ERSP20 - Partahöylä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ERSP20 PANASONIC

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8‑vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kapasiteetti tai ei kokemusta tai tietoja mikäli näille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista käyttöä ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Puhdistusta ja käyttäjän suorittamaa huoltoa ei pidä suorittaa valvomattomana lasten toimesta.

Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vahingoittunut, verkkolaite tulee hävittää.

Symboli oikealla tarkoittaa, että laite sopii puhdistettavaksi avoimen vesihanan alla.

Älä puhdista vedellä, kun verkkovirtaliitin on kiinnitettynä.

Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolaitetta ja lataustelinettä mihinkään tarkoitukseen. Älä myöskään käytä mitään muuta tuotetta toimitetulla verkkovirtaliittimellä ja lataustelineellä. (Katso sivu 130.)

Symboli oikealla ilmaisee, että sähkölaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan virtalähdeyksikön. Virtalähdeyksikön tyyppiviite on merkitty lähelle symbolia.127 Suomi Turvatoimet Noudata seuraavassa kuvattuja ohjeita. Noudata alla olevia ohjeita onnettomuuksien, loukkaantumisten ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Seuraavakaavioilmaiseevirheellisenkäytönaiheuttamien vaurioidenasteen. VAARA Varoittaa vaarasta, joka aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. VAROITUS Varoittaa vaarasta, joka saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. HUOMIO Varoittaa vaarasta, joka saattaa aiheuttaa lievän loukkaantumisen tai esinevahinkoja. VAROITUS

Laitteessaonkiinteäladattavaakku. Äläheitätuleentaialtistakuumuudelle. Älälataa,käytätaijätäpaikkaan,jossaonkorkealämpötila.

Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

Älämuunteletaikorjaalaitetta.

Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.).

Äläpuralaitettakoskaanpaitsisitähävittäessäsi.

Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

Älä liitä muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta jos kätesiovatmärät.

Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Äläupotaverkkolaitettajalataustelinettäveteentaipeseniitävedellä.

Äläasetaverkkolaitettajalataustelinettävedellätäytetyn altaantaiammeenyläpuolelletainiidenlähelle.

Äläkäytä,josverkkovirtaliitinonvaurioitunuttaijosliitäntä pistorasianonlöysä.

Älävahingoitajohtoataipistoketta.

Älä vaurioita, muokkaa, väkisin taivuta tai vedä johtoa tai virtapistoketta.Älämyöskäänlaitamitäänpainavaajohdon päälleäläkäväännätainipistäjohtoa.

Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Äläkäytätavallajossapistorasiantaijohdotuksennimellistehoylittyy.

Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Työnnämuuntajakokonaanpaikalleen.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Puhdista virtapistoke, laitteen pistoke ja latauspistoke säännöllisestiestääksesipölynkerääntymisen.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena.

Onnettomuuksien ehkäiseminen

Äläsäilytälastenulottuvilla.Äläannalastenkäyttäälaitetta.

Osien tai tarvikkeiden laittaminen suuhun voi aiheuttaa tapaturman tai vamman.

Josvoiteluöljyänielläänvahingossa,äläyritäoksennuttaasitä pois,juopaljonvettäjaotayhteyttälääkäriin.

Josvoiteluöljyjoutuukosketuksiinsilmienkanssa,huuhtele silmätvälittömästijuoksevallavedelläjaotayhteyttälääkäriin.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa terveysongelmiin.128 Suomi VAROITUS

Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa

Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siinäonvirhetoimintoja,lopetamuuntajankäyttövälittömästi jairrotaverkkolaite.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. <Poikkeavuustaitoimintahäiriöt>

Runko, latausteline tai verkkovirtaliitin on epämuodostunut taiepätavallisenkuuma.

Runko,lataustelinetaiverkkovirtaliitinhaiseepalaneelle.

Rungostakuuluuepänormaaliäänikäytöntailatauksenaikana.

Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta. HUOMIO

Tarkistaetteiteräverkossaolemurtumiataivääntymiäennen käyttöä.

