HT 2000 - Hekksakser AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis HT 2000 AL-KO i PDF-format.
| Produkttype | Trådløs hekkeklipper |
| Merke | AL-KO |
| Modell | HT 2000 |
| Strømforsyning | Litium-ion-batteri (B50 Li inkludert, B100 Li valgfritt) |
| Lader | C30 Li (inkludert) |
| Sikkerhetsinnretninger | Håndbeskyttelse, tohåndsbetjening, sikkerhetsbryter |
| Forskriftsmessig bruk | Privat bruk, klipping av hekker, busker, kratt |
| Lydtrykknivå | 80,3 dB(A) målt / 90 dB(A) garantert |
| Vedlikehold | Rengjøring og smøring av bladet etter hver bruk |
| Leveringsinnhold | Grunnapparat, håndbeskyttelse, batteri B50 Li, lader C30 Li, bladbeskyttelse, skruer, bruksanvisning |
Ofte stilte spørsmål - HT 2000 AL-KO
Brukerspørsmål om HT 2000 AL-KO
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Hekksakser i PDF-format gratis! Finn veiledningen din HT 2000 - AL-KO og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. HT 2000 av merket AL-KO.
BRUKSANVISNING HT 2000 AL-KO
1.1 Symboler på forsiden 180
1.2 Symboler og signalord ....181
2 Produktbeskrivelse 181
1.2 Symboler og signalord
FARE!
Sørg for at holde grebene og fladerne tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb
Fare ved elektromagnetisk felt
- Skub batteriet (03/1) ind i skakten (03/2) (03/), til det går i hak.
Yderligere henvisninger til transport og forsendelse
- Transporter eller afsend kun lithium-ion batterier, der er ubeskadigede!
Fare for eksplosioner og brand!
2.1 Tiltenkt bruk.... 208
2.2 Mulig og påregnelig feil bruk ...... 208
2.3 Restrisiko ....208
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 208
3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy.... 210
3.1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen ..... 210
3.1.2 El-sikkerhet.... 210
3.1.3 Personsikkerhet.... 210
3.1.4 Bruk og håndtering av elektroverktøyet.... 211
3.1.5 Bruk og håndtering av batteridrevet verktøy 211
3.1.6 Service.... 211
3.2 Sikkerhetsanvisninger for hekksakser 211
3.3 Vibrasjonsbelastning 212
3.4 Støybelastning 212
3.5 Sikkerhetsanvisninger for batteriet..... 212
3.6 Sikkerhetsanvisninger for laderen..... 213
3.7 Sikkerhetsanvisninger for betjening ... 214
4 Montering (02) 214
5 Igangsetting 214
5.1 Lade batteriet 214
5.2 Sette inn og ta ut batteriet (03)...... 215
6 Betjening.... 215
6.1 Slå på hekksaksen (04)...... 215
7 Arbeidsmåte og arbeidsteknikk (05)......215
8 Vedlikehold og pleie ....215
9 Feilsøking....216
10 Transport....217
11 Oppbevaring....217
11.1 Oppbevaring av apparatet .....217
11.2 Oppbevaring av batteri og lader .....217
12 Avfallshändtering....218
13 Kundeservice/service .....219
14 Garanti....219
15 Oversettelse av original EU-/EC-sam-
svarserklæring....219
1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN
Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre språkutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
■ Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
■ Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.
■ Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i denne bruksanvisningen.
1.1 Symboler på tittelsiden
Symbol Betydning
Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.
Bruksanvisning
Håndter li-ion-batterier forsiktig! Spesielt overhold merknadene for transport, lagring og deponering i denne bruksanvisningen.
1.2 Tegnforklaringer og signalord
FARE!
Viser til en umiddelbart farlig situasjon som fører til død eller alvorlige person-skader hvis den ikke unngås.
ADVARSEL!
Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.
FORSIKTIG!
Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.
ADVARSEL!
Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås.
MERK
Spesiell informasjon for bedre forståelighet og håndtering.
2 PRODUKTBESKRIVELSE
Denne bruksanvisningen beskriver en håndholdt batteridrevet hekksaks.
2.1 Tiltenkt bruk
Disse hekksaksene er utelukkende beregnet klipping av hekker, kratt og busker.
Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, såvel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke lenger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert an-svar for skader som påføres brukeren eller tredje-part.
2.2 Mulig og påregnelig feil bruk
Sikkerhetsinnretningene må ikke demonteres eller forbikobles, f.eks. ved å koble på/av-knapper til håndtaksbøylen.
- Driv ikke apparatet i eksplosjonsfarlig miljø.
- Ikke bruk produktet när det regner.
Ikke bruk produktet på våte hekker og busker.
Maskinen er verken konsipert for profesjonell anvendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord- og skogbruk.
2.3 Restrisiko
Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen finnes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:
Hørselsskader när det ikke brukes hørselsvern.
Kroppsskader på grunn av hånd-arm-vibrasjoner när apparatet brukes over lengre tid, eller ikke vedlikeholdes slik det angitt.
Dersom det gripes inn i skjærekniven, består det en fare for kuttskader.
Defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan forårsake alvorlige skader.
Sørg for å få reparert defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger.
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelse-sanordninger ut av funksjon.
2.4.1 Håndbeskyttelse
FORSIKTIG!
Fare for personskader på skjærekniv
Ved ikke-montert håndbeskyttelse er det fare for skader på skjærekniven.
■ Bruk aldri apparatet uten håndbeskyttelsen.
Vær spesielt forsiktig ved håndtering!
Les bruksanvisningen før driften settes i gang!
Symbol Betydning
Beskytt apparatet mot regn og fukt!
Bruk hørselvern!
Bruk øyebeskyttelse!
Bruk åndedrettsvern!
Fjern batteriet før det foretas innstillinger eller rengjøring på apparatet, eller før apparatet settes bort i et lengre tidsrom uten tilsyn.
2.6 Leveransens omfang
Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:
Følg de separate bruksanvisningene til batteri og lader.
MERK
Batteriet er delvis ladet, og må lades før første gangs bruk.
2.7 Produktoversikt (01)
Produktoversikten gir en oversikt over apparatet.
Nr. Komponent
| 1 Skjærekniv |
| 2 Håndbeskyttelse |
| 3 Fremre håndtak med sikkerhetsbryter |
| 4 Bakre håndtaksbøyle med på/av-knapp |
| 5 Batterispor |
| 6 Batteri B50 Li |
| 7 Batteri B100 Li* |
| 8 Lader med ledning |
| 9 Knivbeskytter |
| 10 Bruksanvisning |
* Ikke inkludert i leveransen, men kan bestilles i tillegg under varenummer 113698.
3 SIKKERHETSHENVISNINGER
3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
ADVARSEL!
Les alle sikkerhetsanvisninger, anvisninger, bildeanvisninger og tekniske data som dette elektroverktøyet er utstyrt med.
Hvis de etterfølgende anvisningene ikke overholdes, kan det føre til strømstøt, brann og/eller alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsanvisningene og anvisningene for fremtidig bruk.
Begrepet "Elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsanvisningene handler om nettdrevne elektroverktøy (med nettledning) eller batteridrevne elektroverktøy (uten nettledning).
3.1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen
- Hold arbeidsområdet rent og godt luftet. Rotete og ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
Du må ikke arbeide med elektroverktøyet på eksplosjonsfarlige områder hvor det er brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støvet eller dampen. - Hold barn og andre unna mens elektroverktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
3.1.2 El-sikkerhet
Støpselet på elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Pluggen må ikke for- andres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterplugger sammen med elektroverk- tøy som er jordet. Plugger som ikke er for- andret og stikkontakter som passer reduserer faren for elektrisk støt.
Unngå kroppskontakt med jordete overflater som f.eks. fra rør, varmeovner, komfyrer eller kjøleskap. Det er økt fare for strømstøt när kroppen din er jordet.
- Hold elektroverktøy unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektroverktøy, øker det faren for strømstøt.
Ikke bruk tilkoblingsledningen til å bære elektroverktøyet, til å henge det opp eller til å trekke pluggen ut av stikkontakten med. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige
deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker faren for strømstøt.
Hvis du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke skjøteledninger som er egnet for utendørs bruk. Når man bruker en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, reduserer det faren for å få strømstøt.
Hvis man må bruke elektroverktøyet på fuktige steder, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for å få strømstøt.
