HT 1845 - Nożyce do żywopłotu AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu bezprzewodowe
Marka	AL-KO
Model	HT 1845
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (nie w zestawie)
Kompatybilny akumulator	B125 Li (ref. 113896) i inne (patrz instrukcja 443130)
Kompatybilna ładowarka	Patrz instrukcja 443131
Zastosowanie	Domowe – przycinanie żywopłotów, krzewów i krzaków
Bezpieczeństwo	Sterowanie oburącz, ochrona dłoni, osłona ostrza, zabezpieczenie przed przeciążeniem
Zawartość zestawu	Nożyce do żywopłotu, osłona ochronna, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyścić i smarować ostrze po każdym użyciu
Gwarancja	Przeciw wadom produkcyjnym (zgodnie z krajowym prawodawstwem)
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z serwisem AL-KO

Często zadawane pytania - HT 1845 AL-KO

Jakie jest zgodne z przeznaczeniem użycie nożyc do żywopłotu HT 1845?

Te nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do przycinania żywopłotów, krzewów i krzaków w warunkach domowych. Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i powoduje utratę gwarancji.

Czy akumulator i ładowarka są dołączone do zestawu?

Nie, akumulator i ładowarka nie są dołączone. Należy je zamówić osobno. Patrz instrukcje obsługi 443130 dla akumulatorów i 443131 dla ładowarek.

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu?

Aby uruchomić, trzymaj urządzenie obiema rękami. Najpierw naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa na przednim uchwycie, a następnie włącznik/wyłącznik na tylnym uchwycie. Podczas pracy trzymaj oba przełączniki wciśnięte.

Co zrobić, jeśli ostrze zablokuje się podczas pracy?

Natychmiast wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator. Usuń blokadę, wyjmując zakleszczone gałęzie. Odczekaj około 5 sekund, włóż ponownie akumulator i włącz urządzenie.

Jak konserwować ostrze tnące?

Po każdym użyciu oczyść ostrze szczotką lub szmatką. Spryskaj olejem antykorozyjnym. Regularnie sprawdzaj stan ostrza. Jeśli jest stępione lub uszkodzone, skontaktuj się z serwisem.

Jakie akumulatory są kompatybilne z HT 1845?

Urządzenie działa z akumulatorami litowo-jonowymi AL-KO serii B125 Li (ref. 113896) i innymi akumulatorami określonymi w instrukcji 443130. Używaj wyłącznie zalecanych akumulatorów.

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu w deszczu?

Nie, używanie w deszczu lub na mokrych żywopłotach jest zabronione. Chroń urządzenie przed wilgocią, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak bezpiecznie transportować nożyce do żywopłotu?

Przed transportem wyłącz urządzenie, wyjmij akumulator i załóż osłonę ochronną na ostrze. Zapakuj akumulator zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu towarów niebezpiecznych.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli silnik nadal nie uruchamia się, wyczyść styki elektryczne. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać urządzenie w okresie bezczynności?

Wyczyść urządzenie i nasmaruj ostrze. Wyjmij akumulator i przechowuj urządzenie w suchym, zamkniętym i mrozoodpornym miejscu. Przechowuj poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT 1845 AL-KO

1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obshugi 113

1.1 Symbole na stronie tytułowej 114
1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 114

2 Opis produktu 114

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 114
2.2 Mozliwe przewidywane nieprawidwo we uzycie 114
2.3 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne 114

2.4 Symbole umieszczone na urzadzeniu 115
2.5 Przeglad produktu (01) 115
2.6 Zakres dostawy 115

3Zasadybezpieczenstwa 115

3.1 Ogólne wskazówki bezpiecznychsta
dla naręźdi elektrycznych 115
3.1.1 Bezpieczenstein na stanowisku pracy 116
3.1.2 Bezieczenstwo elektryczne 116
3.1.3 Beziepceznestwo osob 116
3.1.4 Uzytkowanie i obsluga narzedzia elektrycznego 117
3.1.5 Uzytkowanie i obsluga narzédzia wyposañzonego w akumulator ..... 117
3.1.6 Serwis. 118
3.2 Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa dla nozyc do zywoplotu. 118
3.3 Obchiażenie drganiami 118
3.4 Obciazenia halasem 119
3.5 Zasady bezpieczestewa dotyczace akumulatora i ladowarki 119

3.6 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa obslugi 119

4 Uruchomienie 120

4.1 Ladowanie akumulatorow. 120
4.2 Wkladanie i wyciaganie akumulatora (02) 120

5 Obstuga. 120

5.1 Uruchomienie noźyc doźwyopłotu (03) 120
5.2 Kontrolowanie stanu naładowania akumulatora. 120

6 Nawyki i technika pracy (04) 121
7 Konserwacja i pielegnacja. 121
8 Pomoc w przypadku usterek 121
9 Transport 123

10 Przechowywanie 123

10.1 Przechowywanie urzadzenia 123
10.2 Składowanie akumulatora iadowsarki 123

11 Utylizacja. 123
12 Obsługa klienza/Serwis. 124
13 Gwarancja 125

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

Wersja niemieckojezyczn jest oryginaln instrukcja obslugi. Wszystkie pozostale wersje jezykowe są thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Poniższa instruktura obstugi winna byc przychowywna zawsze w sposob uzmolliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wyłacznie wraz instrukcj obstugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i wskazówek ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcji obśgluji.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem nalezy do-kladnie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obslugi.

Instrukcja obstugi

Akumulatory litowo-jonowe obslugiwać ze szczególna ostrożnoscia! W szczególnosci przyestrzegrac wskazówek dotycznych transportu, składowania i utylizacja zawartych w niniejszej instrukcjji oblsugi!

1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZENSTWO! Oznacza niebezpiecz争夺wo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćcia.
OSTRZEZENIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażnych.
OSTROZNIE! Oznacza potencjalne niebezpieczentwo mogace prowadzic do srednich lub lekkich obrazencia.

UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do szkód rzechowych.

WSKAZOWKA Szczegolne wskazowy ulatwie sąze zrozumienie instrukcji i obstugi.

2 OPIS PRODUKTU

Niniejsza instrukcja obslugi opisuje reczne nozyce do zwyoplotu.

Urzadzenie doit boce stosowane tylko razem z okreslonymi w danych technicznych akumulatorami litowo-jonowymi i ladowarkami. Pozostale informace dotyczne akumulatorow i ladowarek są podane w osobnych instrukcjach:

Instruktura obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

UWAGA! Rzyko uszkodzenia urzadzenia i akumulatora. Uzywanie urzadzenia z nieodpwiednimi akumulatorami要去 spowodowauszkidzenia urzadzenia i akumulatorów.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie z zalecanymi akumulatorami.

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Te nozyce do zywoplotu przyznaczone są wy%-tacznie do obcinania zywoplotów, krzaków i krzewów.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatrego. Kaźde innate zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jako eksploatacjaNie-zgodna z przyznaczeniem i prowadź do utraty gwarancji i wąznosci deklaracje zgodnosci oraz do wyłaczenia wszelkiej odpowiedzialnosciroducenta za szkody poniesione przyz uzytkownika lub osoby,trzechie.

2.2 Możliwe przywidywnie nieprawidłowe użycie

• Nie wolno demontowac, ani mostkować urzadzen zabezmieczajycch, np. przyżęczenia ze soba wącznika/wyȩcznika na pałakach uchwytu.
  Niewuzywac urzadzenia w srodowisku zagrozonym wybuchem.
  Nie uzywać urzadzenia w czasie deszczu.
  Nie uzywac urzadzenia do przycinania mo-krego zwyoplotu lub mokrych krzakow.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan spezialistycznych w parkach i obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnictwie i lesnictwie.

2.3 Urzadzenia zabezpieczące i ochronnne

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeniawo skaleczenia. Niesprawne idezaktywowane urzadzenia ochonne i zabepcieczajce moga spowodować powazne obrażenia ciała.

■ Ješli urzadzenia ochronné i zabezpieczajace sā niesprawne, naležy zlecić ich naprawe.
Nigdy niedezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

2.3.1 Oslona rak

OSTROZNIE! Rzyko skeleczenia przy bez noź tnący. Brak zamontowanej osłony dloni powoduje ryzyko skaleczenia przy bez noź tnący.
Nie uzywac urzadzenia bez oslony dIoni.

2.3.2 Obureczne uruchamianie urzadzenia

Nozyce do zywoptu moga byc uruchamiane wyacznie obiema dloimi"Justoczesnie.

2.3.3 Zabepieczenie przy部分地区

W przypadku zbyt duzej grubosci scinanego materiaiu lub zablokowania noza tnacego przyez twardy przyedmiot silnik automatycznie sie wylcza.

1. Wyłaczyc urzadzenia i wyjac akumulator. Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem jakichkol-wiek prac przy nozu tnacym naleź wyjac akumulator urzadzenia.
2. Usança blokade.
3. Zaczekać oko to 5 sekund.
4. Włoźyc akumulator ponownie i wączyć urzadzenia.

2.3.4 Osłona zabezmieczajca nożtnącego

Ostone zabezpieczajacnalezy zaozyc na noztnacy przed montazem,transportem i przechowwaniem,aby zapobiec obrazeniom osob i uszkodzeniu przyedmiotow.

2.4 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenie

Nie zblżac dloni i stop do naręźti tących!

Nie uzywać w czasie deszczu!
Chronić przyded wilgocią!

Zakladać okulary ochronne!

2.5 Przejglad produktu (01)

Nr Element

1 Pałak tylny z wącznikiem/wyȩcznikiem
2 Wskaznik stanu naładowania
3 Pałak przyedni z wylącznikiem bezpieczeniastwa
4 Oslonarak
5 Noztnacy

Nr Element

6 Oślona zabezmieczajęcna nożta tącego
7 Schowek na akumulator
8 Instrukcja obslugi
9 Akumulator
10 Ladowarka

• Nie naleź do wyposzazenia, do zamówienia wykorzystac nastepujuce numery artykułow: patrz dane techniczne.

2.6 Zakres dostawy

WSKAZOWKA Akumulator iadowsarka nienaleza do zakresu dostawy i nalezy je zakupic oddzielnie.

Zakres dostawy obejmuje nizej wymienione pozycje. Naleź sprawdzić,czy wszystkie pozycje są zawarte:

Nr Element

1 Nozyce do zywoptotu
2 Osłona zabezmieczajca noża tnaCego
3 Instrukcja obslugi

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczność dla narȩźdi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechytać wskazówki bezpieczędstwa, zalecenia, ilustracje i dane techniczne, któ są dołaczone do tego narędzia elektryczné. Natestpstem nieprzestrzeGANIA ponieszych instrukcji sąbyc porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrażeniaciała.

Wszystkie wskazówki dotyczé bezpieczewska i innate instrukcje danezy przechowymi w razie potrzeby skorzystania z nich w przyszlosci.

Uzyte we wskazowkach dotyczych bezpieczenstwa pojecie „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przewodem zasilajacym) lub narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez sieciowyego przewodu zasilajacego).

3.1.1 Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

• Stanowisko pracy naleź utrzemywać w czystosci i zapewnic.gojo dobre oswietlenie.Nieporzadek lub niedostateczne oswietlenie stanowiska pracy moga doprowadzić do wypadku.
  Narędzia elektryczné go nie wolno uzywać w obszarze zagrozonym wybuchem, w którym znaduju są palne ciecie, gazy lub pyly. Narȩdzia elektryczne podczas pracy wytwarzaja iskry, króre moga doprowadźć do zapłonu pyłów lub oparów.
  Podczas pracy naręźdia elektrycznych sąȩzy trzymac daneci i innie osoby z dala od niedgo. W przypadku odwrćenia uwagirootsa stracić kontrole nad elektronarzejciezmien.

3.1.2 BeziepceNstwo elektryczne

Wtyczka przyłączeniowa narȩźdia elektrycznégo musi pasowej do gniażda wtykowyego. Wźadnym wypadku nie walno modyfikowej wtzyczki. Nie walno uzywaćźadnych adapterów wtzyczki w przyypadku narȩźdi elektrycznych z uziemieniem ochronnym. Niezmodyfikowsa wtzycka oraz odpowiednie gniaźdko wtykowe zmiejsza sązyko porañenia prądem elektrycz⁻nym.
Nalezy unikać kontaktu częscicia z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem elektrycznym, kiedy ciało jest uziemione.
Nalezy chronicz naręździa elektryczne przy deszczem lub wilgocia. Wnikiecie wody do wegrzna narȩźdia elektrycznych zwiększa ryzyko porañenia pradem elektrycznych.
Nie uzywać przyłączeniowej niedzgodnia z seinenczne do przenoszenia lub zawieszania urȩźdenia elektrycznych lub do wymiąnięcia w tymczki z gniazdka w tymkowych. Chronic przyȩwód przyłączeniowy przyȩzpaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krzewdzi lub ruchomych elementów. Uszkodzone lub splątane przyłączeniowej zȩkszaja ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
Ježeli praca z narędzieim elektrycznym odbywa są na wolnym powietrzu, uzywać wymiarcznie przyȩźamy dostosowanych do pracy na wolnym powietrzu. Zastoso

wanie przyȩzacza przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu zmiejsza ryzykowa porazenia przem dem elektrycznym.
- Jeźeli nieMZno uniknacpracy narędzia elektrycznego w wilgotnymśrodowisku, nalezy zastosowac wylącznik ochronny roznicowy. Zastosowanie wylącznika ochronnégo roznicowego zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3.1.3 Beziepceznstwo osob

Podczas pracy z narędzieim elektrycznym naleź y zachowania ostrożnosć, zwracać uwage na to, co są robi i postepowania Rozsądnie. Nie uzywać narȩdzia elektrycznego, kiedy jest są zmieczonym, pod wptywem narkotykuów, alkoholu lub leków. Chwila nieduagi podczas uzywania narȩdzia elektryczné goMZe spowodowej naprawdégowane obrażenia.
Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego, jakaska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lubŚrodki ochrony słuchu, w zależnosci od rodzaju i sposobu zastosowania naręźdia elektrycznego, zmiejejsza ryzykogowstania obrąćne.
Unikać niedamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem urzadzenia elektryczné do zasilania lub akumulatora, podniesieniem urzadzenia i是我的 przenoszeniem naleź się upewnić, są jest wymiączzone. Jeźeli podczas przenoszenia naręździa elektryczné go palce znajduje są na wymiązniku lub narȩźdie elektryczne jest wymiączone w momencie podlączania do zasilania, są to doprowadzić do wypadku.
Przed wączeniem naręźdia elektrycznego usunć narȩźdia nastawcie lub kluczyme maszynowe. Narȩźdie lub kluczznajdujece sie na obracajacym sie elemencie urzędzenia moga być przyczyna urazów.
Unikać nieprawidowej postawyciała. Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywać rownowage. Dzięki temuMZa zyskać lepsza kontrôle nad narzejcielem elektrycznym wNieoczekiwanej sytu⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴⁵
Nalezy nosic odpowiednia odzież. Nie na-lezy nosic luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzież trzymac z dala od porusza-jacych są czȩci. Luźna odzież, biżuteria

lub dlugie wlosy moga zostać pochwycone przyez ruchome elementy urzadzenia.

JeželiMZa zamontowac odciagu pylów i instalacja zabezmieczajcaprzed zapyleniem,to powinny bycone podlaczone i prawidtowu uzywane.Uzycie urzadzenia odptylajacego mozezmniejszyc zagrozenia wywolane przyezpyly.
Niedadc sie zwiesc falszywemu poczuci bezpieczenstwa i nie lekcewazyc zasad bezpieczenstwa, takze jesti jest sie zapoznanym zuwywniem narzedzia elektrycz-nego po seinem wielokrotnym uzywaniu. Nieuwazne obchodzenia sie要去 wiagu ulamka sekundy doprowadzić do cięzkich urazów.

3.1.4 Uzytkowanie i obsluga naręźdia elektrycznégo

• Nie przyȩść elektronarżędzia. Do okreszonej przy)—czy są zęzy uzywać narȩźdia elektrycznych, kró jest do niedje przy)—czy zęzyme odpowiednych narȩźdia elektrycznych pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie wydajnosci.
• Nie uzywać naręźdia elektrycznych z uszkodzonym wącznikiem. Urzadzenia elektryczne, krógo nie da są ustć zycb lub wączyc jestNiebezmieczne i musi byc naprawione.
  Wyciagnac wtyczke z gniazdazasilania i/ lub wymontowac wyjmowany akumulator, zanim dokona sie regulacci urzadzenia, wymiany czeci zamiennych lub odtozenia elektronarzedzia. Zapobiega to niedzierzonemu uruchomieniu narzedzia elektrycznego.
  Nieuzywane narędzie elektryczne sący przechowywoć z dala od daneci. Nie pozwaleć na uzywanie urzadzenia osobom, któreNie są obeznane z为其 obstuglub nie przyczytathy niniejszych instrukcji. Narzedzia elektryczne są niebezpiecze, jejeli są obstugiwane przy cz osobyNieobeznane z ich obstugl.
  Elektronaręźdia i narȩźdia uzytkowe na-lezy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleźny kontrlowej,czy ruchome czȩsci funkcjonuja sprawmie iNie zacinajcie,czy nie są pewknietà lub uzzkodzone tak,źukłoce to dzialanine narȩźdia elektrycznych. Przed użyciem elektronarȩźdia naleźny zlecić naprawe uzzkodzonych czȩsci. Wiele wypadkBOW ma swoje

zródo w nieprawidowej konserwacje naręźdi elektrycznych.

Naręździa tnace naleź y utrzymywać w czystosci i ostrosci. Staranniepielegnowane narȩźdia tnace z ostrymi krawędziami tnącymi rzbadziej sie zakleszczej i są latwiejsze w prowadzeniu.
Elektronaręźdia, narȩźdi uzytkowych itp. naleźny uzywać z zastosowaniem są podanych tu instrukcji. Naleź przy tym uwzgliednic warunki na stanowisku pracy oraz rodzaj wykonywanej czynnosci. Użycie narȩźdi elektrycznych do innych celów, niz przywidziane są doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
Uchwyty i powierzchnie do chwytania musza byc zawszeSuche, czyste i wolne od oleju i smaru. Sliskie uchwtyi powierzchnie do chwytania uniemozliwiaja bezpieczne obstuge i zachowanie kontroli nad elektronarzedziami w Nieprzewidzianych sytuacjach.

3.1.5 Uzytkowanie i obstuga narzédzia wyposazonego w akumulator

Akumulator nalewy ladować wylącznie za pomocamyadowarki zalecanej przyezroducenta. W przypadku ladowarki przyeznaczonej do ladowania okreslonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie jej do在内的 ro-dzaju akumulatora powoduje powstanie za-grożenia pozarowego.
Do naręźdi elektrycznych sązy stosowac tylko akumulatory przywidziane do pracy z danym narȩźciem. Zastosowanie innych akumulatorów要去 prowadzić do powstania obrażćciała oraz zagrozenia poza-rowego.
Chronic nieduzywany akumulator przyd spinaczami biurowymi, monetami, kluczami, iglami, srbami i innymi drobnymi przydmiotami metalowymi, ktore moglyby spowodowej zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 wywołac oparzenia lub ogien.
W przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 dojsć do wycieku cieczy z akumulatora. Naleź unikać kontaktu z nią. Wrazie przypadkowej kontaktu przyemycskazone.), W przypadku kontaktu cieczy z oczami naleź dodatkowozasięgnac pomocy lekarskiej. Plyn wciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.

Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmienione akumulatory moga są zachowywać w sposob nieprzewidziany, powoduć rzyko pożaru, wybuchu lub urazu.
- Nie narawać akumulatora na ogien ani wysocka temperatur. Ogien lub temperatura powyzej 130^ moga byc przyczyna wybuchu.
Przestrzegać wszystkich wskazowej dotycznych现代农业а i pamiętać, by nigdy nie sąwać akumulatora ani narȩźdia akumulatorowej poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcji obśugi. Nieprawidowej现代农业anie lub sąrowanie poza dopuszczalnym zakresem temperaturMZe spowodowej uszkodzenia akumulatora i ryzyko pożaru.

3.1.6 Serwis

Naprawe naręździa elektrycznychgowie rząć wyłącznie wykwalifikowanemu personolowy fachowemu i tylko z uzyciem oryginalnych czȩsci zamiennych. Naleź przy tym zagwarantłowac, ze zachowane zestanie bezpiecieżstwo narȩźdia elektrycznych.
- Nie wolno konserwowac uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna byc wykonywana przyez producta lub upowaźnione punkty obstugi klienra.

3.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniawa dla noźyc do zwyopłotu

Nalezy trzymać częsci ciała z dala od noźtnącego. Nigdy nie probownik uśuwania scietego lub przytrzymywania ciȩtego materiały, kiedy noź jest w ruchu. Noź poruszaja są dalej po wylączeniu. Chwila nieduagigi podczas uzywnia noźyc do zwyopłotu要去 spowodowej naprawość powazne obrażenia.
Nozyce do zwywoplotu nalezy przenosić za uchwyt przy zatrzymanym nozu i uwazać, abyNie nacisnć wącznika/wyȩcznika. Ostrożne noszenia noźyc do zwywopluto zmiejsza rzyko przypadkowej uruchomienia i zwiazanego z tym zranienia przyez=noze.
Na czas transporte lub przechowywnia, na nozyce do zywoplotów nalezy zawsze załozyc oslone=noza. Staranne obchodzenia sie z nozycami do zywoplotu zmiejejsza ryzyko zranienia nozem.

• Przed usunięciem zakleszczonego materiały ciegetti lub przystapieniem do konserwacje upewnić sie, ze wszystkie wączniki/wyȩczniki są wyȩczone i kabel sieciowy jest odźyczony. Nieoczekiwany rozruch noźyc do zwyopólotu podczas usuwania zagleszczonego materiały ciegetti lub podczas wykonywomania prac konserwacyjnych要去 doprowadzić do powaznych obrażnychciała.
  Nozyce do zwywoplotu nalezy trzymac wylacznie za izolowane powierzchnie uchwytu, ponieważ pracujacy noź tnagyMZwejsc wkontakt zukrytymi przewodamizasilajacymi lub wlasnym kablem siecioiowym urzadzenia. Zetknięcie noza z przewodami znajdujocymi sie pod napieciemMZspowodować, ze metalowe czeci noźycd o zwywoplotu rownie znajda sie pod napieciemcoMZdo coprowadzić do porazenia przemElektrycznym.
  Trzymać wzystkie kable i przywody sieciowe z dala od obszaru cięcia. Kable lub przywody sieciowe moga utknoch w roślinach, przye co moga zostac przypadkowo przyciete przyez noź.
  Nie uzywać noźyc do zwywoplotu przy zych warunkach pogodowych, w szczególnosci, gdy wystepuju ryzyko uderzenia pioruna. Zmielejsza to ryzyko trifienia przy cz piorun.

3.3 Obchiażenie drganiami

- Niebezpieczeństwo stwarzane przyez drgania

Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przy producenta. Przed i w trakcie uzywania nalezy uwzględnic nastepujace czynniki:

Czy urzadzenie jest uzytkowane zgodnia z przyeznaczenia?
Czy material jest ciety lub obrabiany w odpowiedni sposob?
Czy urzadzenie znajduje sie w sprawidlo-wym stanie uzytkowym?
Czy naręźedzie tnace jest prawidłowo naostrzone lubczy jest zamontowane odpowiednia narȩźedzie tnace?
Czy są zamontowane uchyty i, w razie potrzeby, uchyty wibracyjne orazczy są one trwale połaczone z urzadzeniem?

Uzytkowac urzadzenie jedynie z prędkość obrotowa wymagana dla danej przyca. Unikać maksymalnej prȩdkości obrotowej, aby zmiejeśczy poziom hałasu i wibraci.
Wskutek niewaosciwogo uzytkowania i konserwacci要去dojscdozwiekszenia poziomu halasuirdrganurzadzenia.Prowadzi to doniekorzystnych skutkowzdrowotnych.W tym przypadku nalezy niezwlocznie wylicczyc urzadzenia i zleci naprawe Jednemu z autozowanych warsztatow serwisowych.
- Stopiej obciȩzenia przydzrgania zaleź y od rodzaju wykonywanej przyca i sposobu wykorzystania urzadzenia. Naleź oceniać te czynniki i stosowej odpowiednie przyerwy w przyca. Spowoduje to znacznie zmiejszenia obciȩzenia przydzrgania w trakcie calej przycy.
Dłuszne uzywanie urzadzenia wystawia operata na dziatanie wibracji i moze powodować problemy z kręzieniem krwi ("biały palec"). Aby zmiejeśczyć to ryzyko, naleź noisy nosić rekawice i Rozgrzewć dlonie. W przypadku stwierdzenia objawu „bialego palca” naleź niezwócznie udać sie do lekarza. Do tych objawów najeź: brak czucia, utrata wraiwość, cierpniaȩcie, swędzenia, ból, utrata sily,zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotyczą palcow, dloni lub pulsu. Przy niskich temperaturach to ryzyko sie zwiek)—sza.
W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszsize prerwy, aby odpoczć od halasu i wibracji. Zaplanowac pracć tak, aby stosowanie urzadzen, ktore wytwarzaja silne wibracja, Roztoźyc na kilka dni.
W przypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwenia skóry na dōniach podczas uzytkowania urzadzenia,NSEZWLOCZNIE przerwać prac. Uwzględnic wystarczajaco dlugie przyerwy w pracy. Zaniechanie przyerw w pracyMZe doprowadźc do wystapienia zespolu wibracyjniego dloni i ramenia.
Nalezy zminimalizowa rzyko narażenia na drgania. Utrzymywa urzadzenia zgodnie zewskażowkami zawartymi w instrukcji ob.§ugi.
- Ješli urzadzenie jest czesto uzywane, naležy zakucić akcesoria zabezmieczajce przyd organiami (np. uchwyty) u specialistycznégo sprezedawcy.

• Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach nizszych niz 10^ . Ustalic plan pracy, uzozliwajcy ograniczenia obciȩzenia organiami.

3.4 Obchiażenie halasem

Okreslony poziom obciżenia hałasem generowanym przyze opisywane urzadzenia jest nieunikniony. Gósne prace zaplanować w dopuszczonym i wyznacznonym do tego czasie. W razie potrzeby uwzględnic czasy odpoczynku i agraniczyc czas przycy do najbardziej wymaganych czynnosci. Dla ochryw Wasnej i ochryność osob przybejawczych w povlizu zaleca są stosowanie odpowiednej ochrynść.

3.5 Zasady bezpieczeste sta wadoczace akumulatora i ladowarki

Przestrzegać zasad bezpieczenia wodycznych akumulatora iadowsarki, zawartych w osobnych instrukcjach obsslugi.

Patrz:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obstugi 443131: Ladowarki

3.6 Wskazówki dotyczne bezpieczeniawa obstugi

OSTRZEZENIE! Zagrozenia powodOWane\ przej pole elektromagnetyczne. Zakupione nar- rzejdie elektryczne podczas pracy emituje pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to要考虑 zaklocac pracye aktywnych lub pas- sywnych implantow medycznych.

Aby zmiejeśczy niebezpieczeństwo powaznych lub smiertelnych skutków,azolecamy osobom posiadajycm takie implanty konsultacja z lekarzem oraz producentem implantu medycznégo zanim zaczna uzywać narzejczdia elektrycznégo.
Nalezymiecauwardez,euzytkownik odpowiadaza wypadkiiszkody wyrzadzone osobom trzechim lub ich wasnosci.
Uzywac urzadzenia tylko do prac, do ktorych jest przyznaczone. Zastosowanie niedgodne z przyznaczeniem要去 prowadzić do obrażen lub uszkodzen.
Właczać urzadzenia tylko wówczas, gdy w obszarze roboczym nie przybeywaja(inner osoby ani zwierzetá.
Zachowac bezpieczny odstep od somebody zwiezrt lub wyłaczyc urzadzenia, gdy zblżaja są do niego osoby lub zwierzeta.
Przed przycieciem sprawdzić zarosla i krzewy pod katem ukrytych obiektów, na przykjad

drutów, ogrodzen drucianych, przywodowy elektrycznych, urzadzen ogrodowych, bute-lek, i w razie potrzeby je usunac.

Trzymać noźyce do zwyopłotu obiema rękami, są dostepné dwa uchwyty.
Podczas pracy stać na podloźu, nigdy na drabinie lub innej niestabilnej powierzchni.
- Przed użyciem noźyc do zwywoplitu upewnić sie, ze elementy ryglujace ruchomych czȩsci (np. przydʒuzonego trzonka lub elementu wychylnego) są zamocowane.
- Poruszać urzadzeniem i transportowyć je tak, aby osoby i zwierzeta nie sągly dotknąć noża tnęcego. Prźed Transportem wsunąć oslone zabeepieczajȩca na noź tnący.
Podczas pracyNie nalezy przytrzymywać ciętych gałęzi.
- Przed usunieciem zakleszczonej gałę wiączyczyc urzadzenia i zaczekac,ź noźtnący sie zatrzyma.
Wymontowac akumulator z urzadzenia i wsunac oslone zabezpieczajaca na noztnacy w przypadku:

prackontrolnych,nastawczyhipielegnacyjnych;
praca przy nozu tnacym;
pozostawenia urzadzenia;
transport;
przechowyania;
prac konserwacyjnych i naprawczych;
niebezpieczeiNSTwo.

4 URUCHOMIENIE

4.1 Ladowanie akumulatorów

Przestręgać zakresu temperatur procesuładowania, ktory jest podany w dany technicznych.

WSKAZOWKA Szegőowe informacjamonary znalező w osobnych instrukcjach obşugsakumulatora i ladowarki:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

4.2 Władanie i wyciaganie akumulatora (02)

UWAGA! Niebezpieczneistwo uszkodzenia akumulatora. Pozostawienie akumulatora w urzadzeniu po zakończeniu uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Bezposrednio po zakończeniu uzytkowania nalezy wyjać akumulator z urzadzenia i zlozyc na przechowanie w myejscu zabezpieczo-nym przyd zamarzaniem.
Akumulator wlozyc do urzadzenia dopiero bezposrednio przyd Rozpoczeciem pracy.

Montaž akumulatorawurzadzeniu

1. Wsunac (02/a) akumulator (02/1) do komory akumulator (02/2), az ulegnie zablokowaniu.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk odryglowujucy (02/3) na akumulatorze i przytrzymac nacińskiety.
2. Wyciagnac akumulator (02/b).

5 OBSLUGA

OSTRZEZENIE! NiebezpieczeNSTwo zranienia przyez poluzowane elementy urzadzenia. Elementy urzadzenia poluzowane podczas pracy moga prowadzić do cięzkich obrażen.
Nigdy nie uzywac urzadzenia, gdy loro czeci sa luze nle lub uszkodzone.

5.1 Uruchomienie nozyc do zwyoplotu (03)

1. Stanac w stabilnej pozycji.
2. Jednă dlɔnia ujać przyzedni pałak (03/1), a druga - tylny pałak uchwytu (03/2).
3. Nacisnac wylacznik bezpieczneistwa (03/3) na przyednim pałaku uchwytu (03/a), a następie wylacznik/wylacznik (03/4) na pałaku uchwytu tylnego (03/b). Urzadzenia zaczyna pracstawyc.
4. Podczas pracy obydwa przyciski musza byc wciński. Gdy wącznik/wyȩcznik zostanie zwolnionicy, urzadzenia wymiędzy są.

5.2 Kontrolowanie stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania (01/2) znajduje są na górnaj czȩsci noźyc do zwyopłotu.

Jest on zlozony z trzech segmentów. Segmenty swieca lub migaja zaleznie od stanu naładowania.

Segment Stan naładowania

Świeczę sied 3 segmenty:	akumulator calkowicie naładowany.
Świeczą sied 2 segmenty:	akumulator naładowaNy w 2/3 stanu.
Świeci sied 1 segment:	akumulator naładowaNy w 1/3 stanu.
Miga 1 segment: Akumulator sprawie rozstawany. Urzadzenia wkróte wychyczy sied.

6 NAWYKI TECHNIKA PRACY (04)

OSTRZEZENIE! Zwiększone ryzyko upadku. Podczas wykonywania pracy na podwyźszonej pozycji (np. na drabinie) wystepuje podwyźszone ryzyko upadku.

Uzywac urzadzenia zawsze z poziomu podloza i zwracać przy tym uwage na stabilna po-zycje.
Przestrzegać zasad bezpiecznychstwa.
Przycinać zywopt regularnie i w dozwolonym czasie.
Ciac wylacznie cienkie gaiezie i mlode pedy na powierzchni zywoplotu; nie ciac zbyt geboko.
Zawsze najpierw dokonać przycięcia po obu stronachźwyopłotu, a na koncu naGORze. W ten sposob scinany material nie spadnie na jestzscheNieprzyciete obszary.
Zywopłoty zawsze naleź przy przycinać w ksztait trapezu. Zapobiega to ogolacaniu dolnych gałęzi.
Resztki przyciejej trawy usuwac tylko przy zatrzymanym silniku.
W przypadku pozostawiania/transportu urzadzenia:

Wylaczyc urzadzenie.
NałoźcyPokrowiec ochronny.
Usunac akumulator.

Po uzyciu nalezy wyjacz akumulator i sprawdzić urzadzenie pod katem ewentualnych uszkodzen.

7 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeni stwo odniesienia ran cietych. Niebezpieczeni stwo odniesienia ran cietych w przypadku kontaku z ruchomymi czesciami o ostrych krawedziach i narzédziami tnocymi.

• Przed przystapieniem do prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze wylączy urzadzenia. Wymontowac akumulator.
  Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien naleź zawsze nosić rękawice ochronne.

WSKAZOWKA Naprawy moga przypegowadzac wyłacznie kompetentne zak;lady naprawcze lub nasze punkty serwisowe.

• Nie narażć urzadzenia na dziatanie wilgoci lub wptywu wilgoci z otoczenia.
  Po kaczdym uzyciu nalezy ocyszcie obudowej i noźtnący, uzywajc szczotki lub szmatki. Nie stosowac wody i/lub agresywnych srodkow czyszczacych ani Rozcieńczalników - ryzyko korozji i uszkodzenia częsci z tworzyw sztucznych.
• Po kaczym uzyciu wyjac akumulator i sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen.
  Oczyscić noźtnący i spryskać go olejem chroniacym przyd korozja.
  Regularnie kontrolować noźtnący. Udać są do punktu serwisowej produkta w przypaku:

uszkodzenia noza tnacego
stepienia noza tnacego
nadmierneo zuzycia

Sprawdzić dokrecenie wszystkich szrub.
Sprawdzić styki elektryczne urzadzenia pod katem korozji, w razie potrzeby oczyScić ma tymPEDZlem drucianym i spryskać sprayem do styków.

8 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE! Niebezpieczeinsteinwo skeleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowa obrzenia.

Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien nalezy zawsze nosic rrekawice ochronne!

WSKAZOWKA W przypadku zaklocen, ktore nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, ktorych nie mayna usunac we wlasnym zakresie, nalezy skontaktowa ci z naszym dzialem obstugi klienta.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie dwía. Akumulator jest roźadowa-ny.		Naładowość akumulator.
	Brak akumulatora lub aku-mulator osadzony nieprawidlowo.	Włość akumulator prawnodlowo.
	Przerwane zasilanie. 1. Usunęć akumulator.2. Oczyszcie styki urzadzenia.
	Samocznyny wyłącznik silnikiwy wȩczyń silnik z powodu przyciezenia.	OdczekAAC, aż samocznyny wȩcznik silnikowy ponownie przyciezy silnik.
Silnik pracuje w spośobprzerywany.	Będ urzadzeniaWiącznik/wȩcznik jest uszkodzony.	Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
Noźtnący mocno są na-grżewa. Wytwarzanie dy-mu.	Brak oleju na nozu tącym. 1.	Wȩczyć urzadzenia i wyłąć aku-mulator.2. Oczyszcie i naolipić noźtnący.3. Włość akumulator ponownie.
	Noźtnący jest tąpy.Wyszczerbieenia w nozu tącym.	Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
Nieczyste;ciepie gałezi. Ga-lezie;cierzock zakleszczejsi w nozu tącym.	Noźtnący jest tąpy. Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
	Luz sloszgowy nożta tącego jest zbyt duzy.	Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
Silnik pracuje, ale noźtną-cy są nie porusza.	Będ urzadzenia Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
Urzadzenia wibruju wNie-typowy spośb.	Będ urzadzenia Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
Wyraźny spadek czasupracy akumulatora.	Upląnól czas eksploataciakumulatora.	Wymiȩń akumulator. Używać tylkooryginalnych akcesoriów producentaurzadzenia.
NieMZNA nałowadowaNakumulatora.	Styki akumulatora są zagru-dzone.	Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
	Uszkodzenia akumulatoralub zadowsarki.	Zamówic;cieść zamienne. Udać są do punktu serwisowej producenta.
	Akumulator jest zbyt gorący. Zaczeckać, aż akumulator ostygniie.

9 TRANSPORT

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyęczyc urzadzenia.
2. Wymontowac akumulator z urzadzenia.
3. Zapakować akumulator zgodnie z przyepisami (zob. nizej).

Akumulator „B125 Li" (nr art. 113896)

WSKAZOWKA Energia znamionowa akumuladora winosi ponad 100 Wh! Zengo wzgledu nalewy stosowac sie do ponijszych wskazowek dotyczych transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przyepam prawa osubstancjach niebezpiecznych, jaknagle wyecrtransportowy w uproszczonych warunkach:

Uzytkownicy prywatni moga transportować akumulator po drogach bez dalszych naklasów, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detalicznego, a transport sfluzy wyłącznie do celów prywatnych.
Uzytkownicy komercyjni,.krzy realizuja transport w zwiagku ze swoja glowna dzialnosci (np. dostawy zi do几点c budow lubPokazów) uproszczenia te moga rawniez obowiazywać.

W obu powyźyszych przyypadkach nalezy konieczne podȩć dzialania, zapobiegȩcie uwolnieniu zawartosci. W innych przyypadkach nalezy bezwzgliednie przyestrzegać przyepisos wodtząchych substancjiNiebezpiecznych! W przyypadku nie-przestrzejania nadawcy i ewentualnie przywożnikowy grożsurowe kary.

Pozostale wskazówki dotyczne transportu i wysytki

Akumulatory litowo-jonowe transportować badź wysyłac wylącznie w nieuszkidzonym stanie.
- Do transporte akumuladora uzywać wyłącznie oryginalnégo kartonu lub odpowiedniego kartenu dla towarów niebeźpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej poniȩj 100 Wh).
Zakleic odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
Akumulator zabezmieczyc przyd przesuni-ciem wewnatrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.

Zapewnic prawidlowe oznakowanie i dokumentacja przyszylki podczas transportu badz wysylki (np. za posrechnictwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskaćwczesnejinformacja,czy transport z wykorzystaniem wybranego ustugodawcy jest moziwy i zglosic przyesy Ike.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wysytki z pomocy fachowca z zakresu towardow niebezpiecznych. Przestrzegać rownież ewentualnych dodatkowych przypisów krajowych.

10 PRZECHOWYWANIE

10.1 Przechowywanie urzadzenia

Po kaźdym użyciu naleź doładnie wyczyść urzadzenia i了我的 akcesoria oraz załość elektryczne są dostepné.
Urzadzenie przechowywać w miejscuSuchym, zamykanym i zabezpieczonym przyd mrozem.
Przechowywać urzadzenia w miejscu niedostepnym dla daneci i其中有 noż powolanych.

Przed przerwami w eksploataci twajacymi dluzej niz 30 dni wykonac nastepujuace czynnosci:

Oczyscić noź tnocy i spryskać go olejem chroniacym przyd korozja.
Dokladnie ocyszeci urzadzenia i przechowy-wac je w suchym pomieszczeniu.

10.2 Składowanie akumulatora i Ładowarki

WSKAZOWKA Szegőowe informacja*** möza znalecz w osobnych instrukcjach obstruki akumulatora iadowsarki.

11UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przybekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacje.

Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie są na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wciagnac przyded oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.

Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiazani do ich oddania po zuźyciu.
Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowo.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiazani do odbioru lub oferuju tę u.§ugówolnie.

Wszystkie powyźsze zasady obowiażuja wylacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienależacych do Unii Europejskiej obowiazywać moga innne przypisy dotyczść utilizacje urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zužyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowo, lecz nalezy przyzekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Informacja na temat bezpiecznych wymiagania baterii lub akumulatorów z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte w odpowiednej instrukcji obstugi lub montażu.
Wlasciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorow sa prawnie zobowiaczani do ich oddania po zuzyciu. Zwrot ogranica sie do przykaza

nia standardowych ilosci wystepujacych w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, któ moga powodowej powazne szkody dla srodowiska naturalné i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorystanie zawartych w nich zaobów przyczynia są do ochrony tych obu wąznych dobr.

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem zOADpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na opdady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
Cd: Bateria zawiera wiecej niž 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% olowiu Zuzyte akumulatory i baterie:noza nieodplatnie oddac w nastepujczych punktach zbiórki:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
punktysprzedazybateriikakumulatorow;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorów i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obłowiazuju wylacznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprezedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach nienależćych do Unii Europejskiej obłowiazwoć moga inne przyȩpie dotyczaweptylacji akumulatorów i baterii.

12 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczne gwarancji, naprawy lub czosci zamiennych nalezy kierować do njbliszego punktu serwisowej AL-KO. Można goznaleź w nastepujacej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

13 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałoweb lub produkcyjne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowo go okresu przyedawnienia roszczen z tytu l rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obwiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazujte tylko w przypadku:

• zastosowania są do tresci niniejszej instrukcji obstrugi
  prawidowego postepowania,
  stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzen lakieru spowodowanych zwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie对他们 zamiennych ramka xxxxx (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyez pierwszego uzytkownika koncowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Nalezy zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydekladajac niniejsza deklaracje gwarancyjna oraz dowod zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczen nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytułwad.

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUZITI

Obsah

Mejte ruce a nohy dale od reznych nastroju!

Symbol Vyznam

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohran-

Svieta 3 segmenty: Akumulator je plne na-bity.

Svieta 2 segmenty: Akumulator je nabity na 2/3.

Svieti 1 segment: Akumulátor je nablity na 1/3.