ERSP20 - Rasierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERSP20 PANASONIC

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter verschrottet werden.

Das rechts gezeigte Symbol bedeutet, dass das Gerät für die Reinigung unter einem laufenden Wasserhahn geeignet ist.

Nicht mit Wasser reinigen, wenn der Netzadapter angeschlossen ist.

Verwenden Sie keine anderen Teile als den mitgelieferten Netzadapter und die Ladestation, egal zu welchem Zweck. Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit dem mitgelieferten Netzadapter oder der Ladestation. (Siehe Seite 20.)

Das rechts gezeigte Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares Stromversorgungsteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des Stromversorgungsteils ist neben dem Symbol angegeben.17 Deutsch Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden. Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Die folgende Tabelle zeigt den Grad der Schäden, die durch falscheBedienungverursachtwerden. GEFAHR Zeigt eine mögliche Gefahr an, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder Sachschäden führen kann. WARNUNG

DiesesGerätverfügtübereineneingebautenAkku. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nicht Hitzeaus. NichtineinerUmgebungmithohenTemperaturenauaden, verwendenoderlagern.

Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.

Sonst kann es zu einem Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundenzentrum in Verbindung (Akkuaustausch, usw.).

ZerlegenSieniemalsdasGerät,außerwennSieesentsorgen.

Sonst kann es zu einem Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Den Adapter weder mit nassen Händen in die Steckdose steckennochvonihrabziehen.

Sonst kann zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Den Netzadapter und die Ladestation nicht unter Wasser tauchenodermitWasserabwaschen.

Stellen Sie den Netzadapter und die Ladestation nicht über oder in die Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens odereinerBadewanne.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter beschädigtist,bzw.derNetzsteckernurloseindie Haushaltssteckdoseeingestecktist.

Achten Sie darauf, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht zubeschädigen.

Das Netzkabel oder den Netzstecker nicht verunstalten, verändern,gewaltsambiegenoderziehen.StellenSieauch nichts Schweres auf das Netzkabel und verdrehen oder klemmenSieesnichtein.

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung der SteckdoseoderderKabelübersteigt.

Wird die Nennleistung überschritten, weil zu viele Stecker in einer Steckdose stecken, kann dies zu Brand durch Überhitzung führen.

SteckenSiedenAdaptervollständighinein.

Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischen Schlag kommen.18 Deutsch WARNUNG

Reinigen Sie den Netzstecker, den Anschlussstecker und den Ladekontakt regelmäßig, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt.

Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen.

Verhindern von Unfällen

Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern aufbewahren.Nichtvonihnenbenutzenlassen.

Wenn Teile oder Zubehör in den Mund genommen werden, kann dies einen Unfall oder eine Verletzung verursachen.

Wenn versehentlich das Schmieröl verschluckt wird, regen Sie nicht Erbrechen an, sondern trinken Sie eine große Menge WasserundsuchenSieeinenArztauf.

Wenn die Augen in Kontakt mit dem Schmieröl kommen, waschen Sie sie sofort unter laufendem Wasser aus und suchenSieeinenArztauf.

Andernfalls kann es zu körperlichen Problemen kommen.

Bei einer Anormalität oder Fehlfunktion

Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Adapter, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder eine Fehlfunktionauftritt.

Andernfalls kann es zu Brand, einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen. <AnomalitätoderStörungsfälle>

Der Rasierer, die Ladestation oder der Netzadapter sind deformiertoderungewöhnlichheiß.

Der Rasierer, die Ladestation oder der Netzadapter riechen verbrannt.

WährenddesGebrauchsoderAuadensistimRasiererein ungewöhnlicherTonzuhören.

Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundendienstzentrum an. VORSICHT

Überprüfen Sie, ob die Scherfolie verformt oder beschädigt wurde,bevorSiesieverwenden.

Nichteinhaltung kann zu Hautverletzungen führen.

FührenSiedieScherfolienichtüberWundenoderverletzteHaut.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Üben Sie keinen starken Druck aus, wenn Sie die Scherfolie aufIhreLippenoderandereTeileIhresGesichtsdrücken.

Nicht den Klingenbereich (metallischen Bereich) des Schermessersberühren.

Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut, der Ohren oder der Hände kommen.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als das Schneiden von Bärten, Haaren am Nacken, am Hinterkopf und anderKopfseite.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

DrückenSienichtzukräftigaufdieScherfolie.BerührenSie auch nicht die Scherfolie mit den Fingern oder Nägeln, wenn Siesiebenutzen.

Dies führt zu Hautverletzungen und reduziert die Lebenszeit der äußeren Scherfolie des Systems.

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen

Stellen Sie sicher, dass sich an Netzstecker, Anschlussstecker oderLadesteckerkeineMetallpartikeloderSchmutzansammeln.

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nichtverwenden.

Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen.19 Deutsch Handhabung des ausgebauten Akkus beim Entsorgen GEFAHR

Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit diesem Gerät bestimmt.VerwendenSiedenAkkunichtfürandereGeräte.

Laden Sie den Akku nicht mehr auf, nachdem dieser vom Gerät entferntwurde.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nicht Hitzeaus.

Schlagen Sie nicht auf den Akku, bauen Sie ihn nicht um oder auseinanderunddurchstechenSiesienichtmiteinemNagel.

Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht mittels metallenerObjektemiteinanderinBerührungkommen.

Bewahren Sie keinen metallenen Schmuck oder Haarnadeln in derNähedesAkkusauf.

Verwenden oder belassen Sie den Akku nicht an Orten, wo er hohen Temperaturen ausgesetzt werden kann, wie etwa unter direkter SonneneinstrahlungoderinderNäheandererWärmequellen.

ZiehenSieniemalsdieHülsenab.

Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion. WARNUNG

Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen außer ReichweitevonKindernauf.

Es können körperliche Schäden verursacht werden, wenn der Akku verschluckt wird. Sollte es dazu kommen, verständigen Sie bitte sofort einen Arzt.

WennAkkuüssigkeitausläuftundmitdenAugenin Berührung kommt, die Augen nicht reiben sondern gründlich mitklaremWasserwieLeitungswasserabspülen.

Andernfalls kann es zu Augenverletzungen kommen. Verständigen Sie bitte sofort einen Arzt. VORSICHT

WennAkkuüssigkeitausläuftundmitHautoderKleidungin Berührungkommt,mitklaremWasserwieLeitungswasserabspülen.

Andernfalls kann es zu Entzündungen kommen. Wichtige Information

Dieses Gerät ist für das professionelle Schneiden von Haaren und Bärten entwickelt worden. Es kann entweder mit einem Netzadapter oder im Akkubetrieb betrieben werden.

Tragen Sie das Schmieröl nach dem Gebrauch auf die Klinge auf. (Siehe Seite 24.) Wird kein Schmieröl aufgetragen, können folgende Probleme entstehen.

Das Gerät kann stumpf werden.

Kürzere Betriebszeit.

Das Gerät kann sich während des Betriebs und/oder während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist normal.

Verwenden Sie keine anderen Klingen als die dafür vorgesehenen, da es ansonsten zu einer Beeinträchtigung der Geräteleistung kommen kann.

Dauerwellenlotion, Haarfärbemittel oder Haarspray dürfen nicht auf den Rasierer oder die Klingen gelangen. Dies kann zu Rissen oder Korrosion führen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Fehlfunktionen oder Verformungen zu vermeiden.

• Bringen Sie die Scherfolie nicht mit harten Gegenständen in Berührung.

• Nicht fallen lassen oder an andere Gegenstände anstoßen lassen.

• Achten Sie darauf, die Schutzkappe auf das Gerät zu stecken, wenn Sie es herumtragen oder aufbewahren.

Laden Sie das Gerät korrekt gemäß dieser Betriebsanleitung auf. (Siehe Seite 20 “Auaden”.)

Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von Fachleuten ausgetauscht werden darf. Bitte wenden Sie sich für Einzelheiten zur Reparatur an ein zugelassenes Servicezentrum.20 Deutsch Bezeichnung der Bauteile

Folienrahmen 4 Freigabetasten für den Folienrahmen

Akkukapazitätsanzeige

Freigabetasten für die Scherfolie

Anschlussstecker Zubehör

Schalten Sie das Gerät aus.

Wischen Sie Wassertropfen von der Gerätebuchse ab.

Schließen Sie den Anschlussstecker amLadeanschlußan.

Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation.

Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

Der Ladevorgang ist nach etwa 1 Stunde abgeschlossen.

