ERSP20 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ERSP20 PANASONIC

Bu cihaz, 8 yaşında ya da 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Ayrıca sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli biçimde kullanılması ve taşıdığı tehlikeler ile ilgili bilgi veya eğitim verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptörü atılmalıdır.

Sağ taraftaki sembol, açık musluk altında temizlenmeye uygun olduğu anlamına gelir.

AC adaptörü takılıyken suyla temizlemeyin.

Herhangi bir amaçla, verilen AC adaptörü ve şarj etme ayağı dışında başka bir şey kullanmayın. Ayrıca, sağlanan AC adaptörü ve şarj yuvasıyla başka bir ürünü kullanmayın. (Bakınız sayfa 202.)

Sağ taraftaki sembol, elektrikli aletin şebekeye bağlanması için özel bir ayrılabilir güç kaynağı ünitesi gerektiğini belirtir. Güç kaynağı ünitesinin türü sembolün yanında belirtilir.199 Türkçe Güvenlikönlemleri Bu talimatları uyguladığınızdan emin olun. Kazaları, yaralanmaları veya maddi zararı önlemek için lütfen aşağıdaki talimatları uygulayın.

Aşağıdakiçizelgeyanlışişlemdenkaynaklananhasarın derecesinibelirtir. TEHLİKE Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı belirtir. UYARI Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı belirtir. DİKKAT Küçük bir yaralanmayla veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı belirtir. UYARI

Bucihazşarjedilebiliryerleşikpiliçermektedir. Ateşeatmayınızveyasıcaklıkuygulamayın. Sıcaklığıyüksekolduğubirortamdaşarjetmeyin,kullanmayın yadabırakmayın.

Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

Değişiklikyapmayınyadatamiretmeyin.

Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil değişimi, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin.

Cihazıeldençıkartmadığınızsüreceaslasökmeyin.

Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

Adaptörüıslakelleprizetakmayınyadaprizdençıkarmayın.

Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.

ACadaptörünüveşarjstandınısuyasokmayınveyasuyla yıkamayın.

LütfenACadaptörüveşarjstandını,sudolulavaboveyaküvet yakınınaveyaüstünekoymayın.

ACadaptörüzarargördüğündeveyaelektrikprizibağlantısı gevşeksekullanmayın.

Kabloyaveyaelektrikfişinezararvermeyin.

Kabloyuveyaelektrikfişinitahrifetmeyin,değiştirmeyin, zorlayarakbükmeyinveyaçekmeyin.Ayrıca,kablonunüzerine ağırbirşeybırakmayın,kabloyukıvırmayınyadasıkıştırmayın.

Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Prizinyadaelektriktesisatınıngücünüaşıyorsakullanmayın.

Birden fazla fişin bir prize bağlanmasıyla gücün aşılması aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

Adaptörüsonunakadarsokun.

Aksi halde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

Tozbirikmesiniengellemekiçinelektrikfişini,cihazınfişinive şarjetmefişinidüzenliolaraktemizleyin.

Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım arızasıyla yangın çıkabilir.

Çocuklarınyadabebeklerinulaşabileceğiyerlerekoymayın. Kullanmalarınaizinvermeyin.

Parçaların veya aksesuarların ağza alınması kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Yağyanlışlıklayutulursa,kusmayazorlamayın,bolmiktardasu içipbirdoktorabaşvurun.

Aksi durumda yaralanmalara neden olabilir.200 Türkçe UYARI

Anormallikveyaarızadurumunda

Eğerbiranormallikyadaarızavarsakullanmayıhemenbırakın veadaptörüçıkarın.

Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir. <Anormallikveyaarızadurumları>

Anagövde,şarjyuvasıyadaACadaptörüdeformeolmuş veyaanormalderecedeısınmış.

Anagövde,şarjyuvasıyadaACadaptörüyanıkkokuyor.

Kullanırkenyadaşarjederkenanagövdedenanormalsesçıkıyor.

Kullanmadanöncedışeleğiçatlaklarveyabozulmalarakarşı kontroledin.

Aksi halde deri yaralanmaları meydana gelebilir.

Dışeleğidoğrudanlekelereyadayaralıcildeuygulamayın.

Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Dışeleğidudağınızayadayüzünüzündiğerbölgelerine uygulamakiçinaşırıbasınçkullanmayın.

İçbıçağınbıçakkısmına(metalkısım)dokunmayın.

Aksi takdirde cildinizin, kulaklarınızın ve ellerinizin yaralanmasına neden olabilir.

Cihazısakal,ense,başınarkaveyanbölgesindekitüyleri kesmekdışındaherhangibiramaçiçinkullanmayın.

Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Dışeleğizorlayarakbastırmayın.Ayrıca,kullanımdaykendış eleğeparmaklarınızyadatırnaklarınızladokunmayın.

Böyle yapmak cilde zarar verebilir veya dış eleğin ömrünü kısaltabilir.

Aşağıdakiönlemleredikkatedin

Elektrikfişine,cihazınfişineveyaşarjetmefişinemetalnesne yadaçerçöpyapışmasınaizinvermeyin.

Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Kullanmadığınızzamanadaptörüprizdençekin.

Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Eldençıkarmasırasındapilinimhaedilmesi TEHLİKE

Şarjedilebilirpilyalnızcabucihazilebirliktekullanmakiçindir. Pilibaşkacihazlarlakullanmayın.

Cihazdançıkarıldıktansonrapilişarjetmeyin.

Ateşeatmayınızveyasıcaklıkuygulamayın.

Darbeyemaruzbırakmayınız,parçalarınaayırmayın, değiştirmeyinizveçiviiledelmeyin.

Pilinartıveeksibağlantıuçlarının,herhangibirmetalnesne yoluyla,birbirleriyletemasetmesineizinvermeyin.

Pili,kolyevesaçtokasıgibimetaltakılarlabirliktetaşımayın veyadepolamayın.

Pili,doğrudangüneşışığıveyabaşkaısıkaynaklarının yakınlarıgibiyükseksıcaklıklaramaruzkalabileceğiyerlerde kullanmayınvebırakmayın.

Tüpünyüzeyiniaslasoymayınız.

Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir. UYARI

Şarjedilebilirpiliçıkardıktansonra,bebeklerinveçocukların ulaşabilecekleriyerlerebırakmayın.

Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.201 Türkçe UYARI

Pilsıvısıakarsavegözleretemasederse,gözleriovalamayın vemusluksuyugibitemizbirsuylaiyicedurulayın.

Aksi durumda göz yaralanmasına neden olabilir. Derhal doktora başvurun. DİKKAT

Pilsıvısıakarsavecildeveyaelbiseleretemasederse,musluk suyugibitemizbirsuyladurulayaraktemizleyin.

Aksi durumda iltihaba neden olabilir. Önemlibilgiler

Bu cihaz, profesyonel saç ve sakal kesimi için tasarlanmıştır. AC adaptörüyle veya şarj edilebilir pille çalıştırılabilir.

Kullanımdan sonra bıçağa yağ sürün. (Bakınız sayfa 205.) Yağ sürmezseniz aşağıdaki sorunlarla karşılaşabilirsiniz.

Daha kısa çalışma süresi.

Cihaz, çalışma ve/veya şarj sırasında ısınabilir. Bu normaldir.

Performansı olumsuz etkileyebileceğinden, verilenin dışında herhangi bir bıçak kullanmayın.

Kalıcı dalga (perma) losyonunun, saç boyasının veya saç spreyinin ana gövdeye veya bıçağa temas etmesine izin vermemeniz gerekir. Aksi takdirde çatlak veya aşınma meydana gelebilir.

Arıza veya deformasyonu önlemek için aşağıdaki önlemlere dikkat edin.

• Dış eleği sert nesnelere temas ettirmeyin.

• Düşürmeyin veya başka nesnelere çarpmayın.

• Taşırken ya da saklarken, mutlaka koruyucu kapağı cihaza takın.

Cihazı, Kullanım Talimatları’na uygun ve doğru bir şekilde şarj edin. (Bkz. sayfa 202 “Şarj etme”.)

Bu cihaz, yalnızca kalifiye bir kişi tarafından değiştirilebilen bir pil içerir. Tamir edilmesi ile ilgili detaylı bilgi almak için yetkili bir servis ile iletişime geçin.202 Türkçe Parçalarıntanımı

Elek çerçevesini çıkarma düğmeleri

Pil kapasitesi lambası

Şarj seviye lambası ( )

Dış Elek ayırma düğmeleri

Cihazın fişi Aksesuarlar

Cihazın soketinde bulunabilecek olası su damlacıklarını silin.

Cihazınfişinikızakyuvasına bağlayın.

Cihazışarjyuvasınayerleştirin.

Adaptörübirprizetakın.

Şarj etme yaklaşık 1 saat sonra tamamlanır.

Şarjgöstergeleri Şarj sırasında (Düşük pil kapasitesi) Şarj sırasında Şarj işlemi tamamlandıktan sonra Şarj tamamlandıktan 5 saniye sonra ( / :Yanar, :Yanıp söner, / :Kapanır)

Şarjtamamlandıktansonraadaptörüçıkarın. (Güvenlik ve enerji tasarrufu için) <Şarjişleminintamamlandığınasılkontroledilir> Ana gövdeyi şarj yuvasından çıkardıktan sonra tekrar takın. Lambalar yandıktan 5 saniye sonra sönüyorsa şarj tamamlanmış demektir.

Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 10 °C – 35 °C’dir. Aşırı yüksek ya da düşük sıcaklıklar altında pilin şarj edilmesi daha uzun sürebilir veya şarj seviye lambası ( ) hızlı hızlı yanıp sönebilir ya da pil şarj olmayabilir.

Dolu 1 şarj, yaklaşık 70 dakika aralıksız çalışma sağlar. (20 °C – 30 °C arası sıcaklıkta kuru kullanımda.) Çalışma süresi, kullanım sıklığına ve çalıştırma yöntemine bağlı olarak değişebilir.

Ana gövde ilk kez şarj edilirken veya 6 aydan uzun süredir kullanılmamışsa şarh süresi değişebilir ya da şarj seviye lambası (

birkaç dakika boyunca yanmayabilir. Bağlı kalırsa sonunda yanacaktır.

Cihazı kullanırken veya sarj ederken radyo veya başka bir kaynaktan gürültü varsa cihazı kullanmak için başka bir yere geçin.

Lityum-iyon pil kullanıldığından şarj işlemi pil ömrünü etkilemez.

6 ayı aşkın süre kullanılmazsa pil bozulur, bu nedenle en az 6 ayda bir kere tam şarj edin.

Pili şarj etmeye devam etmek, pil performansını etkilemeyecektir. Şarjyuvasıolmadanşarjetme AC adaptörünü ana gövdeye ve elektrik prizine takın. ACileçalıştırma AC adaptörünü cihaza şarj etme işlemiyle aynı şekilde bağlar ve gücü açarsanız kullanabilirsiniz.

Kalan pil düzeyi çok düşükse, AC çalışmasıyla bile bıçaklar yavaş hareket edebilir veya durabilir. Bu durumda pili 1 dakika veya daha uzun süre şarj edin.

Pil, AC çalışmasıyla bile boşalacaktır. Kullanılması

Kullanmadan önce, bıçakların hasarlı veya deforme olmadığından emin olunuz.

Cihaz, ortam sıcaklığının yaklaşık 5 °C’nin altında olduğu durumlarda çalışmayabilir.

Kullanımdan sonra bıçağı temizleyin ve yağ sürün. Cihazıaçınvekesmeyebaşlayın.

Saç çok uzunsa istenilen sonuçlar elde edilemeyebilir. Bu durumda, cihazı kullanmadan önce saçları kısaltın (yaklaşık 0,3 mm).

Kalanyaklaşıkşarjhakkında Yüksek pil kapasitesi Düşük pil kapasitesi ( :Yanar, / :Yanıp söner, / :Kapanır) Notlar

Çalıştırma düğmesine basıldıktan yaklaşık 5 saniye sonra lambalar sönecektir. Ancak, kalan pil zayıfsa lambalar sönmez ve bir pil kapasitesi lambası ile şarj seviye lambası yanıp söner. (Güç kapatıldığında, lambalar 5 saniye sonra söner.) Bir pil kapasitesi lambası ve şarj seviye lambası yanıp söndüğünde cihaz şarj edilmelidir . Bu görüldükten 5 dakika sonra kesmeye başlayabilirsiniz. (Bu, kullanıma bağlı olarak değişecektir.)

AC ile çalıştırma kullanılırken şarj seviye lambası ( ) yanar.204 Türkçe Bakım

Ana gövdenin kapatıldığından emin olun.

AC adaptörü ana gövdeden çıkarın.

Temizledikten sonra yağlayın ve ana gövdeyi koruyucu kapak takılı olarak saklayın. Nasıltemizlenir Suile

Dışeleğibirazelsabunuvebirazsu uygulayın.

Seslititreşimtemizlememodunu etkinleştirmekiçin, düğmesine 2saniyedenuzunsürebasın.

Köpüğün sıçraması bastırılır.

Pil kapasitesi lambaları sırayla yanıp söner.

Yaklaşık 20 saniye sonra otomatik olarak sönecektir veya kendiniz, güç düğmesine basarak kapatabilirsiniz.

Dışelekkısmınıçıkarın.(Bakınızsayfa205.)

Bunlarıakansualtındadurulayın.

Cihazı sesli titreşim temizleme modunda yıkamak suretiyle sıçrama azaltılır.

Suyuçıkarmakiçinbirkaçkezaşağıyukarısallayın.

Suyu boşaltırken cihazı lavaboya veya başka bir nesneye çarpmamak için dikkatli olun.

Suyukurubirbezlesilerek temizleyinveiyicekurulayın.

Ana gövdeyi doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde kurutun.

Cihazı kurutucu veya fanlı ısıtıcı ile kurutmayın. Notlar

Tiner, benzin, alkol* veya diğer kimyasalları kullanmayın. Aksi takdirde arıza, çatlama veya parçalarda renk değişiklikleri oluşabilir. *Bıçaklar dışındaki parçalar

El sabunu haricinde mutfak veya banyo deterjanları kullanmayın. Aksi takdirde arızaya neden olabilir. Fırçaile Dış elek kısmını ve iç bıçakları çıkarın. (Bakınız sayfa 205.) ► Uzunfırçaylatemizleme Dış elek kısmını, dış eleği ve ana gövdeyi uzun fırçayı kullanarak temizleyin. ► Kısafırçaylatemizleme

Kısa fırçayı şekilde gösterilen yönde hareket ettirerek iç bıçakları temizleyin.

Kısa fırçayı bıçaklara dik şekilde hareket ettirmeyin, aksi takdirde iç bıçaklara zarar verebilir ve keskinliğini etkileyebilirsiniz.205 Türkçe Dışfolyonunveiçbıçaklarınçıkarılmasıvetakılması

Dışelekkısmı Çerçeveserbestbırakmadüğmelerinebasarak çerçeveyiçıkarın. Şekildegösterildiğigibihizalayın,dışfolyo bölümünükliksesigelenekadarbaşlığasağlam birşekildetakın.

Elek çerçevesini atmayın. Dışelekayırmadüğmelerinebasıp,dışeleği aşağıdoğruçekin.

• Dış elek açma düğmelerine aşırı güç uygulayarak basmayın. Bunu yapmak, dış eleği bükerek folyo çerçevesine tam yapışmayı önleyebilir. Şekildegösterildiğigibihizalayın,dışeleğitıksesi gelenekadarfolyoçerçevesinesıkıcatutturun.

İçbıçaklar İçbıçaklarıbirerbirerçıkarın. İçbıçaklartekertekertakın. Yedekparçalar Yedek parçalar satıcınızda veya Servis Merkezinde bulunmaktadır. Dış elek ve iç bıçak WER9013Y1361 Yağ WES003P

Panasonic yağı WES003P tavsiye ederiz. Yağlama Kullanımdan sonra bıçağa yağ sürün.

Dış elek her birine bir damla yağlama yağı uygulayın.

Gücü açın ve yaklaşık 5 saniye çalışmasına izin verin.

Gücü kapatın ve yumuşak bir bezle dış eleği fazla yağlama yağını silin. Sorungiderme Problem Eylem Cihaz köreldi. Çalışma süresi kısa. Cihaz çalışmayı durdurdu. Sorunlar çözülene kadar lütfen her prosedürü şu şekilde uygulayın;

Cihazı şarj edin. (Bakınız sayfa 202.)

