HT 1845 - Nůžky na živé ploty AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové nůžky na živý plot
Značka	AL-KO
Model	HT 1845
Napájení	Lithium-iontová baterie (není součástí balení)
Kompatibilní baterie	B125 Li (ref. 113896) a další (viz návod 443130)
Kompatibilní nabíječka	Viz návod 443131
Použití	Domácí – stříhání živých plotů, keřů a křovin
Bezpečnost	Dvouruční ovládání, ochrana rukou, ochranný kryt nože, ochrana proti přetížení
Obsah balení	Nůžky na živý plot, ochranný kryt, návod k použití
Údržba	Po každém použití vyčistěte a namažte nůž
Záruka	Proti výrobním vadám (podle národní legislativy)
Poprodejní servis	Kontaktujte servis AL-KO

Často kladené otázky - HT 1845 AL-KO

Jaké je správné použití nůžek na živý plot HT 1845?

Tyto nůžky na živý plot jsou určeny výhradně pro stříhání živých plotů, keřů a křovin v domácím prostředí. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a ruší záruku.

Jsou baterie a nabíječka součástí dodávky?

Ne, baterie a nabíječka nejsou součástí balení. Je nutné je objednat samostatně. Řiďte se návody k použití 443130 pro baterie a 443131 pro nabíječky.

Jak spustit nůžky na živý plot?

Pro spuštění držte zařízení oběma rukama. Nejprve stiskněte bezpečnostní vypínač na přední rukojeti, poté vypínač Zap/Vyp na zadní rukojeti. Během používání držte oba spínače stisknuté.

Co dělat, když se během používání zablokuje nůž?

Okamžitě zastavte zařízení a vyjměte baterii. Odstraňte zablokování vyjmutím uvízlých větví. Počkejte asi 5 sekund, vložte baterii zpět a znovu zapněte zařízení.

Jak udržovat řezný nůž?

Po každém použití vyčistěte nůž kartáčem nebo hadříkem. Nastříkejte antikorozní olej. Pravidelně kontrolujte stav nože. Pokud je tupý nebo poškozený, obraťte se na poprodejní servis.

Jaké baterie jsou kompatibilní s HT 1845?

Zařízení funguje s lithium-iontovými bateriemi AL-KO řady B125 Li (ref. 113896) a dalšími bateriemi uvedenými v návodu 443130. Používejte pouze doporučené baterie.

Mohu používat nůžky na živý plot v dešti?

Ne, použití v dešti nebo na mokrých živých plotech je zakázáno. Chraňte zařízení před vlhkostí, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak bezpečně přepravovat nůžky na živý plot?

Před přepravou vypněte zařízení, vyjměte baterii a nasaďte ochranný kryt na nůž. Baterii zabalte podle pokynů pro přepravu nebezpečného zboží.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud motor stále nenastartuje, vyčistěte elektrické kontakty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak skladovat zařízení v době nečinnosti?

Vyčistěte zařízení a namažte nůž. Vyjměte baterii a skladujte zařízení na suchém, uzavřeném a mrazuvzdorném místě. Uchovávejte mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE HT 1845 AL-KO

1Ktomuto navodu k pouzití 126

1.1 Symboly na titulni strane 126
1.2 Vysvětlení symbolu a signálnich slov. 127

2 Popis vyrobku 127

2.1 Použití v souladu s určeným učelem.. 127
2.2 Mozné prédvdatelné chybné pouziti .127
2.3 Bezpečnostní a ochrána zařízení.... 127

2.3.1 Chranic rukou 127
2.3.2 Obourucni ovladani 127
2.3.3 Ochrana proti pretizeni 127
2.3.4 Ochranny kryt pro nuž 127

2.4 Symboly na stroji 127
2.5 Přehled vyrobku (01) 128
2.6 Soucasti dodavky 128

3 BezpečnostníPokyny. 128

3.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi 128
3.1.1 Bezpečnost na pracovišti. 128
3.1.2 Bezpečnost elektrickych současti 128
3.1.3 Bezpečnost osob. 129
3.1.4 Zacházení s elektrickým náradíma jeho použití 129
3.1.5 Použitá zacházení s akumulátorovým náradím. 130
3.1.6 Servis 130

3.2 Bezpečnostní tokyny pro zahradní núžky. 130
3.3 Zatizeni vibracemi 130
3.4Zatizeni hlikem 131
3.5 BezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabíječce 131
3.6 BezpečnostníPokyny pro obsluhu .... 131

4 Uvedeni do provozu 132

4.1 Nabiti akumulatoru 132
4.2 Vlození a vyjmutí akumulátoru (02)... 132

5 Obsluha 132

5.1 Zapnutí zahradních núžek na zhivý plot (03) 132

5.2 Kontrola stavu nabiti akumulatoru ....132

6 Chování pri práci a pracovní technika (04). 133
7 Udrzba a pece. 133
8 Pomoc pri poruchach 133
9 Preprava. 134
10 Skladovani 135

10.1 Skladovani pristroje 135
10.2 Skladovani akumulatoru a nabiječky..135

11 Likvidace 135
12 Zákaznicky servis/servis. 136
13 Záruka 136

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálni námov k použiti. Všechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálnoho námovu k použiti.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze vyrobek s temto námodem k použiti.
Přečěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v tomto námodu.

1.1 Symboly na titulni strané

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecnpeclive prectete Anything navod k pouziti. To je prdepokladem bezpecné prace a bezproblemové manipulace.