Tämän noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa.

Äläpainateräverkkoasuoraannäppylöidentaivaurioituneen ihonpäälle.

Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Älä paina teräverkkoa liian kovaa huultasi tai muuta kasvojesi osaavasten.

Äläkoskesisäteränteräosaan(metalliosa).

Näin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, korvia tai käsiä.

Äläkäytälaitettamuuhuntarkoitukseenkuinparran,niskan, pääntakanajapäänsivullaolevienhiustentrimmaukseen.

Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Äläpainateräverkkoaväkisin.Älämyöskäänkosketa teräverkkoasormillasitaikynsilläsi,kunseonkäytössä.

Tämän tekeminen voi aiheuttaa ihovaurion tai lyhentää teräverkon käyttöikää.

Huomioi seuraavat varoitukset

Äläannametalliesineidentairoskienkiinnittyävirtapistokkeeseen, laitteenpistokkeeseentailatauspistokkeeseen.

Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Irrotamuuntajapistorasiasta,kunlaiteeiolekäytössä.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon vuoksi. Poistetunakunkäsittelyhävittämisenyhteydessä VAARA

Ladattavaakkuontarkoitettukäytettäväksivaintässä laitteessa.Äläkäytäakkuamuidenlaitteidenkanssa.

Älälataaakkuasenjälkeen,kunseonpoistettulaitteesta.

Äläheitätuleentaialtistakuumuudelle.

Älälyö,pura,muutatailävistänaulalla.

Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessämetallistenesineidenkautta.

Äläkannataisäilytäakkuayhdessämetallistenkorujen,kuten kaulakorujenjahiussolkien,kanssa.

Äläkäytätaijätäakkuapaikkaan,jossasevoialtistuakorkeille lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, äläkä lähelle muitalämmönlähteitä.

Äläkoskaankuoriputkea.

Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.129 Suomi VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisenjälkeen.

Akku vaurioittaa elimistöä jos sen niellään vahingossa. Jos tämä tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, älähankaasilmiä.Huuhtelehuolellisestipuhtaallavedellä, kutenvesijohtovedellä.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa silmävamman. Ota välittömästi yhteys lääkäriin. HUOMIO

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa,huuhtelepuhtaallavedellä,kutenvesijohtovedellä.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen. Tärkeää tietoa

Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön hiusten ja parran trimmauksessa. Se toimii joko verkkovirtaliittimellä tai ladattavalla akulla.

Lisää voiteluöljyä terään käytön jälkeen. (Katso sivu 133.) Voiteluöljyn lisäämättä jättäminen voi aiheuttaa seuraavia ongelmia.

Lyhentynyt käyttöaika.

Laite saattaa kuumentua käytön ja/tai latauksen aikana. Tämä on normaalia.

Älä käytä muuta terää kuin laitteen omaa, koska se voi aiheuttaa suorituskyvyn heikkenemisen.

Älä anna rungon tai terän koskettaa permanenttiainetta, hiusväriä tai hiuslakkaa. Kyseiset aineet voivat aiheuttaa laitteeseen murtumia tai syöpymiä.

Huomioi seuraavat varoitukset.

• Älä anna teräverkon koskettaa mitään kovia kohteita.

• Älä pudota laitetta tai iske sitä muita esineitä vasten.

• Muista laittaa suojus laitteeseen sitä kantaessasi tai säilytyksen ajaksi.

Lataa laite oikein käyttöohjeiden mukaisesti. (Katso sivu 130 “Ladataan”.)

Laitteen akun saa vaihtaa vain ammattihenkilö. Saat tietoa korjauksesta ottamalla yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.130 Suomi Osat

Verkkokehyksen avauspainikkeet

Merkkivalojen näyttö

Akun kapasiteetin merkkivalo

Lataustilan merkkivalo

Teräverkon avauspainike

Verkkovirtaliitin (RE9-82)

Pistoke Lisätarvikkeet

Voiteluöljy Ladataan

Pyyhi vesipisarat laitteen pistorasiasta.

Yhdistäpistoketelineenpistorasiaan.

Liitämuuntajaverkkovirtaan.

Lataus on valmis noin 1 tunnin kuluttua.

Näyttölataamisenaikana Latauksen aikana (Alhainen akun varaus) Latauksen aikana Latauksen päätyttyä 5 sekuntia latauksen päättymisestä ( / :syttyy, :vilkkuu, / :sammuu)

Otamuuntajapoisseinästä,kunlataaminenonvalmis. (Turvallisuuden ja energian säästämisen vuoksi) <Mitentarkastetaanlatauksenvalmistuminen> Laita runko takaisin, kun se on poistettu lataustelineestä. Jos valot palavat ja sitten sammuvat 5 sekunnin kuluttua, lataus on valmis.

Suositeltava latauslämpötila on 10 °C – 35 °C. Akkujen lataaminen voi kestää pidempään tai latauksen tilan merkkivalo ( ) voi vilkkua nopeasti, eikä akku välttämättä lataudu kunnolla hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa.

Kun akku on ladattu täyteen, laitetta voidaan käyttää yhtäjaksoisesti noin 70 minuutin ajan. (Perustuu kuivaan käyttöön 20 °C – 30 °C: ssa.) Käyttöaika voi olla erilainen riippuen käyttötiheydestä ja käyttötavasta.

Jos lataat runkoa ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty yli 6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai lataustilan merkkivalo (

ei ehkä pala muutamaan minuuttiin. Se alkaa lopulta palaa, jos laite pidetään kytkettynä.

Jos radiosta tai muusta lähteestä tulee häiriöääniä laitteen käytön tai lataamisen aikana, siirry toiseen paikkaan käyttämään laitetta.

Lataus joka kerta ei vaikuta akun ikään, koska se on litiumioniakku.

Akku heikentyy, jos sitä ei käytetä yli 6 kuukauteen, joten muista ladata akku täyteen vähintään 6 kuukauden välein.

Akun latauksen jatkaminen ei vaikuta akun suorituskykyyn. Lataaminen ilman lataustelinettä Liitä verkkovirtaliitin runkoon ja pistorasiaan. Verkkovirtakäyttö Jos liität verkkovirtaliittimen laitteeseen samalla tavalla kuin latausta varten, ja kytket laitteeseen virran, voit käyttää laitetta.

Jos akun jäljellä oleva teho on liian alhainen, terät voivat liikkua hitaasti tai pysähtyä myös verkkovirtakäytössä. Lataa tässä tapauksessa akkua vähintään 1 minuutti.

Akku purkautuu myös verkkovirtakäytössä. Käyttäminen

Tarkista ennen käyttöä, että terät eivät ole vahingoittuneet tai vääntyneet.

Laite ei ehkä toimi, mikäli ympäristön lämpötila on alle noin 5 °C.

Puhdista terä ja lisää voiteluöljyä terään käytön jälkeen. Kytkevirtapäällejatrimmaa.

Haluttuja tuloksia ei ehkä saavuteta, jos hiukset ovat liian pitkiä. Trimmaa tällöin hiukset lyhyemmiksi (noin 0,3 mm) ennen laitteen käyttöä.

Tietoa jäljellä olevasta latauksesta Korkea akun varaus Alhainen akun varaus ( :syttyy, / :vilkkuu, / :sammuu) Huomautuksia

Merkkivalot sammuvat noin 5 sekunnin kuluttua kytkimen käytön jälkeen. Jos kuitenkin akun jäljellä oleva varaus on alhainen, se ei sammu ja yksi akun kapasiteetin merkkivalo ja lataustilan merkkivalo vilkkuvat. (Kun virta on sammutettu, merkkivalot sammuvat 5 sekunnin kuluttua.) Lataus vaaditaan, kun yksi akun kapasiteetin merkkivalo ja lataustilan merkkivalo vilkkuvat. V oit trimmata 5 minuuttia, kun nämä merkkivalot näkyvät. (Kesto riippuu käytöstä.)

Lataustilan merkkivalo ( ) palaa verkkovirtakäytön aikana.132 Suomi Huolto

Varmista, että runko on kytketty pois päältä.

Irrota verkkovirtaliitin rungosta.

Voitele puhdistuksen jälkeen ja säilytä runko suojus kiinnitettynä. Puhdistaminen Vedellä

Laita teräverkkoon vähän käsisaippuaa javettä.

Aktivoiäänivärähtelytilapainamalla yli2sekunninajan.

Vaahdon roiskuminen estetään.

Akun kapasiteetin merkkivalot välkkyvät järjestyksessä.

20 sekunnin kuluttua tila sammuu automaattisesti tai voit sammuttaa sen käyttökytkintä painamalla.

Poistateräverkko-osa.(Katsosivu133.)

Huuhtelenejuoksevallavedellä.

Roiskuminen vähenee, jos laite huuhdellaan äänivärähtelytilassa.

Ravisteleylösjaalasuseitakertoja vedenpoistamiseksi.

Ole varovainen, että et osu laitteella altaaseen tai muuhun esineeseen, kun poistat vettä.

Pyyhivesipoiskuivallaliinallaja kuivaasehyvin.

Jätä runko kuivumaan pois suorasta auringonvalosta.

Älä kuivata laitetta hiustenkuivaimella tai lämpöpuhaltimella. Huomautuksia

Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia* tai muita kemikaaleja. Kyseiset aineet voivat aiheuttaa osien toimintahäiriön, murtumisen tai värjäytymisen. *Muut osat kuin terät

Älä käytä muita pesuaineita kuin käsisaippuaa. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö. Harjankäyttö Irrota teräverkko‑osa ja leikkuuterät. (Katso sivu 133.) ► Pitkällä harjalla puhdistaminen Puhdista teräverkko‑osa, teräverkko ja runko pitkällä harjalla. ► Lyhyelläharjallapuhdistaminen

Puhdista leikkuuterät lyhyellä harjalla liikuttamalla sitä kuvan osoittamassa suunnassa.

Älä liikuta lyhyttä harjaa kohtisuoraan teriä vastaan, sillä se vahingoittaa leikkuuteriä ja vaikuttaa niiden terävyyteen.133 Suomi Teräverkon ja leikkuuterien irrottaminen ja asentaminen

Teräverkko-osa Irrotakehyspainamallakehyksenavauspainikkeita. Kohdista kuvan mukaan ja kiinnitä teräverkko- osapäähän,kunnessenapsahtaa.

Älä heitä teräverkon kehystä pois. Paina teräverkon avauspainikkeita ja vedä teräverkkoalas.

• Älä paina teräverkon avauspainiketta liian kovaa. Tämä voi aiheuttaa teräverkon vääntymisen ja estää kunnollisen kiinnittymisen teräverkon kehykseen. Kohdista kuvan mukaan ja kiinnitä teräverkko verkonkehykseen,kunnessenapsahtaa.

Leikkuuterät Poistaleikkuuterätyksikerrallaan. Paneleikkuuterätpaikoilleenyksikerrallaan. Varaosat Varaosia on saatavilla jälleenmyyjältäsi tai huoltoliikkeestä. Teräverkko ja leikkuuterä WER9013Y1361 Voiteluöljy WES003P

Suosittelemme Panasonicin voiteluöljyä WES003P. Voitelu Lisää voiteluöljyä terään käytön jälkeen.

Laita tippa öljyä jokaiseen teräverkkoon.

Kytke virta päälle ja anna laitteen käydä noin 5 sekunnin ajan.

Katkaise virta ja pyyhi ylimääräinen öljy teräverkosta pehmeällä liinalla. Vianetsintä Ongelma Tehtävä asia Laite on tylsynyt. Toiminta‑aika on lyhyt. Laite lakkasi toimimasta. Kunnes ongelmat on ratkaistu, noudata kaikkia seuraavia menettelyjä:

Lataa laite. (Katso sivu 130.)

Puhdista terä ja lisää voiteluöljyä. (Katso sivut 132 ja 133.)

Vaihda terä. (Katso tämä sivu.) Laitetta ei voi ladata. Työnnä runko lataustelineeseen tai pistoke pohjaan asti. Lataa suositellussa latauslämpötilassa 10 °C – 35 °C.134 Suomi Ongelma Tehtävä asia Aiheuttaa kovan äänen. Lisää voiteluöljyä. Terät eivät liiku pehmeästi, kun terillä ei ole öljyä, jolloin tarvitaan enemmän tehoa. Varmista, että terä on kiinnitetty oikein. Laitteesta kuuluu kimeä ääni lineaarimoottoriohjaimesta johtuen. Tämä ei tarkoita, että kyseessä olisi ongelmatilanne. Puhdista teräverkko harjalla. Laite ei toimi edes latauksen jälkeen. Käytä laitetta ympäristön lämpötilan ollessa noin 5 °C tai korkeampi. Akun käyttöikä on päättynyt. Tässä tapauksessa laite ei toimi, kun virta on päällä ja verkkovirtaliitin yhdistettynä. Haju voimistuu. Ongelman voi korjata puhdistamalla laitteen aina trimmauksen jälkeen. Trimmattua karvaa lentää kaikkialle. Ongelman voi korjata puhdistamalla laitteen aina trimmauksen jälkeen. Puhdista leikkuuterät harjalla, jos irtokarvoja on tarttunut leikkuuteriin. Teräverkko kuumenee. Lisää voiteluöljyä. Vaihda teräverkko jos se on vaurioitunut tai vääntynyt. (Katso sivu 133.) Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys jälleenmyyjään tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Laitteen hävittäminen Poista sisäänrakennettu, uudelleenladattava akku ennen laitteen hävittämistä.

Akku on hävitettävä turvallisesti.

Kuvaa tulee käyttää vain silloin, kun laitetta poistetaan käytöstä, eikä sen korjaamiseen. Jos purat laitteen itse, se saattaa toimia väärin. Akun poistaminen

Irrota laite verkkovirtaliittimestä.

Laita virta päälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päällä kunnes akku on purkautunut kokonaan.

Suorita seuraavat vaiheet, nosta akkua ja poista se.

Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia terminaaleja, eristä terminaalit teipillä.

• Ympäristönsuojelujamateriaalienkierrätys Tässä laitteessa on litiumioniakku. Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on sellainen.135 Suomi Tekniset tiedot Virtalähde Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (automaattinen jännitteenvalinta) Moottorin jännite 3,6 V Latausaika Noin 1 tunti Lisätietoa tuotteen energiatehokkuudesta saat nettisivuiltamme, osoitteessa, www.panasonic.com, syöttämällä hakukuvaan mallinumeron. Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen VainEU-jäsenmaillejakierrätysjärjestelmääkäyttävillemaille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. Huomautusparistosymbolista(symbolialhaalla) Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille. Maahantuoja: Panasonic Marketing Europe GmbH Valtuutettu edustaja EU:ssa: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa Valmistaja: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma‑kaupunki, Osaka, Japani136137 Polski Instrukcja obsługi Profesjonalna akumulatorowa golarka elektryczna Nr modelu ER‑SP20 Dziękujemy za wybór produktu rmy Panasonic. Przedrozpoczęciemużytkowaniategourządzeniaprosimyoprzeczytaniecałejinstrukcjiizachowaniejejdowykorzystaniawprzyszłości. Środki ostrożności p. 139
• Ważneinformacje p. 141
• Opisczęści p. 142
• Ładowanie p. 142
• Sposóbużytkowania p. 143
• Konserwacja p. 144
• Rozwiązywanieproblemów p. 146
• Utylizacjaurządzenia p. 147
• Dane techniczne Spistreści138 Polski OSTRZEŻENIE p. 147