HT 1845 - Nožnice na živý plot AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtové nožnice na živý plot
Značka	AL-KO
Model	HT 1845
Napájanie	Lítium-iónová batéria (nie je súčasťou balenia)
Kompatibilná batéria	B125 Li (ref. 113896) a ďalšie (pozri návod 443130)
Kompatibilná nabíjačka	Pozri návod 443131
Použitie	Domáce – strihanie živých plotov, kríkov a krov
Bezpečnosť	Dvojručné ovládanie, ochrana rúk, ochranný kryt noža, ochrana proti preťaženiu
Obsah dodávky	Nožnice na živý plot, ochranný kryt, návod na použitie
Údržba	Po každom použití vyčistiť a namazať nôž
Záruka	Proti výrobným chybám (podľa národnej legislatívy)
Popredajný servis	Kontaktujte servis AL-KO

Často kladené otázky - HT 1845 AL-KO

Aký je správny spôsob použitia nožníc na živý plot HT 1845?

Tieto nožnice na živý plot sú určené výhradne na strihanie živých plotov, kríkov a krov v domácnosti. Akékoľvek iné použitie sa považuje za neoprávnené a ruší záruku.

Sú batéria a nabíjačka súčasťou dodávky?

Nie, batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia. Je potrebné ich objednať samostatne. Pozrite si návody na použitie 443130 pre batérie a 443131 pre nabíjačky.

Ako spustiť nožnice na živý plot?

Pre spustenie držte prístroj oboma rukami. Najskôr stlačte bezpečnostný spínač na prednej rukoväti, potom spínač Zap./Vyp. na zadnej rukoväti. Počas používania držte oba spínače stlačené.

Čo robiť, ak sa nôž počas používania zablokuje?

Okamžite zastavte prístroj a vyberte batériu. Odstráňte blokádu vybratím zaseknutých vetiev. Počkajte približne 5 sekúnd, vložte batériu späť a znova zapnite prístroj.

Ako udržiavať rezný nôž?

Po každom použití vyčistite nôž kefkou alebo handričkou. Nastriekajte antikorózny olej. Pravidelne kontrolujte stav noža. Ak je tupý alebo poškodený, obráťte sa na popredajný servis.

Aké batérie sú kompatibilné s HT 1845?

Prístroj pracuje s lítium-iónovými batériami AL-KO série B125 Li (ref. 113896) a ďalšími batériami uvedenými v návode 443130. Používajte iba odporúčané batérie.

Môžem používať nožnice na živý plot v daždi?

Nie, používanie v daždi alebo na mokrých živých plotoch je zakázané. Chráňte prístroj pred vlhkosťou, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako bezpečne prepravovať nožnice na živý plot?

Pred prepravou vypnite prístroj, vyberte batériu a nasaďte ochranný kryt na nôž. Batériu zabaľte v súlade s predpismi pre prepravu nebezpečného tovaru.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak motor stále neštartuje, vyčistite elektrické kontakty. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako skladovať prístroj počas nečinnosti?

Vyčistite prístroj a namazajte nôž. Vyberte batériu a skladujte prístroj na suchom, uzavretom a mrazuvzdornom mieste. Uchovávajte mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU HT 1845 AL-KO

VYSTRAHA! Zvysné nebezpečí pádu.

Existuje zvyşene nebezpeci pádu, jestlje bude prace provadena ze zvyşene polohy (napr.Žebri-ku).

Verejnopravni sberné nebo likvidacni stanice (napr. komunálni sberné dvory)
Prodejni mista bateriia akumulatoru
Ve sbernych zairezenich spolecného systemu odbérupouzitych bateri a nepotrebnych zaifeni
Ve sbernych zafrizenich vyrobce (pokud je clenem spolecného systemu zpetného odbéru)

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnú situáciu, ktoráma - v priade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo tázéké zranenie.
VAROVANIE! Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo tázéké zranenie.
POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripad,Že sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne tázék zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripeade, ze sa jej nepredíde - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE Specialne pouky pre lepsiu zrozumitel'nost'a zaobchadzanie.

2 POPIS VYROBKU

Tento námod na použitie popisuje ručné akumulátorový plotostroh.

Prístroj smie byt' použivaný len s litiovo-iónovymi akumulátormi a nabijačkami uvedenými v technických udajoch. Dalsie informácie o akumulátoroch a nabijačkach najdete v samostatnych navodoch:

námod na obsluhu 443130: akumúlátry
námod na obsluhu 443131: nabijačky

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia prí stroja a akumulátora. Ak sa prístroj prevadzkujes nevhodnými akumulátormi, može dojst' k poškodeniu prístroja a akumulátora.

Prístroj prévádzkujte len s predpisanymi akumulátormi.

Tento photostrih je určeny výlucne na orezávanie zivého plota, krikov a krovia.

Tento prístroj je určeny výlucne na použitie v sukromnej oblasti. Akékol'vek iné použitie, ako aj nedovolená prestavba alebo uprava je v Rozpore s určením a ich následkom je vylúčenie záruky, ako aj strata zhody a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti vyrobcu za škody spósobné používatel'ovi alebo tretim osobám.

2.2 Możné predvidatelné chybné použitie

Bezpečnostné zariadenia sa nesmú demon-tovat' alebo premostovat, napr. priviazanim vypínača na oblukoch držadiel.
Zariadenie nepoužívajte vo vybušnom prostredi.
Pristroj nepouzivaje v dazi di.
Pristroj nepoužívajte na mokré Živé ploty a kriký.

Prístroi nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, aka ani na použivanie v polnohospodárstve a lesnictve.

2.3 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevalzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia možu viest k váznym zraneniam.

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
  Tieto bezpečnostné a ochrannes zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku.

2.3.1 Ochrana ruk

Pri rezani priliš hrubého materialu alebo tvrdého predmetu sa rezný nož zablokuje a motor sa automaticky vypne.

1. Pristroj vypnite a vyberte akumulator.

Varovanie! Pred pracami na reznom nozi odstrante z pristroja akumulator.

1. Odstránte prícinu zablokovania.
2. Pockajte približne 5 sekünd.
3. Opat vlozte bateriu a zapnite pristroj.

2.3.4 Ochranny kryt rezného noza

Pred montážou, prepravou a skladovaním musi byt' na rezný nož nasadený ochranny kryt, aby sa zabránilo zraneniu osob a poškodeniu predmetov.

2.4 Symboly na zariadenie

Symbol Vyznam

Ruky a nohy drzte mimo dosahu reznych nastrojov!

Nepoužívajte v daß di! Chrante pred vlhkost'ou!

Noste ochranné okuliare!

2.5 Prehlad vyrobku (01)

C. Konstrukcná cast

• Nie je sučastou balenia, ale moze byt' objednáne pod nasledujúcimi císlami položiek: pozri technické udaje.

2.6 Rozsah dodávky

UPOZORNENIE Akumulátor a nabíjáčka nie su súcastou dodávky a preto musia byt' zakúpe né zvlást.

VAROVANIE! Prestudujte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické udaje, ktorymi je toto elektrické náradie vybavené. Zanedbanie doržiavania nasledujúcichPokynov moze zaprćinit zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo tázké poranenia.

Pojem „Elektrické náradie“ použivaný v bezpeč-nostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie pohánané zo siete (so siet'ovým káblom) alebo na elektrické náradie pohánané akumulatorom (bez siet'oveho kábla).

Udrziavaje vase pracovné prostredie cisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k nehodám.
S elektrickym náradim nepracujte prostre di ohrozenom vybuchom, v ktorom sa na chádzaju hor'avé kvapaliny, plny alebo prachy. Elektrické náradie vytvára iskry, kto're by mohli zapalit'prach alebo pary.
- Pocas používania elektrického náradia dbajte na bezpečné vzdialenost' detí a iných osób. Pri Rozptylení možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

Zástrčka elektrického zariadenia musí byt'
vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nešmieŽiadnym spôsobom menit'. Nepoužívajte zástrčkové adaptéry spolu s elektrickým náradim s ochranným uzemnením.
Nezmenezástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi povrchmi ako su rury, kurenia, sporaky a chladnicky. Existuje zvyšené riziko zásahu elektrickým prudom, kej je vase telo uzemnené.
S elektrickym náradim sa vyhýbajte dane'du a vlhku. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Pripojné vedenie nepouživajte na iné účely, napr. na prenasanie āzavesenie elektrického náradia alebo na vytiahnutie zá

strcky zo zasuvky. Pripojné vedenie nevystavujte teplu, oleju, ostrym hranam alebo pohybujucim sa predmetom. Poškodené alebo zamotané pripojné vedenia zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su vchodné na použitie v nekrytích priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla vchodného do nikrtych priestorov znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá zabránit' prevázké elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použitie ochranného vypinača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Budte opatrný, davajte pozor na to,co robite, a pracujte s elektrickým náradim s Rozumom. Nepoužívajte elektrické náradie, ked ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepo-zornosti pri použivani elektrického náradia moze viest k váznym poraneniam.
Noste osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ako prachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojenim elektrického náradia k elektrickej sieti a/alebo k akumulátoru, resp. pred jeho zdvihnutim alebo prenášanim sa uistite, ze elektrické náradie je vypnuté. Ak mate pri prenášani elektrického náradia prst na spínači alebo ak elektrické náradie pripájate k elektrickému napájaniu v zapnutom stave, moze to viest k nefodám.
Pred zapnutim elektrického nárida odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovace. Nastroj alebo k'uc, ktory sa nachadza v tociacej sa casti elektrického nárida, moze sposobit zranenia.
Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržiavajte vždy rovnováhu. Tým možete elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.

Noste vchodný odev. Nenoste prilis široký odev alebo ozdoby. Vlasy a odev držte mi mo pohyblivych dielov. Volny odev, sperky alebo dlhé vlasy mozu byt' zachytené pohyblivymi dielemi.
Ked' mozu byt' namontované zariadenia na odsavanie prachu a zachytenie opadu, tieto musa byt' pripojene a spravne pouzivané. Pouzivanie odsavania prachu mozeznizitohrozenie sposobenéprachom.
Vyhýbajte sa mylnému dojmu o bezpečnosti a zanedbávaniu bezpečnostnych pravidiel pre elektrické náradia, a to aj v priade, ak ste sa po mnohonásobnom použiti oboznámili s elektrickým náradim. Nepozorné použivanie moze viest za zlomok sekundy k váznym zraneniam.

Elektrické náradie nepret'ăzujte. Na svoju prácu používajte elektrické náradie na to urçene. S vhodnám elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spinač jePokazený. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't' alebo vypnú't, je nebezpečné a musí sa opravit.
Vytilhniţe zăstrčku zo zăsuvky a/alebo odstránte odomaterny akumulátor, predtym než vykonate nastavenia zariadenia, vymenite vlozené nastroje alebo elektrické náradie odložite. Toto bezpečnostné opatrenie zabrańujte neumyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Nenechajte elektrické náradie obsluhovat' osobami, ktoré s nim nie su oboznámene a necītali tento námod. Elektrické náradie je nebezpečné, ked' ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a nasadzovaný nastroj ošetrujte starostlivo. Kontrolujte, Či pohyblíve Časti bezchybne funguju a nezasekávajú sa, Či nie su niedtoré diely zlomené alebo poskodené tak, Že by to negativne ovplyvnilo funkčnost' elektrického náradia. Nechajte poskodené diely pred použitim elektrického náradia opravit'. Mnoho urazov má pricinu v nesprávné vykonanej udrzbe elektrického náradia.
- Rezacie nastroje udrziavajte ostré a Čiște. Starostlivo osetrované rezacie nastroje s

ostrymi reznymi hranami sa menej zasekáva-ju a daju sa l'ahsie viest.

Používajte elektrické náradie, vloženy nástroj, vložené nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zohladnite pri tom pracovné podmienka a Činnost', ktorá sa ma vykonat'. Použitie elektrického náradia na iné použitie ako je určeni, moze viest' k nebezpečnám situáciam.
Rukováte udržiavajte suché, Čisté a bez oleja a tuku. Šmyk'lavé rukováte a plochy rukováte nedovol'ujú bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciach.

3.1.5 Použivanie a zaobchodzanie s akumulátorovým náradim

Akumulatory nabijajte len nabijačkami, ktoré su odporučané vyrobcom. Nabijačke, ktorá je vchodná pre určity druh akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa bude používat's inými akumulátormi.
Do elektrickych nárádi používajte len akumúlátory, ktoré su na to určene. Používanie iných akumulátorov moze viest'k zraneniam a nebezpečenstvu vzniku požiaru.
Nepoužívaný akumulátor uchovájte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych spiniek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iních malích kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora možu mat' za následok popáleniny alebo požiar.
Pri nesprávnom použiti moze z akumulá-tora vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte aj lekarsku pomoc. Vytekajúca kvapalina akumuláta moze viest' k podráž-deniu koze alebo popálenínám.
Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumúláry sa mozu správat nepredvidatelne a viest' k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.
Akumulator nevystavujte poziaru alebo prilis vysokym teplotam. Ohen alebo teplo-ty nad 130^ mozu vyvolat vybuch.
DodržiavajtePokyny pre nabijanie a nikdy nenabijajte akumulator alebo akumulatorové náradie mimo rozsahu teploty uvedenom v navode na prevadzku. Chybné nabí

janie alebo nabijanie mimo pripustného rozsahu teploty moze zničit akumulátor a zvyšit nebezpečenstvo vzniku požiaru.

3.1.6 Servis

Elektrické náradie si pre svoju bezpeč-nost' nechajte opravit' len od kvalifikováneho odborníka a s originánnymi nahradnými dielmi. Tým sa zabezpeci, ze bezpeč-nost' elektrického náradia dostane zachována.
Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulátoroch. Každu udrzbu akumulátora by mal vykonat len vyrobca alebo splnomocený zákaznicky servis.

Nož držte d'aje od Častí svojho tela. Nepokúšajte sa odstránit odrezany material pri spustenom nozi alebo držat rezany material. Po vypnuti s noze pohybuju d'aje. Moment nepozornosti pri použivaní photostrihu može viest' k váznym zraneniam.
Plotos trih noste za rukovat' a s nehybnym nozom, a davajte pozor, aby ste nezataclili ziadny vypinač. Starostlivé prenášanie plotosrihu znižuje riziko neuyselného zapnutia a z toho vyplývajuce riziko poranenia nožmi.
Pri preprave a uskladneni plotosrihu vždy nasadte kryt noza. Starostlivá manipulácia s plotosrihom znižuje riziko poranenia nožmi.
Pred odstrañovaním zachytenych utržkov alebo udržbe zariadenia skontrolujte, ci su vypnuté vsetky vypinače a ci je odpojený siet'ový kabel. Neocakávané zapnutie plosto strihu pri odstrañovani zachytenych odrezkov alebo pocas udržbarskych prac moze viest'k važnym zraneniam.
- Plotos trih drzte iba za izolované uchipovacie plochy, pretoze nož sa moze dostat' do kontaku so skrytým elektrickým vedením alebo s vastným napájacím káblom. Po kontakte noža s vedením pod napátím sa kovóve Časti plotosrihu možu dostat' pod nappatie, co moze spôsobit zasiahnutie elektrickým prudom.
Vsetky napajacie kable a vedenia udrzujte mimo oblasti rezania. Napajacie kable alebo vedenia mozu byt ukryte v zivych ploch alebo krikoch a noz ich moze nahodou prestrihnut.

• Plotos trih nepouzivaje v zlom poças, njmä ak hrozi zasah bleskom. Znižuje sa tym riziko zasahu bleskom.

3.3 Vibračné zataženie

Nebezpečenstvo vibracii

Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití pristroja sa moze lišit' od vyrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohladnite nasledujúce ovplyvnujúce faktory:

Je pristroj pouzitv sulade s jeho urcenim?
Je material rezany, resp. opracovanyspravnym sposobom?
Je prístroj v riadnom prevádkovom stavé?
Je rezny nastroj riadne naostreny, resp. je namontovanyspravyrezny nastroj?
Su drziaky a pripadne protivibračné držiaky namontované a su pevné spojené s pristrojom?

Zariadenie používajte len pri otáčkach motora, ktoré su potrebné na vykonanie danej práce. Vyhybajte sa používaniu maximálneho počtu otáčok, aby ste znižili hluk a vibrácie.
V priade nesprávneho použitia a udrzby sa moze zvyšit hlučnost' a vibrácia zariadenia. To vedie k poskodeniu zdravia. V tomto priade zariadenie okamžite vypnite a nechajte ho opravit' v autorizovanom servise.
Stupeš vibračného zaťaženia závisí od vykonávanej práce, resp. použitia zariadenia. Odhadnite toto zaťaženie a zaradte dostatočné pracovné prestávyk. Týmto sa podstatne zniži vibračné zaťaženie počas celej pracovnej doby.
Pri dlhšom používaní je používatel' vystavený vibrráciám, co moze spôsobit' obehové problуmy (.biele prsty"). Za účelom zniženia tohto rizika nods pracovné rukavice a udrižiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov", okamžite vyhladajte lekársku pomoc. K týmto symptomom patria: necitlivost', strata citlivosti, mravcenie, svrbenie, bolest', stratasily, zmena farby alebo stavu pokožky. Týmito symptomami su spravidla postihnute prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách je nebezpečenstvovacšie.
Pochas pracovneho dna zaradte dlhsie prestavyk,aby ste si odpoacinuli od hluku a vibracii.Pracu naplanujte tak,aby pouzitie zaria

dení so silnými vibráciami bolo Rozdelené na viac dni.

Ak sa poças používania zariadenia necité dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite preruste prácu. Zaradte dostatočné pracovné prestávy. Bez dostatočných pracovnéch prestávok moze dojst' k vibračnému syndrómu dlani a paží.
Minimalizuje riziko vystavenia vibraciam. Zariadenie osetruje podlaPokynov nadvu na pouzitie.
V pripe casteho pouzivania zariadenia kontaktujte obchodneho zastupcu ohladom zabezpecenia protivibrachnego prisluenstva (napr. drziaky).
Vyhybajte sa použivaniu prístroja pri teplo-tach do 10^ . V pracovnom plane urcite, akosama obmedzit vibracné za'azenie.

3.4 Zatazenie hlukom

Pri práci s tymto zariadenim sa nedá vyhnút urči-tému zaťaženiuhlukom. Hlučné práce vykonávajte v povlenych a na to určenych odobiach. Dodržiavajte aj pripadné oddychové chasy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnu dobu. V záujme Vasej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavaju v blízkosti, sa musí nosit vchodná ochrana sluchu.

3.5 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjacku

Dodržiavajte bezpečnostné poukny k akumulátoru a nabijačke v samostatnych námodoch na prevázduzku.

Pozri:

námod na obsluhu 443130: akumúláry
námod na obsluhu 443131: nabíjacky

Aby sa zmensilno nebezpecenstvo vaznych alebo smrtehnych zraneni, odporucame osobam s medicinskymi implantatmi konzultacius lekarom alebo vyrobcom implantat skor, nezh budu obsluhovat elektrické náradie.
Uvedomte si, ze používatel' je zodpovedný za urazy a škody, ktoré sa možu stat'in'ym osobám alebo ich majetku.

Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určené. Používanie nezodpovedajúce učelu určenia moze viest' k zraneniam a vecným škodám.
Zariadenie zapnite len vtedy, ak sa v pracov-nom priestore nenachadzaju ziadne osoby a zvierata.
Dodržiavajte bezpečné vzdialenost od osob a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak su v blízkosti osoby alebo zvierata.
Pred strihanim prehladajte zive ploty a kriky, ci sa v nich nenachadzaju skryte predmety - napr. droty, drotené ploty, elektrické vedenia, zahradskne naradie, flase - a tieto odstrante.
Ak su k dispozifici dve drzadla, plosto trih drzte oboma rukami.
Pri praci stojte na zemi a nie na rebriku alebo inom nestabilnom povrchu.
Pred použitim prosto strihu sa presvedčte, Čsú zaistovacie prvky na pohyblivych Častiach (napr. predlžený hriadel' alebo otočné pvok) na svojom mieste.
- Pristroj posúvajte a prenášajte tak, aby sa osoby a zvierata nemohli dotknú'rezného noža. Pred prenášaním nasadte ochranný kryt na rezný nož.
V priebehu prace nedržte pevne odstrihávané vetvičky.
- Prístroj vypnite a počkajte, kým sa rezný nož nezastávi až potom zaseknuté vetvicky odstránte.
Z pristroja vyberte batériu a ochranny kryt nasadte na rezný nož v pripad:

kontrolnych, nastavovacich a Čistiacich prác,
prac na reznom nozi,
opustenia pristroja,
preprava,
uskladnenia,
udrzby a apravy,
nebezpečenstva.

4 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

4.1 Nabijanie akumulátora

Dodržujte rozsah teploty pre nabijanie, pozri technické udaje.

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnom námode na obsluhu akumulátora a nabijačky:

námod na obsluhu 443130: akumúláry
námod na obsluhu 443131: nabíjacky

4.2 Vlozenie a vybratie akumulatora (02)

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia akumulátora. Ak sa akumulátor po použití ponechá v zariadení,MZe to spôsobit' poskodenie akumulátora.

Bezprostredne po použiti akumulátora vyber- te akumulátor zo zariadenia a uskladnite tak, aby bol chráneny pred mrazmi.
Akumulátor až bezprostredne pred začatím práce vložte do zariadenia.

Vlozenie akumulátora

1. Akumulator (02/1)zasunte (02/a) do otvorupre akumulator (02/2) tak,aby sa zachytil.

Vybratie akumulátora

1. Stlache a drzte stlacene odblokovacie tlacidlo (02/3) na akumulatore.
2. Vytilhniite akumulator (02/b).

5 OBSLUHA

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia uvol'nenými Čast'amì prístroja. Časti prístroja, ktoré sa počas prevádžky uvo'nia, možu spôsobit vázne zranenia.
Pristroj nikdy nepoužívajte, ak su jeho Časti uvolnene alebo poskodené.

5.1 Nastartovanie plotostrihu (03)

Bliká 1 segment: Akumulátor je takmer vybitý. Prístroi sa one-dlho vypne.

6 SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRACE (04)

VAROVANIE! Zvysné nebezpečenstvo

pádu. Ked' prace vykonávate z vyvyşenej pozicie (napr. z rebríka), hrozi zvyşene nebezpečenstvo pádu.

Pristrojom pracujte vždy zo zeme a dbajte na stabilné postoj.
Dodržujte bezpečnostné poukny.
Zivy ploty strihajte pravidene a v dovolenych obdobiach.
Ostrihajte len tenké vetvicky a cerstve vyhonky na kraji ziveho plota, nezarezavaje prilis hlboko.
Vždy strihajte njaprv obidve stranyŽivého plota a následne hornúčast. Tak nemože napadat'ostrihaný material do este neopracovanych oblastí.
Ploty by sa mali strihat vždy do lichobežnikového tvaru. To zabraṇije vyholeni spodnych vetiev.
- Rezivo odstrańujte len pri zastavenom motore.
Pri opusteni/preprave pristroja:

Zariadenie vypnite.
Nasadte ochranny kryt.
Vyberte akumulátor.

• Po použiti vyberte akumulátor a skontrolujte poškodenia prístroja.

7 UDRZBA A STAROSTLIVOST

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezanim prizasahovani do priestoru s ostrými a pohybujucimi sa dielmi pristroja, ako aj do priestoru rezného nástroja.

Pred udrzbarskymi, osetrovacimi a cistiacimi pracami pristroj vzdy vypnite. Vyberte akumulator.
V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochranné rukavice.

UPOZORNENIE Opravárske práce smú vykonávat iba kompetentné špecializované podniky alebo naše servíné miesta.

Pristroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti.
Po každom použiti očistite kryt a rezný=nož kefou a handrickou. Nepoužívajte vodu a/alebo agresivne Čiustace prostriedky alebo Rozpústádlá – nebezpečenstvo korózie a poskodenie plastovych Častí.
Po každom použiti vyberte akumulátor a skontrolujte, Či pristroj nie je poskodený.
Rezný noź očistite a nastriekajte konzervačnám olejom.
Rezný nož pravidelne kontrolujte. Vyhladajte servisné miesto vyrobcu v nasledujúcich pri-padoch:

poskodeny rezny noz,
tupyreznynoz,
nadmerne opotrebovanie.

Skontrolujte dotiahnutie vsetkych skrutiek.
Skontrolujte, ci elektrické kontakty pristrojanie su skorodované, v pripe potreby ich očistite droteným štetcom a nastriekate ich kontaktným sprejom.

8 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujuce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.
V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!

H UPOZORNENIE Pri poruchach, ktoré nie su uvedene v tejto tabulke alebo ktoré nemózete odstránit sami, sa obratte na nás zákaznicky ser vis.

Porucha Prćchina Odstrányenie
Motor nebeží. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Akumulátor chýba alebo ne-dosadá správné.	Akumulátor nasadte správné.
	Elektrické napájanie je preru-šené.	1. Vyberte akumulátor.2. Očistite kontakty prístroja.
	Ochranný spínač motora vy-pol motor z dōvodu pretăze-nia.	Počkajte, kým ochranný spínač moto-ra nedovolí opātovné zapnutie motora.
Motor beží s prerušeniami.	■ Porucha zariadenia■ Vypínač je Pokazený.	Vyhladajte servisné miesto výrobcu.
Rezný nož sa prehrieva.Vzniká dym.	Na reznom noži nie je Žiadny olej.	1. Prístroj vypnite a vyberte akumu-látor.2. Rezný nož očistite a namežte ole-jom.3. Akumulátor vložte spä'.
	■ Rezný nož je tupý.■ Vylomenie zubov rezné-ho noža.	Vyhladajte servisné miesto výrobcu.
Rezy na vetvách Nie su Či-se. té. Vetvy sa Často zaseká-vajú do rezného noža.	Rezný nož je tupý. Vyhladajte	servisné miesto výrobcu.
	Posuv rezného noža je vel'mi vel'ký.	Vyhladajte servisné miesto výrobcu.
Motor beží, ale rezný nožsa nehýbe.	Porucha zariadenia Vyhladajte	servisné miesto výrobcu.
Zariadenie vibruje nezvy-čajnám spósobom.	Porucha zariadenia Vyhladajte	servisné miesto výrobcu.
Prevádková doba akumu-láhora sa vyrazne znizila.	Životnost' batérié uplynula. Vymeñe akumulátor. Používajte len originalne prislušenstvo výrobcu.
Akumulátor sa nedá nabit'. Kontaky akumuláhora sú znečistené.	Vyhladajte servisné miesto výrobcu.
	Akumulátor alebo nabíjǎcka sú chybné.	Objednajte náhradné diely. Vyhladajte servisné miesto výrobcu.
	Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte ochladit'.

9 PREPRAVA

Pred prepravou vykonajte nasledujuce opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.
2. Akumulátor vyberte z prístroja.
3. Akumulator zabalte predpisanym sposobom (pozri nizsie).

Akumulator, B125 Li" (obj. c. 113896)

UPOZORNENIE Menovita energia akumuladora je viac ako 100 Wh! Preto dodrziavajte na-sledovné prepravné pokyny!

ale pri zjednodušených podmienkach prepravovat:

Sukromny používatel moze akumulátor prepravovat po verejnych komunikáciach bez nutnosti d'alsich opatrení,Pokial je správné samostatne zabaleny a preprava slúzi sukromným učelom.
Komerčí používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení sICH hlavnou Činnost'ou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveniská alebo predvádzania), možu toto zjednodušenie tiež uplatnit.

V oboch vyssie uvedenych pripadoch je potrebné nutne uskutočnit opatrenia, aby sa zabránilo uvolnenu obsahu. V inych pripadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavat predpisy o nebezpečnom materialí! V pripade nedodržania hrozia odosielatelovi a prip. dopravcovi značnéPokuty.

Dalsie pouny pre dopravu a odoslanie

Lithium-ionové akumuláry prepravujte, resp. odosielajte len v neposkodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte výlucne originány kartón alebo vhodné kartón pre nebezpečné material (nie je potrebné u akumulátorov s mensou menovitou energiou ako 100 Wh).
Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.
Akumulátor v rámci balenia zaistite pred posmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumuláhora.
V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpečte správné oznacenie a dokumentáciu zásielky (napr. balíkovou slúžbou alebo špediciou).
Dopredu sa informujte, ci je:nozná preprava zvoleným poskytovatel'm a informujte o zá-sielke.

Odporucame vam privolat odbornika na nebezpecny material pre pripravu zasielky. Dodrziavaje a pripadne dalsie naro行动 predpisy.

10 SKLADOVANIE

10.1 Skladovanie pristroja

Po kaźdom použití zariadenie a jeho prislu-senstvo dokladne vycistte a nasadte vsetky ochranné kryty - ak su k dispozicii.
- Pristroj skladujte na suchom, uzamykatel'nom mieste chranychom pred mrazom.
- Prístroj uchovávajte mimo dosah detí a nepo- volanych osob.

Pred prerusenim prevadzky, ktoré trva viac ak0 30 dni, vykonajte nasledujuce prace:

10.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjacky

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnych navodoch na prevadzku akumulátora a nabijačky.

11 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych pristrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Stare baterie alebo akumulatory, ktoré Nie supevne zabadované v starom pristroji, sa musia pred odovzdanim na likvidaciu vybrat! Ich likvidacia je regulovaná zakonom o batériach.
Majitelia, resp. používatelia elektrickych a elektronickych pristrojov su povinní po ich použiti odovzdat' ich na recykláciu.
Koncovy používatel' je sám zodpovedný za vymazanie udajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze elektrické a elektronické pristroje sa nesmú likvidovat do domového opadu.

Elektrické a elektronické pristroje bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávném (napr. komunálne stavebné dvory)
predajné miesta elektrickych pristrojov (statické a online),Pokial' su obchodnici povinni prevziat' pristroj alebo ho z vlastnej vole po-nuknut'.

Tieto nariadenia platia len pre pristroje, ktoré boli instalované a predané v krajinach Europse Ünie a ktoré podliehajú Europsej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europsej ünie mozu pre likvidáciu elektrických a elektronických starych zariadení platit' odlišné predpisy.

Pokyny k zákun o batériach (BattG)

Staré bateria a akumulatory nepatria do domového opadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Pre bezpečné odobratie bateri alebo akumulátorov z elektrického pristroja a za informácie o ich type, resp. chemickom système, dodžujte, prosim, d'alsie udaje v rámci námodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia bateri a akumulátorov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu. Prevazatie sa obmedzuje na odovzdanie obvykleho množstva pre domac-nost'.

Staré baterie mozu obsahovat skodlivé latky alebo tazké kovy, ktoré by mohli sposobit skody na zivotnom prostredi a zdrav. Zhodnotenie starych bateri a vyuzitie v nich obsiahnutych zdrojov prispieva k ochrane tycho oboch dolezitych materialov.

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze sa baterie a akumúlátory nesmú likvidovat do domoveho opadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachadza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

Hg: Bacteria obsahuje viac ak0 0,0005 % ortute

Cd: Bacteria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia
Pb: Bateria obsahuje viac ako 0,004 % olova Akumulatory a baterie bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:
verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávním (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
Miesta likvidacie batéri i akumulatorov
Zberné miesta tzv. spoločného systému spātného odberu starych spotrebicov a batérii.
Zberne miesto u vyrobcu (v pripade, ze nie je clenom spolochnego systemu spatného odbéru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulárya ba térié, ktoré boli predané v krajinach Europsekj Ünie a ktoré podliehajú Europsekj smernici 2006/66/ES. V krajinach mimo Europsekj Ünie mozu pre likvidáciu akumulátorov a batérii platit odlišné predpisy.

12 ZAKAZNICKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo nahradnám dielom sa obratte, prosim, na njblizsí servis AL-KO. Tento najdete na internete na nasledovnej adrese:

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránine počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akzeptujeme len pri:

Nárok na uplatnenie záruky zaníká ak:

poskodenia laku, ktoré vyplyvaju z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom

XXXXXX (X)

Záručná doba zaćina plynút odo dna zakúpenia zariadenia prvym koncovym oderatelem. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlasením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné naroу kupujúceho voci predávajucemu vyplvjuce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlasením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék

ПримiTки сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н (BattG)

Ctapi 6atapei Ta akymyIaTOpn He HaJIeXaTb Do 3BnuaHnX NObyTOBnX BiDxOJIB. Ix CnID 3bnpaTn Ta BnKnDaTn OkpeMo.

INB. IHOpMaIIO npo 6e3neUHe BnDaJIeHHa 6batape a60 akymyIaTOPiB i3 eJekTpunHO rH eJekTPOHHoro npncTPO, a TAKOJKHOpMaIIO npo TnBnKOpNCTOByBaHOI CnCTeMn (HaPnKJaA, xIMiHn TnI, y NociBHKy 3 ekCnIpyatauii a60 BCTaHOBJIeHHa.
Blauchnku a6o kopncTyBaCi 6aTapei a6o aKymyIaTopiB 306OB'3yOHTbcra NOBepTaN no- ro BiIObIaHO do 3aKOHODaBCTa Bicra BNkOpnCTaHH. NOBepHeHH o6mExyETcbra NoctaHaHHM HeBeJIInkX KINbKOcTei.

CTapi 6aTaapei MoKyTb MICTHTN uKiIINBI peOBOHn a6o BaKki MeTaN, kI MoKyTb 3aBdaTn Uko

Ди DOBkinIIO i 3dOpOB'IO. Ytuniaця BiINpaucoBoBAHx 6aTapei i BnKOpncTaHHpecypciB, IIO MICTaTBcR B HIX, Cnpue 3axNCTy cNX DBOX BaXJIIBHX aKTNBIB.

Cnmbon 3 nepekepcneHoro cmTHnka 03haaec, 6batapei ta akymyIaTOpn 3abopoHeo yTuNi- 3yBaTN pa3OM 3 IHsIMN NObyTOBmN BiXOdaMn.

Kpim TORO, NiD CMITHNIKOM CINMBOJN Hg, Cd a6o Pb, 00 BnrrJaIObT TaKIM YHOM:

Hg: 6atapeMicntnbnoHa0,0,0005 ptyti
Cd: 6atapery MICTHTb noHaD 0,002 % kaMio
Pb: 6atapeMicNTb noHa0 0,004 % CBNHIO

AkymyIaTOpN Ta 6aTapei MoXHa 6e3KoUToBHO B TaKnx Micx:

-Державна служба 3 видальеньяabo 3бору (Hanрнклад,Myhiциальни ckлади)
Mara3HH6atapei akymyIaTOpIB
nyHKT 360py 3araIbHOI CnCTeMn NOBepHeHH BIDnpaCboBaHnx akMyJrTopiB
nyHKT 36Opy BIno6nka (KIO Bin He e YneHOM 3araIbHOI CnCTeMn NOBepHeHHa)

Li 3aBn 3aCTOCOByIObC TINbKn DnA kMyJrTOpiB i 6bapeN, BCTaHOBnEnHX i npOdaHnx y KpaIHax EbponecBkoRO Co03y, BiINObIHO Do DInpeKTHBn EC 2006/66/EC. Y KpaIHax 3a MekaMn EbponecBkoRO Co03y MoKyTB dIaTN iHwi npabnla 1oDo yTnJI3aCi aKymJrTOpiB i 6bapeN.

12CEPBICHEOBCJYROBYAHHH

KuO y Bac nntaHnIoo rapaHTi, pemOnTy a6o 3anachnx qactnH, 3BepHITbcra B Hau6JnxKyn cepBicnY cHTp AL-KO. Adepocy moXHa 3naTb B lIntePHeTI 3a noCnlaHHm: