HT 1845 - Hækkeklippere AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT 1845 AL-KO

2.1 Tilsigtet brug 162
2.2 Forudsigelig forkert brug 162
2.3 Sikkerheds- og beskyttelsenanordninger 162

2.3.1 Handbeskyttelse 162
2.3.2 Tohändsbetjening 162
2.3.3 Overbelastningsbeskyttelse... 162
2.3.4 Beskyttelsesafdaknng til kniv..... 162

2.4 Symboler på apparatet 162
2.5 Produktoversigt (01) 163
2.6 Leveringsomfang. 163

3 Sikkerhedsanvisninger. 163

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved el-vaerktjoer 163

3.1.1Arbejdspladssikkerhed 163
3.1.2 Elektrisk sikkerhed 163
3.1.3 Personsikkerhed 164
3.1.4 Brug og handtering af elværktoget164
3.1.5 Brug og handtering af det batte- ridrevne redskab. 165
3.1.6 Service 165

3.2 Sikkerhedsanvisninger for hækkeklip-pere 165
3.3 Vibrationsbelastning. 165
3.4 Stojbelastning 166
3.5 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader 166
3.6 Sikkerhedsanvisninger vedr. betje- ning 166

4 Ibrugtagning. 167

4.1 Opladning af batteri 167
4.2 Saet batteriet i ell er traek det ud (02) ..167

5 Betjening 167

5.1 Start af hækkeklipperen (03) 167

5.2 Kontroller batteriets ladetilstand 167
6 Arbejdsmade og arbejdsteknik (04) 167
7 Service og vedligeholdelse 168
8 Hjælp ved forstyrelser 168
9 Transport. 169
10 Opbevaring. 169

10.1 Opbevaring af apparatet. 169
10.2 Opbevaring af batteri og oplader 170

11 Bortskaffelse 170
12 Kundeservice/service 171
13 Garanti. 171

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du altid kan sla op i den, nar du har brug for informationer om maskinen.
Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med/DDne brugsanvising.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvising.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Laes denote brugsanvisning omhyggeligt, for du tager apparatet i drug. Dette er en forudsæting for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet Eden forstyrelser.

Brugsanvisning

Handter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nærverende brugsanvisning vedrørende transport, opbevaring og bortskaffelse!

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situati- on, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan�� livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medforreindre eller moderate kvæstelser.
OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.
BEMAERK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forsta og handtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Næervaerde brugsanvising beskriver en handstyret batteridreven hækkeklipper.

Maskinen mä kun bruges med de lithium-ion batterier og opladere, der er angivet i de tekniske data. Yderligere oplysninger om batterier og opladere findes i de separate vejledninger:

Brugsanvisning 443130: Batterier
Brugsanvisning 443131: Opladere

OBS! Risiko for skader på apparatet og batteriet. Hvis apparatet drives med uegnede batterier, kan det före til skader på apparatet og batterierne.
- Driv kun apparatet med de foreskrevne batterier.

2.1 Tilsigtet brug

Denne hækkeklipper er udelukkende beregnet til beskæring af hække, stauder og buske.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat drug. Enhver,andenbrug samt ikke godkende om-ellerpabygninger er mod den tilsigtebrug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen icke opfyldes,og at fabrikantensansvar med henblick pa skader, der pafores brugerenllerumenforstaende,bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Sikkerhedsanordningerne ma ikke afmonteres aller forbinds, f.eks. ved at binde tænd/sluk-knappen på holdebøjlerne op.
Brug/DD
Brug/DD

• Brug/DD: Apparatet paa vade hække eller buske.

Maskinen er haverken beregnet til erhvervsmaesig brug i offentlige parker, pa sportspladser erleri forbindelse med landbrug og skovdrift.

2.3 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte ell er deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Fá defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne ma aldrig saettes ud af kraft.

2.3.1 Handbeskyttele

FORSIGTIG! Fare for kvaestelse pa klippekeniven. Er handbeskyttelsen ikke monteret, er der fare for snitsår pa klippekeniven.
Brug aldrig apparatet Eden handbeskyttelse.

2.3.2 Tohandsbetjening

Hækkeklipperen kan kun sættes i gang ved at bruge begge hænder samtidigt.

2.3.3 Overbelastningsbeskyttelse

I tilfælde af for tykt afklip eller en hård genstand blokeres skærekniven og motoren afbrydes automatisk.

1. Sluk for maskinen, og tag batteriet af.
   Advarel! Inden der arbejdes med skerekniven, skal batteriet tages ud af apparatet.
2. Fjern blokering.
3. Vent ca. 5 sekunder.
4. Sæt batteriet i gen ogænd for apparatet.

Beskyttelsefasdækningen skal sættes på kniven før montering, transport og opbevaring for at undgå kvæstelser på personer eller tingsskader.

2.4 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Hold hænder og fødder væk fra klippeværktøjet!

Brug ikke maskinen i regnvejr! Beskyt maskinen mod fug!.

Symbol Betydning

Bae beskyttelsessbriller!

2.5 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

1 Bagerste holdebjle med tend/ sluk-knap
2 Ladetilstandsviser
3 Forreste holdebjle med sikkerhedsafbryder
4 Handbeskyt telse
5 Kniv
6 Beskytlltesesafdaekning til kniv
7 Batteriskakt
8 Brugsanvising
9 Batteri
10 Oplader

• Ikke indeholt i leveringsomfangent, men kan bestilles under falgende artikelnumre: se tekniske data.

2.6 Leveringsomfang

BEMERK Batteri og oplader folger ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat.

Leveringsomfangent omfatter de her oplistedekomponenter. Kontroller, at alle komponenter er vedlagt:

Nr. Komponent

1 Haekkekipper
2 Beskytlltesesafdaknng til kniv
3 Brugsanvisning

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved elværktjoer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinstruktior, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette elværktøj er udstyret med.

Manglende overholdelse af de afterfolgende anvisninger kan forarsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger med henblick på fremtidig drug.

Begrebet "el-værktjoer", der anvendes i sikkerhedsanordningerne henviser til strømdrevne elværktjoer (med strømkabel) aller batteridrevne el-værktjoer (iden strømkabel).

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed

Sorg altid for, at arbejdsomraret er ryddeligt og velopyst. Uorden ellrigt oplyste arbejdsomrader kan vare skyld i ulykker.
Arbejd ici me d el-varktojet i eksplosi onsfarlige omrader, hvor der er brandbarre vasker, gasser ell stovpartikler. Elvarktojer frembringer gnister, der kan an taende stov aller dampe.
Hold boorn og andre personer pa afstand, mens el-vaerktojet benyttes. Hvis din opmaerksohmed afledes, kan du miste kontrollen over det elektriske vaerktoj.

3.1.2 Elektrisk sikkerhed

Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogen过得. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttesjordet elværktøj. Stik utden adaptere og passende stikdåser mindsker risikoen for strømstød.
Undgå, at kroppenkommen i kontakt med jordede genstandesomr,radiatorer, komfurer og koleskabe.Der er oget risiko for stromstod,hvis din krop har jordforbindelse.
Beskyt elværktoget mod regn og vade. Hvis der traenger vand ind i et elværktogj, oges risikoen for elektrisk stød.
- Brug ikke til Slutningsledningen uhensigtsmæssigt,ningar du bærer elværktøjet, hænger det op eller trækker stikket ud af stikkontakten. Hold til Slutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter ell-ler bevægelige dele. Til Slutningsledninger,

der er beskadigede aller i urede, oger risikoen for elektrisk stod.

Nár du arbejder med et elværktøj under aben himmel, mA du kun bruge forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug. Nár der anwendes forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
Hvis det/DDKE kan undgAs at betjene elvarktojet i fugtige omgivelser, skal der anwendes et fejlstromsrelae. Brugen af et fejlstromsrelae mindsker risikoen for elektrisk std.

3.1.3 Personsikkerhed

Vær altid opmærksom, vær bevidst om, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med et elværktøj. Brug ikke elværktøjer, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Nár du betjener elværktøjet, kan et øjebliks uopmærksomhed føre til alvorlige kvæstelser.
Bær personligt sikkerhedsdudstyr og altid beskyttelsessbriller. Nár du altofter arbejdets art og elværktjets type bærer personligt sikkerhedsdudstyrsasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horevaern, mindskes risikoen for kvæstelser.
Forebyg, at maskinen gär i gang utilsigtet. Forvis dig om, at der er slukket for elværktøj, før du slutter det til stromforsyninger og/eller batteriet, lfter eller bærdet. Der er fare for ulykke, hvis du bærer elværktøj og samtidigt har fingeren på taend/sluk-knappen eller tilslutter et taendt elværktøj til stromforsyninger.
Fjern indstellingsværktøj aller skruenog-ler, for du tander for elværktøjet. Et værktøj aller en nogle, der er sat i et roterende elværktøj, kan medfrole kvæstelser.
Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for sikkert fodfæste, og sørg altid for at holde balancen. På denen MADE kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj aller smykker. Hold hár og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker aller langt hár kan gribes af bevægelige dele.
Kan der monteres stovudsgnings- og - opsamlingsanlag, skal dette tilsluttes og bruges som tilsigtet. Stovgener mindskes, nar der bruges en stovudsgningsanordning.

Vær ikke overmodig, og tilssidesæt ikke sikkerhedsforskrifterne for el-værktøjet, ogå selv om du kender el-værktøjitet godt after megen brug. Uagtsom handtering kan lynch hurtigt medføre alvorlige kvæstelser.

3.1.4 Brug og händtering af elværktøjet

Overbelast不解 el-værktoget. Brug kun det elværktogj, der er bestemt til arbejdet. Du arbejder bedre og sikrere med det korrekte elværktogj inden for det angivne ydelsesomrade.
- Brug/DDelværktjoer, med defekte kon-takter. Et elværktj, der icke laengere kan taendes og slukkes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikdåsen, og/eller fjern batteriet, før du indstiller pa maskinen, skifter reservedele eller rydder el-værktø-jet væk. Disse forsigtighedsregler forbinder, at elværktøjet startes utilsigtet.
Opbevar elværktjoer, der ici er i brug, laden for boRs rækkevidde. Lad ici personer bruge dette el-værktoj, hvis de ici har sat sig ind redskabets Funktion ell er ici har laest disse anvisninger. Elværktoer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Plej el-værktøj og pástiksværktøj om hyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sidder i klemme, om dele er i stykker eller beskadiget på enalandamde, at elværktøjets Funktion er nedsat. Fá beskadigede dele repareret,for det elektriske værktoj bruges.Mange ulykker har deres ársag i)darligt vedligeholdte elværktøjer.
Hold skarende/klippende redskaber skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skarende/klippende redskaber med skarpe skare-/klippekanter gär ikke sa let fast og er lettere at styre.
- Brug elektriske værktøjer, tilbehør, pa-stiksværktøj osv. i overensstemmelse med anvisningerne. Tag højde for arbejds-forholdene og aktiviteten, der skal udføres. Der er risiko for, at der kan opstå farlige situationer, hvis elværktøjer bruges til andet end det, de er beregnet til.
Sorg for at holde grebene og fladerne torre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og flader hinderen en sikker betjening og kontrol over det elektriske værktog i uforudsigelige situationer.

3.1.5 Brug og handtering af det batteridrevne redskab

Lad kun batterierne op i opladere, der anbefales af producenten. Der er fare for brand, hvis en oplader, der kun er egnet til en bestemt type genopladelige batterier, bruges sammen med andre batterier.
- Brug kun de dertil beregnede batterier i elværktoget. Der er fare for kvæstelser og brand, hvis der bruges andre batterier.
Hold batterier, der ikke anvendes, på afstand af hæfteklammerne, monter, nogler, som, skruer eller andreindre metalgenstande, der kan forårsage en direkte forbindelse af polerne. Der er fare for forbændinger eller brand, hvis batteriets poler kortsluttes.
Ved forskert anvendelse kan der sive væske ud af batteriet. Undgå al kontakt med væsken. Skyl med vand, hvis der opstår utilsigtet kontakt. Opsog læge, hvis væskenkommen i øjnene. Udsivende væske fra et batteri kan medføre hudirritation aller forbrændinger.
- Brug不解 beskapadigede aller ombyggede batterier. Beskapadigede aller ombyggede batterier kan forholde sig uforudsigeligt og medfere brand, eksplosion aller fare for kvastelser.
Udsæt ikke et batteri for ild eller for høje temperaturer. Ild erler temperaturer over 130^ kanforallsage en eksplosion.
Folg alle anvisninger om opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne varktj udnen for det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning aller opladning utden for det tilladte temperaturomrade kan odelaegge batteriet og oger risikoen for brand.

3.1.6 Service

Lad kun kualificere de fagfolk reparere elvarktojet og kun med originale reservede. Padenne made er der sikkerhed for, at elvarktojets sikkerhedsfunctionaler opretholdes.
Udfør aldrig service på beskadigede batter-rier. Kun producenten eller et autoriseret kundeveerksted ma udfore servicen.

3.2 Sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere

Sorg for, at der er god afstand mellem alle dele af din krop og kniven. Mens kniven er i gang, ma du ikke fjerne afklip og ikke

holde fast i materiale, som du vil klippe af. Knivene bevæger sig stadig, after maskinen er slukket. Nár du betjener en hækkeklipper, kan et øjebliks uopmaerksomhed.fore til alvorlige kvæstelser.

Bær hækkeklipperen i handtaget, nar kniven star stille og pas pa ikke at trykke pa tænd-/sluk-knappen. När hækkeklipperen bæres forsigtigt, mindskes risikoen for, at den starter utilsigtet med deraf følgende fare for atkommen til skade pa knivene.
När hækkeklipperen Transporteres aller opbevares, skal knivafdækningen altid vare sat pa. När hækkeklipperen handteres omhyggeligt, mindskes risikoen for atkommen til skade pa knivene.
Sorg for, at alle tænd-/sluk-kontakter er slukket, og at stromkablet er trukket ud, hvis du fjerner indeklemt afklip eller vedligeholder maskinen. Hvis hækkekipperen starter uventet, när der fjernes indeklemt afklip eller ved vedligeholdelsesarbejder, kan der ske alvorlige kvæstelser.
Hold kun hækkeklipperen i de isolerede greb, da kniven kan komme i beroring med skjulte strømledninger eller redskabets strømkabel. Hvis knivenkommen i kontakt med en strømforende ledning, kan metaldele på hækkeklipperen blive strømforen-de og forarssage elektriske stød.
Hold alle strømkabler og -ledninger væk fra skærområdet. Strømkabler eller -ledninger kan vare skjult i hække eller buske og dermed utilsigtet blive skåret over af kniven.
- Brug/DD: hækkeklipperen i dareligt vejr, især/DD: hvis der er fare for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lyn.

3.3 Vibrationsbelastning

Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af apparatet kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærk-som på folgende indflydelsesfaktorer for og under brug:

Bruges apparatet som tilsigtet?
Skæres eller forarbejdes materialet korrekt?
Er apparatet i en ordentlig brugbar tilstand?
Er skareveerktjet slebet korrekt, og er det korrekte skareveerktj monteret?

Er der monteret holdegreb aller ekstra vibrationsgrep, og er de fast forbundet med apparatet?
- Brug kun apparatet med den hastighed, der er foreskrevet til det pagaelende arbejde. Undgå maksimal hastighed, sölarm og vibrationer minimeres.
- Apparatets larm og vibrationer kan blive foroget som ffolge af ukorrekt brug og service. Dette medforer sundhedsskader. Sluk apparatet i disse tilfelse med det samme, og fa den repareret af et autoriseret servicevorksted.
Belastningen som følgge af vibrationer afhæn-ger af det arbejde, der udfores eller af appa-ratets brug. Vurder belastningen, og sorg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermen reduc-ceres belastningen som følgge af vibrationer over hele arbejdstiden.
Bruges apparatet i længere tid, udsættes brügeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minime re这部分 risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til这部分 symptomer hører: Følelsessloshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstandændrer sig. Disse symptomer angar normalt fingre, hænder eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.
Hold laengere pauser i Iobet af arbejdsdagen, sa du kan komme dig igen after larm og vibrationer. Planlag dit arbejde saledes, at apparater, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.
Fär du en ubehagelig fornemmelse, ell erandres hudens farve pa handerne under apparatets brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, for træthed meldersig. Uden tilstrækkelige pauser kan et hand-arm-vibrationsyndrom opsta.
Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationner. Plej apparatet som angivet i brugsanvisin-ningen.
Skal apparatet bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at kobe antivibratio. onstilbehør (f.eks. greb).
Undga at arbejde med apparatet ved temperaturer pa under 10^ .Fastlaeg en arbejdsplan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.4 Stojbelastning

Stojbelastning kan/DDgAs helt med maskinen. Brug den stojende maskine pa tilladte tidspunkter. Overhold hviletider, og begrans arbejdets varighed til det ndvendigste. For din egen personlige beskyttdse og for at beskytte personi nærheden, skal der bruges horevarn.

3.5 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader

Folg sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de separate brugsanvisninger.

Se:

Brugsanvisining 443130: Batterier
Brugsanvisning 443131: Opladere

3.6 Sikkerhedsanvisninger vedr. betjening

ADVARSEL! Fare ved elektromagnetisk felt. Dette elværktøj frembringer et elektramagnetisk felt, när det bruges. Dette felt kan under bestemte omstændigheder pavirke aktive aller passive medicinske implantater.

For et nedsaete faren for alvorlige ell er dodelige kvastelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage og producenten af det medicinske implantat, for elvarktoget betjenes.
OBS. Brugeren er ansvarlig for de ulykker eller skader, der kan tilstode andre personer eller deres ejendom.
- Brug kun apparatet til de opgaver, det er beregnet til. Hvis motoren ikke bruges som til-sigtet, er der risiko for kvaestelser og tingsskader.
Tænd kun for apparatet, när der/DDie opholder sig andre personer erler dyr i arbejdssomraret.
Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for maskinen, hvis personer ell er dyr nærmer sig.
Gennemsog hække og buske for skjulte dele før klipningen, f.eks. for trade, wires, kabler, haveredskaber, flasker, og fjernppe.
Hold fast i hækkeklipperen med begge hænder, när der er to handtag til rädighed.
Sta pa jorden, nár du arbejder, og seks pe en stige ell er et andet ustabilt underlag.
Sorg for at sikre dig, at laseanordningerne pa bevagelige dele (fx et forlaenget skaft erer et drejeelement) sidder fast, inden du bruger hækkeklipperen.

Bevæg og transporter apparatet således, at personer og dyr ikke kan berøre kniven. Sæt beskyttelsaesafdækningen på kniven for transport.
Hold化进程, der skal skæres af, under arbeitsdet.
Sluk for apparatet, og vent indtil kniven er stoppet, før fastklemte grene fjernes.
Tag batteriet af apparatet, og saet beskyttel- sesafdakningen over kniven när:

Kontrol-, indstellings- og rengøringsarbejder
Der arbejdes pa kniven
Du gár væk fra apparatet
Transport
Opbevaring
Servicearbejder og reparationer
Fare

4 IBRUGTAGNING

4.1 Opladning af batteri

Overhold temperaturområdet til opladningen, se de tekniske data.

BEMERK Detaljerede informationer findes i de saerskilte brugsanvisninger til batteri og oplader:

Brugsanvising 443130: Battery
Brugsanvisning 443131: Opladere

4.2 Sæt batteriet i ell er traek det ud (02)

OBS! Fare for beskadigelse af batteriet. Forbliver batteriet i apparatet after brug, kan detteodelægge batteriet.

Træk batteriet ud af apparatet lige after brug, og opbevar batteriet beskyttet mod frost.
Saat forst batteriet i apparatet lige inden brug.

Isætning af batteri

ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis apparatdele løsner sig. Dele af apparatet, der løsner sig under driften, kan medføre alvorlige skader.
- Brug aldrig apparatet, hvis dele af apparatet er Iose eller beskadigede.

5.1 Start af hækkeklipperen (03)

1. Sorg for at have sikkert fodfeste.
2. Hold fast i den forreste holdebjole (03/1) med den ene hand og i den bagerste holdebjole (03/2) med den,anden hand.
3. Tryk på sikkerhedsafbryderen (03/3) på den forreste holdebøjle (03/a), tryk derefter på tænd/sluk-knappen (03/4) på den bagerste holdebøjle (03/b). Maskinen starter.
4. Hold begge afbrydere trykket ind under arbejdet. Hvis taend/sluk-knappen slippes, slar maskinen fra.

5.2 Kontroller batteriets ladetilstand

Ladetilstandsviseren (01/2) sidder foroven pa hækkekipperen.

Den bestar af tre segmenter. Segmenterne lyser og blinker afhengigt af ladetilstanden.

Segment Ladetilstand

3 segmenter lyser: Batteri fuldt oplatet.
2 segmenter lyser: Batteri lidet 2/3 op.

1 segment lyser: Batteri lidet 1/3 op.
1 segment blinker: Batteri næsten tomt.

Maskinen slar snart fra.

6 ARBEJDSMADE OG ARBEJDSTEKNIK (04)

ADVARSEL! get risiko for styrt. Der er en get risiko for styrt, hvis arbejdet udfores fra en forhøjet arbejdsposition (f.eks. en stige).

Arbejd kun stäende på jorden med apparatet, og sorg for at sta stabilt.
Overhold sikkerhedsanvisningerne.
Klip hækken jævnligt og kun i tilladte perioder.
- Skær kun tynde grene og friske skud af hæk-kens overside; skær ikke for dybt ind i hæk-ken.

Klip altid først siderne pa hækken og derefter toppen. På davon MADE falder afklippet materiale ikke ned i omrader, der ikke allerede er klippet.
En hæk skal altid klippes i trapezform. Derved forebygges det, at de nederste grenekommen til at mangle lys.
Fjern kun afklip, nár motoren er slukket.
Nár du gár væk fra maskinen eller Transporterer den:

ADVARSEL! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, hvis de skarpe, bevægende dele som skærevaerktojet berøres.

Sluk altid for apparatet, for vedligeholdelse, pleje og rengoring udfores. Tag batteriet ud.
Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af apparatet.

BEMAERK Reparationer ma kun gennemfores af kompetente fagvarksteder aller vores serviceafdelinger.

Apparatet mä ikke udsættes for vand eller fugt.

Rengør altid huset og klippekniven after brug med en børste eller en klud. Brug ikke vand og/eller aggressive rengørings-ller oplosningsmidler. Der er risiko for korrosion og skader af kunststofdele.
Fjern batteriet after brugen, og kontroller apparatet for skader.
Rengør kniven, og pafør rustbeskyttelsese.
Kontroller klippekniven med jævne mellerum. Opsøg fabrikantens serviceværksted ved:

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.
Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

BEMAERK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrelser, der ici er anfort i denen tabel, aller som du ici selv kan afhjelpe.

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Motoren kører ikke. Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
	Batteriet mangler eller er/DD er/DD korrekt isat.	Sæt batteriet korrekt i.
	Strømforsyningen er afbrudt. 1. Fjern batteriet.2. Rens maskinens kontakter.
	Motorværnet har slået moto-ren fra pga. overbelastning.	Vent, indtil motorværnet frigiver moto- ren iven.
Motoren arbejder med af-brydelser.	■ Fejl i maskinen■ Tænd/sluk-knappen er defekt.	Opsøg fabrikantens serviceværkedsted.
Kniven bliver varm. Røgud-vikling.	Ingen olie på kniven. 1. Sluk for	maskinen, og tag batteriet af.2. Rens kniven, og smør den med olie.3. Sæt batteriet i iven.
	■ Kniven er stump. ■ Hakker i kniven.	Opsøg fabrikantens serviceværksted.
Grene skæres ikke ordent-ligt af. Grene klemmer ofte fast i kniven.	Kniven er stump. Opsøg fabrikantens serviceværksted.
	Knivens glidespil er for stort. Opsøg fabrikantens serviceværksted.
Motor i gang, men kniven beværger sig ikke.	Fejl i maskinen Opsøg fabrikantens serviceværksted.
Maskinen vibrerer usæd-vanligt.	Fejl i maskinen Opsøg fabrikantens serviceværksted.
Batteriets driftstid falder tydeligt.	Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun producen-tens originale tilbehør.
Batteriet kan ikke oplades.	Batteriets kontakter er snav-sede.	Opsøg fabrikantens serviceværksted.
	Batteriet eller opladeren er defekt.	Bestil reservationele. Opsøg fabrikan-tens serviceværksted.
	Batteriet er for varmt. Lad batterietiskele af.

9 TRANSPORT

1. Sluk for maskinen.
2. Tag batteriet ud af maskinen.
3. Nedpak batteriet forskriftsmaessigt (se nedenfor).

Batteri "B125 Li" (art.nr. 113896)

BEMERK Batteriets mærkeenergi er højere end 100 Wh! Overhold derfor defterfolgende transportanvisninger!

Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan.uden videre pabud transporteres af brugeren pa veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og transporten er af privat art.
Erhvervsmaessige brugere, som udforer transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til aller fra byggepladser ull er ved praesentationer), kan ligeledes ffolge de forenklede regler.

I begge oven over anforte tilfelde skal der ubettinget traeffes forholdsregler, sa batteriets indhold..., ikke kan sive ud. I alle andre tilfelde skal bestemmelsene i loven om farligt gods ubettinget overholds! Ved tilsidesættelse kan afsenderen,...ller speditoren palaegges store boder.

Lithium-ion batterier mä kun Transporteres aller sendes i ubeskadiget tilstand!
- Brug den originale kasse aller en egnet kasse til farligt gods til en transport (ikke nødven-digit for batterier med en mærkeenergi pa mindfulness end 100 Wh).
Tildæk de abne kontakter på batteriet for at undgå kortslutning.
Batteriet mä ikke ligge lolest i emballagen, sa der ikke sker skader på det.
Sorg for, at forsendelsen markeres og dokumenteres korrekt under en transport eller forsendelse (f.eks. med en pakkeposttjeneste aller spedition).
Informér dig på forhand, om en transport kan udfores med den udvalgte tjenesteudbyder, og advisér forsendelsen.

Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold ogsa eventuelle supplerende nationale forskritter.

10 OPBEVARING

10.1 Opbevaring af apparatet

• Maskinen og tilbehøret skal gores grundigt rent after hver brug. Placérevt. ogsa alle beskyttelsenasfaekninger.

Opbevar maskinen pa et tort, frostsikkert sted, der kan aflases.
Opbevar maskinen Eden for boRs ng uved-kommendes rækkevidde.

Udfor folgende arbejdstrin, hvis maskinen/DDbruges i over 30 dage:

Rengør kniven, og pafør rustbeskyttelsesolie.
Rengør maskinen omhyggeligt, og opbevar den i et tør rum.

10.2 Opbevaring af batteri og oplader

BEMERK Detaljerede informationer findes i de saerskilte brugsanvisninger til batteri og oplader.

11 BORTSKAFFALSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!

Udtjente batterieramt udtjente genopladelige batterier, som icke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, for redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende redskabet after drug iht. loven.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data pa det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke masmides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uten vederlag de folgende steder:

• Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationere og online), hvis forhandleren er forpligtet til atAGE redskabet retur erller hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gelder kun for udstyr, der er installerer og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er geldende. I lande uten for den Europaeiske Union kan der vare andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henvisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, menskal bortskaffes saerskilt!

Folg anvisningerne i betjenings-ller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier erler genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type aller kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet after brug iht. loven. Returninger er begraenset til en normal husholdningsmengde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer.
eller tungmetaller, som skader miljoet samt menneskers sundhed.Genbruges udtjente batterier
samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer.

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Star tegnene Hg, Cd aller Pb under affaldsspanden, betyder dette fologende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksvl
Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly

Batterier og genopladelige batterier kan afleveres\ eden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der saelger batterier og genopladelige batterier
- Indsamlingssteder, der tager brugte batterierter tilbage
Producentens indsamlingssteder (hvis davon)_ikke er medlem af den kollektive tilbagetagelsordning)

Disse informationer gælder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelse for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

servedele. Serviceværksteder findes på internetet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl pa maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisingen følges
■ maskinen behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalter ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhaendige tekniske aendringer
ukorrekt drug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxx (x) pa reservedelslisten

Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den feste slufborbruger. Datoen pa kobskvitteringen er gaeldende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er kobt, eller den naermeste autoriserede kundeservice. Medbring donne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring berorer ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

3 Sakerhetsanvisningar 174

3.6 Sakerhetsanvisningar for manövrering

WARNING! Risk for electromagnetisk

3 Sikkerhetshenvisninger. 185
3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy. 185

Sikkerhetsinnretningene ma ikke demonteres eller forbikobles, f.eks. ved á koble på/av-knapper til handtaksbøylen.
- Driv ikke apparatet i eksplosjonsfarlig miljo.
Ikke bruk produit nár det regner.

Ilke bruk produktet pà vâte hekker og bus-ker.

2.3 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

2.3.1 Handbeskyttele

Hekksaksen kan bare betjenes med begge hendene samtidig.

2.3.3 Overlastbeskyttelese

Dersom det som klippes er for tykt aller en hard gjenstand blokkerer skjarekniven, vil motoren automatisk blis slatt av.

3.1.1 Sikkerhet på arbeitsplassen

3.6 Sikkerhetsanvisninger for betjening

Elektro- og elektronikkapparater hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering eller deponering.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres Gratis inn på følgende steder.

serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: