HT 1845 - Škarje za živo mejo AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo HT 1845 AL-KO v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Brezžične škarje za živo mejo |
| Znamka | AL-KO |
| Model | HT 1845 |
| Napajanje | Litij-ionska baterija (ni priložena) |
| Združljiva baterija | B125 Li (ref. 113896) in druge (glejte navodila 443130) |
| Združljivi polnilnik | Glejte navodila 443131 |
| Uporaba | Gospodinjska raba - obrezovanje živih mej, grmovnic in grmov |
| Varnost | Dvoročno upravljanje, zaščita rok, zaščitni pokrov rezila, zaščita pred preobremenitvijo |
| Vsebina paketa | Škarje za živo mejo, zaščitni pokrov, navodila za uporabo |
| Vzdrževanje | Rezilo očistite in namažite po vsaki uporabi |
| Garancija | Proti proizvodnim napakam (v skladu z nacionalno zakonodajo) |
| Poprodajne storitve | Obrnite se na servis AL-KO |
Pogosto zastavljena vprašanja - HT 1845 AL-KO
Vprašanja uporabnikov o HT 1845 AL-KO
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Škarje za živo mejo v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila HT 1845 - AL-KO in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. HT 1845 znamke AL-KO.
NAVODILA ZA UPORABO HT 1845 AL-KO
3 Varnostni napotki 80
3.1 Splošni varnostni napotki za elektricka orodja 80
3.1.1 Varnost na delovnem mestu..... 80
3.1.2 Elektricna varnost 80
3.1.3 Varnost oseb 81
3.1.4 Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem 81
3.1.5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem 82
3.1.6 Servis 82
3.2 Varnostni napotki za škarje zaŽivo mejo 82
3.3 Obremenitve zaradi vibracij 83
3.4 Obremenitev zaradi hrupa.. 83
3.5 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik 83
3.6 Varnostni napotki glede upravljanja ... 83
4 Zagon. 84
4.1 Napolnite akumulatorsko baterijo..... 84
4.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (02) 84
5 Upravlijanje 84
5.1 Zagon škarij zaŽivo.mejo (03) 84
5.2 Preverjanje stanja napoljenosti akumulatorske baterije 84
6 Obnašanje pri delu in delovna tehnika (04) 85
7 Vzdrzevanje in nega. 85
8 Pomoc pri motnjah 85
9 Transport 86
10 Skladišćenje 87
10.1 Shranjevanje naprave 87
10.2 Skladišcenje akumulatorske baterije in polnilnika 87
11 Odstranjevanje 87
12 Servisna sluzba/servis. 88
13 Garancija 88
1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO
Nemška razlicica je izvirtnik navodil za uporabo. Razlicice v vseh drugih gezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
- Napravo izročite drugim osebam samo skupaj temi navodili za uporabo.
Preberite in upostevaje varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.
1.1 Simboli na naslovnici
Simbol Pomen
Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoto nenolo delovanje.
Navodila za uporabo
Z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami delajte previdno! Upostevaje zlasti napotke za transport, skladiscenje in odstranjevanje v teh navodilih za uporabo!
1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede
NEVARNOST! Oznacuje negosredno nevarno situaciono, ki bo ob neuostoovanju opozorila povzrocla smrt ali hude telesne poskodbe.
OPOZORILO! Oznacuje mozno nevarno situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci smrt ali hude telesne poškodbe.
PREVIDNO! Oznacuje mozno nevarno situacijo, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci manjse ali zmerne telesne poskodbe.
POZOR! Oznacuje situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci materialno skodo.
NAPOTEK Posebni napotki za bolje razumevanje in ravnanje.
2 OPIS IZDELKA
Ta navodila za uporabo opisujejo ročno vodene škarje zaŽivo.mejo.
Napravo je dovoljeno uporabljati samo z litij-ionski akumulatorsko baterijo, navedeno v tehnicihih podatkih. Za nadalnjne informacije o akumulatorskih baterijah in polnilnikih gleje ločena navodila:
Navodila za uporabo 443130: Akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443131: Polnilniki
POZOR! Nevarnost poskodb naprave in akumulatorske baterije. Ce se naprava uporablja z neustreznimi akumulatorskimi baterijami, lahko pride do poskodb naprave in akumulatorskih baterij.
- Napravo uporabljaje samo s predpisanimi akumulatorskimi baterijami.
2.1 Namenska uporaba
Te škarje zaŽivo.mejo so namenjene izključno obrezovanjuŽivihoj, grmov in grmiečevja.
Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblasčene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrni-tev vsakrsne odgovornosti za škodo, ki jo utpri uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.
2.2 Można predvidljiva napačna raba
Varnostnih naprav ni dovoljeno demontirati ali premostiti, npr. s privezovanjem stikal za vklop/izklop na ročaj.
Naprave ne uporabljajte v eksplozijsko nevar-nih okoljih.
Naprave ne uporabljajte v dezju.
- Naprave ne uporabljajte na mokrihŽivih me-jah in grmovju.
Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.
2.3 Varnostne naprave in zaščita
A OPOZORILO! Nevarnost telesnih po
skodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in za-scitne naprave lahko povzrocijo hude telesne posskodbe.
- Okvarjene varnostne in zašcitne naprave oddajte v popravilo.
Varnostnih naprav in zašcite nikoli ne izkla-pljajte.
2.3.1 Zaščita za roke
PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb na rezilinem nozu. Ce zašcita za roke ni montirana, obstaja nevarnost telesnih poskodb na rezil-nem nozu.
Naprave nikoli ne uporabljajte brez rokavic.
2.3.2 Dvoročno upravljanje
Škarje zaŽivo.mejo lahko upravljate samo z obema rokama hkrati.
2.3.3 Preobremenitvena zašcita
Če je rezani material pregost ali je v njem trd predmet, se rezalni nož blokira in motor se samodejno izklopi.
- Izklopite napravo in odstranite akumulatorsko baterijo.
Opozorilo! Pred vsemi deli na rezalmem nozu odstranite akumulatorsko baterijo naprave.
- Odstranite blokado.
- Pocakajte priblizno 5 sekund.
- Znova vstavite akumulatorsko baterijo in vklopite napravo.
2.3.4 ZaščitniPokrov za rezalni nož
Pred montažo, transportom in skladisčenjem je treba na rezalni nož namestiti zašcitniPokrov, da se preprećijo telesne poskodbe oseb in gmotna škoda.
2.4 Simboli na napravi
Simbol Pomen
Zrokami in nogami ne segajte v bli-zino rezil!
Ne uporabljajte v dezju! Zašcitite pred vlago!
Nosite zašcitna očala!
2.5 Pregled izdelka (01)
St. Sestavni del
1 Zadnji ročaj s stikalom za vklop/ izklop
2 Prikaz stanja napoljenosti
3 Sprednji ročaj z varnostnim stikalom
4 Zaščita za roke
5 Rezalni nož
6 ZaščitniPokrov za rezalni nož
7 Predal za akumulatorsko baterijo
8 Navodila za uporabo
9 Akumulatorska baterija
10 Polnilnik
- Ni v obsegu dobave, vendar je na voljo z naslednjo stevilko izdelka: glej tehnicne podatke.
2.6 Obseg dobave
NAPOTEK Akumulatorska baterija in polnilnik nista vkljucena v obseg dobave, zato ju je treba kupiti ločeno.
V obseg dobave so vključene tukaj navedene postavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke:
St. Sestavni del
1 Skarje zaŽivo.mejo
2 ZaščitniPokrov za rezalni nož
3 Navodila za uporabo
3 VARNOSTNI NAPOTKI
3.1 Splošni varnostni napotki za elektricna orodja
OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotide, navodil, risbe in tehnicne podatke, skaterimi je to elektricno orodje opremljeno. V primeru neupostevanja naslednjih navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hudih poskodb.
Vse varnostne napotide in navodila shranite za uporabo v prihodnje.
Izraz >>elektricno orodje <<, ki se uporablja v varnostinih napotkih, se nanaša na elektricno orodje z omrežnim napajanem (z napajalnim kablom) ali na elektricno orodje z akumulatorskim napajanjem (brez napajalnega kabela).
3.1.1 Varnost na delovnem mestu
Vzdrujte delovno obmoce jcisto in dobro prezracen. Zaradi nereda ali neosvetjenih delovnih obmoij lahko pride do nesre.
Elektricega orodja ne uporabljaje v eksplozijsko ogrozenem območju, v katerem so gorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja proizvajajo iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Med uporabo elektricnega orodja se v blizini ne smejo nahajati otroci in druge osebe. V primeru motenj lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.
3.1.2 Elektricna varnost
Prikljuci vtič elektrickega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno spreminjati. Z varnostno ozemljenim elektrichnim orodjem ne uporabljaje adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in primerne vticnice zmanjsajo tvegone elektrickega udara.
Izogibajte se stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelniki, peci ali hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganja elektricega udara.
Elektricnih orodij ne izpostavljaje dezju ali vlagi. Vdor vode v elektricno orodje poveča tveganje elektricnega udara.
Priključega vodnika ne uporabljaje za druge namene, na primer za noosenje elektricnega orodja, obesanje ali za vlecenje vtica iz vticnice. Priključega vodnika ne izpostavljaje toploti, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali
zavozlani priključni vodniki povečajo tveganje elektricega udara.
- Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabite samo podaljske, ki so primerni za uporabo na prostem. Z uporabo podaljska, ki je primeren za uporabo na prostem, se zmanjsa tveganje elektricnega udara.
- Ce se uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju ne morete izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Z uporabo zašcitnega stikala za okvarni tok se zmanjsa tveganje elektricnega udara.
3.1.3 Varnost oseb
Bodite pozorni, pazljivi in pri delu z elektrichim orodjem ravnajte razumno. Elektrichega orodja ne uporabljajte, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. V trenutku nepazljivosti pri uporabi elektrichega orodja lahko pride do resnih poskodb.
- Nosite osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna očala. Z noşenjem osebne zašcitne opreme, kot so maska za prah, nedrsni varnostni Čevlji, varnostna Čelada ali zašcitva sluh, glede na vrsto in namen uporabe elektricnega orodja, se zmanjsa tveganje poskodb.
Preprecite nenamerni zagon naprave. Preden elektricno orodje priključite na napajanje in/ali akumulatorsko baterijo ter preden ga dvignete ali nosite, se prepričaje, da je elektricno orodje izklopljeno. Če imate pri nošenju elektricnega orodja prst na stikalu ali pa v elektricno omrežje priključite vklopljeno elektricno orodje, lahko pride do nesrece.
Preden vklopite elektricno orodje, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v virtljivem se delu elektricnega orodja, lahko povzroci poškodbe.
Izogibajte se nenaravni drzi telesa. Poskrbite za varno in stabilno stojische ter pazite na ravnoteze. Tako boste v nepričakovanih situacijah lahko bolje nadzorovali elektricno orodje.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajće se dele.
Ce je mogoce montirati naprave za odse-savanje in prestrezanje prahu, jih je treba prikljuciti in pravilno uporabljati. Z upora bo sesalne naprave za prah lahko zmanjsate nevarnosti, ki lahko nastanejo zaradi prahu.
Ne zazibajte se v navidezno varnost in ne opuscajte varnostnih predpisov za elektricna orodja, tudi ce po večkratni uporabi poznate elektricno orodje. Nepazljivo rav-nanje lahko sekundah povzroci hude telesne poskodbe.
3.1.4 Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem
Ne preobremenite elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite elektricno orodje, ki je predvideno za ta namen. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v navedenem območju zmogljivosti delali bolje in bolj varno.
Elektricnega orodja ne uporabljajte, ce je stikaloPokvarjeno.Elektricno orodje,ki ga vec ni mogoce vklopiti ali izklopiti,je nevarno in ga je treba popraviti.
Pred izvajanjem nastavitev naprave, za-menjavo nastavkov ali odlaganjem elektricnega orodja izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo. S tem varnostnim ukrepom prepre-cite, da bi se elektricno orodje nenamerno vklopilo.
Elektricna orodja, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da elektricno orodje uporabljao osebe, ki naprave ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljao neizkušene osebe.
Elektricna orodja in nastavke skrbno neguje. Preverite, ali vrteci se deli delujuj brezhibno in se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ali takao močno poskodovani, da je delovanje elektricnega orodja ovirano. Poskrbite, da so poskodovani deli pred uporabo elektricnega orodja popravljeni. Vzrok za veliko nesrc je slabo vzdvrževano elektricno orodje.
- Rezalna orodja naj Bodo vedno Čista in naostrena. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se redkeje zatikajo in jih je mo-goče lažje voditi.
Elektricno orodje, nastavke, prikljucna orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če elektricno
orodje uporabljate za druge namene, ki niso predvideni, lahko pride do nevarnih situacij.
Ročaji in prijemalne povrsine morajo biti vedno suhi, cisti in na njih ne sme biti olja in maziva. Drsljivi ročaji in prijemalne povrsine ne dovoljujejo varnega delovanja in upravljanja elektricnega orodja v nepredvidenih situacijah.
3.1.5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je predviden za doloceno vrsto akumulatorske baterije, uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevarnost požara.
V elektrichnih orodjih uporabljaje samo akumulatorske baterije, ki so predvidene za ta orodja. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci poskodbe in pozar.
Akumulatorske baterije, ki je ne uporabljate, ne priblizujte sponkam za papir, kovancem, ključem, zebljem, vijakom ali drugimkovinskim predmetom, ki lahko povzroćijo premostitev kontaktov. Kratek stik medkontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.
Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Ne dotikajte se je. Pri nakljucnem stiku takoj sperite z vodo. Ce tekocina pride v stik z ocmi, nemudoma poiscite zdravniisko pomoc. Tekocina, ki izstopi iz akumulatorske baterije, lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
Ne uporabite poskodovane ali spremenjene akumulatorske baterije. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzroćijo ogenj, eksplozijo ali nevarnost telesnih poskodb.
Akumulatorske baterije ne izpostavljaje ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature vec kot 130^ Iahko povzro-cijo eksplozijo.
Upostevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske baterije ali akumulatorskega orodja izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dopustnega temperaturnega območja lahko povzroci okvaro akumulatorske baterije in poveča nevarnost požara.
3.1.6 Servis
Elektricno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. Tako zagotovite, da bo varnost elektrichega orodja ostala nespremenjena.
Nikoli ne vzdrujte poskodovane akumulatorske baterije. Vzdrujevanje akumulatorskih baterij mora vedno opraviti proizvajalec ali pooblasceni servisni center.
3.2 Varnostni napokit za škarje zaŽivo.Mejo
- Rezalmenu nozu se ne priblizujte z nobenim delom telesa. Ko se rezalni noz premika, ne skušajte odstraniti odrezanega materiala ali ne skušajte držati materiala, ki ga režete. Rezalni nozi se po izklopu še vedno premikajo. V trenutku nepazljivosti pri uporabi škarij zaŽivo mejo lahko pride do huidih poskodb.
- Škarje zaŽivo.Mejo nosite za ročaj, ko režalni nož miruje in pazite, da se ne dotaknete stikala za vklop/izklop. Skrbno nošenje škarij zaŽivo.mejo zmanjsa nevarnost nenamernega vklopa in posledicna tveganja za poskodbe zrezalinim nožem.
Pri transportu ali shranjevanju skarij za zi-vo mejo vedno nataknite zašcitniPokrov rezalnega noza. Ce s skarjami za zi-ivo mejo pravilno ravnate, zmanjsate nevarnost po-skodb zaradi rezalnega noza. - Ko odstranjujete zagozden rezalni material zagotovite, da so vsa stikala za vklop/ izklop izklopljena in je napajalni kabel odklopljen. Nepričakovan zagon škarij zaŽivo.Mejo pri odstranjevanju zagozdenega rezalnegamateriala ali vzdřevanju lahko povzroci težje telesne poskodbe.
- Škarje zaŽivo mejo držite samo za izolirana ročaja, saj lahko rezalni nož pride v stik s skritimi elektrčnimi napeljavami ali lastnim napajalnim kablom. Stik rezalnega noža z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko naelektri kovinske dele škarij in tak o povzroci elektrčni udar.
Nobenih napajalnih kablov in vodov ne priblizujte območju rezanja. Napajalni kabli in vodi so lahko skriti vŽivih mejah ali grmovju in jih lahko rezalni nož nenamerno prereze. - Škarij zaŽivo mejo ne uporabljaje pri slabem vremenu, zlasti ce obstaja možnost udara strele. To zmanjsuje tveganje udara strele.
3.3 Obremenitve zaradi vibracij
Nevarnost zaradi vibriranja
Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki jo navaja proizvajalec. Upostevantjesnaslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz. med njo:
Ali je naprava uporabljana skladno z namensko uporabo?
Ali je material izrezan ali obdelan na pravni nacin?
Ali je naprava v stanju, ustreznem za uporabo?
Ali je rezalno orodje pravilno naostreno oz. ali je vgrajeno pravilno rezalno orodje?
Ali so rocaji in po potrebi izbirni vibracijski rocaji montirani in ali so trdno povezani z napravo?
Napravo uporabljaje samo s stevilom vrtljajev motorja, ki je potrebno za posamezno del. Izogibaje se maksimalnemu stevilu vrtljajev motorja, da se zmanjsajo hrup in vibraci- ie.
Nepravilna uporaba in vzdrževanje lahko povecata hrup in vibriranje naprave. To skoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napravo in poskrbite, da jo popravi pooblascena servisna delavnica.
Stopnja obretenite zaradi vibracij je odvisna od opravljanega dela oz.uporabe naprave.Ocenite jo in vkligcite ustrezne delovnepremore.S tem se bistveno zmanjsa obremenitev zaradi vibracij skozi celoten cas dela.
Daljsa uporaba naprave uporabnika iz-postavlja vibracijam in lahko povzroci tezave z obtokom (»bele prste«). Da bi zmanjsali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so roke tople. Ce zaznate simptome >belih prstov«, takoj poiscite zdravnisko pomoc. Med temi simptomi so: otrplost, schemenje, srbenje, bolecina, popuscanje moci, spremba barve ali stanja koze. Obicajno se ti simptomi pokazejno na prestih ali rokah ali pri utripu. Pri nizjih temperaturah se nevarnost poveca.
Med delovnim dnem naredite daljse premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibracij. Delo načrtujte takto, da je uporaba naprav, ki povzroćaje močne vibracije, razporejena na vecdni.
Ce med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje koze, takoj prekini
te delo. Vključite ustrezne delovne premore. Brez ustreznih odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dlani.
Zmanjsajte tveganje izpostavljenosti vibracijam. Vzdrzujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo.
- Ce napravo pogosto uporabljate, se obrnite na svojega trgovca, da si priskrbite protivibracijski opremo (npr. rocaje).
Z napravo ne delajte pri temperaturah, nizjih od 10^ . V delovnem načrtu opredelite, kako je mogoće omejiti obremenitev zaradi vibracij.
3.4 Obremenitev zaradi hrupa
Doloceni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mogoce izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hrupa, nactrujte za ure, ko je to dopustno in prevideno. Po potrebi ustavite dela ob casu mirovanja in omejite delovni cas na majnujnejse. Za osebno zašito nosite primerno zašcito za sluh; tudi druge osebe v blizini morajo nositi primerno zašcito za sluh.
3.5 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik
Upostevaje varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in polnilnik v locenih navodilih za uporabo.
Glejte:
Navodila za uporabo 443130: Akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443131: Polnilniki
3.6 Varnostni napokit glede upravljanja
OPOZORILO! Nevarnost zaradi elektromagnetega polja. To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih pogojih vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.
Da bi zmanjsali nevarnost resnih poskodb ali poskodb s smrtnim izidom, priporoçamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo elektricnega orodja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.
Upostevajte, da je uporabnik odgovoren za nezgode in poskodbe, ki se lahko zgodijo drugim osebam ali njihovi lastnini.
- Napravo uporabljaje samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroci telesne poskodbe in gmotno skodo.
Stroj izklopite samo, ce v delovnem območju ni drugih oseb aliŽivali.
- Ohranite varno razdaljo do drugih oseb in zi-vali ali izklopite napravo, ko se druge osebe ali zivali približujejo.
Pred obrezovanjem preiscite zive meje in grmovje, da v njih ni skritih predmetov - npr. zinc, ziichn ograj, napajalnih vodnikov, vrtnegarodja, steklenic - in odstranite morebitnpredmete.
Škarje zaŽivo mejo trdno držite z obema rokama,Če imajo dva ročaja.
Pri delu stojte na tleh in ne na lestvi ali drugi nestabilni povrsini.
Pred uporabo skarij za zivo mejo se prepričajte, da so blokirne naprave gibljivih delov (npr. Podaljsane palice ali vrtljivega elementa) zaskocene.
- Napravo premikajte in prenašajte tako, da se druge osebe in Živali ne morejo dotikati rezalnega noža. Pred transportom potisnite zašcitniPokrov na rezalni nož.
Med delom ne drzite rezanih veg.
- Napravo izkljucite in počakajte, da se rezalni nož ustavi, preden odstranite odrezane veje.
Odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave in potisnite zašcitniPokrov prek rezalnega noža pri:
preverjanju, nastavlanju in cišćenju,
deluzrezalnimnozem,
zapusčanju naprave,
Transport
shranjevanju,
Vzdrzevalnih delih in popravilih,
nevarosti.
4 ZAGON
4.1 Napolnite akumulatorsko baterijo
Upostevajte temperaturno obmocje za polnjenje, glejte tehnicne podatke.
NAPOTEK Za podrobne informacije upostevaje locena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik:
Navodila za uporabo 443130: Akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443131: Polnilniki
4.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (02)
POZOR! Nevarnost poskodb akumulatorske baterije. Ce akumulatorska baterija po uporabi ostane v napravi, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije.
Takoj po uporabi izvlecite akumulatorsko baterijo iz naprave in jo shranite na mestu, ki je zašciteno pred zmrzovanjem.
Akumulatorsko baterijo vstavite v napravo sele tik pred začetkom dela.
Vstavljanje akumulatorske baterije
- Potisnite (02/a) akumulatorsko baterijo (02/1) v predal za akumulatorsko baterijo (02/2), da se zaskovi.
OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi zrahljanih delov naprave. Deli naprave, ki se zrahljajo med delovanjem, lahko povzrocijo hude telesne poskodbe.
Naprave nikoli ne uporabljajte, ce so njeni deli ohlapni ali poškodovani.
5.1 Zagon škarij zaŽivo mejo (03)
- Postavite se v varen položaj.
- Z eno roko primite sprednji ročaj (03/1), z drugo roko pa zadnji ročaj (03/2).
- Pritisnite varnostno stikalo (03/3) na spre-dnjem ročaju (03/a), nato pritisnite stikalo za vklop/izklop (03/4) na zadnjem ročaju (03/b). Naprava se zažene.
- Med delom držite obe stikali pritisnjeni. Če izpustite stikalo za vklop/izklop, se naprava izklopi.
5.2 Preverjanje stanja napoljenosti akumulatorske baterije
Prikaz stanja napoljenosti (01/2) je na zgornjem delu škarij zaŽivo.mejo.
Ima tri segmente. Segmenti svetijo oziroma utripajo v skladu z napoljenostjo.
Segment Stanje napoljenosti
Svetijo 3 segmenti Akumulatorska baterija je napoljena.
Segment Stanje napoljenosti
Svetita 2 segmenta Akumulatorska baterija je napoljena do 2/3.
Sveti 1 segment Akumulatorska baterija je napoljena do 1/3.
Utripa 1 segment: Akumulatorska baterija je skoraj prazna. Naprava se bo kmalu izklopila.
6 OBNASANJE PRI DELU IN DELOVNA TEHNIKA (04)
OPOZORILO! Povečana nevarnost padca. Kadar se delo opravlja na visini (npr. na lestvi), obstaja povečana nevarnost padca.
Z napravo vedno delajte od spodaj navzgor in pri tem pazite, da varno stojite.
Upostevajte varnostne napotke.
Redno obrezujte zivo mejo inismo ob dopustnih urah.
Odrezite samo tanke veje in sveze poganjke na povrsini ziive meje; ne rezite pregloboko.
Vedno najprej obrezite stranici zive meje in nato zgornji del. Tako odrezan material ne more pasti v dele, ki jih še niste obrezali.
Zive(meje treba vedno rezati v obliki trapeza.Tako preprecite ogolenje spodnjih vej.
Odrezan material odstranite samo med mirovanjemotorja.
Ko napravo zapustite/transportrate:
Izklopite napravo.
Nataknite zašcitniPokrov.
Odstranite akumulatorsko baterijo.
- Po uporabi odstranite akumulatorsko baterijo in napravo preglejte glede poskodb.
7 VZDRŽEVANJE IN NEGA
OPOZORILO! Nevarnost ureznin. Nevar-nost ureznin pri prijemanju delov z ostrimi robovi in premikajocih se delov ter rezalega orodja.
Pred vzdrrzevalnimi deli, Ngo in ciiscenjem vedno izklopite napravo. Odstranite akumulatorsko baterijo.
Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice.
NAPOTEK Popravila smejo izvajati samostrokovne delavnice ali naše servisne delavnice.
Naprave ne izpostavljaje mokroti ali vlagi.
Po vsaki uporabi očistite ohišje in rezalni nožs krtaco ali krpo. Ne uporabljajte vode in/ali agresivnih Čistilnih sredstev ali topil - obstaja nevarnost korozije in poskodb plastichnih delov.
Po vsaki uporabi odstranite akumulatorsko baterijo in preverite napravo glede poskodb.
Ocistite rezalni noz in ga poprsite z oljem za zašcitopred rjavenjem.
Redno preverjajte rezalni nož. Poščite servisno mesto proizvajalca v primerus:
poskodovanega rezalnegano za,
topega rezalneganoza,
prekomerne obrabe.
Preverite, ali so vsi vijaki trdno nameščeni.
Preverite, da elektrichi kontakti naprave niso korodirani, po potrebji jih očistite s finoŽicno krtaco in nato napršite s pršilom za kontakte.
8 POMOČ PRI MOTNJAH
PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajosci se predmeti lahko povzrocijo telesne poskodbe.
Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice!
NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na na so servisno sluzbo.
Motnja Vzrok Ukrep
Motor ne deluje. Akumulatorska baterija je prazna.
Napolnite akumulatorsko baterijo.
| Motnja Vzrok Ukrep | ||
| Akumulatorska baterija ni vstavljena ali ni pravilno na-meščena. | Pravilno vstavite akumulatorsko baterijo. | |
| Elektrčno napajanje preki-njeno. | 1. Odstranite akumulatorsko baterijo. 2. Očistite vtične kontakte naprave. | |
| Zaščitno stikalo motorja je izklopilo motor zaradi preo-bremenitve. | Počakajte, da zaščitno stikalo motorjasprosti motor. | |
| Motor deluje s prekinitva-mi. | ■ Napaka naprave ■ Stikalo za vklop/izklop jePokvarjeno. | Poiščite servisno mesto proizvajalca. |
| Rezalni nož se segreje. Po-javlja se dim. | Na rezalnem nožu ni olja. 1. Izklopite napravo in odstranite akumulatorsko baterijo. 2. Očistite in naoljite rezalni nož. 3. Znova vstavite akumulatorsko ba-terijo. | |
| ■ Rezalni nož je top. ■ Rezalni nož je razpokan. | Poiščite servisno mesto proizvajalca. | |
| Rezi vej niso Čiesti. Odšćipnjene veje se pogosto za-gozdijo v rezalnem nožu. | Rezalni nož je top. Poiščite servisno mesto proizvajalca. | |
| Drsna reža rezalnegа noža je prevelika. | Poiščite servisno mesto proizvajalca. | |
| Motor deluje, vendar se re-zalni nož ne premika. | Napaka naprave Poiščite servisno mesto proizvajalca. | |
| Naprava neobičajno vibri-ra. | Napaka naprave Poiščite servisno mesto proizvajalca. | |
| Čas uporabe akumulator-ske baterije je znatno kraj-ši. | Čas poljenja akumulatorske baterije se je iztekel. | Zamenjajte akumulatorsko baterijo. Uporabite samo originalni pribor proizvajalca. |
| Akumulatorske baterije ni mogоće napoliniti. | Kontakti na akumulatorski bateriji so umazani. | Poiščite servisno mesto proizvajalca. |
| Akumulatorska baterija ali polnilnik staPokvarjena. | Naročite nadomestne dele. Poiščite servisno mesto proizvajalca. | |
| Akumulatorska baterija je pregretta. | Pojčakajte, da se akumulator ohladi. |
9 TRANSPORT
Pred transportom opravite naslednje ukrepe:
- Izklopite napravo.
- Odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.
- Skladno s predpisi zapakirajte akumulatorsko baterijo (glejte spodaj).
Akumulatorska baterija B125 Li (st. izd. 113896)
NAPOTEK Nazivna energia akumulatorske baterije znaša več kot 100 Wh! Upostevajte naslednje napotke za transport!
Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zakona o nevarnih sneveh, vendar pa ga je mogoce transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:
Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko baterijo transportira v cestnem prometu breznadalijnijh omejitev, ce je le-ta zapakirana v maloprodajni embalazi in se transport uporablja za zasebne namene.
Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovisca ali predstavitvene lokacije in z njih), prav taklo lahko izkoristijo to poenostavitev.
V obeh primerih je treba s previdnostimi ukrepi obvezno prepreci sprostitev vsebine. V drugih primerih je treba obvezno upostevati zakon o nevarnih snoveh. Ob neupostevanju posiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe.
Dodatni napotki za prevoz in posiljanje
Litij-ionske akumulatorske baterije transportirajte oz. posiljaje samo v brezhinem stanju!
Za transport akumulatorskih baterij uporabljajte izključno originalno škatlo ali primerno škatlo za nevarne snovi (ni potrebno pri akumulatorskih baterijah z nazivno energijo manj kot 100 Wh).
Prelepite odprte kontakte akumulatorske baterije, da preprecite katki stik.
Zavarujte akumulatorsko baterijo v embalaži pred premikanjem, da preprecite poškodbe akumulatorske baterije.
Pri transportu oz. posiljanju (npr. prek kuriske ali dostavne sluzbe) zagotovite pravlno označitev in Dokumentacijo za posiljanje.
Predhodno se informirajte, ali zeleni ponudnik nudi storitev transporte in pokažite svjo posiljko.
Priporočamo, da v pripravo posiljke vkljucite strokovnjaka za nevarne snovi. Upostevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.
10 SKLADISÇENJE
Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in dele pribora in - ce so na voljo - namestite zašcitnaPokrivala.
Napravo skladisčite na suhem mestu, ki ga je mogoče zakleniti in kjer ni nevarnosti zmrzali.
- Napravo hranite izven dosega otrok in nepooblascienih oseb.
Pred delovnimi premori, ki trajajo dlje kot 30 dni, izvedite naslednja dela:
Očistite rezalni nož in ga popršite z oljem za zašćito pred rjavenjem.
- Napravo temeljito očistite in hranite v suhem prostoru.
10.2 Skladišćenje akumulatorske baterije in polnilnika
NAPOTEK Za podrobne informacije upostevaje locena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik.
11 ODSTRANJEVANJE
Napotki k Uredbi o odpadni elektrichi in elektronski opremi
Stara elektricna in elektronska opremane sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!
Stare baterije ali akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo odstraniti iz naprave! Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije.
Lastniki oz. uporabniki elektricnih in elektron-skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.
Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstranitev!
Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se odpadne elektricne in elektronske opreme ne sme odvreci med gospodinjske odpadke.
Odpadno elektricno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
- javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
prodajna mesta elektrichnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vracila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo.
Te izjave veljao samo za naprave, ki so namešcene in kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah izven Evropske unije lahko veljao drugacna dolocila za odstranjevanje stare elektriche in elektron-ske opreme.
Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji
Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!
Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz elektricnih naprav in za informacije o njihovi vrsti oz. kemičem systemd upostevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.
Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulatorjev jih morajo po uporabi skladno z zakonomvrniti.Vračilo je omejeno na oddajo količin,običaj.nih za gospodjinstva.
Stare baterije lahko vsebujejo skodljive snovi ali tezke kovine, ki lahko skodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zašiti teh pomembnih dobrin.
Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreci med gospodinjske odpadke.
Ce so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:
Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 %Živega srebra
Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija
Pb: Baterija vsebuje vec kot 0,004 % svinca Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
- javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
prodajna mesta baterij in akumulatorjev;
- zbirna mesta skupnega zbirnega sistema za stare baterije za naprave;
- zbirna mesta proizvajalca (ce ni clan skupnega zbirnegaSYSTEMA).
Te izjave veljajo safo akumulatorje in baterije,ki so kuplejene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2006/66/ES.V drzavah izven Evropske unije lahko veljajo drugacna dolocila za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.
12 SERVISNA SLUZBA/SERVIS
V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najblžjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:
Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bom znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahevke, po naš izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.
Naša garancija velja samo, Če:
so ta navodila za uporabo upoštevana,
je bila naprava strokovno uporabljena,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.
Garancija preneha veljati, ce:
so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
so bile izvedene samovoljne tehnicne spre-membe,
naprava ni bila uporabljena v skladu z name-nom uporabe.
poskodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxx (x)
Garancija začne veljati, ko napravo kuci prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najblžjo pooblašćeno servisno sluzbo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU
Sadržaj
1 Informacione o Uputama za uporabu. 89
1.1 Simboli na naslovnoj stranici 89
1.2 Objänjenja oznaka i signalnih rijeci . 90
2 Opis proizvoda 90
2.1 Namjenska uporaba 90
2.2 Moguca predvidiva nepravilna uporaba 90
2.3 Sigurnosni i zašitni uredaji 90
2.3.1 Stitnik za ruke 90
2.3.2 Dvoručno aktiviranje 90
2.3.3 Zaštita od preopterećenja 90
2.3.4 ZašitniPokrov noza 90
2.4 Simboli na uredaju 90
2.5 Pregled proizvoda (01) 91
2.6 Opseg isporuke 91
3 Sigurnosne napomene. 91
3.1 Opé sigurnosne napomene za elektricne alate 91
3.1.1 Sigurnost na radnome mjestu.... 91
3.1.2 Elektricna sigurnost 91
3.1.3 Sigurnost osoba 92
3.1.4 Uporaba i postupanje s elektric-nim alatom 92
3.1.5 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatom 93
3.1.6 Servis 93
3.2 Sigurnosne napomene za skare za zivicu 93
3.3 Opterecenje vibracijama 93
3.4 Izlozenost buci 94
3.5 Sigurnosne napomene za akumulator i punjac.. 94
3.6 Sigurnosne napomene za rad 94
4 Stavljanje u pogon 95
4.1 Napunite akumulator 95
4.2 Stavljanje i vadenje akumulatora (02) 95
5 Upravljanje 95
5.1 Pokretanje skara zaŽivicu (03) 95
