ERSP20 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERSP20 PANASONIC

Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami môžu používať tento prístroj pod dohľadom alebo ak boli oboznámené o používaní prístroja bezpečným spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.

Symbol vpravo znamená, že prístroj je možné umývať pod tečúcou vodou.

Keď je pripojený sieťový adaptér na striedavý prúd, neumývajte prístroj vodou.

Symbol vpravo znamená, že na pripojenie elektrického prístroja k elektrickej sieti je potrebné používať odpojiteľnú napájaciu jednotku. Typ napájacej jednotky je uvedený pri symbole.163 Slovensky Bezpečnostnéopatrenia Uistite sa, že dodržiavate tieto pokyny. Aby ste predišli úrazom, poraneniam alebo poškodeniu majetku, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Nasledujúcatabuľkaoznačujestupeňrizikavdôsledku nesprávnejobsluhy. NEBEZPEČENSTVO Označuje potenciálne nebezpečenstvo s dôsledkom vážneho poranenia alebo smrti. VÝSTRAHA Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktorého dôsledkom by mohlo byť vážne poranenie alebo smrť. UPOZORNENIE Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktorého dôsledkom by mohlo byť menšie poranenie alebo poškodenie majetku. VÝSTRAHA

Tentoprístrojobsahujezabudovanúnabíjateľnúbatériu. Nevhadzujtejudoohňaanijunevystavujteúčinkomtepla. Nenabíjajte,nepoužívajteaninenechávajtevprostredís vysokouteplotou.

V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu, vznieteniu alebo explózii.

V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu. O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko (výmena batérie a pod.).

Prístrojnikdynerozoberajte,lenprijeholikvidácii.

V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Prístrojnepoužívajte,akjeadaptérnastriedavýprúd poškodenýalebokeďjeuvoľnenádomácazásuvka.

Nepoškodzujte,neupravujte,nasiluneohýbajteani nenaťahujtekábelanielektrickúzástrčku.Taktiežnakábelnič ťažkéneklaďte,neskrúcajtehoazabráňtejehoprivretiu.

V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Prekročenie menovitých hodnôt pripojením veľmi veľa zástrčiek k jednej elektrickej zásuvke môže spôsobiť požiar v dôsledku prehrievania.

Opomenutím môže dôjsť k požiaru alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Opomenutím môže dôjsť k požiaru kvôli chybe izolácie spôsobenej vlhkosťou.

Neumiestňujtevdosahudetíalebobatoliat.Nenechajteich prístrojpoužívať.

Vloženie častí alebo príslušenstva do úst môže spôsobiť nehodu alebo zranenie.164 Slovensky VÝSTRAHA

Vprípadenáhodnéhopožitiaolejanevyvolávajtezvracanie, vypiteveľkémnožstvovodyakontaktujelekára.

V opačnom prípade môže dôjsť k fyzickým problémom.

Vprípadevýskytunezrovnalostialeboporuchy

Vprípadevýskytunezrovnalostialeboporuchyokamžite prestaňteprístrojpoužívaťaodpojteadaptér.

Opomenutím môže dôjsť k požiaru, k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poraneniu. <Prípadynezrovnalostíaleboporúch>

Hlavnáčasť,nabíjacístojanaleboadaptérnastriedavýprúd súdeformovanéaleboneštandardnehorúce.

Počaspoužívaniaalebonabíjaniahlavnejčastipočuť neštandardnýzvuk.

Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy. UPOZORNENIE

Predpoužitímskontrolujte,činiejevonkajšiafóliaprístroja prasknutáalebozdeformovaná.

Zanedbanie môže mať za následok poranenie kože.

Vonkajšiufóliuprístrojanepoužívajtepriamonaznamienka aleboporanenúpokožku.

V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu.

Priaplikáciivonkajšejfólieprístrojanaperyaleboinúčasť tvárenepoužívajtenadmernýtlak.

Nedotýkajtesačastičepele(kovováčasť)navnútornejčepieľke.

V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu pokožky, uší.alebo rúk.

Prístrojpoužívajtelennazastrihávaniefúzovavlasovna zátylkuapostranáchhlavy.

V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu.

Vonkajšiufóliuprístrojanestláčajtenasilu.Taktiežsapočas používanianedotýkajtevonkajšejfólieprístrojaprstamičinechtami.

Môže dôjsť k poraneniu pokožky alebo k zníženiu životnosti vonkajšej fólie prístroja.

Dodržiavajtenasledujúceopatrenia

V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Akprístrojnepoužívate,odpojteadaptérzelektrickejzásuvky.

Opomenutím môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku zvodu elektrického prúdu cez poškodenú izoláciu. Manipuláciasvybratoubatérioupočaslikvidácie NEBEZPEČENSTVO

Nabíjateľnábatériajeurčenávýlučnenapoužitiestýmto prístrojom.Batériunepoužívajtevinýchprístrojoch.

V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu, vznieteniu alebo explózii. VÝSTRAHA

Povybratínabíjateľnúbatériunenechávajtevdosahudetíabatoliat.

Batéria v prípade náhodného požitia ohrozí zdravie. Ak k tomu dôjde, okamžite sa poraďte s lekárom.

Akdochádzakunikaniukvapalinyzbatérieaprídedokontaktu sočami,očisinešúchajteadôkladneichvypláchnitečistou vodou,napríkladvodouzvodovodu.

Zanedbaním môže dôjsť k poraneniu očí. Okamžite sa poraďte s lekárom. UPOZORNENIE

Akdochádzakunikaniukvapalinyzbatérieaprídedokontaktu skožoualeboodevom,vykonajteopláchnutiečistouvodou, napríkladvodouzvodovodu.

Zanedbaním môže dôjsť k zápalu. Dôležitéinformácie

Tento prístroj je určený na profesionálne použitie na zastrihávanie vlasov a fúzov. Môže byť napájaný pomocou adaptéra na striedavý prúd alebo nabíjateľnou batériou.

Po použití naneste na čepeľ olej na mazanie. (Pozrite stranu 169.) Opomenutie naniesť olej na mazanie môže spôsobiť nasledujúce problémy.

Kratší prevádzkový čas.

Počas používania a/alebo nabíjania sa prístroj môže zahriať. Je to normálny jav.

Okrem určenej čepele nepoužívajte žiadnu inú čepeľ, pretože môže dôjsť k poruche činnosti.

Dbajte na to, aby hlavná časť alebo čepeľ neprišli do kontaktu s tužidlom, farbou alebo lakom na vlasy. V opačnom prípade môže dôjsť k prasknutiu alebo korózii.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia, aby ste predišli poruche alebo deformácii.

• Pri prenášaní alebo skladovaní umiestnite na prístroj ochranný kryt.

Prístroj nabíjajte správne, podľa tohto návodu na obsluhu. (Pozrite si stranu 166 “Nabíjanie”.)

Tento prístroj obsahuje batériu, ktorú môžu vymeniť len skúsené osoby. Podrobnosti o oprave získate od autorizovaného servisného strediska.166 Slovensky Popisjednotlivýchčastí

Vonkajšia fólia prístroja

Tlačidlá uvoľnenia rámu fólie

Časť s vonkajšou fóliou

Tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja

Zástrčka prístroja Príslušenstvo

Zo zásuvky prístroja utrite kvapky vody.

Dodokončenínabíjaniaodpojteadaptér. (Pre bezpečnosť a úsporu energie) <Akoskontrolovať,čisaprístrojnabil> Vyberte hlavnú časť z nabíjacieho stojana a opäť ju vložte späť. Ak sa kontrolky rozsvietia a po 5 sekundách zhasnú, nabíjanie je dokončené.

Odporúčaná teplota okolia pre nabíjanie je 10 °C – 35 °C. V prípade nabíjania pri veľmi vysokých alebo veľmi nízkych teplotách sa batéria môže nabíjať dlhšie alebo indikátor stavu nabitia (

bude rýchlo blikať a batéria sa nemusí nabíjať správne.

1 plné nabitie zabezpečí približne 70 minút nepretržitej prevádzky prístroja. (V prípade používania za sucha pri teplote 20 °C – 30 °C.) Prevádzkový čas sa môže líšiť v závislosti od frekvencie a spôsobu používania.

Pri prvom nabíjaní prístroja, alebo ak ste ho nepoužívali dlhšie ako 6 mesiacov, môže dôjsť k zmene času nabíjania alebo indikátor stavu nabitia ( ) nemusí niekoľko minút svietiť. Môže sa napokon rozsvietiť neskôr po pripojení.

Ak počas používania alebo nabíjania prístroja dochádza k šumu z rádia alebo iného zdroja, prejdite na iné miesto, kde budete prístroj používať.

Jednotlivé nabíjania neovplyvňujú životnosť batérie, pretože využíva lítium-iónovú batériu.

Batéria sa znehodnotí po viac než 6 mesiacoch nepoužívania, preto aspoň raz za 6 mesiacov batériu úplne nabite.

Ak batériu necháte nabíjať, jej výkon nebude ovplyvnený. Nabíjanie bez nabíjacieho stojana Zapojte adaptér na striedavý prúd do hlavnej jednotky a domácej zásuvky. Prevádzkanastriedavýprúd Ak pripojíte adaptér na striedavý prúd k prístroju rovnakým spôsobom ako pri nabíjaní a zapnete napájanie, môžete ho používať.

Ak je zostávajúca kapacita batérie veľmi nízka, čepele sa môžu pohybovať pomaly alebo sa zastavia, aj ak je prístroj napájaný striedavým prúdom. V tomto prípade nechajte batériu 1 minútu alebo dlhšie nabíjať.

Batéria sa vybije aj pri napájaní striedavým prúdom. Spôsobpoužívania

Pred použitím skontrolujte, či čepele nie sú poškodené alebo deformované.

Prístroj nemusí pri teplote okolia menej než 5 °C fungovať.

Po použití vyčistite čepeľ a naneste na ňu olej na mazanie. Zapnutienapájania,zastrihávanie.

Požadované výsledky sa nemusia dosiahnuť, ak sú vlasy veľmi dlhé. V takom prípade pred použitím prístroja skráťte vlasy (asi 0,3 mm).

Kontrolky zhasnú približne 5 sekúnd po použití spínača. Ak je však zostávajúca kapacita batérie nízka, nezhasne a jeden indikátor výkonu batérie a kontrolka stavu nabíjania budú blikať. (Keď je napájanie vypnuté, kontrolky zhasnú po 5 sekundách.) Nabíjanie je potrebné, keď bliká indikátor výkonu batérie a kontrolka stavu nabíjania. Potom po 5 minútach môžete zastrihávať. (Líši sa to v závislosti od používania.)

Uistite sa, že je hlavná časť vypnutá.

Odpojte adaptér na striedavý prúd od hlavnej časti prístroja.

Po vyčistení namažte a uložte hlavnú časť s naloženým ochranným krytom. Spôsobčistenia Vodou

Stlačením na viac ako 2sekundyaktivujeterežim akustickéhovibračnéhočistenia.

Striekanie peny je potlačené.

Indikátory výkonu batérie blikajú postupne.

Asi po 20 sekundách sa holiaci strojček automaticky vypne alebo ho môžete vypnúť stlačením hlavného vypínača.

Odstráňtečasťsvonkajšoufóliou.(Pozritestranu169.)

Možnosť postriekania sa zníži opláchnutím prístroja v režime akustického vibračného čistenia.

Niekoľkokrátpotrastenahoranadol,abyste odstránilivodu.

Počas vytriasania vody dávajte pozor, aby nedošlo k nárazu hlavnej časti o umývadlo ani iný predmet.

Nechajte hlavnú časť vyschnúť a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu.

Hlavnú jednotku nesušte sušičom ani teplovzdušným ohrievačom. Poznámky

Nepoužívajte riedidlo, benzín, alkohol* ani iné chemikálie. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche, prasknutiu alebo k zmene farby dielov prístroja. *Iné časti ako čepele

Nepoužívajte žiadne kuchynské ani kúpeľňové čistiace prostriedky okrem mydla na ruky. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche. Štetcom Odstráňte časť s vonkajšou fóliou a vnútorné čepele. (Pozrite stranu 169.) ► Čisteniepomocoudlhejkefky Časť s vonkajšou fóliou, vonkajšiu fóliu prístroja a hlavnú časť vyčistite pomocou dlhého štetca. ► Čisteniepomocoukrátkejkefky

Pomocou krátkej kefky vyčistite vnútorné čepele pohybom v znázornenom smere.

Nepohybujte krátkou kefkou kolmo proti čepeliam, pretože by sa poškodili vnútorné čepele a ovplyvnilo by to ich ostrosť.169 Slovensky Odstránenieamontážvonkajšejfólieavnútorných čepelí

Časťsvonkajšoufóliou Stlačenímuvoľňovacíchtlačidielodstráňterám. Zarovnajtepodľaobrázka,bezpečnepripevnite vonkajšiufóliovúčasťkhlave,kýmnezacvakne.

Vonkajšiafóliaprístroja

Nevyhadzujte rám fólie. Stlačtetlačidláuvoľneniavonkajšejfólieprístroja apotiahnitevonkajšiufóliuprístrojasmeromdolu.

• Tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja nestláčajte nadmernou silou. V opačnom prípade sa môže vonkajšia fólia prístroja ohnúť, čo znemožní nasadenie rámu fólie. Zarovnajtepodľaobrázka,bezpečnepripevnite vonkajšiufóliovúčasťkrámufóliekým nezacvakne.

Vnútornéčepele Vnútornéčepelevyberajtepojednej. Vnútornéčepelevkladajtepojednej. Náhradnédiely Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku. Vonkajšia fólia prístroja a vnútorná čepeľ WER9013Y1361 Olej na mazanie WES003P

Odporúčame používať olej na mazanie Panasonic WES003P. Mazanie Po použití naneste na čepeľ olej na mazanie.

Na každú z vonkajších fólií prístroja kvapnite jednu kvapku oleja.

Zapnite napájanie a nechajte ho bežať približne 5 sekúnd.

Vypnite napájanie a mäkkou utierkou utrite zvyšný olej z vonkajšej fólie prístroja. Riešenieproblémov Problém Činnosť Prístroj sa otupil. Prevádzkový čas je krátky. Prístroj prestal fungovať. Až do odstránenia problémov postupujte podľa dolu uvedeného postupu:

Vyčistite čepeľ a naneste olej na mazanie. (Pozrite si strany 168 a 169.)

Čepeľ vymeňte. (Pozrite si túto stranu.)170 Slovensky Problém Činnosť Prístroj nemožno nabíjať. Hlavnú časť zasuňte na doraz do nabíjacieho stojana alebo zástrčky prístroja. Nabite pri odporúčanom rozsahu teplôt na nabíjanie 10 °C – 35 °C. Vydáva hlasný zvuk. Naneste olej na mazanie. Čepele sa nebudú pohybovať plynulo, ak na nich nie je žiadny olej, pričom budú vyžadovať viac energie. Skontrolujte správne namontovanie čepele. Prístroj vydáva prenikavý zvuk kvôli lineárnemu motorovému pohonu. Nepredstavuje to problém. Vonkajšiu fóliu prístroja očistite kefkou. Prístroj nefunguje ani po nabití. Prístroj používajte pri okolitej teplote približne 5 °C a viac. Životnosť batérie je takmer na konci. V tomto prípade nebude prístroj fungovať, keď je napájanie zapnuté s pripojeným sieťovým adaptérom na striedavý prúd. Zápach je silnejší. Spotrebič po použití vždy vyčistite. Odseknuté chĺpky lietajú všade naokolo. Spotrebič po použití vždy vyčistite. Ak na vnútorné čepele priľnú zvyšky po holení, vnútorné čepele vyčistite pomocou kefky. Problém Činnosť Vonkajšia fólia prístroja je horúca. Naneste olej na mazanie. V prípade poškodenia alebo zdeformovania vonkajšiu fóliu prístroja vymeňte. (Pozrite stranu 169.) Ak problém nemožno vyriešiť, kontaktujte predajňu, kde ste prístroj zakúpili alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic.171 Slovensky Likvidáciaprístroja Predlikvidáciouprístrojaznehovybertezabudovanú nabíjateľnúbatériu.

Batéria sa musí zlikvidovať bezpečným spôsobom.

Tento obrázok sa smie používať len pri likvidácii prístroja a nesmie sa používať na jeho opravu. Ak prístroj svojpomocne rozoberiete, môže to mať za následok jeho poruchu. Akovybraťbatériu

Odpojte prístroj od adaptéra na striedavý prúd.

Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežať, kým sa batéria celkom nevybije.