Anzeige beim Laden Während des Ladevorgangs (Niedrige Akkukapazität) Während des Ladevorgangs Nach Abschluss des Ladevorgangs 5 Sekunden nach Abschluss des Ladevorgangs ( / :Leuchtet, :Blinkt, / :Erlischt)

Trennen Sie den Adapter, nachdem das Laden abgeschlossenwurde. (Aus Sicherheitsgründen und um Energie zu sparen)

Deutsch <Wiegeprüftwird,obderLadevorgangabgeschlossenist> Setzen Sie den Rasierer erneut auf die Ladestation, nachdem Sie ihn davon abgenommen haben. Wenn die Lampen leuchten und nach 5 Sekunden erlöschen, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Hinweise

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 10 °C – 35 °C. Es kann sein, dass das Laden länger dauert oder die Ladestatus‑Kontrollleuchte ( ) schnell blinkt, und es kann vorkommen, dass der Akku bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht richtig lädt.

1 volle Auadung ermöglicht einen kontinuierlichen Betrieb von ca. 50 Minuten. (Basierend auf trockener Verwendung bei 20 °C – 30 °C.) Die Betriebszeit kann unterschiedlich sein und hängt von der Häugkeit des Gebrauchs und der Betriebsmethode ab.

Beim erstmaligen Auaden des Hauptgeräts, oder wenn es seit mehr als 6 Monaten nicht verwendet wurde, kann es sein, dass sich die Ladezeit ändert oder die Ladezustandsanzeige ( ) leuchtet möglicherweise einige Minuten lang nicht. Wenn das Gerät angeschlossen bleibt, wird die Leuchte letztlich leuchten.

Wenn die Verwendung oder das Auaden des Geräts Störungen im Radio oder anderen Empfangsgeräten verursacht, verwenden Sie das Gerät an einem anderen Ort.

Wiederholtes Auaden bei jedem Einsatz hat keinen Einuss auf die Akkulebensdauer, da ein Lithium‑Ionen‑Akku verwendet wird.

Der Akku wird beeinträchtigt, wenn er über 6 Monate lang nicht verwendet wird, führen Sie deshalb mindestens einmal alle 6 Monate eine Vollladung aus.

Weiteres Auaden des Akkus hat keinen Einuss auf die Leistung des Akkus. AuadenohneLadestation Schließen Sie den Netzadapter an den Rasierer und die Haushaltssteckdose an. Netzbetrieb Wenn Sie den Netzadapter an das Gerät anschließen, so wie Sie dies auch im Falle des Ladevorgangs tun, und das Gerät einschalten, können Sie es verwenden.

Wenn die verbleibende Akkuleistung niedrig ist, kann es sein, dass sich die Klingen langsam bewegen oder stoppen, selbst mit Netzstrom. In diesem Fall laden Sie den Akku 1 Minute oder länger auf.

Der Akku wird trotz Netzstrom entladen. Verwendungsweise

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Klingen unbeschädigt und nicht verformt sind.

Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht bei Umgebungstemperaturen von weniger als etwa 5 °C.

Reinigen Sie das Gerät und tragen Sie das Schmieröl nach der Verwendung auf die Klinge auf. Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie denSchneidvorgangaus.

Die gewünschten Ergebnisse können möglicherweise nicht erzielt werden, wenn das Haar zu lang ist. In diesem Fall schneiden Sie das Haar kürzer (etwa 0,3 mm), bevor Sie das Gerät verwenden.

Hinweise zur ungefähren Restladung Hohe Akkukapazität Niedrige Akkukapazität ( :Leuchtet, / :Blinkt, / :Erlischt)22 Deutsch Hinweise

Die Lampen schalten nach 5 Sekunden aus, nachdem man den Schalter betätigt hat. Wenn jedoch die verbleibende Akkuladung niedrig ist, schalten sie nicht aus und eine Akkukapazitätsanzeige und die Ladezustandsanzeige blinken. (Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird, erlöschen die Lampen nach 5 Sekunden.) Auaden ist erforderlich, wenn die eine Akkukapazitätsanzeige und die Ladezustandsanzeige blinken. Sie können 5 Minuten nach dieser Anzeige schneiden. (Dies variiert je nach Bartwuchs)

Die Ladezustandsanzeige ( ) leuchtet beim Netzbetrieb. Wartung

Achten Sie darauf, dass der Rasierer ausgeschaltet ist.

Entfernen Sie den Netzadapter vom Rasierer.

Verwenden Sie das Schmieröl nach der Reinigung und verstauen Sie den Rasierer mit aufgesetzter Schutzkappe. Reinigen Mit Wasser

Tragen Sie etwas Flüssigseife und ein wenigWasseraufdieAußenfolieauf.

Wenn Sie für länger als 2 Sekunden drücken, wird der Ultraschallreinigungsmodusaktiviert.

Das Spritzen von Schaum wird unterdrückt.

Die Akkukapazitätsanzeigen blinken hintereinander auf.

Nach etwa 20 Sekunden wird das Gerät automatisch ausgeschaltet oder Sie können es ausschalten, indem Sie den Netzschalter drücken.

EntfernenSiedenScherkopf.(SieheSeite23.)

Spülen Sie die Teile unter laufendemWasserab.

Spritzen wird verringert, wenn das Gerät im Ultraschallreinigungsmodus abgespült wird.

Schütteln Sie den Rasierer mehrmals um das Wasser zuentfernen.

Achten Sie darauf, das Gerät nicht gegen das Waschbecken oder einen anderen Gegenstand zu schlagen, während Sie das Wasser abschütteln.

Wischen Sie das Wasser mit einemtrockenenTuchusw.ab undtrocknenSiedasGerät.

Lassen Sie den Rasierer trocknen, aber vermeiden Sie dabei direktes Sonnenlicht.

Trocknen Sie das Gerät nicht mit einem Fön oder Heizgebläse.23 Deutsch Hinweise

Keinen Verdünner, Benzin, Alkohol* oder andere Chemikalien verwenden. Andernfalls können Fehlfunktionen, Rissbildung oder Verfärbung des Rasierers entstehen. *Andere Teile als Klingen

Verwenden Sie außer Handseife keine anderen Küchen‑ oder Badreinigungsmittel. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Mit der Bürste Entfernen Sie den Scherkopf und die Schermesser. (Siehe diese Seite.) ► Reinigung mit der langen Bürste Reinigen Sie den Scherkopf, die Scherfolie und den Rasierer unter Verwendung der langen Bürste. ► Reinigung mit der kurzen Bürste

Reinigen Sie die Schermesser unter Verwendung der kurzen Bürste, indem Sie sie in der in der Abbildung gezeigten Richtung bewegen.

Bewegen Sie die kurze Bürste auf keinen Fall im rechten Winkel gegen die Klingen, da dies zu einer Beschädigung der Schermesser führen und ihre Schärfe beeinträchtigen kann. Ersetzen Sie die Außenfolie und die Schermesser

Scherkopf Entfernen Sie den Rahmen, während Sie die Rahmen-Freigabetastendrücken. Richten Sie wie abgebildet aus und befestigen Sie die Scherkopfsektion sicher am Aufsatz, bis sieeinrastet.

Werfen Sie den Folienrahmen nicht weg. Drücken Sie die Freigabetasten für die Scherfolie undziehenSiedieScherfolienachuntenheraus.

• Drücken Sie die Freigabetasten für die Scherfolie nicht mit zu starker Kraft. Dadurch kann die Scherfolie gebogen werden, was richtiges Ansetzen an den Folienrahmen verhindert. Richten Sie wie abgebildet aus und befestigen Sie die Außenfolie sicher am Folienrahmen, bis sieeinrastet.

Schermesser EntfernenSiedieSchermessernacheinander. SetzenSiedieSchermessernacheinanderein.24 Deutsch Ersatzteile Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Panasonic Servicecenter erhältlich sind. Scherfolie und Schermesser WER9013Y1361 Schmieröl WES003P

Wir empfehlen das Panasonic Schmieröl WES003P. Einfettung Tragen Sie das Schmieröl nach dem Gebrauch auf die Klinge auf.

Tragen Sie auf jede Außenfolie je einen Tropfen Öl auf.

Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie das Gerät etwa 5 Sekunden laufen.

Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie jegliches überschüssige Öl mit einem feuchten Tuch von der Außenfolie ab. Fehlersuche Problem Handlung Das Gerät ist stumpf geworden. Die Betriebszeit ist kurz. Das Gerät funktioniert nicht mehr. Bis die Probleme gelöst sind, folgen Sie bitte jedem Vorgang wie folgt;

Laden Sie das Gerät. (Siehe Seite 20.)

Reinigen Sie die Klinge und bringen Sie Schmieröl auf. (Siehe Seiten 22 und 24.)

Ersetzen Sie die Klinge. (Siehe Seite 23.) Problem Handlung Das Gerät kann nicht geladen werden. Drücken Sie den Rasierer ganz in die Ladestation oder den Anschlusssstecker hinein. Laden Sie innerhalb der empfohlenen Ladetemperatur von 10 °C – 35 °C. Er macht ein lautes Geräusch. Tragen Sie Schmieröl auf. Die Klingen bewegen sich nicht reibungslos, wenn kein Öl auf den Klingen vorhanden ist, da in diesem Fall eine höhere Leistung benötigt wird. Stellen Sie sicher, dass die Klinge richtig angebracht wurde. Das Gerät kann durch den Linearmotor einen hohen Ton abgeben. Dies ist keine Funktionsstörung. Reinigen Sie die Scherfolie mit der Bürste. Das Gerät funktioniert auch nach dem Auaden nicht. Verwenden Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen von etwa 5 °C oder höher. Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht, wenn es bei angeschlossenem Netzadapter eingeschaltet wird. Der Geruch wird stärker. Dies kann verbessert werden, indem jedes Mal nach dem Schneiden gereinigt wird.25 Deutsch Problem Handlung Abgeschnittene Haare iegen überall herum. Dies kann verbessert werden, indem jedes Mal nach dem Schneiden gereinigt wird. Reinigen Sie die Schermesser mit der Bürste, wenn Bartreste an den Schermessern anhaften. Die Scherfolie wird heiß. Bringen Sie Schmieröl auf. Ersetzen Sie die Scherfolie, wenn sie beschädigt oder deformiert ist. (Siehe Seite 23.) Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. Entsorgung des Geräts EntfernenSiedeneingebautenAkkuvordemEntsorgendesGeräts.

Der Akku muss zur Sicherheit entsorgt werden.

Diese Abbildung darf nur so verwendet werden, wenn man das Gerät entsorgt, und darf nicht verwendet werden, um es zu reparieren. Wenn Sie das Gerät selbst auseinander nehmen, kann dies zu einer Fehlfunktion führen. Entfernen des Akkus

Trennen Sie das Gerät vom Netzadapter.

Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und lassen Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist.

Führen Sie die folgenden Schritte aus und heben Sie den Akku an, und dann entfernen Sie ihn.

Achten Sie darauf, die Plus‑ und Minuskontakte des entfernten Akkus nicht kurzzuschließen, und isolieren Sie die Kontakte, indem Sie Klebeband darüber kleben.

• UmweltschutzundRecycling Dieses Gerät enthält einen Lithium‑Ionen‑Akku. Bitte sorgen Sie dafür, dass der Akku von einer ofziell anerkannten Stelle entsorgt wird, wenn es eine in Ihrem Land gibt.26 Deutsch Technische Daten Stromquelle Siehe Etikett auf dem Netzadapter. (Automatische Spannungskonvertierung) Motorspannung 3,6 V Ladezeit Etwa 1 Stunde Weitere Informationen zur Energieefzienz des Produktes entnehmen Sie bitte unserer Webseite, www.panasonic.com, indem Sie die Modellnummer in der Suchmaske eingeben. Entsorgung von Altgeräten und Batterien NurfürdieEuropäischeUnionundLändermitRecyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsäche für Elektro‑ und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro‑ und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpichtet, wenn die Lager- und Versandächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen. Onlineverzeichnis der Sammel‑ und Rücknahmestellen: https://www.ear‑system.de/ear‑verzeichnis/sammel‑ und‑ruecknahmestellen.27 Deutsch Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Datenschutz Wir weisen alle Endnutzer von Elektro‑ und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. Hinweis für das Batteriesymbol(Symbolunten): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH Vertretungsberechtigter in der EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland Hergestellt von: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan2829 Français Mode d’emploi Rasoir rechargeable, à usage professionnel Modèle No ER‑SP20 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure. Consignes de sécurité p. 31
• Informations importantes p. 33
• Identicationdescomposants p. 34
• Recharge p. 34
• Instructions d’utilisation p. 35
• Entretien p. 36
• Dépannage p. 38
• Élimination de l’appareil p. 39
• Caractéristiques Table des matières30 Français AVERTISSEMENT p. 40