Návod k použití

S akumuláry Li-Ion zacházejte opatrné! Obzvlásté dodržujte poukny k preprave, skladovani a likvidaci, které jsou vedené v toto navodu k použití!

1.2 Vysvětlení symbolù a signánlich slov

NEBEZPECI Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.
VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se jnevyhnete - muzemit za nasledek smrt nebo vazné zraneni.
OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody,Pokud se ji nevyhnete.

UPOZORNENI SpeciálnéPokyny pro lepsí srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Tento námod k použiti popisuje ručné vedené akumulátorové zahradní nužky naŽivý plot.

Přístroj muzěte používat Jen společné s lithium-ionovými akumúlátory a nabíječkami uvedenymi v technických udajích. Pro dalási informace k akumulátorům a nabíječkám viz samostatné námody:

Navod k použití 443130: Akumulatory
Navod k použití 443131: Nabiječky

POZOR! Nebezpeci poškození stroje a akumulátoru. Je-li prístroj provozován snevodným akumulátorem, muže dojit k poškození stroje a akumulátoru.
Přistroj vždy provozujte jen s predepsanym akumulátorem.

2.1 Použiti v souladu s určeným učelem

Tyto zahradni nuzky na zivy plot jsou urceny vhradne ke strihani zivych plotu, keru a krovin.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v soukromem sektoru. Jakekoliv jiné pouzivani a dale nepovolené prestavby a dodatecné montaze budou považovany za pouziti k jinemu nez urcenemu ucelu a maji za nasledek zanik zaruky,dale ztratu konformity a odmitnuti jakekoli opovednosti za skody zpusobene uzivoteli nebo treti strane ze strany vyrobce.

2.2 Mozné prédvidatelné chybné použití

Bezpečnostní zařizení nesmí byt demontována nebo vyřazována z provozu, např. tlacítka spínače/vypínače na obloukovych držadlech.

Přistroj neprovozujte v prostředí ohroženém výbuchem.
Nepouzivejte pristroj za deoste.
Nepoužívejte prístroj na mokré zhíve ploty a křoviny.

Stroj není koncipován pro komerčné použiti ve veřejněch parcích a na sportovišťech ani pro použití v zemédělstvá lesním hospodářství.

2.3 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni. Poškozená a vyrazená bezpečnostné a ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektni bezpečnostné a ochranná zařizení nechejte opravit.
Bezpečnostní a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

2.3.1 Chránic rukou

OPATRNE! Nebezpeci poraneni rezacimi nozi. S namontovanou ochranou rukou hrozi nebezpeci poraneni o rezacizi noze.
Přistroj nikdy nepoužívejte bez ochrany rukou.

2.3.2 Obouručné ovladání

Zahradni nüzky je mozné ovladat pouze oběma rukama soucasné.

2.3.3 Ochrana proti pretizeni

Je-li rezan y material priliis silny nebo tvrdy, rezacniuz se zablokuje a motor se automaticky vypne.

1. Prístroj vypněte a vyjměte akumulátor.
   Varovani! Pred vsemi pracemi na rezacim nozi vyjmete akumulator pristroje.
2. Odstrańte zablokoványi.
3. Počkejte asi 5 sekund.
4. Vložte zpět akumulátor a zapněte prístroj.

2.3.4 Ochranny kryt pro nuž

Ochranny kryt musite pred montázi, prepravou a skladovanim nasunout na núž, aby nedoslo k po raněni osob a poskození predmetú.

2.4 Symboly na stroji

Symbol Vyznam

Nepoužívejte pri dešti! Chrante préd vlhkosti!

Noste ochranné bryle!

2.5 Přehled výrobku (01)

C. Součást

1 Zadni oblokové držadlo se spinačem/vypínačem
2 Ukazatel stavu nabiti
3 Předné oblokové držadlo s pojistnám tlacitkem
4 Chránic rukou
5 Rezacniuz
6 Ochranny kryt pro nuz
7 Sachta na akumulator
8 Návod k použití
9 Akumulátor
10 Nabiječka

• Neni obsaženo v rozsahu dodávky, avšak lze objednat pod následujícimi objednacimi cisly: viz technické udaje.

2.6 Současti dodávky

HUPOZORNENI Akumulátor a nabíječka nejsou současti dodávyká musi se zakoupit zvlást'.

K rozsahu dodávky patři zde uvedené položky.
Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

C. Součást

1 Núžky na Živý plot
2 Ochranny kryt pro nüz
3 Návod k použití

3 BEZPECNOSTNI POKNY

3.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA! Prectete si vsechna bezpec-nostni upozorneni, Pokyny, vyobrazeni a technické udaje, kterymi je toto elektrické na-radi opatreno. Nedbalost pri dodrzovani nasledujicich pokynu muze zpusobit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězká zraneni.

Vsechny bezpečnostní upozorněné a po-kyny si uložte pro pozdějů použit.

V bezpečnostnichPokynech použivaný pojem „elektrické nářadi“ se vztahujé k sítově napajenému elektrickému nářadi (se sítovém privodem) nebo akumulátorem poháněnému elektrickému nářadi (bez sítoveho privodu).

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracovište mohou věst k nepodám.
- Nepracujte s elektrickym náradim ve vybusném prostředi, kde se nacházeji hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Behem používáni elektrického náradí zábrante v pristupu detem a jiným osobám. Pri rozptylování muzete ztratit kontrolu nad elektrickým náradím.

3.1.2 Bezpečnost elektrickych současti

Pripojna zastrcka elektrickego naraudi musi byt vchodna pro danou zasuvku. Zadnym zpusobem neupravujte zastrcku. Spolecnes uzemnenym elektrickym naradim nepouzivejte zdne adapety zastrcek nebo Rozdvojky. Nezmene zastrky a k nim vchodne zasuvky snizuji nebezpeci uderu elektrickym proudem.
Vyvarujte se kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, zvetsuje se nebezpeci v dusledku zasahu elektrickym proudem.
- Nevystavujte elektrické náradí desti nebo mokru. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpečí elektrického Úderu.
Nikdy kabel nepoužívejte nepriměrenym zpúsobem, k prěnášeni nebo zavěsovani elektrického náradi nebo k vytahovani zástrčky ze zásuvky. Chrante kabel pred

horkem, olejem, ostrymi hranami nebo po-hyblivymi ccastmi pristoje. Poškozené ne-bo zamotanje kabely zvyšuji nebezpeci Úderu elektrickým proudem.

• Pokud pracujete s elektrickym náradim na volném prostranstvi, používejte pouze prodlužovaci kabel vchodné rovnéž do volné prirody. Použití prodlužovacího kabel vchodného do volné prirody snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
• Gestlize se nelze vyhnout použiti elektrického náradí ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranič. Použiti proudového chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3.1.3 Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, dbejte na to, co delate, a pouzivejte elektrické naradi Rozumne. Ne pracujte s elektrickym naradim,Pokud jste unaveni ci nesoustredeni, nebo Pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentu. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickho naradi muze mit za na-sledek vazná zraneni.
Noste osobní ochrannes pomúcky a vždy ochrannes bryle. Noseni ochrannych pomúcek, jako jsou protiprachová maska, neklouzábezpečnostné obuv, helma nebo protihluková sluchátka, podle druhu a použiti elektrického náradi, snizuje nebezpeci zranění.
Vyvarujte se neumyslného uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektrické náradí vypnuté, než je pripojite do sítě nebo zapojite akumulátor, préd jeho uchopení a prenašením. Pokud mate pri nesení elektrického náradí prst na jeho spinači nebo zapnuté elektrické náradí pripojujete k napajeni, muže to vestk nepohám.
- Před zapnutím elektrického nařadi odstraťne nastavovaci nařadi nebo montážné klice. Nařadi nebo montážné klic, který se nacházi v rotujíci casti elektrického nařadi, muže zpúsobit zraněni.
Vyvarujte se abnormálniho drženi tela. Zajistete si bezpečné stani a stale udržujte rovnováhu. To umozhuje lepsi ovladání elektrického náradi v neočekávanych situacích.
Noste vchodny odev. Nenoste prilis volné obleceni ani šperky. Udržujte vlasy a odev v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych Častí. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy

mohou byt zachyceny pohybujicimi se caskmi.

• Gestlize lze pripojit odsavaci a zachytná zařizení, namontujte je a používejte je správně. Používani odsavani snizuje nebezpečí vyvolaná prachem.
  Nepodléheje pocitu falesné bezpečnosti a nestavte se nad bezpečnostní pravidla elektrického náradi, i když elektrické náradí po mnoha použitích již dobre znáte. Nedbalé jegnámí muže mit během zlomku sekundy za nasledek těžké urazy.

3.1.4 Zacházení s elektrickým náradím a jeho použiti

Nepretezujte elektrické náradí. Pro každou práci používejte pro ni určené elektrické náradí. S vhodným elektrickým náradím budete lépe a bezpečnéji pracovat v uvedeném rozsahu vykonu.
Nepoužívejte elektrické náradí, jehož spínač je vadné. Elektrické náradí, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.
Než začnete provadět nastavení stroje nebo výměny príslušenstvi a pred uložením elektrického náradí vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte vyjímatelné akumulátor. Totopreventivné opatřeni zabrání nezamýslenému zapnutí elektrického náradí.
Nepouživané elektrické náradi ukladejte mimo dosah detí. Nenechávejte elektrické náradí používat osobami, které s nim nejsou obeznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektrické náradí je nebezpečné,Pokud je používano nezkušenými osobami.
Pečlíve se o elektrické nářadi a jeho príslušenstvi starejte. Zkontrolujte, zda pohyblíve casti bezchybně funguji a nejsou zablokovány, zda Žádné casti nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadi. Poskozené dily nechejte pred použitím elektrického nářadi opravit. Prćinou mnoha nehod je špatné udžba elektrického nářadi.
Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maior mensí sklon k zablokováni a snadnéji se ovladaji.
Používejte elektrické nárádi, príslušenstvi, pridavné nástroje atd. podle tohoto navodu. Dbeje pritom na dané pracovni pod

minky a provádenou cinnost. Používani elektrického náradi pro jiné než predpokládoné použiti muže vyvolat nebezpečnou situaci.

Rukojeti a plochy模型 udržujte SUCHé, Čisté a bez oleje a mastnot. Kluzné rukojeti a plochy model neumoznjuí bezpečnou ob-sluhu a kontrolu elektrického náradí v nepredvidan'ych situacích.