Bıçağı temizleyin ve yağlayın. (204 ve 205 sayfalarına bakın.)

Bıçağı değiştirin. (Bu sayfaya bakın.) Cihaz şarj olmuyor. Ana gövdeyi şarj yuvasına veya cihazın fişine sonuna kadar itin. Tavsiye edilen şarj sıcaklığında 10 °C – 35 °C şarj edin.206 Türkçe Problem Eylem Yüksek ses yapıyor. Yağ sürün. Bıçaklarda yağ yokken bıçaklar akıcı hareket etmez, daha fazla güç gerektirir. Bıçağın doğru bir şekilde takıldığını kontrol edin. Cihaz, lineer motor sürücüsü nedeniyle çok tiz bir ses çıkarır. Bu bir soruna işaret etmez. Dış eleği fırçayla temizleyin. Cihaz şarj edildikten sonra bile çalışmıyor. Cihazı yaklaşık 5 °C veya daha yüksek ortam sıcaklığında kullanın. Pil, ömrünün sonuna gelmiş. Bu durumda, AC adaptörü bağlıyken güç açıldığında cihaz çalışmayacaktır. Koku daha keskinleşiyor. Bu, kesmeden sonra her zaman temizlenerek iyileştirilebilir. Kesilen sakallar her yöne uçuşuyor. Bu, kesmeden sonra her zaman temizlenerek iyileştirilebilir. Kesilen sakallar iç bıçaklara yapıştıklarında iç bıçakları fırçayla temizleyin. Dış elek ısınıyor. Yağ sürün. Hasarlıysa ya da deforme olmuşsa dış eleği değiştirin. (Bakınız sayfa 205.) Sorunlar yine de çözülemezse onarım için satıcınıza veya yetkili Panasonic servisine başvurun. Cihazıneldençıkarılması Cihazıeldençıkarmadanöncetümleşikşarjedilebilirpiliçıkartın.

Pilin güvenli bir şekilde atılması gerekir.

Bu şekil sadece cihazı atarken kullanılmalıdır ve tamir etmek için kullanılmamalıdır. Eğer cihazı kendiniz sökerseniz bir arızaya neden olabilirsiniz. Pilinçıkarılması

Cihazı AC adaptöründen çıkarın.

Cihazı açmak için güç düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun.

Aşağıdaki adımları izleyin. Pili kaldırın ve ardından çıkarın.

Çıkarılan pilin artı ve eksi uçlarını kısa devre yapmamaya dikkat edin ve uçlarına bant yapıştırarak yalıtımını sağlayın.

Çevrekorumasıvemateryalleringeridönüştürülmesiiçin Bu cihaz bir lityum iyon pil içerir. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.207 Türkçe Tekniközellikler Güç kaynağı AC adaptöründeki isim plakasına bakın. (Otomatik voltaj dönüştürme) Motor voltajı 3,6 V Şarj süresi Yaklaşık 1 saat Ürünün enerji verimliliği ile ilgili ayrıntılı bilgileri www.panasonic.com web sayfamızın arama kısmından model numarasını girerek bulabilirsiniz. ÜRETİCİ Panasonic Corporation 1006, Kadoma, Osaka 571‑8501, Japan FABRİKA Panasonic Corporation 33 Okamachi, Hikone-shi, Shiga, Japan YETKILITEMSILCI İthalatçıFirma: TesanİletişimA.Ş. Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sok. No:17 34196 Yenibosna- İstanbul Tel: 0212 454 60 70 Faks: 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR208

Türkçe AEEEYönetmeliğineUygundur. EskiEkipmanveBataryalarınİşlenmesi. Sadece geridönüşümsistemleriolanAvrupaBirliğiveülkeleri içingeçerlidir. Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz. Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz. Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz. Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir. İthalatçı: Panasonic Marketing Europe GmbH ABYetkiliTemsilcisi: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya TarafındanÜretilmiştir: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Osaka, Japonya209 MEMO210 MEMO211 MEMOF EN, DE, FR, IT, NL, SP, DA, PT, NB, SV, FI, PL, CS, SK, HU, RO, TR Printed in Japan ER9710SP201E Y0622‑0 Panasonic Corporation https://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2022