3.1.3 Personsikkerhet
Vær oppmerksom og pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy-et kan føre til alvorlige personskader.
■ Bruk personlig verneutstyr og alltid beskyttelsesbriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørselsvern, avhengig av type elektroverktøy og bruken av det, reduserer faren for personskader.
Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømtilførselen og/eller batteriet, og før du tar det opp eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller hvis det er slått på når du kobler det til strømtilførselen, kan det føre til ulykker.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en del av elektroverktøyet som går rundt, kan føre til personskader.
■ Unngå unormale kroppsstillinger. Sørg for å stå støtt og pass alltid på å ha likevekt. På den måten kan du kontrollere elektroverk-tøyet bedre i uventede situasjoner.
■ Bruk egnet bekledning. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Bevegelige deler kan ta tak i løstsittende klær, smykker eller langt hår.
Når støvavsugs- og -oppsamlingsinnretninger kan monteres, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av støvavsug kan redusere farer på grunn av støv.
Ikke føl deg for sikker slik at du unnlater å bruke sikkerhetsreglene for elektroverktøy, også når du er godt vandt med elektroverktøyet gjennom hyppig bruk av det. Uaktsom håndtering kan føre til alvorlige skader innen en brøkdel av et sekund.
3.1.4 Bruk og håndtering av elektroverktøyet
Elektroverktøyet må ikke overbelastes. Bruk elektroverktøyet som er beregnet til arbeidet du skal utføre. Du arbeider bedre og sikrere i det angitte effektområdet med et elektroverktøy som passer.
Ikke bruk elektroverktøy hvis bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
- Trekk støpslet ut av stikkontakten og/eller ta ut det uttakbare batteriet før du foretar innstillinger på apparatet, før du bytter reservedeler eller legger bort elektroverktøyet. Disse forholdsreglene hindrer at elektroverktøyet starter utilsiktet.
- Oppbevar ubrukte elektroverktøy utilgjengelig for barn. Personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller som ikke har lest anvisningene, må ikke bruke det. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Stell elektroverktøyet og bruksverktøyet med omhu. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke er i klem, og om deler er brukket eller skadet, slik at det påvirker funksjonen til elektroverktøyet. Sørg for at skadde deler blir reparert før elektroverktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøy-et.
Sørg for at skjæreverktøy holdes skarpe og rene. Vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger kommer ikke så lett i klem og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, apparat, bruksverktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utføres. Hvis elektroverktøyet brukes til andre ting enn det det er beregnet for, kan det føre til farlige situasjoner.
- Hold håndtakene og gripeflatene tørre og fri for olje og fett. Håndtak og gripeflater som glipper, gjør sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet umulig i uforutsebare situasjoner.
3.1.5 Bruk og håndtering av batteridrevet verktøy
Batteriene skal kun lades med ladere som produsenten har anbefalt. Det er forbundet med brannfare å bruke en lader som er beregnet på en bestemt type batterier hvis den brukes til andre batterier.
■ Bruk kun batterier som er beregnet til dette i elektroverktøy. Bruk av andre batterier kan føre til personskader og brannfare.
- Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan føre til at kontaktene blir forbikoblet. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
Ved feil bruk kan det komme væske ut av batteriet. Unngå kontakt med disse. Skyll med vann ved tilfeldig kontakt. Hvis du får væske i øynene, må du i tillegg kontakte lege. Batterivæske som kommer ut, kan føre til hudirritasjon eller brannsår.
■ Bruk ikke skadde eller modifiserte batterier. Skadde eller modifiserte batterier kan føre til uforutsigbare forhold og til brann, eksplosjon eller fare for personskader.
- Utsett ikke batterier for brann eller høye temperaturer. Brann eller temperaturer over 130 °C kan forårsake en eksplosjon.
Følg alle anvisningene for lading, og lad aldri batteriet eller det batteridrevne verk-tøyet utenfor temperaturområdet angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke faren for brann.
3.1.6 Service
Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert fagpersonell og bare med originale reservedeler. På den måten kan du være sikker på at sikkerheten til elektroverktøyet blir opprettholdt.
Skadde batterier må aldri vedlikeholdes. Alt vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten eller autoriserte kundeservicesteder.
3.2 Sikkerhetsanvisninger for hekksakser
- Hold alle kroppsdeler unna skjærekniven. Ikke forsøk å fjerne det du har klippet mens kniven går, og du må heller ikke holde fast materiale som skal klippes. Hvis noe av det du har klippet har satt seg fast, må du slå av apparatet før du fjerner det.
Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige personskader.
Bær hekksaksen i håndtaket, og kniven skal stå stille. Ta alltid på beskyttelsesdekslet på hekksaksen ved transport eller oppbevaring. Forsiktig omgang med apparatet reduserer faren for personskader på grunn av kniven.
- Hold elektroverktøyet på de isolerte håndtaksflatene, da skjærekniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Hvis skjærekniven kommer i kontakt med en spenningsførende ledning, kan apparatdeler i metall bli satt under spenning og medføre strømstøt.
3.3 Vibrasjonsbelastning
■ Fare pga. vibrasjon
Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til følgende faktorer som kan påvirke denne før og under bruken:
■ Brukes apparatet forskriftsmessig?
- Kuttes eller bearbeides materialet på riktig måte?
Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjæreverktøyet riktig slipt, eller det riktige skjæreverktøyet montert?
Er håndtakene og ev. vibrasjonshåndtakene montert, og er disse godt festet til apparatet?
Driver du apparatet kun med nødvendig motorturtall i henhold til arbeidet som utføres. Unngå maksimalt turtall for å redusere støy og vibrasjon.
På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helseskader. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.
Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhen- gig av arbeidet som skal utføres eller bruken av apparatet. Slå det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Dermed reduseres vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.
Lengre bruk av apparatet utsetter brukeren for vibrasjoner, og kan forårsake kretsløpsproblemer ("hvite fingre"). For å redusere risikoen for dette bruk hansker og hold hendene
varme. Hvis et symptom på "hvite fingre" oppdages, oppsøk lege umiddelbart. Til disse symptomene hører: følelsesløshet, tap av sensibilitet, kribling, kløe, smerte, tap av kraft, endring av farge eller tilstand på huden. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen. Ved lave temperaturer øker faren.
Legg inn lengre pauser i løpet av arbeidsdagen, slik at du kan komme deg igjen etter støy og vibrasjon. Planlegg arbeidet slik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.
Hvis det fastslås ubehagelig følelse eller misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspau-ser kan det oppstå et hånd-arm-vibrasjons-syndrom.
Minimer risikoen for å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisningene i bruksanvisningen.
Hvis apparatet brukes hyppig, kontakt forhandler for å anskaffe deg antivibrasjonstilbehør (f.eks. håndtak).
Unngå å arbeide med apparatet ved temperaturer under 10 °C. Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.
3.4 Støybelastning
En viss støybelastning fra dette apparatet er uunngåelig. Legg støyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige. Bruk egnet hørselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærheten av personer.
3.5 Sikkerhetsanvisninger for batteriet
Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhetshenvisningene som skal følges ved bruk av batteriet. Les alle anvisningene!
■ Bruk batteriet bare forskriftsmessig, dvs. for batteridrevne apparater fra AL-KO. Lad batteriet bare med angitt AL-KO-lader.
Pakk et nytt batteri först ut av originalemballasjen när det skal brukes.
Batteriet lades helt opp før første gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Overhold angivelsene i denne bruksanvisningen vedrørende opplading av batteriet.
- Driv ikke batteriet i eksplosjons- og brannfarlige omgivelser.
- Utsett ikke batteriet for väte omgivelser eller fuktighet när det brukes i apparatet.
Beskytt batteriet mot varme, olje og ild slik at det ikke skades og det kan komme ut damp eller elektrolyttvæske. Det er fare for eksplosjon!
Ikke utsett batteriet for støt eller kast. - Batteriet må ikke brukes tilsmusset eller vått. Før bruk av batteriet rengjør og tørk av batteriet med en tørr, ren klut.
- Hold oppladde batterier som ikke er i bruk på avstand fra metallgjenstander for å unngå kortslutning (f.eks. binders, mynter, spiker, skruer). Bruk ikke spisse gjenstander til å håndtere batteripakken (f.eks. skrutrekker). Hvis en intern kortslutning da oppstår, kan det føre til brann eller eksplosjon av batteripakken.
