ERSP20 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ERSP20 PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger 79

Vigtig information 81

Identifikation af dele 82

Opladning 82

Anvendelse 83

Vedligeholdelse 84

Fejlfinding 85

Bortskaffelse af apparatet ....86

Specifikationer 87

Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.

ADVARSEL

• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de har fået vejledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, bør AC-adaptoren kasseres.
• Symbolet til højre betyder egnet til rengøring under rindende vand fra hanen.

• Rengør ikke med vand, när AC-adapteren er tilsluttet.
• Brug ikke andet end den medfølgende AC-adaptor og opladeenhed til noget formål. Desuden må den medfølgende AC-adapter og det medfølgende opladerstativ ikke anvendes til andre produkter. (Se side 82.)
• Symbolet til højre angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret i nærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

Følgende diagram angiver graden af skade forårsaget af forkert betjening.

FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

FORSIGTIG

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i mindre tilskadekomst eller tingskade.

ADVARSEL

Dette apparat

- Dette apparat har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke brændes eller udsættes for varme. Må ikke oplades, anvendes eller efterlades i omgivelser med høj temperatur.

- Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.

- Produktet må ikke ændres eller repareres.

- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri m.m.).

- Apparatet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse.

- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

Strømforsyning

- Adaptoren må aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

- AC-adaptoren og opladeenheden må ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand.

- Anbring ikke AC-adaptoren eller opladeenheden over eller i nærheden af en vask eller et badekar, der er fyldt med vand

- Brug ikke apparatet, när AC-adapteren er beskadiget, eller när stikket i kontakten er løs.

- Ledningen eller strømstikket må ikke ødelægges eller ændres, ej heller bøjes eller trækkes med kraft. Ydermere må ledningen ikke klemmes, snoes eller ligge under noget tungt.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

- Produktet må ikke anvendes på nogen måde der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet.

- Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til én kontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.

• Sæt adaptoren helt ind.

- Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

- Rengør regelmæssigt strømstikket, stikket til apparatet og opladerstikket for at forhindre støvansamling.

- Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt.

Førhindring af ulykker

- Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet.

• Hvis smøreolien indtages ved et uheld, må der ikke fremkaldes opkastning. Drik en stor mængde vand, og kontakt en læge.
• Hvis smøreolien kommer i kontakt med øjnene, skal man straks skylle grundigt med rindende vand og kontakte en læge. - Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer.
• Afbryd omgående enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommer en uregelmæssighed eller funktionsfejl.
• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.
  
• Apparatets krop, opladerstativet eller AC-adapteren er deform eller unormalt varm.
• Apparatets krop, opladerstativet eller AC-adapteren lugter brændt.
• Der forekommer en unormal lyd ved anvendelse eller opladning af apparatets krop.
• Anmod omgående om eftersyn eller reparation ved et autoriseret servicecenter.

I tilfælde af en uregelmæssighed eller funktionsfejl

!FORSIGTIG

Beskyttelse af huden

• Kontrollér før brug, at systemets ydre kappe ikke har revner eller er deformeret.
• Undladelse af dette kan medføre skader på huden.
• Systemets ydre kappe må ikke anvendes på bumser eller skadet hud.
• Gøres dette, kan det resultere i personskade.

- Læg ikke for stort tryk på systemets ydre kappe mod din læbe eller andre dele af ansigtet.

- Rør ikke ved bladdelen (metaldelen) af det indre blad.

- Gør du det, kan det forvolde skade på hud, ører eller hænder.

Bemærk følgende forholdsregler

• Lad ikke metalgenstande eller affald sidde på strømstikket, stikket til apparatet eller opladestikket.
• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
• Tag adaptoren ud af stikkontakten, när den ikke anvendes.
• Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

!FARE

• Det genopladelige batteri må kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andre apparater.
• Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra apparatet.
• Må ikke brændes eller udsættes for varme.
• Batteriet må ikke udsættes for vold, ej heller adskilles, ændres eller gennemhulles med et søm.
• Lad ikke de positive og negative poler på batteriet få kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
• Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle.
• Du må ikke bruge eller efterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for høje temperaturer, såsom i direkte sollys eller i nærheden af andre varmekilder.

!FARE

• Fjern aldrig røret.

- Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.

ADVARSEL

- Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for for børn og spædbørns rækkevidde.

- Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme.

- Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med øjnene, må du ikke gnide dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.

- Undladelse heraf kan resultere i øjenskader. Kontakt en læge med det samme.

⚠️ FORSIGTIG

- Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.

- Undladelse heraf kan resultere i betændelse.

Vigtig information

• Apparatet er beregnet til professionel trimning af hår og skæg. Det kan anvendes med enten en AC-adapter eller genopladelige batterier.
• Påfør smøreolie på bladet efter brug. (Se side 85.) Hvis der ikke påføres smøreolie, kan det muligvis forårsage følgende problemer.
• Apparatet er blevet sløvt.
• Kortere brugsstid.
• Højere lyd.
• Apparatet kan blive varmt under brug og/eller opladning. Dette er normalt.
• Brug ikke andre blade end det blad der passer til, da det ellers kan medføre funktionsfejl.
• Du må ikke lade lotion til permanentet här, härfarve eller härspray komme i direkte kontakt med apparatets krop eller bladet. Gør du det, kan det forårsage revner eller rust.

• Bemærk følgende forholdsregler for at undgå funktionsfejl eller deformation.

• Lad ikke systemets ydre kappe komme i kontakt med hårde genstande.

• Må ikke tabes eller stødes imod andre genstande.
• Sørg for, at anbringe beskyttelsesdækslet på apparatet, när det transporteres eller opbevares.

- Oplad apparatet korrekt i henhold til brugsanvisningen. (Se side 82 "Opladning".)

- Dette apparat har et batteri, der kun kan udskiftes af kvalificerede personer. Kontakt et autoriseret servicecenter for nærmere oplysninger om reparation.

Identifikation af dele

A ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ a b ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ D E B

A Apparatets krop

① Beskyttelsesdæksel
② Systemets ydre kappe
③ Kapperamme
④ Frigørelsesknapper for kapperamme
⑤ Afbryderkontakt
⑥ Lampedisplay a. Batterikapacitetslampe b. Lampe for opladningsstatus (-)
⑦ Udskiftning af stik

⑧ Ydre kappe-sektion
⑨ Frigørelsesknapper for systemets ydre kappe
⑩ Indre blade

• Sluk for apparatet.
• Tør eventuelle vanddråber af udstyrsstikkontakten.

1 Sæt stikket til apparatet ind i stativkontakten.
2 Placer apparatet på opladerstativet.
3 Sæt adaptoren ind i en stikkontakt. • Opladningen er komplet efter ca. 1 time.

Display under opladning

Under opladning (Lav batterika-pacitet)	Under opladning	Efter gennemført opladning	5 sekunder efter gennemført opladning

(/:Lyser, :Blinker, / :Slukker)

4 Frakobl adaptoren, når opladningen er fuldført. (For sikkerhed og energibesparelse)

Indsæt apparatets krop igen efter at have fjernet det fra opladerstativet. Hvis lampen lyser og derefter slukker efter 5 sekunder, er opladningen afsluttet.

Noter

• Den anbefalede omgivelsestemperatur til opladning er 10 °C – 35 °C. Under ekstremt høje eller lave temperaturer kan det tage længere tid at oplade, eller lampen for opladningsstatus (→) blinker hurtigt, og batteriet vil muligvis ikke oplade korrekt.
• 1 fuld opladning giver cirka 70 minutters vedvarende funktion. (Baseret på tør brug ved 20 °C – 30 °C.) Brugstiden varierer muligvis afhængigt af anvendelsesfrekvensen og driftsmetoden.
• Når hoveddelen oplades første gang, eller når den ikke har været brugt i over 6 måneder, skifter opladningstiden muligvis, eller lampen for opladningsstatus (→) lyser muligvis ikke i nogle få minutter. Den vil lyse på et tidspunkt, hvis tilsluttet.
• Hvis du hører støj fra radioen eller andre kilder under brug eller opladning af apparatet, skal du bruge apparatet et andet sted.
• Batteriets levetid påvirkes ikke hver gang apparatet oplades, da det har et litium-ion-batteri.
• Batteriet vil blive forringet, hvis det ikke bruges i over 6 måneder, så sørg for, at oplade det mindst en gang hver 6. måned.
• At blive ved med at oplade batteriet vil ikke påvirke batteriets ydeevne.

Opladning uden opladningsstativ

Sæt AC-adapteren i apparatets krop og stikkontakten.

AC-funktion

Hvis du slutter AC-adapteren til apparatet på samme måde som ved opladning og tænder for strømmen, kan du bruge den.

• Hvis batteriniveauet er for lavt, bevæger bladene sig muligvis langsomt eller stopper, selv med AC-strømkilden. I dette tilfælde skal du oplade batteriet i 1 minut eller mere.
• Batteriet vil blive afladet, selv med AC-strømkilden.

Anvendelse

• Tjek, at bladene ikke er beskadigede eller deformede inden brug.
• Apparatet fungerer muligvis ikke i omgivelsestemperaturer på mindre end cirka 5 °C.
• Rengør, og påfør smøreolie på bladet efter brug.

Tænd for strømmen, trimmer.

- Det ønskede resultat opnås muligvis ikke, hvis håret er for langt. I så fald skal håret trimmes kortere (ca. 0,3 mm), før apparatet bruges.

Om den omtrentlige resterende opladning

Høj batterikapacitet Lav batterikapacitet

(Lyser, /:Blinker, /:Slukker)

Noter

• Lamperne slukker ca. 5 sekunder efter tryk på afbryderknappen. Hvis batteriniveauet forbliver lavt, slukker lamperne ikke, og en batterikapacitetslampe og lampe for opladningsstatus blinker. (Når der slukkes for strømmen, slukker lamperne efter 5 sekunder.) Opladning er påkrævet, når en batterikapacitetslampe og lampe for opladningsstatus blinker. Du kan trimme i 5 minutter, efter dette vises. (Dette vil variere afhængig af brug.)
• Lampe for opladningsstatus ( ) lyser under brug af AC-funktionen.

Vedligeholdelse

• Sørg for, at apparatets krop er slukket.
  • Fjern AC-adapteren fra apparatets krop.
• Smør efter rengøring, og opbevar apparatets krop med beskyttelsesdækslet påsat.

Rengøring

Med vand

1 Kom håndsæbe og vand på systemets ydre kappe.

2 Tryk på Ⓞ mindst 2 sekunder for at aktivere den soniske vibrationsrengøringsfunktion.

• Skumsprøjt hindres
• Batterikapacitetslampen blinker i rækkefølge.
• Efter cirka 20 sekunder, vil den slukkes automatisk, eller du kan slukke den ved at trykke på afbryderkontakten.

3 Fjern den ydre kappe-sektion. (Se side 85.)
4 Skyl dem med rindende vand.

- Du kan reducere sprøjt ved at skylle apparatet i den soniske vibrationsrengøringsfunktion.

5 Ryst op og ned flere gange for at fjerne vandet.

- Pas på ikke at banke apparatet mod vasken eller andre genstande, när du ryster vandet af det.

6 Fjern vandet med en tør klud og tør det ordentligt.

• Lad apparatets krop tørre, men ikke i direkte sollys.
• Tør ikke apparatet med en hårtørrer eller en varmeblæser.

Noter

• Brug ikke fortynder, rensebenzin, sprit* eller andre kemikalier. Gør du det, kan det forårsage funktionsfejl, revner eller affarvning af delene.
  *Andre dele end bladene
• Brug ikke rengøringsmiddel til køkken eller badeværelse bortset fra håndsæbe. Gøres dette, kan det resultere i funktionsfejl.

Med børsten

Fjern den ydre kappe-sektion og de indre blade. (Se side 85.)

Rengør den ydre kappe-sektion, systemets ydre kappe og apparatets krop med den lange børste.

• Rengør de indre blade med den korte børste ved at bevæge den i den viste retning.
• Bevæg ikke den korte børste vinkelret mod bladene, da dette vil beskadige de indre blade og nedsætte deres skarphed.

Fjernelse og montering af den ydre folie og de indre blade

Ydre kappe-sektion

Ret ind som illustreret, monter den ydre folie- sektion ordentligt til hovedet, indtil den klikker.

Systemets ydre kappe

- Smid ikke kapperammen ud.

Tryk på frigørelsesknapperne til systemets ydre kappe og træk systemets ydre kappe nedad.

- Tryk ikke for hårdt på frigørelsesknapperne for systemets ydre kappe. Dette kan bøje systemets ydre folie, så det ikke er muligt at påsætte folierammen.

Ret ind som illustreret, monter systemets ydre kappe ordentligt til folierammen, indtil den klikker.

Indre blade

Fjern de indre blade et ad gangen.

Isæt de indre blade et ad gangen.

Reservedele kan købes hos din forhandler eller dit servicecenter.

Systemets ydre kappe og det indre blad	WER9013Y1361
Smøreolie WES003P

• Vi anbefaler smøreolien WES003P fra Panasonic.

Smøring

Påfør smøreolie på bladet efter brug.
1. Kom en dråbe smøreolie på hver af systemets ydre kappe.
2. Tænd for strømmen og lad den køre i ca. 5 sekunder.
3. Sluk for strømmen, og tør evt. overskydende smøreolie på systemets ydre kappe af med en blød klud.

Fejlfinding

Problem Handling

Apparatet er blevet sløvt.

Driftstiden er kort.

Apparatet er holdt op med at virke.

Apparatet kan ikke oplades.

1. Oplad apparatet. (Se side 82.)
2. Rens bladet, og smør det med smøreolie. (Se siderne 84 og 85.)
3. Skift bladet ud. (Se denne side.)

Skub apparatets krop ind i opladerstativet eller stikket til apparatet helt ind.

Oplad inden for den anbefalede opladningstemperatur på mellem 10 °C – 35 °C.

Problem Handling

Laver en høj lyd.	Påfør smøreolie.Bladene bevæger sig ikke jævnt, når der ingen olie er på dem, hvorved maskinen bruger mere strøm.Kontrollér, at bladet er sat rigtigt på.Apparatet laver engennemtrængende lyd på grund af det liniaere motordrev. Dette udgør ikke et problem.Rengør systemets ydre kappe med en børste.
Apparatet fungerer ikke, selv efter opladning.	Brug apparatet i omgivelsestemperaturer på cirka 5 °C eller højere.Batteriet er slidt op. I så fald virker apparatet ikke, når der er tændt for strømmen med AC-adapteren tilsluttet.
Lugten bliver kraftigere.	Dette kan forbedres ved altid at rengøre efter hver trimning.
Klippet hår flyver over det hele.	Dette kan forbedres ved altid at rengøre efter hver trimning.Rengør de indre blade med børsten, når hårrester klæber fast på de indre blade.
Systemets ydre kappe bliver varm.	Påfør smøreolie.Udskift systemets ydre kappe, hvis den bliver beskadiget eller deformeret. (Se side 85.)

Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret Panasonic-servicecenter angående reparation.

Bortskaffelse af apparatet

Fjern det indbyggede genopladelige batteri, før apparatet bortskaffes.

- Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.

- Denne figur må kun bruges ved bortskaffelse af apparatet og må ikke bruges til reparation. Hvis du selv skiller apparatet ad, kan det medføre fejlfunktion.

Sådan fjernes batteriet

• Fjern apparatet fra AC-adapteren.
- Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderknappen, og lad det være tændt, indtil batteriet er helt afladet.
- Udfør følgende trin, og løft batteriet op, og fjern det herefter.
- Sørg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler på batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Dette apparat indeholder et litium-ion-batteri. Vær venligst sikker på at batteriet bortskaffes på en officielt udvalgt lokation, hvis der er en i dit land.

Specifikationer

Strømforsyning	Se navnepladen på AC-adaptoren. (Automatisk spændingskonvertering)
Motorspænding	3,6 V---
Opladningstid Ca. 1 time

Yderligere oplysninger om produktets energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indtast modelnummeret i søgeboksen.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor) Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Autoriseret repræsentant i EU:

Sikkerhetsforholdsregler

Merknader til følgende forebyggende tiltak

• Hvis det lekker batterivæske og væsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med rent vann, f.eks. springvann.
• Hvis ikke kan det medføre betennelse.

Viktig informasjon

4 Koble adapteren fra strømnettet när maskinen er ferdig ladet.

Koble vekselstrømsadapteren til hoveddekselet og en stikkontakt.

Vekselstrømsdrift

• Du oppnår kanskje ikke ønsket resultat hvis håret er for langt.
  I så fall kan du trimme håret kortere (ca. 0,3 mm) før du bruker apparatet.

3 Fjern ytterfolien. (Se side 109.)
4 Skyll dem med rennende vann.

6 Tørk bort vannet med en tørr klut, og tørk apparatet godt.

Driftstiden er kort.

Apparatet kan ikke lades.

Ta ut det innebygde oppladbare batteriet før du kaster apparatet.