ERSP20 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERSP20 PANASONIC

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Děti si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí děti provádět bez dohledu.

Přívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba síťový adaptér vyhodit.

Symbol vpravo upozorňuje na to, že spotřebič lze mýt pod tekoucí vodou.

Když je spotřebič připojený k elektrické síti, nemyjte jej vodou.

Nepoužívejte žádný jiný, než dodaný síťový adaptér a nabíjecí stojan k žádnému jinému účelu. Dodaný síťový adaptér a nabíjecí stojan nepoužívejte s žádným jiným výrobkem. (Viz str. 154.)

Symbol vpravo upozorňuje na to, že pro připojení spotřebiče k elektrické síti je nutná zvláštní odnímatelná napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je vyznačené vedle symbolu.151 Česky Bezpečnostníopatření Postupujte vždy podle těchto pokynů. Aby se zabránilo nehodám, zraněním nebo poškození majetku, řiďte se prosím níže uvedenými pokyny.

Následujícítabulkaznázorňujestupeňohroženízpůsobeného nesprávnýmprovozováním. NEBEZPEČÍ Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným úrazem nebo usmrcením. VAROVÁNÍ Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek vážný úraz či usmrcení. UPOZORNĚNÍ Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek lehké zranění nebo poškození majetku. VAROVÁNÍ

Tentospotřebičjevybavenvestavěnoudobíjecíbaterií. Nevhazujtejidoohněanevystavujteteplu. Nenabíjejtejej,nepoužívejteanenechávejtevprostředís vysokouteplotou.

Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

Výrobekneupravujteanineopravujte.

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko.

Svýjimkoulikvidacespotřebičnikdynerozebírejte.

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Napájecíadaptérdozásuvkynezapojujteanijejneodpojujte mokrýmarukama.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Síťovýadaptéranabíjecístojanneponořujtedovodyanije neoplachujtepodtekoucívodou.

Nepokládejtesíťovýadaptéranabíjecístojannadumyvadlo nebovanunaplněnévodouanidojejichblízkosti.

Pokudjesíťovýadaptérpoškozenýnebopokudjepozapojení vzásuvcevolný,nepoužívejtejej.

Kabelaninapájecívidlicinepoškozujte,neupravujte,násilně neohýbejteaninevytahujte.Nepokládejtenakabelnic těžkéhoavyvarujtesejehozkrouceníneboskřípnutí.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Nepoužívejtezpůsobempřesahujícímjmenoviténapětínebo vedenízásuvkyelektrickésítě.

Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Napájecíkonektor,přípojkuspotřebičeinabíjecípřípojku pravidelněčistěte,abysevnichnehromadilprach.

Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

Výrobekneskladujtevdosahudětínebokojenců.Nedovolte jimspotřebičpoužívat.

Vkládání částí nebo příslušenství do úst může způsobit úraz nebo zranění.152 Česky VAROVÁNÍ

Vpřípaděnáhodnéhopožitílubrikačníhoolejenevyvolávejte zvracení,vypijtevelkémnožstvívodyakontaktujtelékaře.

Jestliželubrikačníolejpřijdedokontaktusočima,neprodleněje důkladněvypláchnětepodtekoucívodouaobraťtesenalékaře.

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy.

Vpřípadějakékolivabnormalityneboselhání

Adaptérpřestaňteokamžitěpoužívataodpojtejej,pokuddojde knějakéabnormalitěnebokselhání.

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. <Případyabnormalityneboselhání>

Hlavníčást,nabíjecístojáneknebosíťovýadaptérjsou zdeformovanéneboabnormálněhorké.

Zhlavníčásti,nabíjecíhostojánkunebosíťovéhoadaptéruje cítitspálenáelektroinstalace.

Běhempoužívánínebonabíjeníhlavníčástiseozývají abnormálnízvuky.

Neprodleně vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku. UPOZORNĚNÍ

Předpoužitímsepřesvědčte,zdavnějšíplanžetapřístroje nenídeformovanáčipoškozená.

Nedodržení tohoto pokynu může vést k poranění pokožky.

Vnějšíplanžetupřístrojenepřikládejtepřímonakožní výrůstkynebonaporaněnoupokožku.

Mohlo by dojít ke zranění.

Připřikládánívnějšíplanžetypřístrojenartynebojinoučást obličejenadměrněnetlačte.

Nedotýkejtesečástisbřitem(kovováčástvnitřníhobřitu).

Mohlo by dojít k poranění kůže, uší nebo rukou.

Spotřebičpoužívejtepouzekzastřihovánívousůavlasůna zátylkuapostranáchhlavy.

Mohlo by dojít ke zranění.

Navnějšíplanžetupřístrojenetlačtesilou.Rovněžsevnější planžetypřístrojeběhempoužitínedotýkejteprstyaninehty.

Může tím dojít k poranění kůže nebo zkrácení životnosti vnější planžety přístroje.

Dodržujtevevlastnímzájmunásledujícíbezpečnostní opatření

Nedovolte,abysedonapájecívidlice,zástrčkyspotřebičenebo donabíjecízástrčkydostalykovovépředmětynebonečistoty.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Odpojteadaptérodzásuvkyelektrickésítě,pokudhonepoužíváte.

Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace. Manipulacesvyjmutoubateriípřilikvidaci NEBEZPEČÍ

Nabíjecíbateriejeurčenakpoužitívýhradněprotento spotřebič.Nepoužívejtebateriisžádnýmijinýmispotřebiči.

Bateriinenabíjejtepojejímvyjmutízespotřebiče.

Nevhazujtejidoohněanevystavujteteplu.

Bateriinedemontujte,neupravujte,nevystavujteúderům,ani neprorážejtehřebíkem.

Nepropojujtevzájemněkladnýazápornýpólbateriepomocí jinýchkovovýchpředmětů.153 Česky NEBEZPEČÍ

Bateriinepřepravujteanineskladujtespolečněskovovými šperky,jakojsounáhrdelníkyavlásenky.

Bateriinepoužívejteaninenechávejtevmístech,kdebude vystavenavysokýmteplotám,jakojepříméslunečnízáření nebovblízkostizdrojůtepla.

Nikdytrubicinezbavujtepláště.

Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi. VAROVÁNÍ

Povyjmutízespotřebičenenechávejtenabíjecíbaterii vdosahudětíčikojenců.

V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění. Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře.

Pokudkapalinazbaterievytékáadostanesedokontaktus očima,očisinetřeteadůkladnějevypláchnětečistouvodou, napříkladkohoutkovou.

V opačném případě může dojít ke zranění očí. Neprodleně se obraťte na lékaře. UPOZORNĚNÍ

Pokudkapalinazbaterievytékáadostanesedokontaktus pokožkounebooblečením,vypláchnětejičistouvodou, napříkladkohoutkovou.

V opačném případě může dojít k zánětu. Důležitéinformace

Tento spotřebič je určen pro profesionální použití k zastřihování vlasů a vousů. Lze jej napájet síťovým adaptérem nebo dobíjecí baterií.

Po použití naneste na čepel lubrikační olej. (Viz str. 157.) Pokud lubrikační olej neaplikujete, může dojít k následujícím problémům.

Spotřebič se může ztupit.

Kratší provozní doba.

Spotřebič se může při provozu a/nebo nabíjení ohřát. To je normální.

Nepoužívejte jinou čepel než k tomu určenou, protože by mohla způsobit zhoršení výkonu.

Dbejte na to, aby hlavní jednotka nebo čepel nepřišla do styku s tužidlem, barvou nebo lakem na vlasy. Mohlo by dojít k popraskání nebo ke korozi.

Aby nedošlo k poruše nebo deformaci, dodržujte následující bezpečnostní opatření.

• Zabraňte kontaktu vnější planžety s tvrdými předměty.

• Vyvarujte se upuštění přístroje, ani jej neházejte na jiné předměty.

• Přenášejte nebo skladujte spotřebič pouze s nasazeným ochranným krytem.

Nabijte spotřebič správně podle těchto Provozních pokynů. (Viz str. 154 “Nabíjení”).

Tento spotřebič obsahuje baterii, kterou mohou vyměňovat pouze kvalikované osoby. Podrobné informace k opravám vám poskytne autorizované servisní středisko.154 Česky Identikacedílů

Vnější planžeta přístroje

Tlačítka pro uvolnění rámu fólie

Kontrolka stavu nabíjení ( )

Sekce vnější planžety

Tlačítka pro uvolnění vnější planžety přístroje

Nabíjecístojánek(RC9-86)

Přípojka spotřebiče Příslušenství

Lubrikačníolej Nabíjení

Utřete všechny kapky vody na zdířce spotřebiče.

Připojtepřípojkuspotřebičedo portustojánku.

Spotřebičzasuňtedonabíjecího stojánku.

Doba nabíjení se dokončí přibližně za 1 hodinu.

Displejběhemnabíjení Během nabíjení (Nízká kapacita baterie) Během nabíjení Když je nabíjení dokončeno 5 sekund po dokončení nabíjení ( / :Svítí, :Bliká, / :Vypne)

Podokončenínabíjeníodpojteadaptér. (Pro bezpečnost a úsporu energie) <Jakzkontrolovat,zdajespotřebičnabitý> Vyjměte hlavní jednotku z nabíjecího stojánku a opět ji do něj zasuňte. Pokud kontrolky svítí a po 5 sekundách zhasnou, je nabíjení dokončeno.

Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 10 °C – 35 °C. V extrémně nízkých nebo vysokých teplotách může nabíjení trvat déle, nebo kontrolka stavu nabití baterie ( ) rychle blikne a baterie se nemusí nabít vůbec.

1 plné nabití zajistí přibližně 70 minut nepřetržitého chodu. (Při použití nasucho při teplotě 20 °C – 30 °C) Provozní doba se může lišit v závislosti na četnosti a způsobu použití.

Při prvním nabíjení hlavního těla nebo v případě, že nebylo používáno déle než 6 měsíců, se může doba nabíjení změnit nebo kontrolka stavu nabití ( ) nemusí několik minut svítit. Pokud zůstane adaptér připojen, kontrolka se rozsvítí později.

Pokud použití nebo nabíjení spotřebiče způsobuje rušení rádia nebo jiných elektrospotřebičů, přesuňte se se spotřebičem na jiné místo.

Jednotlivá nabíjení neovlivňují životnost baterie, protože je použita lithium‑iontová baterie.

Stav baterie se zhorší v případě, že zařízení nebude použito déle než 6 měsíců, proto minimálně každých 6 měsíců proveďte plné nabití.

Trvalé nabíjení baterie její výkonnost neovlivní. Nabíjeníbeznabíjecíhostojánku Připojte síťový adaptér k hlavní jednotce a k síťové zásuvce. Provozzesítě Pokud do spotřebiče síťový adaptér zapojíte stejně jako při nabíjení, a zapnete jej, můžete spotřebič používat.

Je-li zbývající baterie příliš slabá, čepele se mohou pohybovat pomaleji nebo se zastavit, i s napájením ze sítě. V takovém případě dobíjejte baterii 1 minutu nebo více.

Baterie se vybije i při nabíjení ze sítě. Použití

Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené nebo zdeformované.

Spotřebič nemusí fungovat při okolní teplotě nižší než 5 °C.

Po použití čepel očistěte a namažte lubrikačním olejem. Zapnutínapájení,postuppřizastřihování.

Pokud jsou vlasy příliš dlouhé, nemusí být dosaženo požadovaných výsledků. V takovém případě vlasy před použitím spotřebiče zkraťte (asi o 0,3 mm).

Upozorněnínastavbaterie Vysoká kapacita baterie Nízká kapacita baterie ( :Svítí, / :Bliká, / :Vypne) Poznámky

Kontrolky zhasnou přibližně 5 sekund po stisknutí spínače. Pokud je však zbývající kapacita baterie nízká, kontrolky nezhasnou. Bliká jedna kontrolka kapacity baterie a kontrolka stavu nabíjení. (Po vypnutí napájení se kontrolky po 5 sekundách vypnou.) Nabíjení je nutné, když bliká kontrolka kapacity jedné baterie a kontrolka stavu nabíjení. Po zobrazení této hodnoty můžete stří hat 5 minut. (Záleží na způsobu použití strojku.)

Při provozu ze sítě svítí kontrolka stavu nabíjení ( ).156 Česky Údržba

Ujistěte se, že je hlavní jednotka vypnutá.

Vyjměte síťový adaptér z hlavní jednotky.

Po vyčištění namažte a uložte hlavní jednotku s nasazeným ochranným krytem. Způsobčištění Vodou

Navnějšíplanžetusystémunaneste trochuvodyamýdlanaruce.

Stisknutímapřidrženímtlačítka délenežna2sekundyspusťte režimčištěnísonickýmivibracemi.

Stříkání pěny je zastaveno.

Kontrolky kapacity baterie postupně blikají.

Po přibližně 20 sekundách dojde k automatickému vypnutí, nebo můžete přístroj vypnout stisknutím spínače.

Odstraňtevnějšíplanžetu.(Vizstr.157.)

Opláchnětevnějšíplanžetui spotřebičpodtekoucívodou.

Stříkání snížíte oplachováním spotřebiče v režimu sonického vibračního čištění.

Několikrátprotřepejtenahoruadolů,abysteodstranili vodu.

Dávejte pozor, abyste při vypouštění vody nenarazili spotřebičem do dřezu nebo jiného předmětu.

Otřetevodusuchýmhadříkema spotřebičdobřeosušte.

Hlavní jednotku nechte uschnout a vyhněte se přímému slunečnímu záření.

Nesušte spotřebič pomocí sušičky nebo ohřívače s ventilátorem. Poznámky

Nepoužívejte ředidlo, benzín, alkohol* ani jiné chemikálie. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu, prasknutí nebo změnu barvy částí. *Jiné díly než čepele

Nepoužívejte jiné čisticí prostředky pro kuchyň nebo koupelnu než mýdlo na ruce. Mohlo by dojít k poškození. Kartáčkem Sejměte sekci vnější planžety a vnitřní břity. (Viz str. 157.) ► Čištěnídlouhýmkartáčkem Pomocí dlouhého kartáčku vyčistěte sekci vnější planžety, vnější planžetu spotřebiče a hlavní jednotku. ► Čištěníkrátkýmkartáčkem

Krátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity pohybem ve směru znázorněném na obrázku.

Nepohybujte krátkým kartáčkem kolmo proti břitům, abyste nepoškodili nebo neztupili vnitřní břity.157 Česky Sejmutíanasazenívnějšífólieavnitřníchčepelí

Sekcevnějšíplanžety Stisknutímuvolňovacíchtlačítekodstraňterám. Vyrovnejtepodleobrázkuabezpečněpřipevněte částvnějšífóliekhlavětak,abyzacvakla.

Vnějšíplanžetapřístroje

Nevyhazujte rám planžety. Stisknětetlačítkaprouvolněnívnějšíplanžetypřístroje azatlačtesekcivnějšíplanžetypřístrojedolů.

• Nevyvíjejte nadměrný tlak při stisku tlačítek pro uvolnění vnější planžety přístroje. Mohlo by dojít k ohnutí vnější planžety přístroje, což by zabránilo dokonalému spojení s rámem planžety. Vyrovnejtepodleobrázku,bezpečněpřipevněte vnějšífóliisystémukrámufólietak,abyzacvakla.

Vnitřníbřity Vnitřníčepelevyjmětejedenpodruhém. Vnitřníbřityzasouvejtepostupně. Náhradnídíly Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v servisním středisku. Vnější planžeta a vnitřní čepele spotřebiče WER9013Y1361 Lubrikační olej WES003P

Doporučujeme lubrikační olej Panasonic WES003P. Mazání Po použití naneste na čepel lubrikační olej.

Na každou vnější planžetu systému naneste jednu kapku mazacího oleje.

Zapněte napájení a nechte spotřebič běžet přibližně 5 sekund.

Vypněte napájení a měkkým hadříkem setřete přebytečný mazací olej z vnější planžety systému. Řešenípotíží Problém Akce Spotřebič se může ztupit. Provozní doba je krátká. Spotřebič přestal fungovat. Dokud se problémy nevyřeší, postupujte podle všech následujících kroků;

Spotřebič nabijte. (Viz str. 154.)

Čepel očistěte a naneste na ni lubrikační olej. (Viz strany 156 a 157.)

Vyměňte břit. (Viz tato strana.) Spotřebič nelze dobít. Zasuňte hlavní část do nabíjecího stojánku nebo přípojky spotřebiče. Dobíjejte v rámci doporučené teploty pro dobíjení 10 °C – 35 °C.158 Česky Problém Akce Vydává hlasitý zvuk. Aplikujte lubrikační olej. Když není na břitech olej, břity se nebudou pohybovat hladce a budou vyžadovat větší výkon. Zkontrolujte, zda je planžeta správně vložena. Spotřebič vydává pronikavý zvuk vlivem chodu lineárního pohonu. Nejedná se o závadu. Vyčistěte vnější planžetu přístroje kartáčkem. Spotřebič nefunguje ani po nabití. Spotřebič použijte v prostředí s okolní teplotou 5 °C nebo vyšší. Baterie je na konci své životnosti. V takovém případě nebude spotřebič po zapnutí napájení s připojeným síťovým adaptérem fungovat. Přístroj zapáchá. Spotřebič po použití vždy vyčistěte. Zastřižené vlasy poletují okolo. Spotřebič po použití vždy vyčistěte. Pokud jsou ke vnitřním břitům přichyceny vousy, odstraňte je kartáčkem. Vnější planžeta přístroje se zahřívá. Aplikujte lubrikační olej. Je-li vnější planžeta přístroje poškozená nebo deformovaná, vyměňte ji. (Viz str. 157.) Pokud problémy stále nelze vyřešit, požádejte o opravu prodejce nebo servisní středisko autorizované společností Panasonic. Likvidacespotřebiče Předlikvidacíspotřebičevyjmětevestavěnounabíjecíbaterii.

Baterii je třeba bezpečným způsobem zlikvidovat.

Tento obrázek lze použít pouze při likvidaci spotřebiče, a ne k jeho opravě. V případě, že spotřebič sami demontujete, může dojít k selhání. Způsobvyjmutíbaterie

Odpojte spotřebič od síťového adaptéru.

Stisknutím spínače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do úplného vybití baterie.

Nadzvedněte baterii a poté ji vyjměte.

Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujte je přelepením páskou.

• Ochranaživotníhoprostředíarecyklacemateriálů Tento spotřebič obsahuje lithium-iontovou baterii. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na ociálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje.159 Česky Specikace Zdroj napájení Viz typový štítek na síťovém adaptéru. (Automatický převod napětí) Napětí motoru 3,6 V Doba nabíjení Cca 1 hodina Další informace k energetické účinnosti produktu získáte na naší webové stránce, www.panasonic.com tak, že zadáte do vyhledávací masky číslo modelu. Likvidacepoužitýchzařízeníabaterií Jen prostátyEvropskéunieazeměsfungujícímsystémem recyklaceazpracováníodpadu Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy. Poznámkaksymbolubaterie(značkapodsymbolem) Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky. Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH OprávněnýzástupcevEU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo Vyrobil: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko160161 Slovensky Návod na obsluhu Profesionálny akumulátorový holiaci strojček (sieťová prevádzka/batéria) Model č. ER‑SP20 Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Panasonic. Predpoužívanímtejtojednotkysivcelomrozsahuprečítajtetentonávodnaobsluhuauschovajtehopremožnúpotrebuvbudúcnosti. Bezpečnostné opatrenia p. 163
• Dôležitéinformácie p. 165
• Popisjednotlivýchčastí p. 166
• Nabíjanie p. 166
• Spôsobpoužívania p. 167
• Údržba p. 168
• Riešenieproblémov p. 169
• Likvidáciaprístroja p. 171
• Technické údaje Obsah162 Slovensky VÝSTRAHA p. 171

Výrobokneupravujteanineopravujte.

Nepoškodzujtekábelanizástrčku.

Výroboknikdynepoužívajtepriprekročenímenovitýchhodnôt elektrickejzásuvkyalebokabeláže.

Nevhadzujtejudoohňaanijunevystavujteúčinkomtepla.

Zabráňtevzájomnémuspojeniukladnejazápornejkoncovky batériekovovýmipredmetmi.

• Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabráňte pádu.

Indikátor výkonu batérie

Nabíjací stojan (RC9-86)

Nabíjanie sa ukončí po približne 1 hodine.

Zobrazeniepočasnabíjania Počas nabíjania (Nízka kapacita batérie) Počas nabíjania Po dokončení nabíjania 5 sekúnd po dokončení nabíjania ( / :svieti, :bliká, / :nesvieti)