3.1.5 Použitá zacházení s akumulátorovým náradím

Nabijeje akumulatory pouze nabijeckami, které jsou doporučeny vyrobcem. Nabiječka, která je vchodná pro určity druh akumátoru, muže pri použití s jiným akumátorem vyvolat nebezpeci požáru.
Používejte do elektrického náradí pouze pro nej určené akumúlátory. Použití jin'ych akumulátorů muže zpúsobit zraněni nebo požár.
Nepouživané akumulátory uložte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmětu, jak je sou papirové svorky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predměty, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru mužemit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nesprávném používání můze z akumulátoru vytekat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Pri nahodné kontaktu provedte oplachnutí vodou. Do-Stane-li se tekutina do očí, privolejte také lékářskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru můze věst k podrážděné nebo popálení pokožky.
Nepoužívejte poskozené ani pozměnének akumúláry. Poškozené nebo pozměnének akumúláry se mohou chovat nepredvidatelné a mohou zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpeci urazu.
Akumulátor nevystavujte ohni ani prilis vysokým teplotám. Požár nebo teploty prësahujíci 130 °C mohou vyvolat vybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a nikdy nenabijejte akumulátor nebo akumulatorov náradi mimo teplotní rozsah uvedeny v navodu k použiti. Chybné nabijeni nebo nabijeni mimo povolený teplotní rozsah muze akumulátor zničit a zvysit nebezpeci požáru.

3.1.6 Servis

Elektrické náradí nechejte opravovat pouze kvalifikovaným odbornyím personálem

a pouze s použitim originännich nahrad-nich dilu. Tim bude zajisteno zachovani bezpečnosti elektrického na-radí.

Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadét vyrobce nebo zplnomocné ná servisní pracovišťe.

3.2 BezpečnostníPokyny pro zahradní núžky

Udrzujte vsechny casti tela dare od noze. Nepokousejte se rezan y material pri bezi-cim nozi odstraovat nebo pridrozovat. Po vypnuti se nuž pohyuje dare. Okamzik nepozornosti pri pouzivani nuzek na zivy plot muze mit za nasledek tezké zraneni.
Noste nužky naživy plot za držadlo pri za-staveném nozi a dbejte, aby nedoslo k aktivaci zádného spinače/vypinače. Opatné prěnašeni nužek naživy plot snizuje riziko jejich neumyslného spustěni a z toho vyplývajciho rizika zraněni nožem.
Pri preprave nebo skladovani nuzek na ziVy plot vzdy nasadte ochranny kryt noze. Opatrne zachazenis nuzkami na ziVy plot snizuju riziko poraneni nozem.
Při odstražováni zachyceného rezaného materiálu nebo pri udrzbe pristroje se ujistěte, ze jsou vsechny spinače/vypinače vypnuty a sit'ový kabel je odpojen ze zásuvky. Neočekávaný rozběh núžek naživy plot pri odstraněni zachyceného rezaného materiálu nebo udrzbe muže zpúsobit vázná zraněni.
Nuzky na zivy plot drzte za izolovaná drzadla, protoze nuž se muze dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi kabely nebo vlastnim sit'ovym kabelem. Pri kontaktu noze s vedenim pod napetim se kovove casti nužek na zivy plot mohou dostat pod napeti a zpúsokit uder elektrickym proudem.
Vsechny sit'ové kabely a vedeni udrzujte mimo oblastrezani. Sit'ové kabely nebo vedeni mohou byt skryty v zivem plotu nebo krovinach, tim muze nedopatrenim dojit k jejich protnuti nozem.
Nuzky na zivy plot nepouziveje za spatného počasi, zejměna tokud hroží nebezpečić uderu blesku. Tim se snizuje riziko zasaženi bleskem.

3.3 Zatizeni vibracemi

Nebezpečí vibrate

Skutečná emisné hodnota vibrací prì používa-

ni pristroje se muze lisit od hodnoty uvadene vyrobcem. Pred popr. behem pouzivani respektujte nasledujici ovlivnujici faktory:

Je stroi pouzivan v souladus urcenym ucelem?
Je material správným zpúsobem posekán, popr. zpracován?
Nacházi se stroj v rádném stavu vchodném k používání?
Je rezny nastroj spravne nabrouseny, popr. je rezny nastroj spravne namontovany?
- Jsou namontovány rukojeti a event. volitelné vibracné rukojeti, a jsou pevné spojeny se strojem?

Provozujte stroj pouze pri tolika otackach, kolk je nezbytne pro danou praci. Nevytaceje motor na maximum, snizite hluk a vibrate.
Kvuli neodbornému použivani a udrzbe se mohou zvyšit vibrate stroje a hlucnost. To vede ke zdravotnim ujmám. V takovém priadé stroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dlny.
Stupeñ zatízeni vibracemi je závisly na pro- váděné práci, popr. použivani stroje. Odhad- něte je a vložte odpovídajíc pracovni pre- stávky. Vyrazné se tim snízi zatízeni vibracemi po celou pracovní dobu.
Delśi používání stroje vystavuje obshluhu vibracím a muže zapřićinit oběhové problémy („bíly prest - Raynaudova nemoc"). Abyste toto riziko zmensili,{noste rukavice a držte ruce v teple. Pokud se objeví symptom „bilého prstu“, ihned vyhledejte lékáře. K tomuto symptomu patrif: Necitlivost, ztráta stability, mravenčeni, svěděné, bolest, ubývání sily, zmena barvy nebo stavu kúze. Normálne postihuji tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebezpečí se zvysuje za nízkych teplot.
Behem pracovniho dne si delejte delsi prestavky, abyste si mohli odpocinout od hluku a vibraci. Planujte si praci tak, aby se pouziti stroju se silnymi vibracemi Rozlozilo na nekolik dnu.
MATE-li neprijemny pocit nebo jste beshem pouzivani stroje zjistili zararveni kuze na vasich rukou, okamzite preruste praci. Dodrzujte dostatecné dlouhe pracovni prestavyk. Bez dostatechnych prestavek v praci muze dojit k vibracnimu syndromu ruka-paze.
Minimalizuje riziko vystaveni vibracim. Stroj udrzujte podlePokynu v nadvodu k pouziti.

Používáte-li stroj Častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibracniho príslušenstvi (napr. držadla).
Se strojem nepracujte pri teplotach mensich nez 10^ .V pracovnim planu specifikujte, jak lze omezit zatiżeni vibracemi.

3.4 Zatizeni hukem

Urcitemu zatizeni hlukem nelze u tohoto stroje zabrani. Hlucné prace provadjte v doporučen'ych a urcen'ych dobach. Dodržujte event. doby klidu a pracovni dobu omezte na minimum. Kse své osobni ochraně a k ochraně v blízkosti se nacházejćich osob noste vchodnou ochranu slchu.

3.5 Bezpečnostní poukyny k akumulátoru a nabíječce

Dodržujte bezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabíječce uvedené v samostatnéch námodech k použiti.

Viz:

Navod k použití 443130: Akumulátry
Navod k pouziti 443131: Nabijecky

3.6 BezpečnostníPokyny pro obsluhu

VYSTRAHA! Ohrozeni vyplyvajici z elektramagnetického pole. Toto elektrické náradiyvtáři pri provozu elektromagnetické pole. Toto pole muze za urcitych okolnosti ovlivnit aktivnénebo pasivné lekarské implantáty.

Aby se snizilo nebezpeci vaznych nebo smrtenych zraneni, doporučujeme osobám s lekarskymi implantáty, aby se prěd použiváním elektrického naRADi poradily se svym lékarém a vyrobcem lékarstého implantátu.
Upozornujeme, ze uživotel odpovída za vsechny nehody a škody vzníkle jiným osobám nebo jejich majetku.
Stroj používejte jen k te práci, pro kterou je určen. Použití k jinému než určenému učelu můze mit za následek poraněni i poskození věcnych hodnot.
Stroj zapněte jen tehdy, jestliže se v pracovní oblasti nenacházeji zádné dalí osoby a zviřata.
Udrzujte bezpechnostni odstup od osob a zvi- rat, resp. vypnete pristroj, kdyz se priblizi osoby nebo zvi-rata.
Prid strihanim prohlédněteživy plot a kere, zda se tam nenacházi skryte prédměty - napr. draty, dratěné ploty, elektrická vedení, zahradnické nářadi, lahve - a odstraťe je.

Nuzky na zivy plot drzte pevné obema rukama,Pokud jsou k dispozici dve rukojeti.
Při práci stújte na zemi, nikoli naŽebřiku ne-bo jiném nestabilním povrchu.
Pred použitím nuzek na zivy plot se ujistěte, ze jsou zajistěna blokovaci zařizení pohybli-vych dlú (napr. prodloužené tyce nebo otočného prvku).
Přistroj premistujte a prepravujte tak, aby se osoby a zviřata nemohly dotknout noze. Pred prepravou nasunte na nuž ochranny kryt.
Při práci se nedržte rezanych větví.
- Pred odstranénim zachycenych větví pristroj vampněte a počkejte, až se še rezací núž zcela zastaví.
Z pristroje vyjměte akumulator a ochranny kryt nasadte na nuž pri:

kontrolnich, nastavovacich a cisticich pracich
pracích na nozi
pri opusteni pristroje
preprave
ulozeni
provaděni udžrbařskych prací a oprav
nebezpeci

4 UVEDENI DO PROVOZU

4.1 Nabití akumulátoru

Respektujte teplotné Rozmezi pro nabijeci provoz, viz Technické udaje.

UPOZORNENi Dbeje na detailni informace separatnich navodu k provozu k akumulatoru a nabijece:

Navod k použití 443130: Akumulatory
Návod k použití 443131: Nabíječky

4.2 Vlozeni a vyjmuti akumulatoru (02)

POZOR! Riziko poškození akumulátoru. Ponecháte-li akumulátor po použiti v pristroji, muže to vest k poškození akumulátoru.

Bezprostredne po pouziti vytahnete akumulator a ulozte ho tak, aby byl chraneny predmrazem.
Akumulátor vložte do prístroje bezprostředné prěd začátkem práce.

Vlozeni akumulatoru

1. Akumulátor (02/1) zasuţe (02/a) do akumulátorové šachty (02/2), až zaklapne.

Vyjmuti akumulatoru

1. Stisknéte odblokovaci tlacitko (02/3) na akumulátoru a držte je stisknute.
2. Vyjměte akumulátor (02/b).

5 OBSLUHA

VYSTRAHA! Nebezpeci poraneni uvolnujicimi se dily pristroje. Dly pristroje uvolnene beshem provozu mahou vest k tězkým poranením.

Přistroj nikdy nepoužívejte, jestlěse se díly pristroje uvolnily nebo jsou poškozené.

5.1 Zapnutí zahradnich nužek naŽivý plot (03)

1. Zaujměte bezpečné postoj.
2. Jednou rukou uchopte prední obloukovou rukojet (03/1), poté druhou rukou uchopte zadni obloukovou rukojet (03/2).
3. Stisknéte pojistné spínač (03/3) na prědní oblokové rukojeti (03/a) a poté spínač/vypínač (03/4) na zadné oblokové rukojeti (03/b). Prístroj se spustí.
4. Během práce držte stisknute oba spínač. Jakmile uvolnité spínač/vypínač, prístroj se vypne.

5.2 Kontrola stavu nabiti akumulatoru

Ukazatel stavu nabití (01/2) se nachází nahore na nužkách naživy plot.

Sestáva ze tí segmentú. Segmenty svítí nebo blikaji v závislosti na stavu nabití.