Ikke åpne, ødelegg eller demonter batteriet. Det er fare for strømstøt og kortslutning.
Ved ufagmessig bruk og skadet batteri kan det komme ut damp og elektrolyttvæske. Rommet skal luftes tilstrekkelig, og ved pla- ger skal lege oppsøkes.
Hvis du kommer i kontakt med elektrolytt-væske, vask den grundig av og skyll øyne straks med rikelige mengder vann. Oppsøk deretter lege.
Dette batteriet må ikke brukes av uvedkommende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fått instruksjoner om hvordan batteriet skal brukes av denne. Uautoriserte personer er f.eks.:
- Personer (inklusive barn) med begrense-de fysiske, sensoriske eller mentale ev-ner.
- Personer med manglende erfaring og/eller kunnskap om batteriet.
Barn må være under oppsyn og få opplæring for å sikre at de ikke leker med batteriet.
Batteriet må ikke bli stående i laderen hele tiden. Ta batteriet ut av laderen ved lengre oppbevaring.
Fjern batteriet fra apparatene när disse ikke lenger skal brukes.
Tørk av batteriet som skal lagres, og oppbevar det på et lukket sted. Beskytt batteriet mot varme og direkte sollys. Uvedkommende personer og barn må ikke ha adgang til batteriet.
Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhets- og varselhenvisningene som skal følges ved bruk av laderen. Les alle anvisningene!
■ Bruk laderen bare forskriftsmessig, dvs. til la- ding av det angitte batteriet. Kun originale batterier fra AL-KO skal lades i laderen.
Før bruk skal hele laderen, spesielt nettkabel og batterisporet, kontrolleres for skader. Laderen må bare brukes i feilfri tilstand.
- Driv ikke laderen i eksplosjons- og brannfarlige omgivelser.
- Driv laderen kun innendørs, og utsett den ikke for våte omgivelser eller fuktighet.
Still alltid laderen opp på et godt ventilert sted på et underlag som ikke er brennbart, etter- som laderen blir varm under ladingen. Lufte- åpningene og laderen må ikke tildekkes.
Før laderen kobles til, forsikre deg om at nettspenningen som angis under tekniske data tilsvarer den tilgjengelige spenningen.
■ Bruk bare nettkabelen til tilkobling av laderen, ikke til andre apparater. Bær ikke laderen ved å holde i nettkabelen. Trekk ikke strømstøpslet ut av stikkontakten ved å trekke i nettkabelen.
Beskytt nettkabelen mot varme, olje og skarpe kanter slik at den ikke påføres skader.
Laderen og batteriet må ikke brukes tilsmusset eller våt. Før bruk rengjør og tørk av laderen og batteriet.
Ikke åpne lader eller batteri. Det er fare for strømstøt og kortslutning.
For din egen sikkerhets skyld må du sørge for at laderen kun blir reparert av kvalifiserte fagfolk og at det kun blir brukt originale reservedeler.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det. Barn må ikke leke med det apparatet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren skal ikke utføres av barn uten at det holdes oppsyn med dem.
■ Personer med meget sterke og kompliserte begrensninger kan ha behov som går utover de anvisningene som her beskrives.
Tørk av laderen som ikke brukes, og oppbevar dem på et lukket sted. Uvedkommende personer og barn må ikke ha adgang til laderen.
Dette elektroverktøyet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater.
For å redusere faren for alvorlige eller dødelige skader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater oppsøker legen sin og produsenten av det medisinske implantatet før elektroverktøyet brukes.
Vær oppmerksom på at brukeren er ansvarlig for ulykker og skader på andre personer eller deres eiendom.
Du skal kun benytte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.
Du skal kun slå på maskinen när det ikke befinner seg noen andre personer eller dyr i arbeidsområdet.
- Hold sikkerhetsavstand til personer og dyr, eller slå av maskinen når du nærmer deg personer eller dyr.
Se etter skjulte gjenstander – f.eks. ledninger, nettinggjerder, strømledninger, hageredskaper, flasker – og fjern disse før beskjæring av hekker og busker.
- Beveg og transporter apparatet slik at personer og dyr ikke kan berøre skjærekniven. Skyv beskyttelsesdekselet over skjærekniven før transport.
- Hold ikke grener som skal kuttes, fast under arbeidet.
Slå av apparatet og vent til skjærekniven står stille før du fjerner innklemte grener.
Fjern batteriet fra apparatet, og skyv beskyttelsesdekselet over skjærekniven ved
- kontroll-, innstillings- og rengjøringsarbeider
Arbeide på skjærekniven
når du forlater maskinen
transport
■ oppbevaring
■ vedlikeholds- og reparasjonsarbeider
Fare
4 MONTERING (02)
ADVARSEL!
Fare på grunn av ufullstendig montering!
Å drive en ufullstendig montert maskin kan føre til alvorlige personskader.
■ Bruk maskinen kun när den er fullstendig montert!
Batteriet skal først settes i maskinen när den er fullstendig montert!
Før innkobling kontrolleres alle sikkerhets- og beskyttelsesanordninger, for å se at de er på plass og fungerer!
- Fest håndbeskyttelsen (02/1) på kapslingen med skruene (02/2) som følger med.
5 IGANGSETTING
5.1 Lade batteriet
FORSIKTIG!
Brannfare ved lading!
På grunn av oppvarming av laderen er det fare for brann når den settes på lett antennelig underlag og når den ikke ventileres tilstrekkelig.
Lad opp batteriet helt etter første gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet.
Batteriet er delvis ladet. Lad opp batteriet helt etter første gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet.
MERK
Følg den detaljerte informasjonen i de separate bruksanvisningene til batteri og lader.
5.2 Sette inn og ta ut batteriet (03)
Sette inn batteriet
- Skyv batteriet (03/1) inn i batterisporet (03/2) til det går i lås (03/a).
Trekk ut batteriet
-
Trykk og hold utløsertasten (03/3) på batteriet (03/1).
-
Ta ut batteriet (03/b).
6 BETJENING
6.1 Slå på hekksaksen (04)
- Innta en sikker posisjon.
- Ta tak i det fremre håndtaket (04/1) med en hånd, og deretter tar du tak i den bakre håndtaksbøylen (04/2) med den andre hånden.
- Trykk på sikkerhetsbryteren på det fremre håndtaket (04/a), deretter trykker du på på/av-knappen på den bakre håndtaksbøylen (04/b). Apparatet starter.
- Hold begge knappene trykket under arbeidet. Straks du slipper en bryter, vil apparatet slå seg av.
Det er økt fare for fall når arbeidet foretas fra en høyere posisjon (f.eks. fra stige).
Arbeid alltid med apparatet fra bakken, og sørg for at du står sikkert.
■ Følg sikkerhetsanvisningene.
Kutt hekken regelmessig, og bare til tillatte tider.
Bare skjær av tynne grener og friske skudd på hekkens overflate, ikke skjær for dypt ned i den.
- Klipp alltid først begge sidene av hekken og deretter klipper du den oppå. På den måten faller ikke det du har klippet ned på området som ikke er klippet ennå.
■ Hekker skal alltid klippes trapesformet. Dette hindrer at de nederste greinene blir nakne (05).
■ Fjern rester kun när motoren står.
Når du forlater/transporterer apparatet:
Slå av maskinen.
Sett på knivdekslet.
Ta ut batteriet.
■ Ta ut batteriet og kontroller apparatet for skader etter bruk.
Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skjæreverktøyet.
Slå alltid av apparatet før vedlikeholds-, pleie- og rengjøringsarbeider. Ta ut batteriet.
■ Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.
MERK
Reparasjonsarbeid må kun utføres av serviceverksteder eller autoriserte fagbedrifter.
■ Ikke utsett apparatet for fukte.
Etter bruk skal kapslingen og skjærekniven rengjøres med en børste eller klut. Bruk ikke vann og/eller aggressive rengjørings- eller løsningsmidler – korrosjonsfare og skader på plastdeler.
- Etter bruk skal batteriet tas ut, og apparatet kontrolleres for skader.
■ Rengjør skjærekniven, og spray inn med rustbeskyttelsesolje.
■ Kontroller skjærekniven regelmessig. Oppsøk AL-KO serviceverksted ved:
Defekt skjærekniv
Sløv skjærekniv
For stor slitasje
■ Kontroller at alle skruer sitter godt.
- Kontroller elektriske kontakter på apparatet for korrosjon, ev. rengjør dem med en fin pensel og deretter spray inn med kontakt-spray.
9 FEILS∅KING
FORSIKTIG!
Fare for personskader!
Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan føre til skader.
■ Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.
MERK
Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, må du kontakte vår kundeservice.
| Feil Årsak Utbedring | ||
| Motoren går ikke. Batteri er tomt. Lad opp batteri. | ||
| Batteriet mangler eller sitter ikke korrekt. | ||
| Strømforsyningen er brutt. 1. Ta ut batteriet.2. Rengjør stikkontaktene til appara-tet. | ||
| Motorvernbryteren har slått av motoren pga. overbelast-ning. | ||
| Motoren går ikke jevnt. | ■ Apparatfeil■ Av/på-bryter defekt. | Oppsøk AL-KO serviceverksted. |
| Skjærekniven går varm. Røy-kutvikling. | Det er ikke olje på skjærekni-ven. | 1. Slå av apparatet og fjern batteriet.2. Rengjør skjærekniven, og smør med olje.3. Sett inn batteriet igjen. |
| ■ Skjærekniven er sløv.■ Hakk i skjærekniven. | Oppsøk AL-KO serviceverksted. | |
| Grener kuttes urent. Grener klemmes ofte fast i skjæ-rekniven. | Skjærekniven er sløv. Oppsøk | AL-KO serviceverksted. |
| Glidespillet til skjærekniven er for stort. | Oppsøk AL-KO serviceverksted. | |
| Motoren går, men kniven be-veger seg ikke. | Apparatfeil Oppsøk AL-KO serviceverksted. | |
| Apparatet vibrerer unormalt. Apparatfeil Oppsøk AL-KO serviceverksted. | ||
| Batteriets driftstid reduseres betydelig. | Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri. Bruk kun originaltilbehør fra produsenten. | |
| Batteriet kan ikke lades opp. Batterikontaktene er tilsmus-set. | Oppsøk AL-KO serviceverksted. | |
| Defekt batteri eller lader. Bestill reservedeler. Oppsøk AL-KO serviceverksted. | ||
| Batteriet er for varmt. La batteriet bli kaldt. | ||
10 TRANSPORT
Utfør følgende tiltak før transport:
- Slå av maskinen.
- Ta ut batteriet fra apparatet.
- Pakk batteriet forskriftsmessig (se nedenfor).
MERK
Den nominelle effekten til batteriet/batteriene er mindre enn 100 Wh. Overhold derfor følgende transportmerknader!
Det medfølgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:
Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav når det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed. ∅vre vekt-grenser for batterier som sendes separat, skal overholdes:
maks. 30 kg totalvekt per pakke ved transport med bil, jernbane og båt
- ingen øvre vektgrense ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke
Ved antakelse om skader på batteriet (f.eks. hvis apparatet faller ned) er transport ikke tillatt.
- Kommersielle brukere som utfører transporten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan også gjøre denne forenklingen gjeldende.
I begge tilfellene må tiltak treffes for å forhindre frigjøring av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholdes strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportøren stå overfor betydelige straffer.
Flere merknader om transport og forsendelse
- Transporter eller send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand.
■ Sikre apparatet slik at utilsiktet igangsetting forhindres under transport.
Sikre apparatet med en sterk ytterpakning (forsendelsesesken). Bruk originalemballasjen fra produsenten så langt som mulig.
Sørg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon):
Ved transport med bil, jernbane og båt må det være satt på et advarselsklister-
merke for när batteriet/batteriene ble vedlagt apparatet. Når batteriet/batteriene settes i apparatet, er det ikke nødvendig med advarselsklistermerket fordi den ytre emballasjen/originalemballasjen alltid må tilsvare bestemte forskrifter.
Ved lufttransport må et advarselsklistermerke settes på emballasjen. De øvre vektgrensene for batterier som sendes med apparatet skal overholdes: Maks. 5 kg batterivekt per pakke og maks. 2 stk. per pakke når batteriet/batteriene følger med apparatet.
Vi anbefaler deg å bruke en fagmann til klargjøring av forsendelsen. Vær også oppmerksom på eventuelle, mer detaljerte, nasjonale forskrifter.
11 OPPBEVARING
11.1 Oppbevaring av apparatet
- Etter bruk skal apparatet og tilbehørsdelene rengjøres grundig, og – hvis montert – sett på alle beskyttelsesdekslene igjen.
Lagre apparatet på et tørt, låsbart og frostfritt sted.
■ Apparatet skal oppbevares utenfor rekkevidden av barn og uvedkommende personer.
Gjennomfør følgende arbeider før driftspauser som varer lenger enn 30 dager:
■ Rengjør skjærekniven, og spray inn med rustbeskyttelsesolje.
■ Rengjør apparatet grundig og oppbevar det i et tørt rom.
11.2 Oppbevaring av batteri og lader
FARE!
Fare for eksplosjon og brann!
Personer dør eller får alvorlige skader hvis batteriet eksploderer på grunn av lagring i nærheten av åpen ild eller varmekilder.
Lagre batteriet tørt og kjølig. Ikke utsett batteriet for åpen ild eller varmekilder.
MERK
Batteriet er beskyttet mot overlading som følge av den automatiske registre- ringen av ladetilstanden ved lading, og kan dermed forbli forbundet med laderen i en viss tid, men ikke hele tiden.
- Oppbevar batteriet på et tørt og frostfritt sted ved foreskrevet lagertemperatur (se batteriets bruksanvisning) og med en ladetilstand på ca. 40 – 60 %.
Lagre ikke batteriet i nærheten av gjenstander av metall eller med syreinnhold på grunn av kortslutningsfaren.
Lad batteriet etter ca. 6 måneder i ca. 2 timer.
12 AVFALLSHÄNDTERING
Elektro- og elektronikkapparater hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering.
■ Gamle batterier eller batteripakker som ikke er montert fast på det gamle apparatet, må tas av før overlevering. Avfallshåndteringen av disse reguleres av batteridirektivet.
Eiere eller brukere av elektro- og elektronikk-apparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle apparatet som deponeres.
Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektro- og elektronikkapparater gjelde.
Merknad om batteridirektivet
Gamle batterier og batteripakker hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering!
For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monteringsanvisningen.
Eiere eller brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.
Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batteriene og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene.
Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.
Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes under søppelspannet, står dette for følgende:
Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
Cd: Batteriet inneholder mer enn 0,002 % kadmium
Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.
■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
■ butikker som fører batterier og batteripakker
■ felles returforetak for retur av gamle apparater-batterier
■ produsentens returnottak (hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet)
Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.
13 KUNDESERVICE/SERVICE
Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-14 GARANTI
Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldelsesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.
Vår garanti gjelder kun ved:
■ overholdelse av bruksanvisningen
Sakkyndig behandling
■ Bruk av originale reservedeler
Garantien gjelder ikke ved:
■ Egenutførte reparasjonsforsøk
■ Egenutførte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk
Lakkskader som skyldes normal slitasje
■ Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme
Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.
15 OVERSETTELSE AV ORIGINAL EU-/EC-SAMSVARSERKLÆRING
Herved erklærer vi med eneansvar at dette produktet, i denne utførelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene.
| Produkt | Produsent | Dokumentasjonsfullmektig |
| Batteridrevet hekksaks | AL-KO Geräte GmbH | Andreas Hedrich |
| Serienummer | Ichenhauser Str. 14 | Ichenhauser Str. 14 |
| G2033012 | D-89359 Kötz | D-89359 Kötz |
| Type | EU-direktiver | Harmoniserte standarder |
| HT 2000 | 2006/42/EC | EN 60745-1 |
| 2014/30/EU | EN 60745-2-15 | |
| Lydeffektnivå | 2000/14/EC | EN 55014-1 |
| EN ISO 3744 | 2011/65/EU | EN 55014-2 |
| målt / garanter | EN 62841-4-2:2015 | |
| 80,3 dB(A) / 90 dB(A) | Samsvarsvurdering | EN 62233 |
| 2000/14/EC vedlegg V |
Dokumentasjonsfullmektig
Kötz, 14.08.2018
Dr. Wolfgang Hergeth
Managing Director
