menupunkterne og indstillingerne. Når du har fundet det podcast, du leder efter, skal du bekræfte valget med knappen OK. Afspilning af podcasts kan sættes på pause og startes igen ved at trykke på knappen på fjernbe- tjeningen. Ved at trykke på / kan du spole hurtigt frem og tilbage i podcasten med stigende hastighed (maks. 32 gange). Med et kort tryk på knappen kan du hoppe til begyndelsen af podcasten.

7.1.1 Sådan søges efter lande og

regioner Hvis du vil søge efter stationer fra bestemte kontinenter, lande og regioner, skal du trykke på knappen for at få vist [Podcastliste]. Bekræft valget. Vælg menuen [Position] for at vælge et land eller region.

7.1.2 Søg efter genrer

Hvis du vil finde podcasts med specifikt indhold eller emner, skal du gøre følgende: Tryk på knappen for at få vist [Podcastli- ste]. Når du har bekræftet valget, skal du gå til [Opdag] menuen. Når du har bekræftet, kan du indsnævre søgningen yderligere i henhold til podcastens oprindelse eller sprog.

7.1.3 Søg efter navn

Hvis du kender navnet på den ønskede podcast, kan du søge efter den: Tryk på knappen for at få vist [Podcastli- ste]. Når du har bekræftet valget, skal du gå til [Søg] menuen. Indtast hele eller en del af podcast-navnet i inputmasken, og vælg [OK] feltet for at starte søgningen. Du vil modtage en liste over alle podcasts eller episoder, hvis navne indeholder den tekst, du leder efter.

7.1.4 Populære podcasts

Hvis du vil søge efter populære podcasts fra det land, hvor radioen aktuelt befinder sig, skal du gøre følgende: Tryk på knappen for at få vist [Podcastliste]. Når du har bekræftet valget, skal du navigere til menuen med landenavnet for den aktuelle position (f.eks. "Danmark").

(hukommelsespladser) Der er 20 tilgængelige lagerpladser (foretrukne) til lagring af podcasts. Du kan tildele disse fore- trukne til stationer fra kilderne [Internetradio] og [Podcasts].

7.2.1 Lagring af podcasts på de

direkte valgknapper Fav1 eller Fav2 på radioen (kun klang s1): På radioen kan du tildele hukommelsespladser 1-2 ved hjælp af tasterne på enheden. For at gøre dette skal du vælge den ønskede podcast og trykke på Fav1- eller Fav2-tasten, indtil [For- udindstillet lagring] ses på displayet. Hukom- melsespladser kan fremkaldes ved kortvarigt at trykke på knappen.

7.2.2 Lagring af podcasts på

hukommelsespladserne 1 - 20 Vælg den ønskede podcast, og hold knap- pen på radioen eller fjernbetjeningen nede. Vælg nu en hukommelsesplads på listen over stationshukommelser, og bekræft valget med knappen OK på radioen eller på fjernbetjeningen. [Forudindstillet lagring] vises på displayet. Du kan nemt få vist hukommelsespladser ved kortvarigt at trykke på knappen på radioen eller på fjernbetjeningen. Brug knapperne / til at vælge en podcast, og tryk på OK for at bekræfte. Bemærk: Hukommelsespladser kan ikke slettes, men kan kun overskrives med andre stationer. 8 Spotify Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/ connect for at finde ud af, hvordan du gør. Spo- tify-softwaren er underlagt tredjepartslicenser, der kan findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 9 Amazon Music Hvis du vil bruge denne tjeneste på din radio, skal du bruge en Amazon Music-konto (oplysninger findes på music.amazon.com).

9.1 Log ind på Amazon Music

Det første log ind på Amazon Music skal gøres ved hjælp af "Loewe Radio"-appen (se kapitlet "Loewe Radio - Radiokontrol via applikationen"). I appen "Loewe radio" skal du vælge din radio, trykke på [Kilde] og vælge [Amazon Music]. Tryk på [Gennemse] øverst på skærmen, og tryk derefter på [Log ind med Amazon]. Ind- tast dine loginoplysninger, og log ind. Radioen er nu forbundet til din Amazon Mu- sic-konto. Internetradio | Podcasts | Spotify | Amazon Music190

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk

9.2 Styring af Amazon Music

Sørg for, at radioen er tilsluttet Wi-fi-netværket, og vælg kilden [Amazon Music] i Hovedme- nuen. I menuen skal du trykke på / for at vælge et ønsket punkt. Tryk på OK for at bekræfte det valgte punkt. Hold knappen nede for at vende tilbage til den forrige menu. Mens du afspiller musik, skal du trykke på

for at åbne menuen Amazon Music. Brug radioknapperne eller fjernbetjeningen til at ændre lydstyrken, afspille/sætte lyden på pause, og springe frem og tilbage mellem dine afspilningslister. Ellers kan du bruge "Loewe radio"-appen til at vælge og afspille dine sange eller afspilnings- lister.

(hukommelsespladser) 8 hukommelsespladser (foretrukne) findes til lagring af dine sange.

9.3.1 Lagring af sange på de direkte

valgknapper Fav1 eller Fav2 på radioen (kun klang s1): På radioen kan du tildele hukommelsespladser 1-2 ved hjælp af tasterne på enheden. For at gøre dette, skal du vælge den ønskede sang og trykke på Fav1 eller Fav2 tasten, indtil [Forudindstillet lagring] ses på displayet. Hukommelsesplad- ser kan fremkaldes ved kortvarigt at trykke på knappen.

9.3.2 Lagring af sange på

hukommelsespladserne 1 - 8 Vælg den ønskede sang, og hold knappen på radioen eller fjernbetjeningen nede. Vælg nu en hukommelsesplads på listen over stations- hukommelser, og bekræft valget med knappen OK på radioen eller på fjernbetjeningen. [For- udindstillet lagring] vises på displayet. Du kan nemt få vist hukommelsespladser ved kortvarigt at trykke på knappen på radioen eller på fjernbetjeningen. Brug / knap- perne til at vælge en sang, og tryk på OK for at bekræfte. Bemærk: Hukommelsespladser kan ikke slettes, men kan kun overskrives med andre sange. 10 Deezer Hvis du vil bruge denne tjeneste på din radio, skal du bruge en Deezer-konto (oplysninger findes på www.deezer.com).

10.1 Log ind på Deezer

Sørg for, at radioen er tilsluttet Wi-fi-netværket, og vælg kilden [Deezer] i Hovedmenuen. Du vil blive bedt om at indtaste dine Deezer-loginop- lysninger: e-mail og adgangskode. Bemærk: Denne tjeneste vil være tilgængelig på radioen på et senere tidspunkt efter soft- wareopdateringen.

10.2 Styring af Deezer

I menuen skal du trykke på / for at vælge et ønsket punkt. Tryk på OK for at bekræfte det valgte punkt. Hold knappen nede for at vende tilbage til den forrige menu. Mens du afspiller musik, skal du trykke på

for at åbne Deezer-menuen. Brug radioknapperne eller fjernbetjeningen til at ændre lydstyrken, afspille/sætte lyden på pause, og springe frem og tilbage mellem dine afspilningslister. Ellers kan du bruge "Loewe radio"-appen til at vælge og afspille dine sange eller afspilnings- lister.

(hukommelsespladser) 8 hukommelsespladser (foretrukne) findes til lagring af dine sange.

10.3.1 Lagring af sange på de direkte

valgknapper Fav1 eller Fav2 på radioen (kun klang s1): På radioen kan du tildele hukommelsespladser 1-2 ved hjælp af tasterne på enheden. For at gøre dette, skal du vælge den ønskede sang og trykke på Fav1 eller Fav2 tasten, indtil [Forudindstillet lagring] ses på displayet. Hukommelsesplad- ser kan fremkaldes ved kortvarigt at trykke på knappen.

10.3.2 Lagring af sange på

hukommelsespladserne 1 - 8 Vælg den ønskede sang, og hold knappen på radioen eller fjernbetjeningen nede. Vælg nu en hukommelsesplads på listen over hukommelser, og bekræft valget med knappen OK på radioen eller på fjernbetjeningen. [Forudindstillet lagring] vises på displayet. Du kan nemt få vist hukommelsespladser ved kortvarigt at trykke på knappen på radioen eller på fjernbetjeningen. Brug / knap- perne til at vælge en sang, og tryk på OK for at bekræfte. Bemærk: Hukommelsespladser kan ikke slettes, men kan kun overskrives med andre sange. 11 Musikafspiller (USB) Du kan bruge denne kilde til at afspille MP3-filer (16 bit/48 kHz) fra en USB-nøgle. For at gøre det- te skal du vælge kilden "USB" i Hovedmenuen. Når du indsætter en USB-nøgle, skal du be- kræfte [USB-disk-isat – åbn mappe?] med [JA]. Displayet viser derefter de tilgængelige filer og mapper. Hvis du vælger [NEJ] på dette tidspunkt, vender du til den sidst valgte lydkilde eller den sidst brugte menu.

11.1 Afspilning af MP3-filer

Vælg den ønskede mappe eller det ønskede spor i menuen. Musikafspilningen startes med . I menuen kan du bruge / knapperne til at navigere gennem mappestrukturerne. Tryk på og hold knappen nede for at vende tilbage til den forrige mappe. På skærmbilledet for afspilning af spor sætter knappen på pause eller genoptager afspil- ningen. Ved hele tiden at trykke på / kan du spole hurtigt frem og tilbage i sporet med stigende hastighed (maks. 32 gange). Et kortva- rigt tryk på fører dig tilbage til begyndelsen af sporet eller til det forrige spor.

11.2 Vilkårlig afspilning og

gentagelse Hvis du vil afspille MP3-filer i en mappe i tilfæl- dige rækker eller gentage afspilningen af filerne, skal du gøre følgende: Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller tryk på og hold knappen på enheden nede, og vælg [Gentag afspilning] og/eller [Blandet afspilning]. Funktionerne slås til eller fra med knappen .

11.3 Afspilningsliste

Du har mulighed for at oprette en afspilningsliste til dine MP3-filer. 200 hukommelsespladser er tilgængelige for dette. Hvis du vil gemme et spor på afspilningslisten, skal du trykke på knappen i sporlisten, indtil [Føjet til min afspil- ningsliste] vises i displayet. Sporet er nu gemt i afspilningslisten. For at afspille listen skal du trykke på knappen, vælge [Afspilningsliste] og bekræfte det ønskede spor. Der findes også funktioner til vilkårlig afspilning og gentagelse. Du kan slette den aktuelle afspil- ningsliste ved at udføre [Ryd min afspilnings- liste] funktionen i [Menuen]. Hvis du bekræfter [Fjern alt fra min afspilningsliste] med et [JA], slettes listen. Individuelle spor kan ikke fjernes fra afspilningslisten. Bemærk: Hvis der er spor i afspilningslisten, som ikke findes på den aktuelle USB-nøgle, af- brydes afspilningen med fejlmeddelelsen [Kan ikke åbne det valgte medie.]. Tryk derefter på knappen ofr at fjerne fejlmeddelelsen. Sådan oprettes en ny afspilningsliste. 12 Digitalradio DAB+ Før du kan indstille og lytte til DAB-radio, skal du installere antennen (medfølger ikke i leve- ringsomfanget) på bagsiden af radioen. Hvis du vil modtage digitalradio DAB+, skal du skifte til kilden [DAB-radio] i Hovedmenuen. Første gang du skifter, startes en automatisk søgning efter stationer. [Scan] vises på dis- playet, ligesom antallet af stationer, der indtil nu er fundet og den dertil svarende statuslinje. Visse stationer tilbyder yderligere oplysninger som et såkaldt diasshow. Hvis du vil have vist disse på radioens display i stort format, skal du trykke på knappen OK på fjernbetjeningen eller på radioen. Hvis du trykker på kappen igen, skifter displayet tilbage. Amazon Music | Deezer | Musikafspiller (USB) | Digitalradio DAB+191

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk

12.1 Stationssøgning

Hvis du vil søge efter stationer, der kan modta- ges, kan du starte en automatisk søgning. For at gøre dette, skal du bruge knappen for at åbne menuen og vælge [Scan]. [Scan] vises på displayet, ligesom antallet af stationer, der indtil nu er fundet og den dertil svarende statuslinje. Stationerne gemmes nu i alfabetisk rækkefølge. Stationer, der blev fundet under en tidligere søgning, men som ikke kan modtages i øje- blikket, vises i stationslisten med et "?" foran stationsnavnet.

12.2 Manuel indstilling

Du kan også indstille ensembler manuelt. For at gøre dette, skal du bruge knappen for at åbne menuen og vælge [Manuel indstilling]. Vælg derefter den ønskede station, og bekræft med OK. Nu vises oplysninger om ensemblet og signalstyrken. Endnu et tryk på OK knappen gemmer de tilsvarende stationer i listen.

Tryk på knappen, og bekræft [Stationsliste] med OK. Brug / knapperne til at vælge en station, og tryk på OK for at bekræfte. Enheden starter afspilningen automatisk. Bemærk: Modtagelseskvaliteten for en station afhænger af faktorer som vejr, installationssted og antennens retning. Hvis en station fra sta- tionslisten ikke kan modtages, skal du ændre antennens retning eller radioens placering. Stationer, der ikke længere kan modtages, kan fjernes fra stationslisten.

12.4 Slet stationer, der ikke

længere kan modtages Stationer, der ikke længere kan modtages, kan slettes fra listen. Dette gøres ved at trykke på knappen og vælge [Ugyldig beskæring]. Under [Dette fjerner alle ugyldige stationer, vil du fortsætte?] vælg [JA], hvorefter disse stationer slettes. Hvis du vælger [NEJ] bringes du tilbage til menuen uden at slette stationerne.

(hukommelsespladser) 40 hukommelsespladser (foretrukne) er tilgæn- gelige til lagring af DAB+ stationer.

12.5.1 Lagring af DAB+ stationer på

de direkte valgknapper Fav1 eller Fav2 på radioen (kun klang s1): På radioen kan du tildele hukommelsespladser 1-2 ved hjælp af tasterne på enheden. For at gøre dette skal du vælge den ønskede station og trykke på Fav1- eller Fav2-tasten, indtil [For- udindstillet lagring] ses på displayet. Hukom- melsespladser kan fremkaldes ved kortvarigt at trykke på knappen.

12.5.2 Lagring af DAB+ stationer på

hukommelsespladserne 1 - 40 Vælg den ønskede station, og hold knappen på radioen eller fjernbetjeningen nede. Vælg nu en hukommelsesplads på listen over stations- hukommelser, og bekræft valget med knappen OK på radioen eller på fjernbetjeningen. [For- udindstillet lagring] vises på displayet. Du kan nemt få vist hukommelsespladser ved kortvarigt at trykke på knappen på radioen eller på fjernbetjeningen. Brug / knap- perne til at vælge en station, og tryk på OK for at bekræfte. Bemærk: Hukommelsespladser kan ikke slettes, men kan kun overskrives med andre stationer.

områdekontrol) Visse DAB+ stationer understøtter DRC, som mindsker forskellen mellem høje og bløde toner. Følgende indstillinger er mulige: [DRC høj]: Stærk komprimering af de forskellige volume- ner. Dynamikken reduceres betydeligt. [DRC lav]: Lav komprimering uden særligt tab af dynamik. [DRC fra]: Der er ingen komprimering. Gør følgende for at foretage indstillingerne: Tryk på knappen, og vælg [DRC]. Indstillin- gerne for DRC kan ændres i følgende menu. Den aktuelle indstilling angives med [*].

12.7 Stationsrækkefølge

Radioen sorterer som standard stationerne i alfabetisk rækkefølge. Stationerne kan også sorteres efter ensembler. Gør følgende for at foretage indstillingerne: Tryk på knappen og [Stationsrækkefølge]. Indstillingerne kan ændres i følgende menu. Den aktuelle indstilling angives med [*]. 13 FM-radio Før du kan indstille og lytte til FM-radio, skal du installere antennen (medfølger ikke i leve- ringsomfanget) på bagsiden af radioen. Vælg [FM-RADIO] i hovedmenuen for at skifte til FM-modtagelse.

13.1 Stationssøgning

Du kan automatisk søge efter FM-stationer. Hvis du vil starte den automatiske stationssøgning, skal du trykke på knappen OK på fjernbetjenin- gen eller på radioen. Søgningen stopper ved den næste station, der blev fundet, og påbegynder afspilningen.

13.2 Søgningsindstillinger

Du kan bruge denne funktion til at bestemme, om der kun tages hensyn til stationer med et stærkt modtagesignal. Dette gøres ved at trykke på , knappen og vælge [Indstilling af scanning]. I følgende menu [FM-stations- scanning] kan du nu besvare spørgsmålet [Kun kraftige stationer] med et [JA] eller [NEJ]. Den aktuelle indstilling angives med [*].

13.3 Lydindstillinger

Hvis stationer har en dårlig modtagelse, kan der opnås en mindre kvalitetsforbedring ved at skifte til mono-modtagelse. Dette gøres ved at trykke på knappen og vælge [Lydindstil- ling]. I følgende menu [FM svag modtagelse] kan du nu besvare spørgsmålet [Lyt kun til Mono] med et [JA] eller [NEJ]. Den aktuelle indstilling angives med [*].

(hukommelsespladser) 40 hukommelsespladser (foretrukne) er tilgæn- gelige til lagring af FM-stationer.

13.4.1 Lagring af FM-stationer på de

direkte valgknapper Fav1 eller Fav2 på radioen (kun klang s1): På radioen kan du tildele hukommelsespladser 1-2 ved hjælp af tasterne på enheden. For at gøre dette skal du vælge den ønskede station og trykke på Fav1- eller Fav2-tasten, indtil [For- udindstillet lagring] ses på displayet. Hukom- melsespladser kan fremkaldes ved kortvarigt at trykke på knappen.

13.4.2 Lagring af FM-stationer på

hukommelsespladserne 1 - 40: Vælg den ønskede station, og hold knappen på radioen eller fjernbetjeningen nede. Vælg nu en hukommelsesplads på listen over stations- hukommelser, og bekræft valget med knappen OK på radioen eller på fjernbetjeningen. [Forud- indstillet lagring] vises på displayet. Du kan nemt få vist hukommelsespladser ved kortvarigt at trykke på knappen på radioen eller på fjernbetjeningen. Brug / knap- perne til at vælge en station, og tryk på OK for at bekræfte. Bemærk: Hukommelsespladser kan ikke slettes, men kan kun overskrives med andre stationer. 14 Bluetooth-lyd Bluetooth-funktionen muliggør trådløs over- førsel af musikfiler (lydstreaming) til radioen. Smartphones, tabletter eller lignende enheder kan parres. For at gøre dette skal du vælge kilden [Bluetooth Lyd] i hovedmenuen. Digitalradio DAB+ | FM-radio | Bluetooth-lyd192

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk

14.1 Parring af Bluetooth-

enheder for første gang Sørg for, at den terminalenhed, der skal parres, er tændt, og at Bluetooth er aktiveret. Vælg kilden [Bluetooth Lyd] i hovedmenuen. [Blu- etooth er synlig] vises i displayet. Åbn nu Blu- etooth-indstillingerne på den terminalenhed, der skal parres, og begynd at søge efter tilgængelige Bluetooth-enheder der. Vælg “Loewe klang s1 (s3)” og start parringsprocessen. Når parringen er gennemført, vises [Tilsluttet] på displayet. Nu kan musikafspilningen styres via telefonen/tabletten. For at gøre dette skal du bruge den ønskede musik-app. Grundlæggende betjening af afspil/pause og spring frem/tilbage er mulig ved hjælp af de tilsvarende knapper på fjernbetjeningen. Bemærk: Visse enheder kræver en PIN-kode ved tilslutning. Indtast “0000”.

14.2 Automatisk tilslutning efter

parring har allerede fundet sted Hvis kilden er slået væk fra [Bluetooth Lyd], eller radioen er slukket, så afbrydes Bluetoo- th-forbindelsen. His radioen tændes igen eller skifter tilbage til [Bluetooth Lyd] kilden, op- rettes der automatisk en forbindelse. Bemærk: Hvis en automatisk forbindelse ikke er mulig, skal du gøre følgende: Tryk på knappen, og vælg [Se detaljer]. Åbn derefter [Liste over parrede enheder] for at vælge og tilslutte den ønskede enhed. Tryk på knappen OK for at oprette forbindelsen, derefter vises [Tilsluttet] kortvarigt på displayet.

14.3 Parring med en anden

enhed Hvis du vil tilslutte en anden enhed til radioen, skal du trykke på knappen og vælge [Opsæt Bluetooth]. Dette vil afbryde den aktuelle forbindelse. Fortsæt nu, som når du første gang parrer en enhed. Derefter gemmes også denne enhed i listen over parrede enheder og kan vælges via den tilsvarende menu (se ovenfor). Der kan maksimalt gemmes 8 enheder. 15 CD (Kun klang s3) Du kan bruge denne kilde til at lytte til dine CD'er. Vælg kilden "CD" i Hovedmenuen.

Ilæg en disk i CD-skuffen. Kun standard 12 cm CD’er understøttes. Sørg for, at Cd-etiketten vender mod radioens forside. Cd’en påbegynder automatisk afspilningen. Tryk på eller gen- tagne gange for at springe til det forrige/næste spor. Tryk på og hold eller nede for at spole hurtigt tilbage eller frem i det aktuelle spor. Tip: Ilæg en CD, når radioen er i standbytilstand. Radioen vågner og begynder at afspille CD’en. Bemærk: Visse MP3-filer understøttes muligvis ikke.

15.2 Vilkårlig afspilning og

gentagelse Sådan afspiller du CD-spor/MP3-filer i tilfældig rækkefølge eller afspiller filer gentagne gange: For at aktivere afspilning i tilfældig rækkefølge skal du trykke på knappen, vælge [Tilfældig rækkefølge] og trykke på OK for at bekræfte. Vælg derefter indstillingen [Til,] og tryk på OK knappen igen for at bekræfte. Hvis du vil gentage spor, skal du trykke på knappen, vælge [Gentag] og trykke på OK for at bekræfte. Vælg derefter [Gentag 1] for at gentage ét spor eller [Gentag alle] for at gentage alle spor. Bekræft dit valg ved at trykke på OK knappen.

15.3 Udskubning af en CD

Tryk på knappen på radioen for at skubbe CD’en ud CD-skuffen. 16 Dvale-timer Med denne funktion kan du automatisk sætte radioen i standbytilstand efter et angivet tidsrum. Du kan vælge mellem 15, 30, 45 eller 60 minutter, [Dvale fra] sletter den tidligere indstillede tidsperiode. For at gøre dette skal du trykke på knappen, mens lydkilden er valgt, og vælg nu [Hovedmenu]. Brug eller til at navigere i menuen, og vælg [Dvale]. Brug eller knappen i [Indstil dvaletidspunkt] menuen for at vælge den ønskede tidsperiode, og bekræft med OK knappen. Afslut menuerne igen med knappen. Ellers kan du bruge knappen på fjernbetjeningen til at indstille tidsperioden. Den resterende tid vises nederst til venstre på displayet mens minutterne tæller ned. 17 Vækkeur Denne radio har 2 individuelt justerbare alarm- tider. Du kan få vist vækkeuret i Hovedmenuen. Tryk på knappen, mens lydkilden er valgt, og vælg nu [Alarmer].

Vælg her, på hvilke dage alarmen skal aktiveres. Der findes følgende valgmuligheder: [Fra] / [Dagligt] / [Én gang] / [Weekend] / [Hverdage] Vælg [Fra] for at deaktivere et aktiveret væk- keur.

Her kan du indstille lydkilden, som du vil vågne op til. Der findes følgende valgmuligheder: [Summer] / [Internet/radio] / [DAB] / [FM]

17.4 Forudindstilling

Stationen, der skal bruges til vækningen er angivet her. Den station, der senest blev lyttet til eller de stationer, der er gemt i Foretrukne, er tilgængelige her. Gælder ikke Summertilstand.

Indstil den ønske lydstyrke til vækningen.

Når du har foretaget alle indstillingerne, skal du trykke på knappen OK for at gemme ind- stillingerne. Et aktiveret vækkeur vises med et alarmsymbol og nummeret på det aktive vækkeur nederst til venstre på displayet. I standbytilstand kan du også se det indstillede vækketidspunkt.

17.7 Slukning af vækkeuret efter

opvågning Hvi du vil slukke for vækning indtil den næste vækningscyklus, skal du trykke på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen [Alarm fra] ses kortvarigt på displayet. Hvis du ønsker at afbryde vækningsfunktionen i et par minutter (snooze), kan du blot trykke på en hvilken som helst knap. Vækningsforsinkelsen indstilles ved at trykke på en kap i trin 5, 10, 15 og 30 minutter. Kan også blive forlænget igen og igen. Efter kort tid skifter radioen automatisk tilbage til [Stand- by], og den resterende tid indtil den skal vække igen vises ud for det blinkende alarmsymbol. Bemærk: De gemte vækketider forbliver gemt i tilfælde af strømsvigt. 18 Systemindstillinger I systemindstillingerne kan du ændre radioens indstillinger og få vist vigtige oplysninger om den. For at få vist Systemindstillingsmenuen skal du trykke på knappen på fjernbetjeningen eller trykke på og holde knappen på radioen nede. Menuen for den valgte lydtilstand vises. I denne menu skal du vælge [Systemindstil- linger] for at åbne Systemindstillingsmenuen. Menuen [Systemindstillinger] indeholder følgende valgmuligheder: [Equalizer] [Netværk] [Dato/Tid] [Sprog] [Fabriksnulstilling] [Softwareopdatering] Bluetooth-lyd | kun CD (klang s3) | Dvale-timer | VækkeurSystemindstillinger193

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk [Opsætningsguide] [Info] [Fortrolighedspolitik] [Baggrundslys] [Omgivende lys] 19 Equalizer Med equalizeren kan du justere radioens lyd efter din smag. Du kan vælge mellem forud- konfigurerede indstillinger eller oprette din egen profil. Gør følgende: Tryk på knappen, og vælg [Systemindstil- linger], og derefter [Equalizer]. Ellers kan du trykke på knappen på fjernbetjeningen. Du kan vælge en lydprofil med eller knap- perne og derefter bekræfte med OK. Følgende profiler findes: [Normal] / [Flad] / [Jazz] / [Rock] / [Film] / [Klassisk] / [Pop] / [Ny- heder] / [Min EQ] Opsætning af [Min EQ]: For at gøre dette skal du gå til [Opsætning af Min profil] og bekræfte med OK. [Bas] og [Diskant] kan nu indstilles i følgende menu. Be- kræft [Bas] eller [Diskant] med OK knappen. Foretag de relevante indstillinger med eller knapperne og bekræft med OK knappen. Når du er færdig med at justere bas og diskant, skal du trykke på knappen og holde den nede for at gemme ændringerne. Vælg [JA], og tryk på OK for at gemme denne nye equalizer-profil. Den aktive lydprofil er markeret med [*]. 20 Netværksindstillinger

Netværksguiden hjælper dig med at oprette forbindelse mellem radioen og internettet. Du skal gøre følgende for at kalde den frem: Vælg [Netværk] i [Systemindstillinger] menuen, og bekræft derefter [Netværksguide]. Radi- oen starter nu en søgning efter tilgængelige WLAN-forbindelser og viser dem derefter. De forskellige netværk kan vælges ved hjælp af eller knapperne. I bunden af listen er der mulighed for at vælge [Scan igen] eller [Manuel konfig].

netværksforbindelse (WLAN) Afhængigt af netværket har du flere mulighe- der at vælge mellem for at oprette forbindelse til netværket. Netværk, der understøtter en WPS-forbindelse (Wi-Fi beskyttet opsætning) identificeres på listen med den foregående be- tegnelse [WPS ...]. Andre forbindelser er åbne netværk eller forbindelser, der er beskyttet af en adgangskode. Bemærk: En aktiv netværksforbindelse angives med et hvidt symbol nederst til højre på display- et. Hvis der ikke er nogen aktiv forbindelse, er dette symbol overstreget.

adgangskodebeskyttet/ åben forbindelse En WPS-forbindelse gør det muligt at tilslutte radioen til dit netværk på en enkel, men dog beskyttet måde. Der findes to muligheder. Op- rettelse af forbindelsen via PBC = Push-Button-Configuration (konfigu- rering ved tryk på en knap) eller via PIN-pro- ceduren, hvor din routers webgrænseflade beder dig om at indtaste en tilfældigt genereret rækkefølge af tal.

Vælg det ønskede netværk [WPS ...]. Vælg derefter [Trykknap] muligheden i [WPS- menuen] og bekræft. Tryk nu på WPS- knappen på din router eller adgangspunkt (AP). Se brugervejledningen til din router eller AP for at få den nøjagtige procedure. Tryk derefter på knappen OK på fjernbetjeningen for at starte en netværksforbindelse. Alternativt kan processen også startes i menuen [Netværk] under [PBC WLAN- opsætning]. Følg instruktionerne på displayet.

20.5 Opsætning vha. PIN-kode

Vælg det ønskede netværk [WPS ...]. Brug derefter [WPS-menu] for at vælge og bekræfte [PIN] valgmuligheden. Radioen genererer nu en 8-cifret kode, som du skal bekræfte med knappen OK og derefter indtaste nummeret via brugergrænsefladen på routeren eller AP'et. Se brugervejledningen til routeren eller AP for at få flere oplysninger.

20.6 Spring WPS over/

Opsætning vha. adgangskode Vælg [Spring WPS over] for at oprette forbin- delse ved hjælp af Wi-FI-adgangskoden. Hvis der er tale om netværk uden WPS-understøttelse, kan du indtaste adgangskoden direkte. indtast nu adgangskoden, og bekræft den med knappen [OK] . Hvis indtastningen er korrekt, opretter radioen forbindelse til dit netværk og opretter en internetforbindelse.

20.7 Åben forbindelse

Vi anbefaler, at du ikke opretter forbindelse til et åbent netværk. Hvis det valgte netværk ikke er krypteret, kan du bekræfte det med knappen OK. Derefter oprettes internetforbindelsen.

20.8 Manuel opsætning af

netværksforbindelse Hvis DHCP er aktivt, skal du gøre følgende: Vælg menuerne [Network] -> [Manuelle indstillinger] -> [Trådløs] -> [Aktiver DHCP]. Indtast derefter den fulde SSID (netværksnavn), og bekræft med [OK] knappen. Vælg nu den relevante krypteringsmetode. Se konfigurering af router eller AP. Afhængigt af den valgte metode indtastes og bekræftes netværksnøglen med [OK] knappen. Hvis DHCP er inaktivt, skal du gøre følgende: Vælg menuerne [Netværk] -> [Manuelle ind- stillinger] -> [Trådløs] -> [Deaktiver DHCP]. Indtast nu oplysningerne om [IP-adresse], [Undernetmaske], [Gateway-adresse], [Primær DNS] and [Sekundær DNS]. Vær- dierne kan indstilles vha. eller knappen. Brug OK, eller til at vælge det individuelle nummer. Fortsæt derefter som beskrevet under [DHCP aktiv].

20.9 Vis netværksindstillinger

I denne menu finder du alle indstillinger for den netværksprofil, der aktuelt er i brug. For at gøre dette skal du vælge [Se indstillinger] menuen i [Netværk] menuen. Værdierne kan vises vha. eller knappen.

20.10 NetRemote PIN-opsætning

I denne menu kan du indstille en 4-cifret PIN-kode, der bliver anmodet om, når "Loewe radio"-appen konfigureres for første gang. Standardindstillingen er "1234". PIN-koden skal ændres med det samme.

20.11 Netværksprofil

Her kan du se listen over netværksprofiler, der er gemt på radioen. Hvis du har oprettet flere profiler, skal du vælge den, der er tættest på den tilsvarende router eller AP. Du kan slette netværksprofiler, der ikke længe- re er nødvendige, ved at trykke på eller knappen for at vælge den profil, der skal slettes og bekræfte dette med OK knappen. Den aktive netværksprofil er markeret med [*]. Bemærk: Den aktive netværksprofil kan ikke slettes.

20.12 Slet netværksindstillinger

I denne menu kan du slette netværksindstillin- gerne for den aktuelle profil. For at gøre dette skal du vælge [JA] knappen og bekræfte din indtastning med OK. Hvis du vælger [NEJ] knappen , annulleres processen. Equalizer | Netværksindstillinger194

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk

20.13 Bevar forbindelsen til

netværket Denne menu bruges til at angive, hvorvidt WLAN-forbindelsen til netværket skal bevares i standbytilstand. Den giver dig mulighed for at tænde radioen ved hjælp af appen "Loewe radio". Dette betyder, at strømforbruget i standbytilstand er noget højere. Vælg [JA] eller [NEJ] knappen for indstillingen, og bekræft indtastningen med OK. 21 Tidsindstillinger Indstillinger for dato og tid kan foretage i [Dato/ Tid] menuen. Følgende muligheder findes:

21.1 [Indstil Dato/Tid] menuen

I denne menu kan du indstille dato og klokkeslæt manuelt. Værdierne kan ændres vha. eller knappen. Brug knappen OK til at gemme værdien. Når du har gemt en værdi, vælges den næste blok af numre automatisk. Gentag de foregående trin for at indstille alle værdier for dato og klokkeslæt.

21.2 Menuen [Auto-opdatering]

Her kan du angive den kilde, hvorfra dato og klokkeslæt og dato skal opdateres. Følgende muligheder findes: [Opdater fra DAB]: Dato og tid opdateres via DAB. [Opdater fra FM]: Dato og tid opdateres via FM. [Opdater fra netværk]: Dato og tid opdateres via netværket. [Ingen opdatering]: Dato og klokkeslæt skal indstilles manuelt. Den aktuelt valgte mulighed er markeret med

I denne menu kan du angive, om uret skal vises i 12- eller 24-timers format. Vælg den ønskede indstilling med eller knappen, og bekræft med OK knappen. Den aktuelt valgte indstilling er markeret med [*].

21.4 Menuen [Indstil tidszone]

I denne menu kan du angive din tidszone. Vælg den ønskede tidszone med eller knappen. Bekræft valget med OK knappen. Den aktuelt valgte indstilling er markeret med [*].

21.5 Menuen [Sommertid]

I denne menu kan du slå sommertid til og fra. Vælg den ønskede indstilling med eller knappen. Bekræft valget med OK knappen. Den aktuelt valgte indstilling er markeret med [*]. 22 Sprog I menuen [Sprog] kan du indstille radioens menusprog. Hvis du har startet enheden op med installationsguiden, er enhedens sprog allerede angivet der. Hvis du vil vælge et sprog, skal du bruge eller knapperne og bekræfte dette ved at trykke på knappen OK. Følgende sprog kan vælges: Dansk, tysk, engelsk, finsk, fransk, italiensk, hollandsk, norsk, polsk, portugisisk, svensk, spansk, tyrkisk. 23 Fabriksnulstilling Hvis du vil nulstille radioen til leveringstilstanden, skal du vælge [JA] i menuen [Fabriksnulstil- ling]. Bemærk: Alle tidligere indstillinger slettes. Hvis du vælger [NEJ] annulleres processen. Bemærk: Under alle omstændigheder skal du nulstille radioen til leveringstilstanden, før du videregiver den (f.eks. sælger, forærer væk eller bortskaffer den). 24 Softwareopdatering I denne menu kan du kontrollere, om der er en softwareopdatering tilgængelig til radioen. Hvis du vælger [Auto-check indstilling] checker radioen automatisk tilgængeligheden af nye softwareopdateringer med jævne mel- lemrum. Vælg menupunktet [Check nu] for at søge efter en ny version. Hvis der findes nyere software, skal du vælge [JA] for at installere den, eller [NEJ] for at annullere opdateringen. Hvis [JA], genstarter radioen for at udføre processen. Derefter downloades softwaren, og du bliver spurgt om [Fortsæt], hvis opdateringen skal udføres. Vælg [JA], hvis du samtykker, eller [NEJ] for at annullere opdateringen. [Advar- sel: Sluk ikke for strømmen] og softwarever- sionen, der skal installeres, blinker skiftevis. Når processen er gennemført, vises [Opdatering gennemført] på displayet, og du kan bekræfte processen med knappen OK. Du kan kontrollere versionsnummeret på den installerede software under menuen [Syste- mindstillinger] under [Info]. Vær opmærksom på: Sørg for, at der er en stabil strømforsyning, før du påbegynder en softwareopdatering. En afbrydelse under en opdatering kan forårsa- ge uoprettelige skader på radioen. 25 Opsætningsguide Du kan starte konfigurationsguiden igen i [Op- sætningsguide] menuen. For at gøre dette skal du fortsætte som beskrevet i kapitlet "Start af opsætningsguide". 26 Info I denne menu finder du bl.a. versionsnummeret på den aktuelle firmware. Hav dette nummer parat, his du ønsker at kontakte kundeservice. 27 Fortrolighedspolitik Læs databeskyttelsesreglerne, der er angivet på dette websted: privacy-klang.loewe.tv 28 Baggrundslys Displayets belysning kan programmeres i 3 lysstyrkeniveauer. Følgende indstillinger kan foretages i [Baggrundslys] menuen: [Timeout]: Tiden, indtil displayet er indstillet til [Svagt] lysniveau. Valgmuligheder: [Til / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 sekunder] [TIL] betyder, at radioen altid fastholder lysstyr- keniveauet for [Niveau, når tændt]. [Niveau, når tændt]: Displayets lysstyrke, når radioen er tændt. Valgmuligheder: [Høj] / [Mellem] / [Lav] [Svagt niveau]: Lysstyrkejustering for drift og standby. Valgmuligheder: [Mellem] / [Lav] 29 Omgivende lys Menuen for [Omgivende lys] styrer belysnin- gen af lysstyrkeknappen, når radioen tændes. Du kan ændre lysintensiteten ved at vælge én af følgende muligheder: [Høj] / [Mellem] / [Lav] / [Slukket] 30 Loewe radio - Styring af radioen via appen Appen "Loewe radio" (App), der er udviklet af Frontier Silicon, giver dig fuld kontrol over radi- oen på din smartphone. Uanset om du konfigurerer enheden for første gang, konfigurerer Equalizeren eller admini- strerer dine yndlingskanaler, så giver "Loewe radio" dig alle funktionerne på din smartphone eller tablet og giver dig endnu mere komfort. Download "Loewe radio"-appen fra Google Play Store eller Apple App Store.

30.1 Første opsætning med

“Loewe radio” Når radioen tændes for første gang, eller når den er indstillet til fabriksindstillingerne, er radioen i tilstanden OPSÆTNING, og der genereres et såkaldt mikro-adgangspunkt (eget WLAN-net- værk). Dette gør det muligt for din smartphone eller tablet at oprette forbindelse til radioen. Tidsindstillinger | Sprog | Fabriksnulstilling | Softwareopdatering | Opsætningsguide | InfoFortrolighedspolitik | Baggrundslys | Omgivelsernes lys | Loewe radio - styring af radioen via app195

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk

30.2 Opsætning med Android

Sørg for, at radioen er i tilstanden OPSÆTNING. Åbn “Loewe radio”-appen på din smartphone el- ler tablet, og vælg menupunktet OPSÆTNING AF LYDSYSTEM. Tryk på [NÆSTE], og vælg menupunktet [VÆLG ADGANGSPUNKT]. Menuen WLAN på terminalenheden åbnes, vælg nu [Loewe klang s1 (s3)] netværket der. Efter tilslutning vises [Tilsluttet til Loewe klang s1 (s3)] i appen. Følg de yderligere instruktioner i appen for at konfigurere radioen helt. Til sidst opretter radioen forbindelse til netværket, og du kan nu betjene enheden med "Loewe radi- o"-appen ved at trykke på [Begynd at bruge mit lydsystem].

30.3 Opsætning med iOS

Sørg for, at radioen er i tilstanden OPSÆTNING. Åbn “Loewe radio”-appen på din iPhone eller iPad, og vælg menupunktet Opsætning af lydsystem. Tryk på [NÆSTE], og vælg menupunktet [VÆLG ADGANGSPUNKT]. Menuen WLAN på terminalenheden åbnes, vælg nu [Loewe klang s1 (s3)] netværket der. Efter tilslutning vises [Tilsluttet til Loewe klang s1 (s3)] i appen. Følg de yderligere instruktioner i appen for at konfigurere radioen helt. Til sidst opretter radioen forbindelse til netværket, og du kan nu betjene enheden med "Loewe radi- o"-appen ved at trykke på [Begynd at bruge mit lydsystem]. Bortskaffelse Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier. Symbolet med en overkrydset affaldsspand på hjul på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som alminde- ligt husholdningsaffald, men skal returneres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr og batterier. Ved at hjælpe med korrekt bortskaffelse af dette produkt beskytter du miljøet og dine medmenneskers helbred. Upassende eller forkert bortskaffelse udgør en fare for miljøet og sundheden. For at få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte din lokale myndig- hed eller din kommunale renovationsservice. Bemærk: Tegnet "Pb" under batterisymbolet angiver, at batteriet indeholder bly. Slutbrugeren er ansvarlig for at slette data på den gamle enhed ved hjælp af menu- punktet [Fabriksnulstilling] før bortskaf- felse. (se kapitlet om "Fabriksnulstilling") Licenser Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er regi- strerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc., og Loewe Technology GmbH anvender sådanne mærker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Spotify-softwaren er underlagt tredjepartslicen- ser, der kan findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Google Play og Google Play-logoer er varemær- ker tilhørende Google LLC. Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. https://www.deezer.com/legal/cgu https://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/ display.html?nodeId=201380010 Alle produkt- og firmanavne er varemærker™ eller registrerede ® varemærker tilhører deres respektive ejere. Anvendelsen af dem indebæ- rer ikke nogen tilknytning til eller godkendelse fra dem. Bortskaelse | Licenser | Tekniske data Tekniske data Loewe-enhedstype: klang s1 klang s3 Delnummer: 60607xxx 60608xxx Strømforsyning: Vekselstrøm 100 V – 240 V/50/60 Hz Strømforbrug i standbytilstand: < 1,0 W < 1,0 W Lydudgangseffekt: 2 x 20 W 2 x 30 W DAB-frekvensbånd III 174,928 MHz – 239,200 MHz FM-tunerområde 87,50 MHz – 108,00 MHz WLAN-understøttede standarder: IEEE 802.11a/b/g/n WLAN-effekt/frekvensområde: Maksimal effekt < 100 mW ved 2412 - 2472 MHz Maksimal effekt < 100 mW ved 5180 - 5320 MHz Maksimal effekt < 100 mW ved 5500 - 5700 MHz Maksimal effekt < 100 mW ved 5745 - 5825 MHz WLAN-understøttet kryptering WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS WLAN-understøttede streamingformater MP3, AAC / AAC + (op til 48 kHz, 16 bit) Bluetooth-version V 4.2 Bluetooth-effekt/frekvensområde: Maksimal effekt < 10 mW ved 2402 - 2480 MHz Bluetooth-protokoller: A2DP, AVRCP Filer, der kan afspilles fra USB: MP3 (Bithastigheder: 32 - 320 kBit/sek.) CD-formater: -- CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3; (kun 12 cm CD) Enhedens mål (B x H x D) 335 x 120 x 90 mm 460 x 160 x 90 mm Enhedens vægt: 3,1 kg 4,8 kg Omgivende temperatur: 5 °C – 35 °C196

Loewe klang s1/s3 deutsch dansk 31 Fejlfinding Hvis enheden ikke fungerer korrekt, anbefales det, at du kontrollerer nedenstående liste, før du ringer til hjælpelinjen. Problem Mulig årsag Afhjælpning/bemærkninger Ingen lyd a. Enheden er ikke tilsluttet stikkontakten. b. Lyden er slået fra med ernbetjeningen. c. Lyden er skruet ned til minimum. d. Der er valgt forkert kilde. a. Sæt strømstikket korrekt i. b. Tryk på knappen på ernbetjeningen for at sikre, at radioens lyd ikke er slået fra. c. Juster lydstyrken til det korrekte niveau. d. Sørg for, at den ønskede kilde er valgt. Systemet reagerer ikke på knaptryk Softwarefejl kan have forårsaget, at enheden holdt op med at modtage kommandoer fra knapperne, og gen- start er nødvendig ved at afbryde strømmen. Tag vekselstrømsadapteren ud, og sæt den i igen. Fjernbetjeningen fungerer ikke a. Batteriniveauet kan være lavt b. Batterierne er blevet sat forkert i batterirummet. c. Afstanden mellem ernbetjeningen og enheden er for stor. a. Udskift batterierne med nye. b. Sørg for, at batterierne er isat med korrekt polari- tet, som vist som vist i batterirummet. c. Formindsk afstanden mellem ernbetjeningen og enheden. Radioantennen mangler i pakken En radioantenne følger ikke med denne enhed. Hvis du ønsker at modtage FM/DAB/DAB+ radio, skal du købe en antenne separat. Problemer med radio- modtagelse a. Antennen kan vende den forkerte vej. b. Enheden kan stå et sted, hvor der er et svagt eller intet signal. Eventuelle andre elektriske apparater i nærheden forstyrrer modtagelsen. c. Placering er ikke egnet til modtagelse af DAB+-sig- naler. a. Drej antennen. b. Find en mere passende placering. c. Kontroller, om din geograske placering er dækket af DAB+-signal. Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket a. WLAN-funktionen på enheden er slået fra. b. Den adgangskode, du har indtastet for WLAN-for- bindelsen, er ugyldig. c. Hvis DHCP er deaktiveret, skal du indtaste en gyldig IP-adresse manuelt. d. Enheden kan have problemer med at oprette for- bindelse til netværket, fordi den ikke har fået tildelt IP-adresse af routeren. e. Der er aktiveret en rewall i netværket. f. Enheden bender sig uden for Wi-Fi-modtageom- rådet. g. Routeren eller adgangspunktet kan have stødt ind i en softwarefejl, og genstart er påkrævet for at opdatere Wi-Fi-netværket. a. Opret forbindelse til WLAN ved at følge trinnene, der er beskrevet i kapitlet "Netværksindstillinger" b. Indtast den korrekte adgangskode igen. c. Prøv at angive en IP-adresse på enheden. d. Aktiver DHCP-funktionen på routeren og på radio- en, og retabler forbindelsen på enheden. e. Indstil rewall, så adgang er mulig. f. Placer radioen tættere på routeren eller adgangs- punktet. g. Genstart routeren eller adgangspunktet. Bluetooth-navnet på den- ne enhed kan ikke ses på min Bluetooth enhed Enhedens Bluetooth funktion er deaktiveret. Sørg for, at Bluetooth funktionen er aktiveret på din Bluetooth enhed. Fejlnding197

6.1.2 Sök efter genrer

7.1.2 Sök efter genrer

1.3.2 Vask kun med en tørr klut!

3. Hjem – Viser startmenyen, hvor du kan

3. Hjem – Viser startmenyen, hvor du kan

Vi anbefaler ikke at du kobler deg til et åpent nettverk. Hvis du valgte et ukryptert nettverk, kan du bekrefte dette med OK-knappen. Deret- ter etableres Internettkontakten.