HT 1845 - Hekksakser AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet hekksaks
Merke	AL-KO
Modell	HT 1845
Strømforsyning	Litium-ion-batteri (ikke inkludert)
Kompatibelt batteri	B125 Li (ref. 113896) og andre (se bruksanvisning 443130)
Kompatibel lader	Se bruksanvisning 443131
Bruk	Privat – trimming av hekker, busker og kratt
Sikkerhet	Tohåndsbetjening, håndbeskyttelse, knivbeskyttelsesdeksel, overbelastningsbeskyttelse
Leveringsinnhold	Hekksaks, beskyttelsesdeksel, bruksanvisning
Vedlikehold	Rengjør og smør bladet etter hver bruk
Garanti	Mot produksjonsfeil (i henhold til nasjonal lovgivning)
Kundeservice	Kontakt AL-KO service

Ofte stilte spørsmål - HT 1845 AL-KO

Hva er riktig bruk av hekksaks HT 1845?

Denne hekksaksen er kun konstruert for trimming av hekker, busker og kratt i privat bruk. Annen bruk anses som feilaktig og ugyldiggjør garantien.

Er batteri og lader inkludert i leveransen?

Nei, batteri og lader er ikke inkludert. De må bestilles separat. Se bruksanvisning 443130 for batterier og 443131 for ladere.

Hvordan starter jeg hekksaksen?

For å starte, hold apparatet med begge hender. Trykk først på sikkerhetsbryteren på fremre håndtak, deretter på På/Av-bryteren på bakre håndtak. Hold begge bryterne inne under bruk.

Hva gjør jeg hvis bladet setter seg fast under bruk?

Stopp apparatet umiddelbart og ta ut batteriet. Fjern blokkeringen ved å fjerne fastkjørte grener. Vent ca. 5 sekunder, sett inn batteriet igjen og slå på apparatet.

Hvordan vedlikeholder jeg skjærebladet?

Etter hver bruk, rengjør bladet med en børste eller klut. Spray på korrosjonsbeskyttende olje. Kontroller jevnlig bladets tilstand. Hvis det er sløvt eller skadet, kontakt kundeservice.

Hvilke batterier er kompatible med HT 1845?

Apparatet fungerer med AL-KO litium-ion-batterier fra B125 Li-serien (ref. 113896) og andre batterier spesifisert i bruksanvisning 443130. Bruk kun anbefalte batterier.

Kan jeg bruke hekksaksen i regn?

Nei, bruk i regn eller på våte hekker er forbudt. Beskytt apparatet mot fuktighet for å unngå fare for elektrisk støt.

Hvordan transporterer jeg hekksaksen trygt?

Før transport, slå av apparatet, ta ut batteriet og sett på beskyttelsesdekselet over bladet. Pakk batteriet i henhold til transportforskrifter for farlig gods.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller at batteriet er ladet og riktig satt inn. Hvis motoren fortsatt ikke starter, rengjør de elektriske kontaktene. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet når det ikke er i bruk?

Rengjør apparatet og smør bladet. Ta ut batteriet og oppbevar apparatet på et tørt, lukket og frostfritt sted. Oppbevar det utilgjengelig for barn.

BRUKSANVISNING HT 1845 AL-KO

1.1 Symboler på forsiden 161
1.2 Symboler og signalord 162

2 Produktbeskrivelse 162

1.2 Symboler og signalord

2.3.4 Beskyttelsesafdækning til kniv

1. Skub batteriet (02/1) ind i skakten (02/2) (02/), til det gär i hak.

Træk batteriet ud

1. Tryk på aftikringstasten (02/3) på batteriet og hold den inde.
2. Traek batteriet ud (02/b).

5 BETJENING

Sluk for maskinen.
Saat beskyttelsefasdakningen pa.
Fjernbatteriet.

• Tag batteriet ud after brug, og kontroller maskinen for skader.

7 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

defekt klippekniv
stump klippekniv
for stor slitage

Kontroller alle skruer for fast sae.
- Kontroller apparatets elektriske kontakter for corrosion,rens dem EVT.med en fin stalpenselborste.Pafor derefterkontakspray.