Segment Stav nabití
Svití 3 segmenty: Akumulátor je plně na-bitý.
Svití 2 segmenty: Akumulátor je nabitý ze 2/3.
Svití 1 segment: Akumulátor je nabitý z 1/3.
Bliká 1 segment: Akumulátor je téměř vybitý. Prístroj se za chvíli vypne.

6 CHOVÁNÍ PřI PRÁCI A PRACOVNI TECHNIKA (04)

Se strojem vždy pracujte ze zeme a pritom dbejte na stabilné postavení.
Dodržujte bezpečnostíPokyny.

Zivy plot strihejte pravidelné a jen v urcené době.
Strihejejen tenke vete a novelterostynapovrchu ziveho plotu; nestriheje ve vetsihloubce.
Vždy nejprve ořezávejte obě strany zhíveho plotu a potom horní stranu. Rezány material tak nebude padat do oblastí, kde se teprve bude pracovat.
Zivé ploty by se vždy měly stříhat do lichobězníku. To brání rīdnutí olistěné spodních větvíček.
Posekané větve odstrañujte jen se zastaveným motorem.
Při opustěné/prépravě prístroje:

Vypnete pristroj.
Nasuhte ochranny kryt.
Vyjměte akumulátor.

Po použiti akumulator vyjměte a zkontrolujte, zda není prístroj poskozený.

7 UDRZBA A PECE

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni pořeza-

ním. Nebezpečí zraněni pořezáním pri sáhnutí na ostrohranné a pohybujíci se díly pristroje i rezné nastroje.

Prid udrzbou, osetrovanim a cistenim stroj vzdy vypnete. Odstrahte akumulator.
Pri udzbe, osetrovani a cisteni vzdy noste ochranné rukavice.

UPOZORNENI Opravarske cinnosti smi providet pouze kompetentni odborné provozovny nebo naš servis.

Přistroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.
- Po kaźdem použiti vycistete kryt a rezný núz kartácem nebo utěrkou. Nepoužívejte vodu anebo agresivní cisticí prostředky, popr. rozpoustédla - nebezpeci koroze a poskození plastovych dílu.
Po kaźédem použití vyjměte akumulator a zkontrolujte, zda není prístroj poškozený.
Nuz vycistete a nastrikejte olejem k ochraneproti rzi.
Pravidelné kontrolujte rezný nuž. Obratte se na servisné stredisko vyrobcePokud je:

reznynuzvadny,
reznynuz tupy,
nadmérne opotrebovany.

Zkontrolujte pevné dotazen i vsech sroubu.
Zkontrolujte, zda elektrické kontakty pristroje nejsou zkorodované, event. je vyčistěte jemným drátěným kartáčem a poté je nastříkejte sprejem na kontakty.

8 POMOC PřI PORUCHÁCH

né a pohybjuci se casti stroju mohou vest k poraněni.
Pri udzbe, osetrovani a cisteni vzdy noste ochranné rukavice!

UPOZORNENI V pripadé poruch, které neu v tétó tabulce uvedené nebo které nemüzete ni odstranit, se obrattne na nás zákaznicky vis.

Porucha Prćicina Odstranean
Motor neběží. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Akumulátor chybí nebo není správně vložen.	Akumulátor správně vložte.
	Napájení je prěrušené. 1. Vyjměte akumulátor.2. Vyčistěte zásuvné kontakty prí-stroje.
Porucha Prćicina Odstraněné
	Ochranný vypínač motoru vypnul motor kvūli prětižení.	Počkejte, dokud ochranný vypínač motor opět nezapne.
Motor běží prěrušovaně.	Chyba prístrojeSpínač/vypínač je poško-zený.	Obrat'te se na servisné středisko vý-robce.
Núž je pri používání horký. Vývoj kouře.	Žádný olej na noži. 1. Prístroj vypněte a vyjměte akumu-látor.2. Vyčistěte a naolejujte núž.3. Akumulátor opět vložte.
	Núž je tupý.Zuby na noži.	Obrat'te se na servisné středisko vý-robce.
Větrov nejsou Čistě ostřiha-né. Větrov se Častó sevřou v noži.	Núž je tupý. Oblat'te se na servisné středisko vý-robce.
	Kluzná vůle nože je príliš vel-ká.	Obrat'te se na servisné středisko vý-robce.
Motor běží, ale núž se ne-pohybuje.	Chyba prístroje Oblat'te se na servisné středisko vý-robce.
Prístroj nezvykle vibruje. Chyba prístroje Oblat'te se na servisné středisko vý-robce.
Provozní doba s akumulá-torem se podstatné zkracu-je.	Životnost akumulátoru skon-čila.	Vyměnte akumulátor. Používejte pou-ze originálné príslušenstvi výrobce.
Akumulátor není možné nabít.	Kontakty akumulátoru jsou znečištěné.	Obrat'te se na servisné středisko vý-robce.
	Akumulátor nebo nabíječka vykazuji vadu.	Objednejte náhradné díly. Oblat'te se na servisné středisko výrobce.
	Akumulátor je príliš horký. Nechte akumulátor vychladnout.

9 PREPRAVA

Přepravu provádejte podle následujících opatrění:

1. Vypněte stroj.
2. Z pristroje vyjmete akumulator.
3. Akumulátor prédpísove zabalte (viz dale).

Akumulator „B125 Li" (obj. cislo 113896)

R UPOZORNENI Jmenovita energia v akumulatoru cini vice nez 100 Wh! Proto dbeje t na nasledujici Pokyny k preprave!

Obsaženy lithium-ionový akumulator podlehá
předpisùm pro nebezpečné náklady, ale muže
bít však prepravován za jegnoduších podminek:

Díky privátnim uživotelám múze byt akumulator bez jakychkoli dalšich požadavku prepra

vován po silnici, jestlIZE jej uživatel zabalí podle pravidel maloobchodu a preprava slouží k privátné mucelám.

Komerčni uživatele, kteri provádi prepravu ve spojení s hlavní Činností (napr. dodávy z a ke stavenistím nebo prevedádecím akcím), mohou rovněž vyuzivat toto zjednodušeni.

V obou shora uvedenych pripeadech musi byt nutne ucinena prdebezná opatrení k zamezení uvolneni obsahu. V dalsich pripeadech musi byt bezpodminecné dodrzovány predpisy zakona o nebezpecném zbozi! Pri nedodrzovani odesilatelia event. i dopravci hrozí velké Pokuty.

Dalsi poukyn k preprav e a odeslani

Lithiove akumulatory prepravujte, resp. zailejte pouze v neposkozenem stavu.

K prépravě akumulátoru používejte vyhradné Jen originální kartony nebo kartony vchodné pro nebezpečné zboží (není potřebné u akumulátorů se jmenovitou energií mensí než 100 Wh).
Zalepte otevrené akumulatorové kontakty, abyste zabrani zkratu.
Akumulátor uvnitr obalu zajistete prd posunutim, aby se zabránilo poskození akumulátoru.
Pri preprave, popr. odeslani zajistete spravné označeni a dokumentaci zasilky (napr. balíkovou sluzbou nebo prepravní společnosti).
Předem se informujte, zda je možná preprava zvoleným kuryrem, a označte zásilku.

Doporucujeme vam obratit se na odbornika na nebezpecné zbozik priprave zasilky. Dbejte na eventualni dalsi naroński predpisy.

10 SKLADOVÁNÍ

10.1 Skladování pristroje

Po kazdem pouziti pristroj a dily jeho prislu-senstvi dukladne vycistete, a jsou-li k dispozi-ci, upevnete vsechny ochranné kryty.
Přistroj skladujte na suchém, uzamykatelném mistě chráněné mřed mrazem.
Přistroj uložte na mistě nedostupné mědetem a neoprávněm osobám.

Před prestávkami delšimi než 30 dní provedte následujíci práce:

Nuz vycistete a nastrikejte olejem k ochraneproti rzi.
Přistroj dūkladné vycistěte a uschovejte v suché místnosti.

10.2 Skladovani akumulátoru a nabíječky

UPOZORNENi Dbeje na detailni informace separatnich navodu k provozu k akumulatorum a nabijece.

11LIKVIDACE

pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych zařazenich (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařizení nepatrá do domácho odpadu, ale odvažejí se k roztríděné, przyp. k ekologické likvidaci!

Staré baterie nebo akumúláry, které nejsouz budovány do stroje pevné, je nezbytné

pred odevzdánim vyjmout! Jejich likvidace se ridi zakonem o bateriich.

Vlastnik, prip. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit.
Konečný uživotel má vlastní odpovednost za smazání svych osobních dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol prěskrtnuteho kontejneru na opadky znamená, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálniho od- padu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistruch:

Verejnopravn sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejny elektrospotrebiec (stale a online), dokud ma obchodnik povinnost zpětného odberu, anebo ho nabízí dobrovolné.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo-hou platit odlišné ustanoveni o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Staré baterie a akumulatory nepatri do domáciho odpadu, ale odvažejí se k roztriděni, prip. k ekologické likvidaci!

Kvuli bezpečnému vyjmutí bateri nebo akumulátorú z elektropřistroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následujíci udaje v nabodu na použiti, príp. montázním nabodu.
Vlastnik, prip. uživotel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použit vrátit. Odevzdávani se omezuje na bezné množstvi v domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat skodliviny nebo těžké kovy, které mohou poskozovat zivotní prostředí a zdraví. Zuzitkováni starych bateriá využiti v nich obsaženych zdrojú prispíva k ochraně obou těchto duležitích statku.

Symbol prskrtnuteho kontejneru na oppadky znamena, ze se baterie a akumulatory nesmi likvidovat prostrednictvim komunalniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacházeji nadto znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tim nasledujici:

Hg:Baterie obsahujevicnez0,0005%rtuti

Cd: Baterie obsahuje VLC nez 0,002 % kadmia
Pb: Baterie obsahuje vic než 0,004 % olova

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na nasledujicich mistrech:

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumuláry, které se prodávaji v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2006/66/ ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odliśná ustanoveni o likvidaci bateri i a akumulátorú.

12 ZAKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradnim dlüm, obratte se prosim nanejblizsi servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následujíci adresou:

Pripadne vady na materialu ci vyrobni zavady na vyrobku odstranime beshem zakonne lhuty pro reklamaci nedostatk, a todle naheho uvazeni bud opravou, nebo dodanim nahradniho vyrobku. Lhuta pro reklamaci nedostatk se ridi pravnimi ustanovenimi zeme, ve ktere byl vyrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze
Rádné zacházení
Použití originálnich nahradnich dlú

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Svevolne pokusy o opravu
Svevolné technické zmeny
Používáni v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normalinim opotrebenim.
- Opotrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dilu xxxxxx (x) označeny ramečkem.

Záručni doba zaćiná dne mákupu první koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímo záručním listem a originém nákupného dokladu se obratte na svého prodejce nebo nejblížěs autorizovaný servis pro zákazníký. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajíím zústávaji tímo prohlášením nedotěné.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah

1 O tomto nadvode na obsluhu. 137

1.1 Symboly na titulnej strane 137
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 138

2 Popis vyrobku 138

2.1 Použivanie na určený učel 138
2.2 Mozné predvidatel'n chybné pouzitie138
2.3 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 138

2.3.1 Ochrana ruk. 138
2.3.2 Aktivácia dvomi rukami 138
2.3.3 Ochrana proti pretaZeniu 138
2.3.4 Ochranny kryt rezného noza 138

2.4 Symboly na zariadenie 139
2.5 Prehlad vyrobku (01) 139
2.6 Rozsah dodávky 139

3 Bezpečnostné poukyny 139

3.1 Vseobecne bezpecnostnepokyny pre elektricke naradie. 139

3.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta .. 139
3.1.2 Bezpečnost' elektrickych sučastí . 139
3.1.3 Bezpečnost osob 140
3.1.4 Používanie a zaobchodzanie s elektrickým náradim 140
3.1.5 Použivanie a zaobchodzanie s akumulatorovym náradim 141
3.1.6 Servis. 141

3.2 Bezpečnostné upozornenia pre nožnice naživy plot. 141
3.3 Vibracne zatazenie 142
3.4 Zatazenie hlukom 142
3.5 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjacku 142
3.6 Bezpečnostné poukyny k obšluhe...... 142

4 Uvedenie do prevadzky 143

4.1 Nabijanie akumuláhora 143
4.2 Vlozenie a vybratie akumulatora (02). 143

5 Obsluha 143

5.1 Našartovanie photostrihu (03) 143

5.2 Kontrola stavu nabitia akumulátora ....143
6 Správanie pri práci a technika práce (04)..144
7 Udrzba a starostlivost 144
8 Pomoc pri poruchach 144
9 Preprava. 145
10 Skladovanie. 146

10.1 Skladovanie pristroja 146
10.2 Uskladnenie akumulatóra a nabijačky146

11 Likvidácia. 146
12 Zákaznicky servis. 147
13 Záruka 148

1 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

U nemeckej verzie sa jegna o originaly nadvod na pouzitie. Vsetky ostnatne jazykové verzie su preklady originaleho nadvodu na pouzitie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precītat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Precitajte si a dbajte na bezpecnostne aVy straznéPokyny v tomto navode na pouzitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienecne potrebné, aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevadzky starostlivo precitali unto navod na pouzitie. Je to predpoklad pre bezpecnu pracu a bezporuchove zaobchadzanie.

Návod na použitie

Lithium-ionové baterie likvidujte opatrne! Dodržiavajte majma poukny pre dopravu, skladovanie a likvidáciu v tejto príručke!

2.1 Použivanie na určený učel

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia reznám nožom. Ak ochrana ruk nie je namontována, hroží nebezpečenstvo poranenia reznám nožom.
Pristroj nikdy nepoužívajte bez ochrany rúk.

2.3.2 Aktivácia dvomi rukami

Plotostrih sa moze aktivovat'len suchasne obomaru rukami.

2.3.3 Ochrana proti pret'azeniu

1 Zadni obluk drzadla s vypinačom
2 Zobrazenie stavu nabitia
3 Predný obluk držadla s bezpečnostnám spinačom
4 Ochrana ruk
5 Rezný nož
6 Ochranny kryt rezného noza
7 Sachta akumulá tora
8 Návod na použitie
9 Akumulátor
10 Nabijačka

Rozsah dodávky záhána tu uvedené položky.
Skontrolujte, Či balenie obsahuje vsetky tieto po-ložky:

C. Konstrukcná cast'

1 Nožnice naživý plot
2 Ochranny kryt rezného noza
3 Návod na použitie

3.1 Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické náradie

Vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny uschovajte pre buducnost'.

3.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta

3.1.2 Bezpečnost' elektrickych sučastí

3.1.3 Bezpečnost' osob

3.1.4 Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradim

3.2 Bezpečnostné upozornenia pre nožnice naŽivý plot

3.6 BezpečnostnéPokyny k obssluhe

VAROVANIE! Nebezpečenstvo elektromagnetického ziarenia. Toto elektrické náradie vytvára poças prevázky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti negativne ovplyvinit aktívine alebo pasivne medicínske implantáty.

1. Zaujmite pevný postoj.
2. Jednou rukou drzte predny obluk drzadla (03/1), nasyedne uchopte druhou rukou zadny obluk drzadla (03/2).
3. Zatlačte bezpečnostné spínač (03/3) na prednám oblúku držadla (03/a), následné zatlačte (03/b) vypínač na zadnom oblúku držadla (03/4). Prístoj sa zapne.
4. Pocas vykonávania prac drzte zatlacné obidva spinač. Akonáhle sa vypínač pustí, pri stroj sa vypne.

5.2 Kontrola stavu nabitia akumulátora

Signalizácia stavu nabitia (01/2) sa nachadza na vrchu plotosrihu.

Pozostáva z troch segmentov. Segmenty svietia alebo blikaju v závislosti od stavu nabitia.

Použity akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnommateriali, moze sa

Rezný noź očistite a nastriekajte konzervacnám olejom.
Prístroj dokladne vyčistite a skladujte naSuchommiesto.

dodržiavatePokynytohto nadvu na pouzitie.
sa svojvol'nePokusate o opravu
odbornom zaobchadzani so zariadenim
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používaní originánych nahradnych dielov
používate zariadenie v Rozpore s určením

Zozárukysuylucene: