ERSP20 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERSP20 PANASONIC

Profesionální akumulátorový holicí strojek (sítový provoz/akumulátor)

Model č. ER-SP20

Obsah

Bezpečnostní opatření......151

Důležité informace....153

Identifikace dílů ......154

Nabíjení......154

Použití 155

Údržba 156

Řešení potíží ......157

Likvidace spotřebiče ......158

Specifikace ....159

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto spotřebiče si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Děti si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí děti provádět bez dohledu.
• Přívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba síťový adaptér vyhodit.
• Symbol vpravo upozorňuje na to, že spotřebič lze mýt pod tekoucí vodou.

- Když je spotřebič připojený k elektrické síti, nemyjte jej vodou.

- Nepoužívejte žádný jiný, než dodaný sít'ový adaptér a nabíjecí stojan k žádnému jinému účelu. Dodaný sít'ový adaptér a nabíjecí stojan nepoužívejte s žádným jiným výrobkem. (Viz str. 154.)

- Symbol vpravo upozorňuje na to, že pro připojení spotřebiče k elektrické síti je nutná zvláštní odnímatelná napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je vyznačené vedle symbolu.

Bezpečnostní opatření

Postupujte vždy podle těchto pokynů.

Aby se zabránilo nehodám, zraněním nebo poškození majetku, říd'te se prosím níže uvedenými pokyny.

Následující tabulka znázorňuje stupeň ohrožení způsobeného nesprávným provozováním.

NEBEZPEČÍ

Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným úrazem nebo usmrcením.

VAROVÁNÍ

Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek vážný úraz či usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek lehké zranění nebo poškození majetku.

⚠️VAROVÁNÍ

Tento spotřebič

• Tento spotřebič je vybaven vestavěnou dobíjecí baterií. Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu.
  Nenabíjejte jej, nepoužívejte a nenechávejte v prostředí s vysokou teplotou.
• Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

• Výrobek neupravujte ani neopravujte.

• Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.
  Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obrat'te na autorizované servisní středisko.

- S výjimkou likvidace spotřebič nikdy nerozebírejte.

- Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Napájení

- Napájecí adaptér do zásuvky nezapojujte ani jej neodpojujte mokrýma rukama.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

- Sít'ový adaptér a nabijecí stojan neponořujte do vody ani je neoplachujte pod tekoucí vodou.

- Nepokládejte sit'ový adaptér a nabíjecí stojan nad umyvadlo nebo vanu naplněné vodou ani do jejich blízkosti.

- Pokud je sit'ový adaptér poškozený nebo pokud je po zapojení v zásuvce volný, nepoužívejte jej.

- Nepoškozujte kabel ani napájecí konektor.

- Kabel ani napájecí vidlici nepoškozujte, neupravujte, násilně neohýbejte ani nevytahujte. Nepokládejte na kabel nic těžkého a vyvarujte se jeho zkroucení nebo skřípnutí.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

- Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

- Adaptér zcela zasuňte.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

- Napájecí konektor, přípojku spotřebiče i nabíjecí přípojku pravidelně čistěte, aby se v nich nehromadil prach.

- Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

Prevence nehod

- Výrobek neskladujte v dosahu děti nebo kojenců. Nedovolte jim spotřebič používat.

- Vkládání částí nebo příslušenství do úst může způsobit úraz nebo zranění.

⚠️VAROVÁNÍ

• V případě náhodného požití lubrikačního oleje nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře.
- Jestliže lubrikační olej přijde do kontaktu s očima, neprodleně je důkladně vypláchněte pod tekoucí vodou a obrat'te se na lékaře.
- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy.
- Adaptér prěstaňte okamžitě používat a odpojte jej, pokud dojde k nějaké abnormalité nebo k selhání.
- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

- Hlavní část, nabijecí stojánek nebo sit'ový adaptér jsou zdeformované nebo abnormálně horké.
- Z hlavní části, nabíjecího stojánku nebo sít'ového adaptéru je cítit spálená elektroinstalace.
- Během použivání nebo nabíjení hlavní částí se ozývají abnormální zvuky.
- Neprodleně vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

▶případě jakékoliv abnormality nebo selhání

⚠ UPOZORNĚNÍ

Ochrana pokožky

• Před použitím se přesvědčte, zda vnější planžeta přístroje není deformovaná či poškozená.
• Nedodržení tohoto pokynu může vést k poranění pokožky.
• Vnější planžetu přístroje nepřikládejte přímo na kožní výrůstky nebo na poraněnou pokožku.

• Mohlo by dojít ke zranění.

• Při přikládání vnější planžety přístroje na rty nebo jinou část obličeje nadměrně netlačte.

• Nedotýkejte se části s břitem (kovová část vnitřního břitu).
• Mohlo by dojít k poranění kůže, uší nebo rukou.
• Spotřebič používejte pouze k zastřihování vousů a vlasů na zátylku a po stranách hlavy.
• Mohlo by dojít ke zranění.
• Na vnější planžetu přístroje netlačte silou. Rovněž se vnější planžety přístroje během použití nedotýkejte prsty ani nehty.
• Může tím dojít k poranění kůže nebo zkrácení životnosti vnější planžety přístroje.
• Nedovolte, aby se do napájecí vidlice, zástrčky spotřebiče nebo do nabíjecí zástrčky dostaly kovové předměty nebo nečistoty.
• Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.
• Odpojte adaptér od zásuvky elektrické sítě, pokud ho nepoužíváte.
• Pokud tak neučinite, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace.

Dodržujte ve vlastním zájmu následující bezpečnostní opatření

Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci

!NEBEZPEČÍ

• Nabijecí baterie je určena k použití výhradně pro tento spotřebič. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými spotřebiči.
• Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí ze spotřebiče.
• Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu.
• Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům, ani neprorážejte hřebíkem.
• Nepropojujte vzájemně kladný a záporný pól baterie pomocí jiných kovových předmětů.

⚠️ NEBEZPEČÍ

• Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky.
• Baterii nepoužívejte ani nenechávejte v místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je prímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla.
• Nikdy trubici nezbavujte plástě.
• Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

⚠️VAROVÁNÍ

• Po vyjmutí ze spotřebiče nenechávejte nabíjecí baterii v dosahu dětí či kojenců.
• V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění. Pokud k tomu dojde, neprodleně se obratte na lékaře.
• Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a důkladně je vypláchněte čistou vodou, například kohoutkovou.
• V opačném případě může dojít ke zranění očí. Neprodleně se obrat'te na lékaře.

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblečením, vypláchněte ji čistou vodou, například kohoutkovou.
• V opačném případě může dojít k zánětu.

Důležité informace

• Tento spotřebič je určen pro profesionální použití k zastřihování vlasů a vousů. Lze jej napájet síťovým adaptérem nebo dobíjecí baterií.
• Po použití naneste na čepel lubrikační olej. (Viz str. 157.) Pokud lubrikační olej neaplikujete, může dojít k následujícím problémům.
• Spotřebič se může ztupit.
• Kratší provozní doba.
• Hlučnost.
• Spotřebič se může při provozu a/nebo nabíjení ohřát. To je normalní.
• Nepoužívejte jinou čepel než k tomu určenou, protože by mohla způsobit zhoršení výkonu.
• Dbejte na to, aby hlavní jednotka nebo čepel nepřišla do styku s tužidlem, barvou nebo lakem na vlasy. Mohlo by dojit k popraskání nebo ke korozi.
• Aby nedošlo k poruše nebo deformaci, dodržujte následující bezpečnostní opatření.
• Zabraňte kontaktu vnější planžety s tvrdými předměty.
• Vyvarujte se upuštění přístroje, ani jej neházejte na jiné předměty
• Přenášejte nebo skladujte spotřebič pouze s nasazeným ochranným krytem.
• Nabijte spotřebič správně podle těchto Provozních pokynů. (Viz str. 154 "Nabíjení").
• Tento spotřebič obsahuje baterii, kterou mohou vyměňovat pouze kvalifikované osoby. Podrobné informace k opravám vám poskytne autorizované servisní středisko.

Identifikace dílů

A

A ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ a b ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ D E B Zadní

A Hlavní část

① Ochranný kryt
② Vnější planžeta přístroje
③ Rám planžety
④ Tlačítka pro uvolnění rámu fólie
⑤ Spínač
⑥ Displej s kontrolkami a. Kontrolka kapacity baterie b. Kontrolka stavu nabíjení (-)
⑦ Zdířka

⑧ Sekce vnější planžety
⑨ Tlačítka pro uvolnění vnější planžety přístroje
⑩ Vnitřní břity

B Nabíjecí stojánek (RC9-86)

⑪ Nabíjecí přípojka
⑫ Port stojánku

© Sít'ový adaptér (RE9-82)

⑬ Adaptér
⑭ Napájecí konektor
⑮ Kabel
⑯ Přípojka spotřebiče

Příslušenství

D Čisticí kartáček

E Lubrikační olej

Nabíjení

• Spotřebič vypněte.
• Utřete všechny kapky vody na zdířce spotřebiče.

1 Připojte přípojku spotřebiče do portu stojánku.
2 Spotřebič zasuňte do nabíjecího stojánku.
3 Zapojte adaptér do zásuvky.

- Doba nabíjení se dokončí přibližně za 1 hodinu.

Displej během nabíjení

Během nabíjení(Nízká kapacita baterie)		Během nabíjení	Když je nabíjení dokončeno	5 sekund po dokončení nabíjení

(♦:Svítí, :Bliká, ∠/ :Vypne)

4 Po dokončení nabíjení odpojte adaptér.

(Pro bezpečnost a úsporu energie)

Vyjměte hlavní jednotku z nabíjecího stojánku a opět ji do něj zasuňte. Pokud kontrolky svítí a po 5 sekundách zhasnou, je nabíjení dokončeno.

Poznámky

• Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 10 °C – 35 °C. V extrémně nízkých nebo vysokých teplotách může nabíjení trvat déle, nebo kontrolka stavu nabití baterie (▶) rychle blikne a baterie se nemusí nabít vůbec.
• 1 plné nabití zajistí přibližně 70 minut nepřetržitého chodu. (Při použití nasucho při teplotě 20 °C – 30 °C) Provozní doba se může lišit v závislosti na četnosti a způsobu použití.
• Při prvním nabíjení hlavního těla nebo v případě, že nebylo používáno déle než 6 měsíců, se může doba nabíjení změnit nebo kontrolka stavu nabití (→) nemusí několik minut svítit. Pokud zůstane adaptér připojen, kontrolka se rozsvítí později.
• Pokud použití nebo nabíjení spotřebiče způsobůje rušení rádia nebo jiných elektrospotřebičů, přesuňte se se spotřebičem na jiné místo.
• Jednotlivá nabíjení neovlivňují životnost baterie, protože je použita lithium-iontová baterie.
• Stav baterie se zhorší v případě, že zařízení nebude použito déle než 6 měsíců, proto minimálně každých 6 měsíců provedte plné nabití.
• Trvalé nabíjení baterie její výkonnost neovlivní.

Nabíjení bez nabíjecího stojánku

Připojte síťový adaptér k hlavní jednotce a k síťové zásuvce.

Provoz ze sítě

Pokud do spotřebiče síťový adaptér zapojíte stejně jako při nabíjení, a zapnete jej, můžete spotřebič používat.

• Je-li zbývající baterie příliš slabá, čepele se mohou pohybovat pomaleji nebo se zastavit, i s napájením ze sítě. V takovém případě dobíjejte baterii 1 minutu nebo více.
• Baterie se vybije i při nabíjení ze sítě.

Použití

• Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené nebo zdeformované.
• Spotřebič nemusí fungovat při okolní teplotě nižší než 5 °C.
• Po použití čepel očistěte a namažte lubrikačním olejem.

Zapnutí napájení, postup při zastřihování.

- Pokud jsou vlasy príliš dlouhé, nemusí být dosaženo požadovaných výsledků.

V takovém případě vlasy před použitím spotřebiče zkratte (asi o 0,3 mm).

Upozornění na stav baterie

graph LR
    A["Vysoká kapacita baterie"] --> B["Nízká kapacita baterie"]

( :Svítí, / :Bliká, / :Vypne) ○ =>

Poznámky

• Kontrolky zhasnou přibližně 5 sekund po stisknutí spínače. Pokud je však zbývající kapacita baterie nízká, kontrolky nezhasnou. Bliká jedna kontrolka kapacity baterie a kontrolka stavu nabíjení. (Po vypnutí napájení se kontrolky po 5 sekundách vypnou.) Nabíjení je nutné, když bliká kontrolka kapacity jedné baterie a kontrolka stavu nabíjení. Po zobrazení této hodnoty můžete stříhat 5 minut. (Záleží na způsobu použití strojku.)
• Při provozu ze sítě svítí kontrolka stavu nabíjení ( ).

Údržba

• Ujistěte se, že je hlavní jednotka vypnutá.
• Vyjměte síťový adaptér z hlavní jednotky.
• Po vyčištění namažte a uložte hlavní jednotku s nasazeným ochranným krytem.

Způsob čištění

Vodou

1 Na vnější planžetu systému naneste trochu vody a mýdla na ruce.

2 Stisknutím a přidržením tlačítka déle než na 2 sekundy spust'te režim čištění sonickými vibracemi.

• Stříkání pěny je zastaveno.
• Kontrolky kapacity baterie postupně blikají.
• Po přibližně 20 sekundách dojde k automatickému vypnutí, nebo můžete přístroj vypnout stisknutím spínače.

3 Odstraňte vnější planžetu. (Viz str. 157.)

4 Opláchněte vnější planžetu i spotřebič pod tekoucí vodou.

- Stříkání snížíte oplachováním spotřebiče v režimu sonického vibračního čištění.

5 Několikrát protřepejte nahoru a dolů, abyste odstranili vodu.

- Dávejte pozor, abyste při vypouštění vody nenarazili spotřebičem do dřezu nebo jiného předmětu.

6 Otřete vodu suchým hadříkem a spotřebič dobře osušte.

• Hlavní jednotku nechte uschnout a vyhněte se přímému slunečnímu záření.
• Nesušte spotřebič pomocí sušičky nebo ohřívače s ventilátorem.

Poznámky

• Nepoužívejte ředidlo, benzín, alkohol* ani jiné chemikálie. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu, prasknutí nebo změnu barvy částí.
  *Jiné díly než čepele
• Nepoužívejte jiné čisticí prostředky pro kuchyň nebo koupelnu než mýdlo na ruce. Mohlo by dojít k poškození.

Kartáčkem

Sejměte sekci vnější planžety a vnitřní břity. (Viz str. 157.)

▶ Čištění dlouhým kartáčkem

Pomocí dlouhého kartáčku vyčistěte sekci vnější planžety, vnější planžetu spotřebiče a hlavní jednotku.

▶ Čištění krátkým kartáčkem

• Krátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity pohybem ve směru znázorněném na obrázku.
• Nepohybujte krátkým kartáčkem kolmo proti břitům, abyste nepoškodili nebo neztupili vnitřní břity.

Sejmutí a nasazení vnější fólie a vnitřních čepelí

Sekce vnější planžety

Stisknutím uvolňovacích tlačítek odstraňte rám.

Vyrovnejte podle obrázku a bezpečně připevněte část vnější fólie k hlavě tak, aby zacvakla.

Vnější planžeta přístroje

• Nevyhazujte rám planžety.

Stiskněte tlačitka pro uvolnění vnější planžety přístroje a zatlačte sekci vnější planžety přístroje dolů.

- Nevyvíjejte nadměrný tlak při stisku tlačítek pro uvolnění vnější planžety přístroje. Mohlo by dojít k ohnutí vnější planžety přístroje, což by zabránilo dokonalému spojení s rámem planžety.

Vyrovnejte podle obrázku, bezpečně připevněte vnější fólii systému k rámu fólie tak, aby zacvakla.

Vnitřní břity

Vnitřní čepele vyjměte jeden po druhém.

Vnitřní břity zasouvejte postupně.

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v servisním středisku.

Vnější planžeta a vnitřní čepele spotřebiče	WER9013Y1361
Lubrikační olej WES003P

• Doporučujeme lubrikační olej Panasonic WES003P.

Mazání

Po použití naneste na čepel lubrikační olej.

1. Na každou vnější planžetu systému naneste jednu kapku mazacího oleje.
2. Zapněte napájení a nechte spotřebič běžet přibližně 5 sekund.
3. Vypněte napájení a měkkým hadříkem setřete přebytečný mazací olej z vnější planžety systému.

Řešení potíží

Problém Akce

Spotřebič se může ztupit.

Provozní doba je krátká.

Spotřebič prestal fungovat.

Spotřebič nelze dobít.

Dokud se problémy nevyřeší, postupujte podle všech následujících kroků;

1. Čepel očistěte a naneste na ni lubrikační olej. (Viz strany 156 a 157.)

2. Vyměňte břit. (Viz tato strana.)

3. Spotřebič nabijte. (Viz str. 154.)

Zasuňte hlavní část do nabíjecího stojánku nebo přípojky spotřebiče.

Dobíjejte v rámci doporučené teploty pro dobíjení 10 °C – 35 °C.

Problém Akce
Vydává hlasitý zvuk.	Aplikujte lubrikační olej.Když není na břitech olej, břity se nebudou pohybovat hladce a budou vyžadovat větší výkon.Zkontrolujte, zda je planžeta správně vložena.Spotřebič vydává pronikavý zvuk vlivem chodu lineárního pohonu.Nejedná se o závadu.Vyčistěte vnější planžetu přístroje kartáčkem.
Spotřebič nefunguje ani po nabití.	Spotřebič použijte v prostředí s okolní teplotou 5 °C nebo vyšší.Baterie je na konci své životnosti. V takovém případě nebude spotřebič po zapnutí napájení s připojeným sit’ovým adaptérem fungovat.
Přístroj zapáchá.	Spotřebič po použití vždy vyčistěte.
Zastřižené vlasy poletují okolo.	Spotřebič po použití vždy vyčistěte.Pokud jsou ke vnitřním břitům přichyceny vousy, odstraňte je kartáčkem.
Vnější planžeta přístroje se zahřívá.	Aplikujte lubrikační olej.Je-li vnější planžeta přístroje poškozená nebo deformovaná, vyměňte ji. (Viz str. 157.)

Pokud problémy stále nelze vyřešit, požádejte o opravu prodejce nebo servisní středisko autorizované společností Panasonic.

Likvidace spotřebiče

Před likvidací spotřebiče vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii.

• Baterii je třeba bezpečným způsobem zlikvidovat.
• Tento obrázek lze použít pouze při likvidaci spotřebiče, a ne k jeho opravě. V případě, že spotřebič sami demontujete, může dojít k selhání.

Způsob vyjmutí baterie

• Odpojte spotřebič od síťového adaptéru.
• Stisknutím spínače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do úplného vybití baterie.
• Nadzvedněte baterii a poté ji vyjměte.
• Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujte je přelepením páskou.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento spotřebič obsahuje lithium-iontovou baterii. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štítek na síťovém adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru	3,6 V---
Doba nabíjení Cca 1	hodina

Další informace k energetické účinnosti produktu získáte na naší webové stránce, www.panasonic.com tak, že zadáte do vyhledávací masky číslo modelu.

Likvidace použitých zařízení a baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na přislušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem) Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Dovozce:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Oprávněný zástupce v EU:

Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo

Vyrobil:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko

Panasonic

Návod na obsluhu

Technické údaje ....171

O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko (výmena batérie a pod.).

B Nabíjací stojan (RC9-86)

⑪ Nabíjacia zástrčka

⑫ Zásuvka na stojane

© Adaptér na striedavý prúd (RE9-82)

Počas nabíjania (Nízka kapacita batérie)		Počas nabíjania	Po dokončení nabíjania	5 sekúnd po dokončení nabíjania

( :svieti, :bliká, / :nesvieti)

4 Do dokončení nabíjania odpojte adaptér.

(Pre bezpečnost' a úsporu energie)

Nabíjanie bez nabíjacieho stojana

Zapojte adaptér na striedavý prúd do hlavnej jednotky a domácej zásuvky.

4 Opláchnite ich tečúcou vodou.

Stlačením uvolňovacích tlačidiel odstráňte rám.

Zarovnajte podl'a obrázka, bezpečne pripevnite vonkajšiu fóliovú čast' k hlave, kým nezacvakne.

Zarovnajte podl'a obrázka, bezpečne pripevnite vonkajšiu fóliovú čast' k rámu fólie kým nezacvakne.

Vnútorné čepele

Po použití naneste na čepel' olej na mazanie.