HT 1845 - Häcksaxar AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös häcksax
Märke	AL-KO
Modell	HT 1845
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri (ingår ej)
Kompatibelt batteri	B125 Li (art. 113896) och andra (se instruktion 443130)
Kompatibel laddare	Se instruktion 443131
Användning	Hushåll – beskärning av häckar, buskar och snår
Säkerhet	Tvåhandsmanövrering, handskydd, bladskyddsskydd, överbelastningsskydd
Leveransinnehåll	Häcksax, skyddskåpa, bruksanvisning
Underhåll	Rengör och smörj bladet efter varje användning
Garanti	Mot tillverkningsfel (enligt nationell lagstiftning)
Eftermarknadsservice	Kontakta AL-KO service

Vanliga frågor - HT 1845 AL-KO

Vilken är korrekt användning av häcksaxen HT 1845?

Denna häcksax är endast avsedd för att klippa häckar, buskar och snår i hushållsmiljö. All annan användning anses vara felaktig och ogiltigförklarar garantin.

Ingår batteri och laddare i leveransen?

Nej, batteri och laddare ingår inte. De måste beställas separat. Se bruksanvisningarna 443130 för batterier och 443131 för laddare.

Hur startar jag häcksaxen?

För att starta, håll apparaten med båda händerna. Tryck först på säkerhetsbrytaren på det främre handtaget, sedan på På/Av-brytaren på det bakre handtaget. Håll båda omkopplarna intryckta under användning.

Vad gör jag om bladet fastnar under användning?

Stäng omedelbart av apparaten och ta bort batteriet. Ta bort blockeringen genom att avlägsna fastnade grenar. Vänta cirka 5 sekunder, sätt tillbaka batteriet och starta apparaten igen.

Hur underhåller jag klingan?

Efter varje användning, rengör bladet med en borste eller trasa. Spraya rostskyddsolja. Kontrollera regelbundet bladets skick. Om det är slött eller skadat, kontakta eftermarknadsservice.

Vilka batterier är kompatibla med HT 1845?

Apparaten fungerar med AL-KO litiumjonbatterier i serien B125 Li (art. 113896) och andra batterier som anges i bruksanvisningen 443130. Använd endast rekommenderade batterier.

Kan jag använda häcksaxen i regn?

Nej, användning i regn eller på våta häckar är förbjuden. Skydda apparaten från fukt för att undvika risk för elektrisk stöt.

Hur transporterar jag häcksaxen säkert?

Före transport, stäng av apparaten, ta bort batteriet och sätt på skyddskåpan över bladet. Packa batteriet enligt anvisningarna för transport av farligt gods.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Om motorn fortfarande inte startar, rengör de elektriska kontakterna. Om problemet kvarstår, kontakta eftermarknadsservice.

Hur förvarar jag apparaten under inaktivitet?

Rengör apparaten och smörj bladet. Ta bort batteriet och förvara apparaten på en torr, stängd och frostfri plats. Förvara den utom räckhåll för barn.

BRUKSANVISNING HT 1845 AL-KO

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 172

1.1 Symbol på titelsida 172
1.2 Teckenförklaring och signalord 173

2 Produktbeskrivning 173

2.1 Avsedd användning 173
2.2 Forutsebar felanvändning 173
2.3 Sakerhets- och skyddsanordningar.... 173

2.3.1 Handskydd. 173
2.3.2 Tvahandsmanovrering 173
2.3.3 Überbelastningsskydd 173
2.3.4 Skyddskapa for kniv 173

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg 174

3.1.1 Sakerhet pa arbetsplatsen 174
3.1.2 Elsakerhet. 174
3.1.3 Personsakerhet 175
3.1.4 Anvanda och hantera elverktyget 175
3.1.5 Anvanda och hantera det batter-ridrivna verktyget 175
3.1.6 Service 176

3.2 Sakerhetsanvisningar for hacksaxar .. 176
3.3 Vibrationsbelastning. 176
3.4 Buller 177
3.5 Sakerhetsanvisningar for batteri och laddare 177
3.6 Sakerhetsanvisningar for manovre-ring 177

4 Start 178

4.1 Ladda batteriet 178
4.2 Ansluta och dra bort batteriet (02).... 178

5 Anvandning 178

5.1 Starta hacksaxen (03) 178
5.2 Kontrollera batteriets laddningsstatus 178

6Arbetsbeteende och arbetsteknik (04) ....178
7 Underhäll och skötsel. 179
8 Felavhjalpning 179
9 Transport. 180
10 Forvaring 180

10.1 Forvaring av maskinen 180
10.2 Lagring av batteri och laddare 181

11 Atervinning 181
12 Kundtjänst/service. 181
13 Garanti. 182

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisingen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisingen i original.
Forvara alltid bruksanvisningen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver information om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och vanningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Hantera litiumjonbatterier forsiktigt!
Beakta i synnerhet anvisningarna om transport, lagring och avfalls-
hantering ienna instruktionsbok!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FAR! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall el-ler svara personskador.
VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svára personskador.
OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvara personskador.
OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.
ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förstæelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvising beskriver en handstyrd batteridriven hacksax.

Redskapet fár endast anvandas tillsammans angivet litiumjon-batteri och laddare enligt Tekniska data. For mer information om batterier och laddare, se separat anvisning:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

OBS! Risk for skador på maskin och batteri.

Om maskinen drives med ett olampligt batteri finns det risk for att maskinen eller batteriet skadas.
Använd endast maskinen med foreskrivet batteri.

2.1 Avsedd användning

Denna häcksax ar enbart avsedd for beskärning av häckar och buskar.

Denna maskin ar endast avsedd for anvandning pa privat omrade.Varje annan anvandning som otillatna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot andamalet och har till foljd att garantin upphavs, overensstammelsen gar forlorad och varje ansvar for skador pa anvandaren aller tredje part avvisas av tilverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Sakerhetsanordningarna fär inte demoneras aller sattas ur Funktion, t.ex. genom att bindafast strömbrytaren i handtaget
Använd inte redskapet i områden med explosionsrisk.
Anvand inte maskinen vid regn.

Använd inte maskinen på vata häckar eller buskar

Maskinen ar inte konstruerad for yrkesmagg anvandning, t.ex. i allmanna parker, sportanlaggingar aller jord- och skogsbruk.

2.3 Sakerhets- och skyddsanordninger

VARNING! Risk for personskador. Defekta eller funktionslosa sakerhets- och skyddsanordningar kan medfora allvarliga personskador.

Reparera defekta sakerhets- och skyddsanordninger omedelbart.
Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordningar ur Funktion!.

2.3.1 Handskydd

OBSERVERA! Risk for skador fran knivarna. Om handskyddet inte ar monterat foreligger risk for skador fran knivarna.
Använd aldrig maskinenutan handskydd.

2.3.2 Tvahandsmanovrering

Häcksaxen kan embarnt användas med bàda händerna samtidigt.

Vid alltfor tjockt klippt material aller om ett hart foremal foreligger kommt kniven att blockeras varefter motorn stangs av automatiskt.

1. Stäng av maskinen och ta ur batteriet.

Varning! Ta bort batteriet fore allt arbete pa maskinens kniv.

1. Lossa blockeringen.
2. Vänta ungefär 5 sekunder.
3. Satt in batteriet ingen och starta maskinen.

2.3.4 Skyddskapa for kniv

Till forebyggande av kroppsskador och skador pa eigendom maste skyddskapan monteras pa kniven fore varje transport och forvaring av maskinen.

Häll händer och fötter undan frän klippverktygen!

Använd inte maskinen nar det reg- nar! Skydda fran vata!

Symbol Betydelse

Använd skyddsglasögon!

2.5 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Bakre handtag med strömbrytare
2 Laddningsindikering
3 Främre handtag med sakerhetsbry-tare
4 Handskydd
5 Kniv
6 Skyddskápa für kniv
7 Batterifack
8 Bruksanvisning
9 Batteri
10 Laddare

Medfoljer ej, men kan beställas under foljande artikelnummer: Se Tekniska data.

2.6 Leveransomfattning

ANMARKNING Batteriet och batteriladdaren ingar inte i leveransomfattningen,utan maste bestallas extra.

I leveransen ingår alla har listade komponenter. Kontrollera sa att alla komponenter finns med:

Nr. Komponent

1 Häcksax
2 Skyddskápa für kniv
3 Bruksanvisning

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, Bilder och teknska data som gäller for detta elverktyg. Risk for elstötar, brand och/eller allvarliga personskador föreligger om sakerhetsanvisningar och annan informationinte beaktas.

Forvara sakerhetsanvisningar och information på ett sakert stalle for framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som anvands i sakerhetsanvisningarna avser natadrivna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

3.1.1 Sakerhet pa arbetsplatsen

Se till att arbetsomradet ar stadat och har god belysning. Risk for olyckor om arbetsomradet ar ostadat eller daltigt belyst.
Arbeta inte med elverkyget i explosionsfarlig miljö dar brandfarliga vätskor, gaser ellr damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm eller angor.
Häll barn och andra personer på avständ frän elverktyget medan det används. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen über elverktyget.

3.1.2 Elsakerhet

Elredskapets kontakt maste passa i eluttaget. Kontakten fär inte forändras pa nagot satt. Använd inte adapterkontakt tillsammans med jordade elredskap. Oförändrade kontakter och passande eluttag minskar risken För elstöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sasom ror, element, spisar och kylskap. Risken for elstotar okar när din kropp ar jordad.
Utsatt inte elredskap for regn och vata. Om vatten trangler in i elredskap risken for elektriska slag.
Använd inte nätkabeln till annat an vadden ar avsedd for, t.ex. for att bara ellerhänga upp elverktyget.Dra inte heller i själva kabeln nar du skadra ur kontakten.Hall nätkabeln pa avstand frän hetta,olja, vassa kanter och rroliga delar.Skadade eller tilltrasslad nätkablar okar risken for elstotar.

Använd vid arbete utomhus enbart forlängningskablar som ar avsedda for utomhusbruk. Med forlängningskablar som ar avsedda for utomhusbruk minskas risken for elstötar.
- Om användning i fuktig miljö inte gär att undvika ske en jordfelsbrytare användas. Jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3.1.3 Persönsekerhet

Var uppmärksam, vaksam och använd sunt fornuft vid arbete med ett elredskap. Använd inget elredskap om du ar trött ell erä paverkad av droger, alkohol eller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet nar du använder ett elredskap kan leda till allvarliga personskador.
Bär personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasogon. Beroende pa elredskapets typ och arbetssituationen sk a alltid personlig skyddsutrustning, t.ex. and- ningsskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd anvandas for att minska risken for skador.
Se till att redskapet inte kan startas oav-siktligt. Forsakra dig om att elredskapet ar avstangt innan du ansluter det till strömforsörjningen aller batteriet,ller lyfter och bar det. Risk for olyckor om du haller fingret pa strombrytaren när du bar elredskapet aller om det ar paslaget när det ansluts till strömforsörjningen.
Ta bort installingsverktygen och skruvnycklarna innan du slar pa elredskapet. Ett verktyg ellen nyckel som sitter i en roterande del kan leda till persorskador.
Undvik att arbeta i onormala kroppstall- ningar. Se till att du star stadigt och alltid haller balansen. På sä satt kan du bättre kontrollera det elredskapet i en oförutsedd situation.
Bär lámpliga kläder. Bär inga lost sittande kläder eller smycken. Hall har och kläder borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken eller langt här kan fastna i de rörliga delarna.
- Om spånsug och andra upptagningsanordningar kan monteras skä dessa anslutas och användas på foreskrivet sätt. Användning av dammuppsugning kan minska risiken for skador Förorsakade av damm.
Invagga dig inte i falsk sakerhet. Missakta inte gällande sakerhetsregler for elverktyg

Även om du after langre tids användning känner till hur elverktyget sca anvandas. Oaktsamt agerande kan inom brådkelar av en sekund leda till allvarliga persorskador.

3.1.4 Anvanda och hantera elverktyget

Overbelasta inte elverktyget. Använd etteledskap som ar avsett for det arbete duutfor.Med ett passande elredskap arbitardu bättre och säkrare i det angivna effektom-radet.
Använd inte elredskap med defekta strombrytare. Ett elredskap som inte langre kan kopplas till aller ifràn ar farligt och maste repareras.
Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör installningar, byter insatsverktygsdalar er lagger undan elverktyget. Dessa forsiktighetsatgärder forhindrar att elredskapet startas oavsiktligt.
Förvara elredskap som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som saknar kunskaper eller inte har LAST dessa anvisningar använda elverktyget. Elredskap ar farliga om de används av oerfarna.personer.
Var noga med underhallet av elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rørliga delar fungerar felfritt och inte klams fast. Kontrollera ocksa att inga andra delar ar skadade och paverkar elredskapets Funktion. Lämna in verktyget for att reparera skadade delar innan det tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna elredskap.
- Se till att skärverktygen ar vassa och rena. Ordentligt skötta skärverktyg med vassa kanter fastnar inte lika lätt och ar lättare att manövrera.
Använd elverktyg, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisninger. Ta hansyn till arbetssituationen och det arbete som skutforas. Om elredskapet anvands till andra syften an avsedda användninger kan leda till farliga situationer.
Häll handtagen torra, rena och fria fran olja och fett. Om handtagen ar smorda kan elverktyget inte manovreras och hallas under kontroll i en oförutsedd situation.

3.1.5 Anvanda och hantera det batteridrivna verktyget

Ladda enbart batterierna i laddare som re-kommenderas av tillverkaren. Det finns risk

for brand om ett batteri laddas i en laddare som inte ar avsedd forenna typ av batterier.

Använd endast batterier som ar avsedda for elredskapet. Om andra batterier anvands finns risk for persorskador eller brand.
Förvara batterier som inte används på tillräckligt avständ frän gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra metallföremål som kan orsaka en elektrisk überbryggning mellan kontakterna. En kortslutting mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand.
Vid felaktig användning kan vatska läcka ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna vatska. Skolj med vatten vid eventuell kontakt. Om vatskan har kommt in i ögonen maste du dessutom kontakta lakare. Läckande batterivatska kan leda till hudirritationer erler brännskador.
Använd inga skadade eller Förändrade batterier. Skadade eller Förändrade batterier kan bete sig på ovändat satt och orsaka brand, explosion aller risk für persorskador.
Utsattinte batteriet for eld eller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer over 130^ kan orsaka explosioner.
Följ alla anvisningar for laddning. Ladda aldrig batteriet aller det batteridrivna verktyget utanfor temperaturområdet som anges iBruksanvisingen. En felaktig laddning aller laddning utanfor tillatet temperaturområde kan forstora batteriet och hoja risken for brand.

3.1.6 Service

Låt endast kvalificerad personal reparera ditt elredskap under användande av origi nalreservdilar. Detta garanterar att elverktyget forblir sakert.
Underhäll aldrig skadade batterier. Batterierna fär endast underhallas av tillverkaren ell er behörig kundtjänst.

3.2 Sakerhetsanvisningar for hacksaxar

Häll alla kroppsdelar på avständ frän knivarna. Försök inte att ta bort klippt materi-al nar knivarna ar i rörelse eller att hälla fast i material som skä klippas. Knivarna fortsetter att gär nar maskinen ar avständt. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under användning kan leda till allvarliga personskador.
Bär alltid häcksaxen i handtaget vid stilla-stående knivar och se till att inte trycka pa strombrytaren. Bär häcksaxen fösiktigt och

minskar darmed risken for oavsiktigt start och risk for persorskador om knivarna startar.

Satt alltid pa svardskyddet nar hacksaxen skall transporteras aller forvaras. Hantera hackssasen varsamt for att sanka risken for skador av kniven.
Kontrollera att strömbrystaren ar avständ och elkabeln utdragenRARY du skall ta bort inklamt klippt material eller underhalla maskinen.Ovändad start av häcksaxen nar man tar bort inklamt klippt material ull for underhällarsarbeiten kan leda till allvarliga persorskador.
Häll alltid fast häcksaxen i de isolerade handtagen aftersom det finns risk for att knivenkommenikontakt med doldaelled- ningar ellermaskinens egen elkabel. Om knivarna kommer i kontakt med en strömfö-rande kabel kan häcksaxens metallkomponenter bli stromforande och fororsaka elstö-tar.
Häll alla elkablar och -ledninger på avständ frän arbetsområdet. Elkablar eller -ledninger kan vara dolda i höckar eller buskar och kapas av genom ett misstag.
Använd inte häcksaxen iDSLigt vader, speciellt inte vid risk for blixtnedslag. Det minskar risiken att traffas av blixten.

3.3 Vibrationsbelastning

Fara p.g.a. vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet nar redskapet används kan avvika frän tillverkarens angivna värde. Beakta foljande inverkande faktorer fore resp. under användningen:

Anvands maskinen for avsett andamål?
Skars ellberbearbetas materialetparratt
Ar maskinen i Gott skick?
- Ar skärverktyget tillräckligt vasst och ar rätt verktyg monterat?
- Ar handtag och i forekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det motor- varvital som rekommenderas for arbetet. Undvik att anvanda maximal varvital for att pa så satt forebygga buller och vibrationer.
Felaktigt unterhäll samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvar

ligare vibrationer. Detta kan leda till halsoproblem. Stang i sabana fall omedelbart av redskapet och lamna in den till en auktoriserad serviceverkstad for reparation.

Belastningen av vibration ar beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet anvands. Gor en uppskatting av belastningsgraden och ta raster direfter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen over hela arbetstiden avsevart.
Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvar for användaren, s k "vita fingrar". Till forebyggande av sabana besvar bor man alltid bara arbetshandskar och halla handerna varma. Skulle man upptacka symptom pa "vita fingrar" ske man omgaende uppsoka likare. Till symptomen hor: kansloshet, reducerad kansel, ilningar, klada, smartor, forninskad muskelstyrka, forandring av hudens farg och tillstand. Normalt upptrader dessa symptom forst pa fingrar, hander och marks pa pulsen. Faran ar särskilt stor vid lagre utomhustemperaturer.
Ta langre pauser under arbetsdagen for fá vila frán buller och vibrationner. Planera arbetet sa att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationner fördelas over flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgforändringar iHUDEN sku du genast avbryta arbetet med redskapet. Lagg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pau-ser under arbetet kan latt hand-arm-vibrationsyndrom uppsta.
Sök alltid minimera riskerna med att utsättasig for vibrationer. Sköt redskapet i enlighet med anvisningarna i braupsanvisningen.
- Om redskapet används ofta skau kontakta din äterförsäljare om antivibrationsstellbehör (t.ex. handtag).
Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10^ . Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen for vibrationer.

3.4 Buller

Ett visst buller fran redskapet kan inte undvikas. Forlagg alltid bullriga arbeten pa tillatna tider. Respektera vilotiderna och inskrank arbetstiden till den absolut nodvändiga. Bar alltid horselskydd under arbetet och se även till att personer i nar-heten bar horselskydd.

3.5 Sakerhetsanvisningar for batteri och laddare

Beakta sakerhetsanvisingarna for batteri och laddare i de separata braksanvisingarna.

Se:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

falt. Elverktyget genererar ett elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan i vissa situationer paverka aktiva och passiva medicinska implantat.

For att undvika allvariga aller dödliga skador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat tar kontakt med sin lakare och tillverkaren av implantatet innan elverktyget används.
- Observera att användaren ar ansvarig für olyckor eller skador som kan ske med andra manniskor eller deras egendom.
Använd endast maskinen for avsettändamål. Annan användning kan leda till saväl personskador som skador på foremål.
Starta endast maskinen om ingen annan finns inom arbetsområdet, vare sig djur eller manniska.
- Set till att upprätthälla ett sakerhetsavstand och stäng av maskinen nar manniskor aller djur kommt i dess narhet.
Genomsok fore arbetet den hack aller buskar som beskarias after dolda foremal, exemplavis tradar, tradstangsel, tradgardsredskap och flaskor och avlagsna dessa.
Häll i häcksaxen med bada händerna om det finns två handtag.
Sta stadigt pa markings, stall dig inte pa en stege ell er ostadigt underlag.
Sakerställ att lasanordninger for rörliga komponenter (t.ex. ett frolängt skaat aller svängdel) ar ordentligt lästa innan häcksaxen används.
- Hantera och transportera maskinen på att sädant sätt att mönniskor och djur aldrig kommer i kontakt med kniven. Sätt alltid på skyddskapan på kniven före varje transport.
Häll inte i material som skä skäras bort under arbetet.
Stäng av maskinen och vänta till kniven stannat innan du tar bort kvistar som fastnat.

Ta alltid ur batteriet ur maskinen och satt skyddskapan pa kniven:

Kontroller,installingochrengoring
Fore arbeten pa kniven
Innan maskinen lamnas utan tillsyn
Transport
Färefüraring
Fore underhall och reparationer
Vid fara

4 START

4.1 Ladda batteriet

Beakta temperaturen for laddning av batteri, se Tekniska data.

ANMARKNING Se detaljerade information i de separata bruksanvisingarna for batteri och laddare:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

4.2 Ansluta och dra bort batteriet (02)

OBS! Fara kan foreligga for skador pa batteriet. Om batteriet blir kvar i redskapet after anvandningen kan det uppkomma skador pa batteriet.

1. Tryck på lasknappen (02/3) vid batteriet och hall den intryckt.
2. Ta ut batteriet (02/b).

5 ANVÄNDNING

WARNING! Risk for personskador av komponenter som lossnar. Komponenter pa maskinen som lose nar under arbetet kan orsaka allvarliga personskador.
Använd aldrig maskinen nar det finns Lossa ell er skadade komponenter.

5.1 Starta hacksaxen (03)

1. Se till att du star stadigt.

2. Hall i det främre handtaget (03/1) med den ena handen och fatta tag i det bakre handtaget (03/2) med den andra handen.

3. Tryck in sakerhetsbrytaren (03/3) på det främre handtaget (03/a) och tryck sedan in strömbrytaren (03/4) på det bakre handtaget (03/b). Maskinen startar.
4. Håll båda brytare intryckta medan du använder maskinen. Om du släpper strömbrytaren stannar maskinen.

5.2 Kontrollera batteriets laddningsstatus

Laddningsindikeringen (01/2) sitter uppe på hack-saxen.

Det bestär av tre segment. Segmenten lyser aller blinkar beroende på laddningsstatus.

Segment Laddningsstatus

3 segment lyser: Batteriet ar fulladdat.

2 segment lyser: Batteriet ar laddat till 2/3.

1 segment lyser: Batteriet ar laddat till 1/3.

1 segment blinkar: Batteriet ar{nastan ur-laddat. Redskapet stänger av inom kort.

6 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK (04)

WARNING! Fara for nedstörting. Det föreligger alltid en fara for nedstörting om man arbetar frän en position ovan mark som t.ex. på en stege.

Använd)darforsalltid redskapetfran marken och se till att ståstadigt.
Beakta alltid sakerhetsanvisiningarna.
Beskar hækar regelbundet och endast under tillatna tider.
Ta endast bort tunna kvistar och friska skott ytterst på höcken; klippinte for djupt.
Klipp Forst bada sidorna av hacken och direfter ovensidan. På sà satt undviker du att klippt material faller ned på stallen som annu inte ar klippta.
Häckar skaklippas i trapetsform.Detta forhindrar att de nedersta grenarna far for lite Ijus och blir kala.
Ta endast bort klippt material när motorn ar avständ.

Vid transport/undanställning:

Stang av maskinen.
Satt paskyddskapan.
Ta ur batteriet.

Ta bort batteriet after användning och kontrollera att maskinen inte har skadats.

7 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

VARNING! Risk for skärskador. Fara for skärskador vid beröring av vassa maskindelar i rörelse liksom knivar.

Stäng alltid av maskinen fore underhäll, skötsel och rengöring. Ta ut batteriet.
Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring.

ANMARKING Reparationsarbeiten fär endast genomforas av kompetent fackhandel eller servicecenter.

Utsatt inte maskinen for vata aller fukt.
Rengör knivar och holje med en borste eller trasa after varje användning. Använd inget vatten aller aggressiva rengörings-ller Lossningsmedel - Risk for corrosion och skador på plastdelarna.

Ta ut batteriet after varje användningstillfalle och kontrollera om maskinen har skadats.
Rengör kniven och spraya med rostskyddande olja.
Kontrollera kniven regelbundet. Kontakta tillverkarens kundtjänst:

defekt knivar
slo kniv
onormalt hegt slitage

Kontrollera att alla skruvar sitter fast.
Kontrollera elkontakterna avseende korrosion. Rengor vid behov med en fin tradborste och spraya in med kontaktspray.

8 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA! Risk for personskador.

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.
Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring!

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjanst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

Störning Orsak Åtgård
Motorn går inte. Batteriet ar urladdat. Ladda batteriet.
	Batteri saknar eller ar felpla-cerat.	Sätt i batteriet korrekt.
	Ingen strömförsörjning. 1. Ta ur batteriet.2. Rengör instickskontakterna i ma-skinen.
	Motorskyddsbrytaren har kopplat ifrån motorn pga. überbelastning.	Vänta tills motorskyddsbrytaren akti-verar motorn iven.
Motorn kör med avbrott.	■ Maskinfel■ Strömbrytaren ar defekt.	Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Skärkniven blir lätt varm. Rökutveckling.	Det saknas olja på skärkniven.	1. Stäng av maskinen och ta ur bat-teriet.2. Rengör skärkniven och olja in den.3. Sätt tillbaka batteriet.
	■ Kniven ar slö.Hack i skärkniven.	Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Kvistar skärs inte av jämnt. Kvistar fastnar ofta i skärk-niven.	Kniven är slö. Kontakta tillverkarens kundtjänst.
	Glidspelet für skärkniven är für stort.	Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Motorn:går men inte skärk-niven.	Maskinfel Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Maskinen vibrerar ovenligt mycket.	Maskinfel Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Batteritiden minskar vä-sentligt.	Batteriets livsländg har gätt ut.	Byt ut batteriet. Använd endast origi-naltillbehör från tillverkaren.
Batteriet:går inte att ladda. Batterikontakterna är smutsi-ga.		Kontakta tillverkarens kundtjänst.
	Batteriet eller laddaren är de- fekt.	Beställ reservdelar. Kontakta tillverka-rens kundtjänst.
	Batteriet är for varmt. Låt batteriet svalna.

9 TRANSPORT

Vidta följande atgärder fore transport:

1. Stäng av redskapet.
2. Ta ut batteriet ur redskapet.
3. Förpacka batteriet enligt foreskrift (se nedan).

Batteri "B125 Li" (art.-nr. 113896)

ANMARKNING Den ackumulerae energin i batteriet uppgar till over 100 Wh. Beakta dafor foljande transportanvisningar!

Lithiumjonbatteriet omfattas av bestammelserna om transport av farigt gods och far endast transporteras under vissa forutsattningar.

• Batteriet kanutan problemtransporteras av anecdarenigatutrafikforutsattatt batteriet ar forpackatihandelsemballageoch transporteninte ar yrkesmagg.
  Yrkesmässiga användare som genomfor transporten som del av sin verksamhet, t.ex. med leverans till byggplatser aller demonstratior bør även respektera dessa anvisningar.

I bade ovan angivna fall maste man i alla handelse ser vidta atgärder som gör att innehallet inte kan läcka ut. I andra fall ar foreskrifterna om transport av farligt gods foljas till punkt och pricka. Underlatenet att folja gällande foreskrifter kan leda till rättslig paföljd bade for avsändare och transporter.

Vidare anvisningar om transport och frakt.

Lithiumjonbatterier fár endast transporteras el-ler skickas om de ar oskadade.
Vid transport av laddningsbart batteri sca endast originalladan anvandas alternativ annan lamplig fraktlada (inte ett krav om batteriets markeffekt understiger 100 Wh).
Tejpa over exponerade batterikontakter for att forebygga kortsluttingar.
Sakra batteriet i forpackningen sa att det inte kan fara runt och eventuellt skadas.
- Markera Förpackningen på korrekt satt och bifoga erforderlig dokumentation for Transporten eller frakten.
Ta i forvag reda pa huruvida transport ar mojlig med din utvalda transportor och forevisaforpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med specialist på farligt gods vid fraktförberedelsen. Beakta även eventuella vidaregående nationella foreskritter.

10 FÖRVARING

Rengör maskinen och dess tillbehörsdelar noggrant after varje användning och satt på eventuella skyddskapor.
Förvara maskinen på att torrt, LAST och frostfritt ställe.
Förvara maskinen utom räckhäll für barn och obehöriga personer.

Vid uppehäll som varar mer än 30 dagar sca följande arbeten genomforas:

Rengör kniven och spraya med rostskyddande olja.
Rengör maskinen grundligt och Förvara den i ett tort utrémme.

10.2 Lagring av batteri och laddare

ANMARKNING Se de separata braupsanvis- ningarna for batteri och laddare for narmare information.

11 ATERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i soporna utan hanterasmed särskild atervinning!

Forbrukade batterier som inte ar fast inbyggda maste avlagnas fore atervinningen! Atervinningen regleras i den särskilda batterifordningen.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.
Slutanvändaren ar själv ansvarig for att avlagsna eventuella personuppgifter pa den utrustning som ská atervinnas!

Symbolen med overkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
Försäljningsställen für elutrustning (fysisk butik och online) i den man handlaren ar forpliktigad till atertagande av varan aller erbjuder atertagande.

Dessa utsagor gäller endast für maskiner som installerats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i soporna utan hanterasmed särskild Återvinning!

Se drifts- och monteringsanvisninger for batter typ och kemiska system och beakta anvisingarna for en saker hantering av batterier.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushållskvantitet.

Uttjanta batterier kan innehalla skadiga amnen eller tungmetaller som har negativ inverkan pa miljon och som kan orsaka halsoproblem. Anvandning av uttjanta batterier och deras innehall inverkar menligt pa miljo och halsa.

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushällssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskär
har följande betydelser.:

Hg: Batteriet innerhalb mer an 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehälter merän 0,002% kadmium
Pb: Batteriet innerhalb er mer an 0,004 % bly Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsstallen:
- Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
inkopsstallen for batterier
inlämningsställe inom det gemensamma Åter-lämningssystemet for forbrukade batterier
ett av tillverkarens Återlämningsställen (om tillverkaren inte ar medlem i det gemensamma Återlämningssystemet)

Ovanstäende gäller bara für apparater, som installererats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

12 KUNDTJÄNST/SERVICE

För fragor om garanti, reparationer och reservdalar, kontakta narraste AL-KO servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet:

Eventuella material- aller tillverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation aller ersättningsprodukt, after vart gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 183

1.1 Symboler på tittelsiden 183
1.2 Tegnforklaringer og signalord 184

2 Produktbeskrivelse 184

Ladeindikatoren (01/2) sitter på toppen av hekk-saksen.

Det bestar av tre segmenter. Segmentene lyser ell er blinker avhengig av ladetilstanden.

Segment Ladetilstand

3 segmenter lyser: Batteriet er fulladet.
2 segmenter lyser: Batteriet er 2/3 ladet.

1 segment lyser: Batteriet er 1/3 ladet.

1 segment blinker: Batteri er nesten tomt. Apparatet slas snart av.

6 ARBEIDSMÄTE OG

ARBEIDSTEKNIKK (04)

Slà av maskinen.
Sett pā beskyttelsesdekslet.
Ta ut batteriet.

Folgende omfattes不解 av garantien: