HT 1845 - Gyvatvorių žirklės AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis gyvatvorių pjaustytuvas
Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	HT 1845
Maitinimas	Ličio jonų baterija (nepridedama)
Suderinama baterija	B125 Li (ref. 113896) ir kiti (žr. instrukciją 443130)
Suderinamas kroviklis	Žr. instrukciją 443131
Naudojimas	Buitinis - gyvatvorių, krūmų ir pomiškio pjovimas
Sauga	Dviejų rankų valdymas, rankų apsauga, ašmenų apsauginis dangtelis, apsauga nuo perkrovos
Pristatymo turinys	Gyvatvorių pjaustytuvas, apsauginis dangtelis, naudojimo instrukcija
Priežiūra	Po kiekvieno naudojimo išvalyti ir sutepti ašmenis
Garantija	Prieš gamybos defektus (pagal nacionalinius įstatymus)
Aptarnavimas po pardavimo	Susisiekite su AL-KO aptarnavimo tarnyba

Dažnai užduodami klausimai - HT 1845 AL-KO

Koks yra tinkamas HT 1845 gyvatvorių pjaustytuvo naudojimas?

Šis gyvatvorių pjaustytuvas skirtas išimtinai gyvatvorių, krūmų ir pomiškių pjovimui buityje. Bet koks kitas naudojimas laikomas netinkamu ir panaikina garantiją.

Ar baterija ir kroviklis yra įtraukti į pristatymą?

Ne, baterija ir kroviklis neįtraukti. Jie turi būti užsakomi atskirai. Žr. naudojimo instrukcijas 443130 dėl baterijų ir 443131 dėl kroviklių.

Kaip paleisti gyvatvorių pjaustytuvą?

Norėdami paleisti, laikykite prietaisą abiem rankomis. Pirmiausia paspauskite saugos jungiklį, esantį ant priekinės rankenos, tada Įjungimo / Išjungimo jungiklį ant galinės rankenos. Naudojimo metu laikykite abu jungiklius nuspaustus.

Ką daryti, jei ašmenys užsiblokuoja naudojimo metu?

Nedelsdami sustabdykite prietaisą ir išimkite bateriją. Pašalinkite užsiblokavimą ištraukdami įstrigusias šakas. Palaukite maždaug 5 sekundes, įdėkite bateriją atgal ir vėl įjunkite prietaisą.

Kaip prižiūrėti pjovimo ašmenis?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite ašmenis šepetėliu ar skudurėliu. Purkškite antikorozinę alyvą. Reguliariai tikrinkite ašmenų būklę. Jei jie atšipę ar pažeisti, kreipkitės į aptarnavimo tarnybą.

Kokios baterijos suderinamos su HT 1845?

Prietaisas veikia su AL-KO ličio jonų baterijomis B125 Li serijos (ref. 113896) ir kitomis baterijomis, nurodytomis instrukcijoje 443130. Naudokite tik rekomenduojamas baterijas.

Ar galiu naudoti gyvatvorių pjaustytuvą lyjant?

Ne, naudoti lyjant ar ant šlapių gyvatvorių draudžiama. Saugokite prietaisą nuo drėgmės, kad išvengtumėte elektros smūgio rizikos.

Kaip saugiai transportuoti gyvatvorių pjaustytuvą?

Prieš transportavimą išjunkite prietaisą, išimkite bateriją ir uždėkite apsauginį dangtelį ant ašmenų. Supakuokite bateriją pagal pavojingų krovinių transportavimo taisykles.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta ir tinkamai įdėta. Jei variklis vis tiek neužsiveda, išvalykite elektrinius kontaktus. Jei problema išlieka, susisiekite su aptarnavimo tarnyba.

Kaip laikyti prietaisą nenaudojant?

Išvalykite prietaisą ir sutepti ašmenis. Išimkite bateriją ir laikykite prietaisą sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HT 1845 AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 205
1.2 Simboliu paai skinimai ir signaliniai
žodžiai 206

2 Gaminio aprasymas. 206

2.1 Naudojimas pagal paskirtj 206
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 206

2.3 Saugos ir apsauginiai jtaisai 206

2.3.1 Rankyapsuga 206
2.3.2 Valdymas dviem rankomis 206
2.3.3 Apsauga nuo perkrovos.. 206
2.3.4 Pjovimo peilio apsauginis gaub-tas 206

2.4 Ant jrenginio esantys symboliai... 207
2.5 Gaminio apzvalga (01) 207
2.6 Tiekiamas komplektas 207

3 Saugos nuorodos. 207

3.1 Bendrosios saugos nuorodos elektrinians jrankiams 207

3.1.1 Sauga darbo vietoje 207
3.1.2 Elektros sauga 207
3.1.3 Asmenu sauga 208
3.1.4 Elektrinio jrankio naudiojimas ir elgesys su juo. 208
3.1.5 Akumulatoriinio jrankio naudoji-mas ir elgesys su juo 209
3.1.6 Aptarnavimas 209

3.2 Gyvatvoriu zirkliu saugos nuorodos ... 209
3.3 Vibraciné apkrova 210
3.4 Triuksmo apkrova 210
3.5 Akumuliatoriaus ir jkroviklio saugos nuorodos 210
3.6 Valdymo saugos nuorodos 210

4 Paleidimas 211

4.1 Akumulatoriaus jkrovimas 211
4.2 Akumuliatoriaus jdejimas ir istrauki-mas (02) 211

5 Valdymas. 211

5.1 Gyvatvoriu Zirkliu paleidimas (03)....211
5.2 Akumuliatoriaus jkrovimo bubenos ti-krinimas 211

6 Darbiné elgsena ir darbo metodika (04)...212
7 Technine prieziura. 212
8 Pagalba atsiradus sutrikimy 212
9 Transportavimas. 213
10 Sandeliavimas. 214

10.1 Irenginio laikymas.. 214
10.2 Akumulatoriaus ir jkroviklio laikymas .214

11 Ismetimas. 214
12 Klientu aptarnavimo tarnyba / technines prieziurospunktas 215
13 Garantija. 215

1 APIŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudiojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudiojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudiojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir ispajamu nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Simbolis Reiksmé

Bukite atsargus su liocio jonu akumuliatoriais! Ypac atsiizvelkite i sioje naudiojimo instrukcijoe pateiktas transportavimo, laikymo irutilzavimo nuorodas!

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS! Nurodo gresianci pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ISPEJIMASI! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIA! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine Žala.

NUORODA Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudiojimo instrukcijoe aprasomos rankines akumulatorinés gyvatvoriu Žirklès.

Jrenginj galima naudoti tik kartu su techniniuose duomenyse nurodytais licio jonu akumulatoriais ir jkrovikliais. Del issamesnes informacijos apie akumulatorius ir jkroviklius zr. instrukcjjas:

naudojimo instrukcija 443130: akumuliatorialia
naudiojimo instrukcija 443131:jkrovikliai

DÉMESIO! Prietaiso ir akumuliatoriaus pa-zeidimo pavojus! Jei prietaisas eksploatujojas su netinkamais akumuliatoriais, prietaisas ir akumuliatorialia gali buti pazeisti.

Eksploatuokite prietaisä tik su nurodytais akumuliatoriais.

2.1 Naudojimas pagal paskirtj

Šios gyvatvoriu Žirklès yra skirtos karpyti gyvatvores, krūmus ir üglius.

Sis jrenginys yra skirtas naudoti privacioje valdoje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtj, todel garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas

neprisiima atsakomybès už naudotojo arba trečiuju asmenu patirtaŽala.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Draudžiama ismontuoti arba suntuoti saugos jtaisus, pvz., pririsant jjungimo / ijsungimo jungiklius prie rankenu apkabu.
Neeksproatuokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje.
Nenaudokite prietaiso per lietu.
Nenaudokite prietaiso šlapioms gyvatvorëms ir krūmams.

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viesuose parkuose ir sporto aikstese nei zenés ir misku ukyje.

2.3 Saugos ir apsauginialjtaisai

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-zeistu ir isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiq jtaisu.

2.3.1 Ranky apsauga

ATSARGIA! Pavojus susižaloti prisilietus prie plovimo peilio. Jei ranku apsauga ne-sumontuota, kyla pavojus susižaloti prisilietus prie plovimo peilio.
Niekada nenaudokite prietaiso be ranku ap-saugos.

2.3.2 Valdymas dviem rankomis

Gyvatvoriu Žirkles galima aktyvinti tik abiem rankomis vienu metu.

2.3.3 Apsauga nuo perkrovos

Esant per storai pjaunamai medziagai arba per kietam daiktui pjovimo peilis uzsiblokuoja ir variklis automatiskai issijungia.

1. Isjunkite jrenginj ir isimkite akumulatoriuj. Ispejimas! Atlikdami bet kokius su pjovimo peiliu susijusius darbus isimkite is jrenginio akumulatoriuj.
2. Pašalinkite blokavimo priežasti.
3. Palaukite apie 5 sekundes.
4. Véljdékite akumuliatoriú ir junkite jrenginj.

2.3.4 Pjovimo peilio apsauginis gaubtas

Pries montuojant, transportuojant arba dedant j sandeli ant pjoyimo peilio reikia uzdeti apsauginj

gaubtaj, kad nebutu suzaloti asmenys ir apgadinti daiktai.

2.4 Ant jrenginio esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Rankas ir kojas laikykite toliau nuo pjovimo jrankiu!

Nenaudokite lyjant lietui! Saugokite nuo drégmès!

Užsidékite apsauginius akinius!

2.5 Gaminio apzvalga (01)

2.6 Tiekiamas komplektas

NUORODA Akumuliatorius ir jkroviklis i komplektacija nejeina, todél juos reikia jsigyti atskirai.

Komplekta sudaro cia nurodytos dalys. Patikrinkite, ar viskas yra:

3.1 Bendrosios saugos nuorodos elektriniams jrankiams

ISPEJIMAS! Perskaitykite visas saugos nuorodas, nurodymus, ilustracijas ir techninius duomenis, kurie yra ant sielektrinio jrankio. Toliau pateiktu nurodymu nesilaikymo pasekmes gali buti elektrros smugis, gaisras ir (arba) sunkus suzaoljimai.

Ilsaugokite visas saugos nuorodas ir nu-rodymus ateiicai.

Saugos nuorodose vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ yra taikoma is elektros tinklo maitinamiems elektriniams jrankiams (su tinklo laidu) ir akumulatoriniams elektriniams jrankiams (be tinklo laido).

3.1.1 Suga darbo vietoje

Islaiky kite savo darbo zona svaria ir gerai apsviesta. Del netvarkos arba neapsviestudarbo zonu gali kilti nelaimingu atsitikmu.
Su elektriniu jrankiu nedirbkite potencia- liai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai skelia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
Naudodami elektrinj jrankj, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Nukreipdami savo demesj, galite nesukontroliuoti elektrinio jrankio.

3.1.2 Elektros sauga

Elektrinio jrankio jungties kistukas privalo tikti kistukiniam lizdui. Kistuka draudzia-ma kaip hors keisti. Nenaudokite kistuku adapteriu kartu su jzemintais elektrinais jrankiais. Nepakeisti kistukai ir tinkami kistukinai lizdaisumažina elektros smugio rizika.
Venkite kuno kontakto su jzemintais pa-virsiais, tokiais kaip vamzdziu, sildytuvu, virykliu ir saldytuvu. Kils didesne elektros smugio rizika, jei Jusu kunas bus jzemintas.
Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba suslapimo. I elektrinj jrankj patekes vanduo padicina elektros smugio rizika.
Jungiamojo laido nenaudokite ne pagal paskirtj, už jo nenešiokite, nekabinkite

elektrinio jrankio ir netraukite kistuko is kistukinio lizdo. Saugokite jungiamaji laidq nuo karscio, alyvos, astriu briaunir judanciu daliu. Pazeisti arba susiraizge jungiamiei laidai padidina elektros smugio rizika.

Dirbdami su elektriniu jrankiu lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie yra tinkami ir darbui lauke. Laukui tinkamo ilginamojo laido naudojimas sumazina elektros smugio rizika.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai tenka dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovés apsauginj itaisa. Liekamosios srovés apsauginio itaiso naudojimassumažina elektros smugio rizika.

3.1.3 Asmenu sauga

Bukite atidus, galvokite, ka darote, ismintingai imkites darbo su elektriniu jrankiu. Nenaudokite elektrinio jrankio, jei esate pavarge arba paveikti narkotiku, akoholio ar medikamentu. Neatidumo akimirka, naudoant elektrinj jranki, gali tureti rimtu suzaloiymu pasekmes.
Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmens apsaugos priemoniu, tokiu, kaip dulkiu kauke, neslidus apsauginiai batai, apsauginis salmas arba klausos organu apsaugos priomones, naudojimas, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo,sumažina sužaloji-mu rizika.
Isvenkite neplanuoto paleidimo. Pries pijungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nesdami, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis ir (arba) akumulatorius yra isjungtas (-i). Jei, nesdami elektrinj iranki, laikysite pirsta ant jungiklio, arba jei jungtajelektrinj irengini prijungsite prie elektros maiinimo tinklo, gali kilti nelaimingu atsitikimu.
Pries jungdami elektrinj jranki, pašalinkite nustatymo jrankius arba veržliarakcius. Jrankis arba raktas, esantis besisukancioje elektrinio jrankio dalyje, gali sukelti sužaloji-mus.
Venkite nenormalios kuno laikysenos. Pasirupinkite stabilia stovesena ir visuomet islaikykite pusiausvyra. Tokiu budu elektrinj jranki galèsite geriau kontrluoti netikétose situacijose.
Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo judanciu daliu.

Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti judancios dalys.

• Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo jrenginius, juos reikia pri-jungti ir tinkamai naudoti. Dulkiu nusiurbimo jrenginio naudojimas galisumažinti dulkiu keliamus pavojus.
  Atsižvelkite j saugá ir laikykités elektriniams jrankiams galiojanciu saugos taisykliu net ir tada, jei po daugkartinio naudojimo esate susipazine su elektriniu jrankiu. Del nedemesingos elgsenos per kelias sekundés dalis galima sunkiai susizaloti.

3.1.4 Elektrinio jrankio naudojimas ir elgesys su juo

Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame na-sumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jun-giklis yra sugedes. Elektrinis jrankis, kurio nebejmanoma jjungti arba isjungti, yra pavojingas ir jj reikia taisyti.
Pries atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami jstatomo jrankio dalis arba padedami prietaaisa i sali, istraukite kistuka is kistukinio lizdo ir (arba) isimkite isimama akumuliatoriu. Si atsargumo priemone apsaugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.
Nenaudojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Nleiskite elektrinio jrankio naudoti asmenims, kurie nera su juo susipazine arba nera perskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrre asmenys.
Kruopschiai prižiūrekite elektrinius jrankius ir jstatomaji jranki. Patikrinkite, ar judancios dalys veikia nepriekaiistingai ir nestringa, ar dalys nera luze arba pazeistos, kas turetu itakos elektrinio jrankio veikimui. Paveskite pazeistas dalis sutaisyti pries elektrinio jrankio naudojima. Daug nelaimingu atsitikmu kyla del blogos elektriniu jrankiu technines prieziuros.
Islaiky kite pjoimo jrankius astrius ir svarius. Kruopsciai priizurimi pjoimo jrankiai su astriomis pjoimo briaunomis maiau stringa ir yra lengviau valdomi.
Elektrinj iranki, jstatomuosius irankius ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus. Taip

pat atsižvelkite j darbo salygas ir atliktina darba. Elektriniu jrankiu naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavojingas situacijas.

• Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi ir nesutepti tepalu ar alya. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio jrankio negalima saugiai valdyti ir kontroliuoti nenumatytose situacijose.

3.1.5 Akumulatorinio jrankio naudiojimas ir elgesys su juo

Akumulatorius kraukite tik tais jkroviklais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Jkrovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatori tipui, kyla gaisro pavojus, jeijis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.
Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumulatorius. Kitu akumulatoriuy naudojimas gali sukelti suzalojimus ir gaisro pavoju.
Nenaudojamakumulatori laiky kite atokiau nuo savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu mauz metaliniu daiktu, kurie galetu sukelti kontaktu suntavima. Trumperpojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontaktupasekmes gali buti nudegimai arba gaisras.
- Naudojant neteisingai, is akumulatoriaus gali iissilieti skystis. Venkite salycio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skyscio patektu j akis, papidomai kreipkites medicinines pagalbos. Issiliejes akumulatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.
Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumulatoriu. Pazeisti arba modifikuoti akumulatoriai gali buti nepprognozuojami ir sukelti gaisra, sprogima arba kelti pavoju susizaloti.
Saugokite akumuliatoriu nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Ugnis arba tempera tura virš 130 °C gali sukelti sprogima.
Laikykites visu jkrovimo nurodymu ir niedada nejkraukite akumulatoriaus arba akumulatorinio jrankio uz naudojimo instrukcijoje nurodytos temperaturu srities. Netinkamai jkrovus arba jkraunant uz leisti-nos temperaturu srities ribu, gali buti sugadintas akumulatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus.

3.1.6 Aptarnavimas

Elektrinj iranki paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginéms dalims. Tokiu budu yra už

tikrinama, kad bus išsaugota elektrinio jrankio sauga.

Niekada neatlikite pazeistu akumulatoriuetchnines prieziuros.Visa akumulatoriuetchnine prieziura privalo atlikti tik gamintojas arba igaliotos klienuy aptarnavimo tarnybos.

3.2 Gyvatvoriu zirkliu saugos nuorodos

Visos jusu kuno dalys turétu buti atokiau nuo peilio. Nebandykite veikiant peiliui šalinti pjoyimo atlieku arba prilaikytj pjaunamā medziaga. Po isjungimo peiliai juda toliau. Neatidumo akimirka, naudojant gyvatvoriq zirkles, gali turéti sunkiu sužalojimu pasekmes.
Gyvatvoriu zirkles neškite už rankenos, peiliui nejudant, ir stenkités nepaspausti jjungimo / ijsungimo jungiklio. Atsargiai nešdami gyvatvoriu zirkles sumazinsite netycinio paleidimo rizika ir is to kylantpavoju susizaloti peiliu.
Transportuodami arba saugodami gyvatvoriq zirkles visuomet uzmaukite peilio gaubta. Atsargiai naudojantis gyvatvoriq zirklemis sumazinamas susizalojimo peiliu pa-vojus.
- Jei reikia pašalinti jstrigusia pjaunamamedžiagara bara atlikti Irenginio technineprižiura,jsitikinkite, kad ijsjungti visi jjungimo / isjungimo jungikliai ir istrauktasmaitinimo kabelis. Netycia paleidus gyvatvoriu zirkles, salinant jstrigusia pjaunamamedziaga arba atliekant technines prižiurosdarbus, galima sunkiai susizaloti.
Gyvatvoriu zirkles laikykite už izoliuotu rankenu pavirsiu, nes peilis gali susiliesti su pasléptomis elektros energijos tiekimo linijomis arba savo maitinimo kabeliu. Pei- liui susilitetus su linija, kuria teka elektros srove, metalinese gyvatvoriu zirkliu dalyse gali susidaryti jampa ir del to galima patirti elektros smugi.
Is p jovimo zonos patraukite visus elektros kabelius ir linijas. Elektros kabeliai arba linijos gali užstrigi gyvatvorese arba krumuose, taigi p jovimo peiliu jie gali buti netycia nupjauti.
Nenaudokite gyvatvorës zirkliu blogu oru, ypač kylant pavojui, kad gali trenkti zaibas. Taip bus mazesnis pavojus buti nutrenktiems zaibo.

3.3 Vibraciné apkrova

Pavojus del vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos verte naudojant prietaisa gali skirtis nuo tos, kuria nurode gamintojas. Pries naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i siuos jtakos turincius veiksnius:

Ar prietaisas naudojaspasgal paskirtj?
Ar medziaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos buklés?
Ar p jovimo jrankis tinkamai pagalastas arba ar sumontuotas tinkamas p jovimo jrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinés rankenos, bei ar jos tvirtai su-jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisaguku tam tikram darbui reikalingu variklio sukiu skaiciumi. Venkite maksimalaus sukiu skaiciaus, kadsumaizintumete triuksmajir vibracija.
Netinkamai naudojant ir atliekant technine prieziura, gali padideti prietaiso keliamas triuksmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikata. Tokiu atveju nedelsdami isjkuneprietaisaipaveskite jj suremontuoti jgalotoms technines prieziuro dirbtuvems.
Apkrovos laipsnis del vibracijos priklauso nuo darbo, kurj reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Jvertinkite apkrovos laipsnj ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbu. Taipp er visa darbo laika gerokai sumazes vibraciné apkrova.
llgesnj laik naudojant prietaisa, operatori veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemu ("baltas pirstas").Noredami isvengti sios rizikos,muvekite pirstines ir stebekite, kad rankos butu siltos.Jei atpažistami ,balto pirsto"simptomai,nedelsdami kreipkites j gydytoja.Prie siu simptomu priskiriami:nejausmingumas,jautrumo praradimas,persejimas, niezejimas, skausmas,jegusumazejimas, odos spalvos arba busenos pasikeitimas.Paprastai sie simptomai budingi pirstams,plastakoms arba pulsui.Zemoje temperaturoje padideja pavojus.
Savo darbo Diana darykite ilgesnes pertraukas, kad galetumete pailseti nuo triuksmo ir vibracijos. Suplanuokite saver da bar taip, kad prietaisu, kurie sukelia stipria vibracija, naudojimas butu paskirstytas per kelias dienas.

Jei naudodami prietaisa savo plastakose jun-tate nemalonu jausma arba ant ju pastebite spalvos Pokcius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbu. Dirbant be pakankamu pertrauku, gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.
Sumazinkite vibracijos Jums keliama rizika. Priziurekite prietaisa pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
Jei prietaisas daznai naudiojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galetumete jsigyti nuo vibracijos apsauganciu priedu (pvz., rankenas).
Stenkités nudirbi su prietaisu Žemesnéje nei 10^ temperaturoje. Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibraciné apkrova.

3.4 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant šj prietaisa yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus j leistinus ir tam skirtus laikus. Prireikus laikykites rimties laiku ir apribokite darbo trukmę iki butinosios. Norédami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esancius asmenis, naudokite tinkama klausos apsauga.

3.5 Akumulatoriaus ir jkroviklio saugos nuorodos

Laikykitës atskirose naudojimo instrukcjose pa-teiktu saugos nuorodu del akumuliatoriaus ir jkroviklio.

Zr.:

naudojimo instrukcija 443130: akumuliatorialia
naudiojimo instrukcija 443131:jkrovikliai

3.6 Valdymo saugos nuorodos

ISPEJIMASI Pavojus del elektromagnetinio lauko. Sis elektrinis jrankis veikimo metu sukuria elektromagnetij lauka. Sis laukas tam tikromis aplinkybemis gali tureti jatakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams.

Siekiant sumazinti rimtu arba mirtu suzaloji-mu pavoju,rekomenduojame asmenims su medicininiais implantais, pries valdant elektrinj irankj, pasikonsultuoti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju.

Nepamirskite, kad už nelaimingus atsitikimus ir Žala, galincius nutiki kitiems asmenims ar ju turtui, atsako naudotojas.
Naudokite jrenginj tik tiems darbams, kuriems jis numatyas. Naudojant ne pagal paskirtj, galima susizaloti ir apgadinti daiktus.

Junkite jrengin tik tada, kai darbo zonoje nera kitu zmoniu ir gyvunu.
Laikykites saugaus atstumo iki asmeni gyvunu arba, jei artinas asmenys arba gyvunai, isjunkite prietaisa.
Pries karpydami apieskokite gyvatvores ir krumus, ar nera pasislepusi objektu, pvz., vielu, vieliniu tvoru, elektros sroves liniju, sodo prietaisu, buteliu, ir juos pašalinkite.
Jei yra dvi rankenos, gyvatvoriu zirkles tvirtai laikykite abiem rankomis.
Darbo metu stovekite ant zemes, o ne ant kopeci arba kito nestabilaus pagrindo.
Pries pradedami naudoti gyvatvoriu zirkles jsitikinkite, kad uzfiksuoti judanciu daliu (pvz., pailginto koto arba vibravimo elemento) blo-kavimo jtaisai.
Perkelkite ir transportuokite jrenginj taip, kad prie pjovimo peilio negalétu prisiliesti asmenys ir gyvūnai. Pries transportuodami uzstumkite ant pjovimo peilio apsauginj gaubt.
Darbo metu nelaikykite jstrigusios nipjautos sakos.
Pries pašalindami jstrigusia šaka, išjunkite irenginir palaukite, kol pjoyimo peilis sustos.
Išimkite iš jrenginio akumuliatori ir užstumkite ant pjoyimo peilio apsauginj gaubta:

atlikdami tikrinimo, nustatomyo ir valymo darbus,
atlikdami darbus prie p jovimo peilio,
pasišalindami nuo jrenginio,
transportuodami,
laikydami,
atlikdami techninés priežiūros ir remonto darbus.
Pavojus

4 PALEIDIMAS

4.1 Akumulatoriaus jkrovimas

Atkreipkite démesj krovimo režimo temperaturos diapazona, Žr. techninius duomenis.

NUORODA Išsamić informacija rasite atskirose akumuliatoriaus ir jkroviklio naudojimo instrukcjijose:

naudojimo instrukcijoe 443130: akumuliatoriai
naudojimo instrukcijoe 443131: jkrovikliai

4.2 Akumuliatoriaus idejimas ir iStraukimas (02)

DÉMESIO! Akumuliatoriaus pažeidimo pavojus. Jei po naudojimo akumuliatorius paliekamas i'renginyje, i'renginys gali buti pažeistas.

Iš karto po naudiojimo ištraukite akumulatoriuj isjgrenginio ir laikykite apsaugotoje nuo šalciovietoje.
Idékite akumuliatoriuj jirenginj priespat darbu pradziä.

Akumulatoriausjdejimas

1. Stumkite (02/a) akumulatoriü (02/1) i angä akumulatoriui (02/2), koljis užsifiksuos.

Akumulatoriaus ištraukimas

1. Nuspauskite ir laikykite nuspasta akumuliatoriaus atfiksavimo mygtuka (02/3).
2. Ištraukite akumuliatoriý (02/b).

5 VALDYMAS

ISPEJIMASI! Pavojus susižaloti del atsi-laisvinanciu jrenginio daliu. Darbo metu atsi-laisvinancios jrenginio dalys gali sunkiai sužaloti.
Niekada nesinaudokite jrenginiu, jei jo dalys laisvos arba pazeistos.

5.1 Gyvatvoriu zirkliu paleidimas (03)

1. Stabiliai atsistokite.
2. Viena ranka paimkite už priekinés rankenos apkabos (03/1), kita ranka - už galinés rankenos apkabos (03/2).
3. Paspauskite (03/a) saugos jungiklj (03/3) ant priekines rankenos apkabos, tada (03/b) - jungimo / isjungimo jungiklj (03/4) ant galines rankenos apkabos. Irenginys pasileidžia.
4. Darbo metu laiky kite abu jungiklius paspaude. Atleidus jjungimo / ijsungimo jungikli, jrenginys issijungia.

5.2 Akumulatoriaus jkrovimo bubenostikrinimas

Jkrovos lygio indicatorius (01/2) yra gyvatvoriu zirkiu virsuje.

Ji sudaro trys segmentai. Segmentai sviecia arba mirksi priklausomai nuo jkrovos lygio.

Segmentas Jkrovos lygis

Šviečia 3 segmentai: akumuliatorius visiskai jkrautas.

Segmentas Jkrovos lygis

Sviecia 2 segmentai: jkrauta 2/3 akumuliatoriaus.

Šviečia 1 segmentas: ikrauta 1/3 akumuliatoriaus.

Mirksi 1 segmentas: akumuliatorius beveik tušcias. Irenginys netrukus išsijungs.

6 DARBINE ELGSENA IR DARBO METODIKA (04)

ISPEJIMAS! Didesnis pavojus nukristi. Kyla didesnis pavojus nukristi, kai darbai atlie mi is aukstesnes padeties (pvz., ant kopeci).
Visada dirbkite su prietaisu ant zenes ir tuo metu atkreipkite demesj j tai, kad stovetumete stabiliai.
Laikykites saugos nuorodu.
Karpykite gyvatvores reguliariai ir tik leistinu laiku.
Nupjaukite tik plonas šakas ir šviežius üglius gyvatvoré paviršiuje; nepjaukite per giliai.
Visada pirmiausia pjaukite abi gyvatvores puses, o po to virsutine puse. Taip dar neap-dorotas sritis negales nukristi pjoyimo atliekos.
Gyvatvores visada reiktu pjauti trapecijos forma. Tai neleidzia nuplikti apatinems sakoms.
Nupjauta zoIe salinkite tik tada, kai variklis stovi.
Palikdami / transportuodami jrenginj:

Išjunkite jrenginj.
Uzmaukite apsauginj gaubta.
Pašalinkite akumuliatoriú.

• Po naudojimo išimkite akumuliatorići ir pati-krinkite, ar jrenginys neturi pažeidimu.

7 TECHNINE PrieziURA

ISPEJIMASI Pavojus isipjauti! Pavojus isipjauti prisilietus prie astriabriauni ir judanciu Irenginio daliu bei jkius pirstus i plovimo irankius.

Pries atlikdami technines prieziuros, prieziros ir valymo darbus, visada isjunkite prietaisa. Isimkite akumulatoriq.
Technines apziuros, prieziros ir valymo darbu metu visada muvekite apsaugines pirsti-nes.

NUORODA Remonto darbus leidziama atlikti tik kompetentingoms specializuotoms jmonems arba technines prieziuros tarnyboms.

Saugokite irenginj nuo slapumo arba dregmés.
Po kiekvieno naudiojimo valykite korpusa ir pjoyimo peilj sepeciu arba sluoste. Nenaudo-kite vandens ir (arba) agresyviu valymo priemoniu ar tirpikliu - korozijos pavojus ir pavojus pazeisti plastikines dalis.
Po kiekvieno naudojimo isimkite akumuliatoriu ir patikrinkite, ar jrenginys nepazeistas.
Išvalykite pjovimo peilj ir apipurkskite jj nuo rudžiu apsaugancia alya.
Regulariai tikrinkite pjovimo peilj. Kreipkites j gamintojo technines prieziuros skyriu:

sugedus pjovimo peiliui,
atsipus p jovimo peiliui,
esant per dideliam susidévèjimui.

Patikrinkite visus varžtus, ar jie tvirtai priveržti.
Patikrinkite jrenginio elektros kontaktus, ar jie nepaazeisti korozijos, prierekus nuvalykite vieli-niu sepeteliu ir tada apipurkskite kontaktu purskalu.

8 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIA! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunës ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti-nes!

H NUORODA Esant sutrikimu, kurie nera nu-rodyti sioje lenteleje arba kuriug negalite pašalinti savarankiskai, kreipkitesj musq clientu aptarnavi-mo tarryba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Išeikvotas	akumulatorius. Jkraukite akumulatoriu.
	Nejdétas arba blogai jdétas akumulatorius.	Tinkamai jdèkite akumulatoriu.
	Nutruko elektrós srovès tieki-mas.	1. Pašalinkite akumulatoriu.2. Išvalykite jrenginio kišukinius kon-taktus.
	Apsauginis variklio jungiklis dél perkrovos išjungè variklj.	Palaukite, kol apsauginis variklio jungi-klis vél jjungs variklj.
Variklis veikia su pertrū-kiais.	■ Irenginio klaida■ Sugedo jjungimo / išjun-gimo jungiklis.	Kreipkités j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.
Pjovimo peilis jkaista. Su-sidaro dūmμ.	Ant pjovimo peilio néra aly-vos.	1. Išjunkite jrenginj ir išimkite akumu-liatoriu.2. Išvalykite pjovimo peilj ir sutepkite jj alya.3. Vél jdèkite akumulatoriu.
	■ Atşipës pjovimo peilis.■ Jkartos pjovimo peilyje.	Kreipkités j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.
Šakos nupjaunamos neto-lygial. Šakos dažnai jstrin-ga pjovimo peilyje.	Atşipës pjovimo peilis. Kreipkitës j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.	Kreipkitës j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.
	Per didelis pjovimo peilio sly-dimo tarpas.	Kreipkitës j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.
Variklis veikia, tačiau pjovi-mo peilis nejuda.	Jrenginio klaida Kreipkitës j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.	Kreipkitës j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.
Irenginysnejprastai vi-bruoja.	Jrenginio klaida Kreipkitës j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.	Kreipkitës j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.
Žymiai trumpëja akumuli-atoriaus veikimo trukmè.	Akumulatoriaus eksplaatavi-mo trukmè baigësi.	Pakeiskite akumulatoriu. Naudokite tik originalius gamintojo priedus.
Nepavyksta jkrauti akumuli-atoriaus.	Nešvarūs akumulatoriaus kontaktai.	Kreipkitës j gamintojo techninès prie-ziūros skyriu.
	Sugedo akumulatorius arba jkroviklis.	Užsakykite atsarginiu daliu. Kreipkitës j gamintojo techninès prieziūros sky-riu.
	Akumulatorius yra per karš-tas.	Leiskite akumulatoriui atvësti.

9 TRANSPORTAVIMAS

Pries transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite jirendinji.
2. Išimkite akumuliatorić iš jrenginio.
3. Pagal nurodymus supakuokite akumulatoriig (zr. zemiau).

Akumulatorius „B125 Li" (gam. Nr. 113896)

NUORODA Akumuliatoriaus vardiné energia yra didesné nei 100 Wh! Todél laikykités toliau pateiktú transportavimo nuorodu!

Sudetye esantis ličio jonu akumuliatorius atitinka pavojingu produktu teise, taciau gali buti transportuojamas supaprastintomis salygomis.

Akumulatoriu be papildomu priedu privatus naudotojas gali gabenti kelais, kaijis yra supakuotas mažmeninei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais.
Komerciniai naudotojai, kurie vykdo transporte vimagusijusu jmones veikla,(pvz.,tiekimasiristatybu aiksteliu arba demonstravimas) gali taip pat pasinaudoti sia supaprastinta salyga.

Abiem priesai nurodytais atvejais butina imtis priemoniu turinio platinimui isvengti. Kitais atvejais butina laikytis pavojingu produktu teises reikalavim! Neatsizvelgus j tai siuntejui ir, galimai, vezejui galojoa baudos.

Kiti nurodymai del gabenimo ir siuntimo

Liojou akumulatorius transportuokite arba siyskite tik nepazeistus!
Akumulatoriui transportuoti naudokite tik originalia dez e arba tinkamapavojingam krovinui skirta dez (nereikia mazesnei 100 Wh vardinés energijos akumulatoriams).
Užkliuokite atvirus akumulatoriaus kontak-tus, kad iśvengtUME trumpero jungimo.
Apsaugokite akumulatoriq pakuotéje, kad nesystu ir taip nebutu pazeistas akumuliatorius.
Dél gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos Ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntú tarnyba arba per vežéjus).
Pries tai suzinokite, ar galima transportuoti supasirinktu paslaugos teikéju, ir parodykite siunta.

Mes rekomenduojame samdyti pavojingu kroviniu specialista siuntos paruosimui. Taip pat laikykites galimu kitu nacionaliniu reikalavimu.

10 SANDÉLIAVIMAS

10.1 Irenginio laikymas

Po kiekvieno naudojimo jrenginir jo priedus kruopsciai isvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubus.
Irengin laiky kite sausoje, rakinamoje ir nuonegiamos temperaturos apsaugotoje vietoje.
Laikykite irenginj vaikams ir neigaliotiems asmenims nepasiekiamoje vietoje.

Pries eksploatavimo pertraukas, trunkancias il-giau kaip 30 dienu, atlikite siuos darbus:

Isvalykite p jovimo peilir apipurskite jj nuorudziuapsaugancia alyva.

Kruopščiai išvalykite jrenginj ir laikykite jj sausoje patalpoje.

10.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas

NUORODA Issamia informacija rasite atskirose akumulatoriaus ir jkroviklio naudojimo instrukcijose.

11 ISMETIMAS

Nurodymai elektriniu ir elektroniniu prietaisj jstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai nera buitines atliekos, todél jiems priskiramos atsiros taisyklès arba ismetimas!

Pries atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumulatorius, jei jie nera tvirtai jstatyti prietaise, privaloma isimi! Ju ismetimq regla-mentuoja bateriju jstatymas.
Elektriniu ir elektroniniu prietaisu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra ipareigotas juos grazinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas uz savo asmenini duomenu pašalinimá išmetamu senu prietais!

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad elektrinius ir elektroninius prietaus draudziama išmesti su buitinémis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešose teisëtose ismetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ükiuose);
Elektriniu prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavejas yra jsipareigojes priimti arba tai dareo savanoriskai.

Sie teiginiai galloja tik jrenginiams, jrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos salyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos panaudotu elektriniu ir elektroniniu jrenginiu utilizingimo nuostatos.

Nurodymai bateriju jstatyme (vok. BattG)

Dél saugaus bateriju arba akumuliatoriiu isé-mimo iš elektriniu prietaisu ir del informacijos apie ju tipa arba cheminé sistemas prasome

atsizvelgtjtolimesniuduomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.

Bateriju arba akumulatoriu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra jpareigotas juos grazinti. Grazinti galima buityje jprastai naudojamakiekj.

Senose baterijose gali buti kenksmingu medziagu arba sunkiuju metalu, kurie gali sukelti zaa aplinkai ir sueikatai. Senu bateriju panaudojimas ir naudojimas ju sudetye esanciu istekliu prisida nprie siu abiuj prekiu apsaugos.

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad baterijas ir akumulatorius draudziama iismesti su buitinemis atliekomis.

Jei po atlieku konteineriu yra tokie zenklai Hg, Cd arba Pb, jie reiskia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % svino

Baterijas ir akumulatorius galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešose teisétose ismetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose Śkiuose);
bateriju ir akumulatoriq pardavimo vietose;
bendros jrenginiu naudotu bateriju surinkimo sistemas vietose;
gamintoj surinkimo vietoje (jeijis yra bendrosurinkimo sistemas narys).

Sie teiginiaigalioja tik akumulatoriams ir baterijoms, jrengtoms ir parduodamoms Europos Sajungos salyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos akumulatoriigir baterijuutilizavimo nuostatos.

12 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iskilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites j savo artimiausia AL-KO technines prieziros skyriu. Ji rasite internete tokiu adresu:

Mûsù garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma saverankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniaipakeitimal;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ frenginys tinkamai naudiojasmas;
naudiojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévejimosi,
susidevinciosiams dalims,atsarginiu daliu kortelje xxxxx (x) pazymetoms remeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuriq irenginj pirmkarta jsigyj galutinis vartotojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavej arba artimiausia jgaliotaji klienu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos jstatymais pagristoms pirkko pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINALAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

1 Par so lietoanas instrukciju 216

1.1 Simboli titullapā 216
1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi..... 217

2 Izstradajuma apraksts. 217

Piegades komplektacija ietilpst turpmak uzskaititas detalias. Pärbaudiet, vai komplektacija ir ieklautas visas uzskaititas detalias:

Nr. Detala

1 Dzivzoga skeres
2 Griezeynaza aizsargapvalks
3 Lietosanas instrukcija

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

3.1 Visparejie drošibas tehnikas noradijumi elektroinstrumentam

BRIDINAJUMSI Izlasiet visus sElektroinstrumenta droibas noradijumus, instrukcijas, skatiet ilustracijas un tehniskos datus. Neieverojot droibas tehnikas noradijumus un instrukcijas, rezultata var gut elektriskas strvas triecienu, var izcelties ugunsgreks un/mai var gut nopietnas traumas.

Saglabajiet visus drošibas tehnikas noradijumus un instrukcijas, lai tos varētu izmantot aī nakotne.

Drosibas tehnikas noradijumos lietojamais apzimejums „Elektroinstruments" attiecas vai nu uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no tikla (ar strvas vadu), vai aruz elektroinstrumentiem, kas darbojas no akumulatora (bez strvas vada).