8 HJÆLP VED FORSTYRELSER

Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

Henvend dig til naermeste AL-KO servicevarksted ved sporgsmal til garanti, reparation erler re

2.4 Symboler på redskapet 173
2.5 Produktoversikt (01) 174
2.6 Leveransomfattning 174

2.4 Symboler på redskapet

Symbol Betydelse

Ta direkt ut batteriet ur redskapet after avslutad anvandning och placera det i frostsaker forvaring.
Satt forst tillbaka batteriet omedelbart fore nasta anvandning av redskapet.

Ansluta batteriet

1. Skjut in (02/a) batteriet (02/1) i batterifacket (02/2) tills det klickar på plats.

Dra bort batteriet

10.1 Forvaring av maskinen

Beakta denna bruksanvising

egenmaktiga reparationsforsok

redskapet har hanterats korrekt

egenmaktiga tekniiska forandringar

originalreservdelar har anvants

lackskador som beror pa normalt slitage
Forslitningsdeler, som pa reservdelsbladet ar inramade xxxxxx (x)

2.1 Tiltenkt bruk.. 184
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk 184
2.3 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 184

2.3.1 Handbeskyttelse 184
2.3.2 Tohändsbetjening 184
2.3.3 Overlastbeskyttelse 184
2.3.4 Beskyttesesdeksel for skjaerekniv 184

2.4 Symboler pa maskinen 184
2.5 Produktoversikt (01) 185
2.6 Leveransens omfang 185

3.1.1 Sikkerhet pa arbeidsplassen 185
3.1.2 El-sikkerhet. 185
3.1.3 Personsikkerhet 186
3.1.4 Bruk og handtering av elektroverktoyet. 186
3.1.5 Bruk og handtering av batteridre-vet verktoy 187
3.1.6 Service 187

3.2 Sikkerhetsanvisninger for hekksakser 187
3.3 Vibrasjonsbelastning 187
3.4 Stoybelastning 188
3.5 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader 188
3.6 Sikkerhetsanvisninger for betjening ... 188

4 Igangsetting 189

4.1 Lade batteriet 189
4.2 Sette inn og ta ut batteriet (02) 189

5 Betjening. 189
5.1 Starte hekksaksen (03) 189

5.2 Sjekk batteriets ladenivå....189

6Arbeidsmate og arbeidsteknikk (04).189
7 Vedlikehold og pleie 190
8 Feilsøking. 190
9 transport 191
10 Oppbevaring. 191

10.1 Lagring av maskinen 191
10.2 Oppbevaring av batteri og lader 192

11 Avfallshandtering. 192
12 Kundeservice/service 193
13 Garanti. 193

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den nár du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen medijke bruksanvisingen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i dette bruksanvisningen.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

Les grundig gjennom bruksanvis- ningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.

Bruksanvisning

Handter li-ion-batterier forsiktig! Spesielt overhold merknadene for transport, lagring og deponering i donne bruksanvisingen.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situasjon som forer til død eller alvorlige personskaderhvis den ikke unngås.
ADVARSE! Viser til en potensielt farlig situason som kan fore til død aller alvorlige persorskader hvis den ikke unngås.
FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situason som kan fore til mindre eller moderate persorskader his den ikke unngås.
ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.
MERK Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne bruksanvisingen beskriver en händholdt batteridrevet hekksaks.

Apparatet mä bare brukes sammen med litium-ion-batteriene og laderne som er nevnt i de tek-niske dataene. Se separate anvisninger for mer informasjon om batterier og ladere:

Bruksanvisning 443130: batterier
Bruksanvisning 443131: ladere

ADVARSEL! Fare for apparat- og batteriskader. Hvis apparatet drives med uegnede batterier, kan apparatet og batteriene skades.
- Driv apparatet bare med de angitte batteriene.

2.1 Tiltenkt bruk

Disse hekksaksene er utelukkende beregnet klipping av hekker, kratt og busker.

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, sä vel som ikke godkjent om- og pabygging, anses som upassende og har til ffolge at garantien blir ugyldig, at samsvaret gär tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som paføresBrukerenEller tredjepart.

2.2 Mulig og paregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell anvendelse i offentlige parker og idrettsarenaer ell er til bruk innen jord- og skogbruk.

ADVARSEL! Fare for persorskader. Defekte sikkerhets- og beskyttesanordninger som er satt ut av kraft kan forarsake alvorlige skader.

Sorg for a fä reparert defekte sikkerhets- og beskyttesanordninger.
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger ut av funksjon.

FORSIKTIG! Fare for persorskader pa skjarekniv. Vedirectional handbeskyttelse er det fare for skader pa skjarekniven.
Bruk aldri apparatet uten handbeskyttelsen.

2.3.2 Tohandsbetjening

1. Slà av apparatet og fjern batteriet.

Advarsell Fjern batteriet fra redskapen fom man utfører arbeid på skjarekniven.

1. Fjern blokkeringen.
2. Vent ca. 5 sekunder.
3. Sett inn batteriet igjen, og slå på encheten.

2.3.4 Beskyttesesdeksel for skjarekniv

Beskyttesesdekselet må settes på skjærekniven før montering, transport og lagring for a unngå persorskader og materielle skader.

2.4 Symboler på maskinen

Symbol Betydning

Hold hender og foter pa avstand fra kutteverktoy!

Bruk参加会议！ Beskytt mot fuktig- het!

Symbol Betydning

Bruk vernebriller!

2.5 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Bakre handtaksbøyle med pa/avknapp
2 Visning av Iadeniva
3 Fremre handtaksbøyle med sikkerhetsbryter
4 Handbeskyttele
5 Skjaerekniv
6 Beskyttesesdeksel for skjaerekniv
7 Batterispor
8 Bruksanvisning
9 Batteri
10 Lader

• Ikke inkludert ved levering, men tilgengelig under følgende artikkelnumre: se tekniske data.

2.6 Leveransens omfang

MERK Batteri og lader er/DD ke med i leveringsomfange, og ma derfor kjopes i tillegg.

Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:

Nr. Komponent

1 Hekksaks
2 Beskyttesesdeksel for skjaerekniv
3 Bruksanvisning

3 SIKKERHETSHENVISNINGER

3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisninger, anvisninger, bildeanvisninger og tekniske data som dette elektroverktøyet er utstyrt med. Hvis de etterfolgende anvisningene ikke overholds, kan detøre til strømstøt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle sikkerhetsanvisiningene og anvisingene for fremtidig bruk.

Begrepet "Elektroverktoy" som brukes i sikkerhetsanvisingene handler om nettdrevne elektroverktoy (med nettledning) aller batteridrevne elektroverktoy (uten nettledning).

Hold arbeidsomraret rent og godt luftet. Rotete og ubelyste arbeidsomrader kan fore til ulykker.
Du ma ikke arbeide med elektroverktøyet på eksplosjonsfarlige områder hvor det er brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan anteenne støvet eller dampen.
Hold barn og andre unna mens elektroverktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

3.1.2 El-sikkerhet

• Stöpselet på elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Pluggen på ikke for-andres på noen som helst på. IkkeBrukadapterplugger sammen med elektroverktøy som er jordet. Plugger som ikke er for-andret og stikkontakter som passer reduserer faren for elektrisk støt.
  Unngå kroppskontakt med jordete overflater som f.eks. fra rør, varmeovner, komfyrer eller kjoleskap. Det er økt fare for strømstøtningar kroppen din er jordet.
  Hold elektroverktøy unna regn og fuktig het. Hvis det trenger vann inn i et elektr overktoy, oker det faren for strømstøt.
  Ikke bruk tikoblingsledningen til a bare elektroverktyet, til a henge det opp ellertil a trekke pluggen ut av stikkontakten med. Hold tikoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter erler bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tikoblingsledninger oker faren for stromstot.

Hvis du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke skjoteledninger som er egnet for utendors bruk. Nár man bruker en skjoteledning som er beregnet for utendors bruk, reduserer det faren for a fá strømstøt.
Hvis man mä bruke elektroverktøyet på fuktige steder, mä du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for ä få strømstøt.

3.1.3 Personsikkerhet

Vær oppmerksom og pass pa hva du gjør, og bruk sunn fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy hvis du er trott eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblinkks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr og alltid beskyttelsessbriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller horselsvern, avhengig av type elektroverktoy ogbruken av det, reduserer faren for personskader.
Unngå utilisiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømtilførselen og/eller batteriet, og För du tar det opp eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet eller hvis det er slätt på när du kobler det til strømtilførselen, kan det före til ulykker.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar på elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en del av elektroverktoyet som gär rundt, kan fore til personskader.
Unnga unormale kroppstillinger. Sorg for a sta stott og pass alltid pa ha likevekt. Pden maten kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnet bekledning. Ikke bruk lolesttende klær eller smykker. Hold hare og klær unna bevegelige deler. Bevegelige dele kan ta tak i lolesttende klær, smykker ell er langt hare.
Nar stovavsugs- og -oppsamlingsinnretninger kan monteres, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av stovavsug kan redusere farerPGA grunn av stov.
Ikke føl deg for sikker slik at du unnlater á bruke sikkerhetsreglene for elektroverk-

toy, ogsa nár du er godt vandt med elek- troverktoyet gjennom hyppig bruk av det. Uaktsom handtering kan fore til alvorlige skader innen en brokdel av et sekund.

3.1.4 Bruk og handtering av elektroverktøyet

Elektroverktøyet违法犯罪. Bruk elektroverktøyet som er beregnet til arbeidet du skal utføre. Du arbeider bedre og sikrere i det angitte effektomradet med et elektroverktøy som passer.
Ikke bruk elektroverktoy hvis bryteren er defekt. Et elektroverktoy som ikke kan slas på eller av, er farlig og ma repareres.
Trekk stopslet ut av stikkontakten og/eller ta ut det uttakbare batteriet for du foretar innstlinger pa apparatet, for du bytter reservedeler erler legger bort elektroverktoyet. Disse forholdsreglene hinder at elek troverktoyet starter utilsiktet.
Oppbevar ubrukte elektroverktoyutilgengelig for barn. Personer som ikke er kjent med elektroverktoyet aller som ikke har lest anvisningene, mA ikke bruke det. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
Stell elektroverktøyet og bruksverktøyet med omhu. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke er i klem, og om deler er brukket eller skadet, slick at det påvirker funksjonen til elektroverktøyet. Sørg for at skadde deler blir reparert før elektroverktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes)darlig vedlikehold av elektroverktoyet.
Sorg for at skjareverktoy holds skarpe og rene. Vedlikeholdte skjareverktoy med skarpe egger kommt ikke sölett i klem og er lettere ÅFore.
Bruk elektroverktoy, apparat,bruksverktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utfores. Hvis elektroverktoyet brukes til andre ting enn det det er beregnet for, kan det fere til farlige situasjoner.
Hold handtakene og gripeflatene tøre og fri for olje og fett. Handtak og gripeflater som glipper, gjør sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet umulig i uforutsebare situasjoner.

3.1.5 Bruk og handtering av batteridrevet verktøy

Batteriene skal kun lades med ladere som produsenten har anbefalt. Det er forbundet med brannfare a bruke en lader som er beregnet pa en bestemt type batterier his den brakes til andre batterier.
Bruk kun batterier som er beregnet til dette i elektroverktoy. Bruk av andre batterier kan fere til personskader og brannfare.
Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spiker, skruer aller andre små metallgjenstander som kan føre til at kontaktene blir forbikoblet. En kort-slutting mellom batterikontaktene kan.fore til forbrenninger eller brann.
Ved feil bruk kan detkommen vaeske ut av batteriet. Unngå kontakt medppe. Skyll med vann ved tilfeldig kontakt. Hvis du fär vaeske i øynene, ma du i tillegg kontakte lege. Batterivaeske som kommer ut, kan fore til hudirritasjon eller brannsår.
Bruk ikke skadde eller modifiserte batteri er. Skadde eller modifiserte batterier kan fore til uforutsigbare forhold og til brann, eksplosjon eller fare for persorskader.
Utsett称之 Batterier for brann ell hoyetemperaturer. Brann ell temperaturer over 130^ kan forarsake en eksplosjon.
Folg alle anvisingene for lading, og lad aldri batteriet aller det batteridrevne verktoyet utenfor temperaturomraret angitt i bruksanvisingen. Feil lading ellrading utenfor det tillatte temperaturomraret kan odelegge batteriet og oke faren for brann.

3.1.6 Service

Elektroverktøyet skal repareres av kvali-sert fagpersonell og bare med originalereservedeler. Pá den maten kan du være sikker på at sikkerheten til elektroverktøyet blir opprettholdt.
Skadde batterier mA aldri vedlikeholds.

Alt vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten aller autoriserte kundeservicesteder.

3.2 Sikkerhetsanvisninger for hekksakser

Hold alle kroppsdeler unna knivene. Ikke forsok a fjerne det du har klippet mens kniven gár, og du ma heller ikke holde fast materiale som skal klippes. Knivene fortsetter Å bevege seg etter at de er slätt av. Et øyeblinkks uoppmerksomhet ved bruk av

hekksaksen kan fore til alvorlige personskader.

Hold hekksaksen i handtaket när kniven stär stille, og pass pa at du ikke trykker pa av/pa-bryteren. Forsiktig bruk av hekksaks reduserer faren for utilsiktet oppstart og dermed fare for at det oppstar personskader som skyldes knivene.
- Sett alltid på beskyttelsesdekslet på hekk-saksen ved transport eller oppbevaring. Forsiktig omgang med hekksaksen reduserer faren for personskader som skyldes kniven.
Kontroller at alle av/pa-knappene er slatt av, og at strmledningen er trykket ut när du fjerner eventuelle fastkjørte greiner eller utfører service pa hekksaksen. Hvis hekksaksen starter uventet ved fjerning av fastkjørte greiner uller under vedlikeholdsarbeid kan fore til alvorlig personskade.
Hold hekksaksen kun i de isolerte handtaksflatene, da kniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger erer nett-kabelen til hekksaksen. Hvis kniven kommer i kontakt med en spenningsforende ledning, kan metalldeler pa hekksaksen bli satt under spening og medfrole strømstot.
Hold alle nettkabelen og stromforende ledninger unna klippeområdet. Nettkabelen eller strømledninger kan vare skjult i hekker uller busker, og de kan utilsiktet bli kuttet av kniven.
Ikke bruk hekksaksen i darelig vær, speielt hvis det er fare for lyn. Dette reduserer risikoen for Å bl truffet av lynet.

3.3 Vibrasjonsbelastning

Fare pga. vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til falgende faktorer som kan pavirke donne for og under bruken:

Brukes apparatet forskriftsmessig?
Kuttes aller bearbeides materialet på rikk-tig mäte?
Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjaereverktoyet riktig slipt, ellertektige skjaereverktoyet montert?
Er handtakene og ev. vibrasjonshandtakene montert, og er disse godt festet til apparatet?

Driver du apparatet kun med nødvendig morturtall i henhold til arbeidet som utfores. Unnga maksimalt turtall for a redusere stoy og vibrasjon.
På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helsinki. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.
Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhengig av arbeidet som skal utfores aller bruken av apparatet. Sla det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Demed reduseres vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.
Lengre bruk av apparatet utsetterBrukeren for vibrasjoner, og kan forarsake kretslpsproblemer ("hvite fingre").For a redusere risikoen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom pa "hvite fingre" oppdages, opposk lege umiddelbart. Til disesseymptomene horer: folelselsloshet, tap av sensilitet, kribling, kloe, smerte, tap av kraft, endring av farge ell er tilstand paHUDen. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen.Ved lave temperaturer oker faren.
- Legg inn lengre pauser i lopet av arbeidsda-gen, sik at du kan komme deg igjen etter stoy og vibrasjon. Planlegg arbeidet sik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.
Hvis det fastslas ubehagelig folelse aller misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspauser kan det oppsta et hand-arm-vibrasjons-syndrom.
Minimer risikoen for Å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisingene i bruksanvisingen.
Hvis apparatet brukes hyppig,kontakt forhandler for a anskaffe deg antivibrasjonstilbehør (f.eks.handtak).
Unnga a arbeide med apparatet ved temperaturer under 10^ . Sett opp en arbeidsplan sik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

3.4 Stoybelastning

En viss stoybelastning fra dette apparatet er uunngælig. Legg stoyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige.

Bruk egnet hørselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærheten av personer.

3.5 Sikkerhetsinstruktjoner for batteri og lader

Folg sikkerhetsanvisingene for batteri og lader i de separate bruksanvisingene.

Se:

Bruksanvisning 443130: batterier
Bruksanvisning 443131: ladere

ADVARSEL! Fare pga. elektromagnetisk felt. Dette elektroverktøyet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater.

For a redusere faren for alvorlige erler dodelige skader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater oppsoker legen sin og produsenten av det medisinske implantatet for elektroverktoyet brukes.
Vær oppmerksom på atBrukeren er ansvarlig for ulykker og skader på andre personer ull deres eiendom.
Du skal kun benyitte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake persorskader eller materielle skader.
Du skal kun slå på maskinen när det ikke befinner seg noen andre personer eller dyr i arbeidsområdet.
Hold sikkerhetsavstand til personer og dyr, ellr sla av maskinen nar du naermer deg personer ellr.
Seetter skjulte gjenstander-f.eks. ledninger, nettinggjerder, strmledninger, hageredskaper,flasker-og fjern disse for beskjering av hekker og busker.
Hold hekksaksen med begge hender hisiden har to handtak.
Sta pa bakken mens du arbeider, ikke i en stige erer et annet ustabilit underlag.
För du bruker hekksaksen, ma du kontrollere at laseenhetene på bevegelige deler (som f.eks. forlenget skaft aller et svingelement) er LAST.
- Beveg og transporter apparatet sik at personer og dyr ikke kan berøre skjærkniven. Skyv beskyttelsesdekselet over skjærkniven for transport.

Hold化进程, fast under arbeitszeit.
Slå av apparatet og vent til skjærekniven stå stille før du fjerner innklemte grener.
Fjern batteriet fra apparatet, og skyv beskyteltsesdekselet over skjarekniven ved:

kontroll-, innstillings- og rengjoringsarbeiter
Arbeide paskjaerekniven
nár du forlater maskinen
Transport
oppbevaring
vedlikeholds- og reparasjonsarbeider
Fare

4 IGANGSETTING

4.1 Lade batteriet

Hold deg innenfor temperaturområdet for lading, se tekniske data.

MERK Følg den detailjerte informasjonen i de separate bruksanvisingene til batteriet og la-deren:

Bruksanvisning 443130: batterier
Bruksanvisning 443131: ladere

4.2 Sette inn og ta ut batteriet (02)

ADVARSEL! Skadefare hos batteriet. Dersom batteriet forblir i maskinen etter bruk, kan dette fere til en skade på batteriet.

Like etter bruk trekkes batteriet ut av maskinen og lagres frostfritt.
- Sett inn batteriet i maskinen Först like För arbeidet pâbegynnes.

Sette inn batteriet

1. Skyv batteriet (02/1) inn i batterisporet (02/2) til det gar i las (02/a).

Ta ut batteriet

1. Trykk og hold utløsertasten (02/3) på batteri-et.
2. Ta ut batteriet (02/b).

5 BETJENING

ADVARSEL! Fare for personskader forarsaket av apparatdeler som Iosner. ApparatdeIer som Iosner under drift, kan fore til alvorlige personskader.
Bruk aldri hekksaksen hvis deler av den er Ios eller skadet.

5.1 Starte hekksaksen (03)

1. Innta en sikker posisjon.
2. Ta tak i den fremre handtaksbøylen (03/1) med en hand, og deretter tar du tak i den bakre handtaksbøylen (03/2) med den andre handen.
3. Trykk pa sikkerhetsbryteren (03/3) pa den fremre handtaksboylen (03/a), deretter trykker du pa pa/av-knappen (03/4) pa den bakre handtaksboylen (03/b). Apparatet starter.
4. Hold begge knappene trykket under arbeidet. Med en gang du slipper pa/av-knappen, slas apparatet av.

5.2 Sjekk batteriets ladenivå

ADVARSEL! Økt fare for fall. Det er øktfare for fall nár arbeidet foretas fra en høyere posisjon (f.eks.fra stige).

Arbeid alltid med apparatet fra bakken, og sorg for at du star sikkert.
Folg sikkerhetsanvisingene.
Kutt hekken regelmessig, og bare til tillatte tider.
Bare skjaer av tynne grener og friske skudd pa hekkens overflate, icke skjaer for dypt ned i den.

Klipp alltid først begge sidene av hekken og deretter klipper du den oppa. På den maten faller ikke det du har klippet ned på området som ikke er klippet enna.
Hekker skal alltid klippes trapesformet. Dette hinder at de nederste greinene blir nakne.
Fjern rester kun när motoren star.
Nár du forlater/transporterer apparatet:

Ta ut batteriet og kontroller apparatet for skader etter bruk.

ADVARSEL! Fare for kuttskader. Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skjareverktøyet.

Slå alltid av apparatet før vedlikeholds-, pleie- og rengjøringsarbeider. Ta ut batteriet.
Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjoringsarbeider.

MERK Reparasjonsarbeid mä kun utføres av serviceverksteder aller autoriserte fagbedrifter.

Ikke utsett apparatet for fukte.
Etter bruk skal kapslingen og skjarekniven rengjores med en børste eller klut. Bruk ikke

vann og/eller aggressive rengjørings-ller lnsningsmidler - korrosjonsfare og skader ppa plastdeler.

• Etter bruk skal batteriet tas ut, og apparatet kontrolleres for skader.
  Rengjør skjærekniven, og spray inn med rustbeskyttelsesolje.
• Kontroller skjærakeniven regelmessig. Kontakt produsentens servicepunkt ved:

Defekt skjaerekniv
Slovskjaerekniv
For stor slitasje

Kontroller at alle skruer sitter godt.
- Kontroller elektriske kontakter på apparatet for korrosjon, ev. rengjør dem med en fin pensel og deretter spray inn med kontakt-spray.

8 FEILSØKING

FORSIKTIG! Fare for personskader. Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.
Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider!

MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Motor gär ikke. Batteri er tomt. Lad opp batteri.
	Batteriet mangler eller sitter ikke korrekt.	Sett inn batteriet korrekt.
	Strømforsyningen er brutt. 1. Ta ut batteriet.2. Rengjør stikkontaktene til appara-tet.
	Motorvern Bryteren har slätt av motoren pga. overbelast-ning.	Vent til motorvern Bryteren frikobler motoren igjen.
Motoren gär ikke jevnt.	ApparatceilAv/på-bryter defekt.	Oppsøk serviceverkstedet til produ-senten.
Skjærekniven gär varm.Røykutvikling.	Det er ikke olje på skjærekni-ven.	1. Slå av apparatet og fjern batteriet.2. Rengjør skjærekniven, og smør med olje.3. Sett inn batteriet igjen.
	■ Skjærekniven er sløv. ■ Hakk i skjærekniven.	Oppsøy serviceverkstedet til produ-senten.
Grener kuttes urent. Gre-ner klemmes ofte fast i skjærekniven.	Skjærekniven er sløv. Oppsøy	serviceverkstedet til produ-senten.
	Glidespillet til skjærekniven er for stort.	Oppsøy serviceverkstedet til produ-senten.
Motoren går, men kniven beveger seg ikke.	Apparatceil Oppsøy serviceverkstedet til produ-senten.
Apparatet vibrerer unor-malt.	Apparatceil Oppsøy serviceverkstedet til produ-senten.
Batteriets driftstid reduse-res betydelig.	Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri. Bruk kun originaltilbehør fra produsenten.
Batteriet kan ikke lades opp.	Batterikontaktene er tilsmus-set.	Oppsøy serviceverkstedet til produ-senten.
	Defekt batteri eller lader. Bestill reservationder. Oppsøy service-verkstedet til produsenten.
	Batteriet er for varmt. La batteriet blí kaldt.

9 TRANSPORT

Utfor ffolgende tiltak for transport:

1. Slà av maskinen.
2. Ta ut batteriet fra apparatet.
3. Pakk batteriet forskriftsmessig (se nedenfor).

Batteri "B125 Li" (art.nr. 113896)

MERK Den nominelle effekten til batteriet er mer enn 100 Wh! Følg derfor de etterfolgende transportmerknadene!

Det medfolgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan Transporteres av den private brukeren pa veien uten ytterligere krav nár det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat oyemed.
Kommersielle brukere som utfører transports i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan ogsa gjore dette forenklingen gjeldende.

I begge tilfellene ma tiltak treffes for a forhindre frigjaring av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholds strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportoren sta overfor betydelige straffer.

Flere merknader om transport og forsendelse

Transporter aller send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand!
Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet, eventuelt en egnet eske for farefullt gods (ikke pakrevd hos batterier med mindre enn 100 Wh nominell energia).
Lim over Āpne batterikontakter for Ḥhindre en kortslutng.
Sikre batteriet mot a skli pa innsiden av forpakningen, for sik ahindre at batteriet skades.
Sorg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice aller spedisjon).
Informer deg pa forhand om det er mulig med en transport med tjenesteyteren du onsker, og vis forsendelsen.

Vi anbefaler deg Å bruke en fagmann påfarefullt gods til klargjøring av forsendelsen. Følg ogsa eventuelle mer detaljerte, nasjonale forskritter.

10 OPPBEVARING

10.1 Lagring av maskinen

Etter bruk skal apparatet og tilbehorsdelene rengjores grundig, og - hvis montert - sett pa alle beskyttelsesdekslene igjen.

Lagre apparatet pä et tørt, läsbart og frostfritt sted.
Apparatet skal oppbevares utenforrekkevidden av barn og uvedkommende personer.

Gjennomfor ffolgende arbeider for driftspauser som varer longer enn 30 dager:

Rengjør skjærekniven, og spray inn med rustbeskyttelsesolje.
Rengjør apparatuset grundig og oppbevar det i et tør rom.

10.2 Oppbevaring av batteri og lader

MERK Følg den detailjerte informasjonen i de separate bruksanvisingene til batteri og la- der.

11 AVFALLSHÄNDTERING

Merknad om WEE-directivet

Gamle batterier aller batteripakker som ikke er montert fast på detGAME apparatet, matas av for overlevering. Avfallshandteringen av disse reguleres av batteridirektivet.
Eiere aller brukere av elektro- og elektronikk-apparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger pa det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker for elektrapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til return eller tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektro- og elektronikkapparater gjelde.

Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker horer\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ell er deponering!

For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg devidere angivelsene i betjenings- og monteringsanvisingen.
Eiere ell er brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til retrur etter avsluttet bruk av apparatene. Returnen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan inneholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljoget og fore tilhelsinki. En vurdering av de gamle batteriene og bruken av resursene som de inneholder,bidrar til a beskytte disse to viktige omradene.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Hvis tegnene Hg, Cd aller Pb i tillegg finnes under soppelspannet, stared dette for folgLende:

Hg: Batterietinneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002% kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres Gratis inn på følgende steder.
offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
■ celles returforetak for retrur av gamle appar-ter-batterier
produsentens returnmottak (hvisijke ikke er en del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved sporsmal om garanti, reparasjon aller resveredeler henvend deg til det naermeste AL-KO-

Vi utbedrer eventuelle material- aller produksjonsfeit pa maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vár garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig handling
Bruk av originale ressedeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutforte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som pa reservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den forste sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivene. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til naermeste autoriserte kundeservice med donne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjper overfor selger forblir uberort gjennom dette erklæringen.

KÄNNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo