HT 1845 - Hedge trimmers AL-KO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless hedge trimmer
Brand	AL-KO
Model	HT 1845
Power source	Lithium-ion battery (not included)
Compatible battery	B125 Li (ref. 113896) and others (see manual 443130)
Compatible charger	See manual 443131
Application	Domestic - trimming hedges, shrubs, and bushes
Safety	Two-hand operation, hand protection, blade guard, overload protection
Delivery contents	Hedge trimmer, protection guard, user manual
Maintenance	Clean and lubricate the blade after each use
Warranty	Against manufacturing defects (according to national legislation)
After-sales service	Contact AL-KO service

Frequently Asked Questions - HT 1845 AL-KO

What is the intended use of the HT 1845 hedge trimmer?

This hedge trimmer is designed exclusively for trimming hedges, shrubs, and bushes in a domestic setting. Any other use is considered improper and voids the warranty.

Are the battery and charger included in the delivery?

No, the battery and charger are not included. They must be ordered separately. Refer to user manuals 443130 for batteries and 443131 for chargers.

How to start the hedge trimmer?

To start, hold the device with both hands. First press the safety switch on the front handle, then the On/Off switch on the rear handle. Keep both switches pressed during use.

What to do if the blade jams during use?

Immediately stop the device and remove the battery. Remove the blockage by freeing trapped branches. Wait about 5 seconds, reinsert the battery, and restart the device.

How to maintain the cutting blade?

After each use, clean the blade with a brush or cloth. Spray anti-corrosion oil. Regularly check the condition of the blade. If it is dull or damaged, contact after-sales service.

Which batteries are compatible with the HT 1845?

The device works with AL-KO lithium-ion batteries from the B125 Li series (ref. 113896) and other batteries specified in manual 443130. Use only recommended batteries.

Can I use the hedge trimmer in the rain?

No, use in rain or on wet hedges is prohibited. Protect the device from moisture to avoid electric shock hazards.

How to transport the hedge trimmer safely?

Before transport, turn off the device, remove the battery, and attach the blade guard. Pack the battery according to dangerous goods transport regulations.

What to do if the motor does not start?

Check that the battery is charged and properly inserted. If the motor still does not start, clean the electrical contacts. If the problem persists, contact after-sales service.

How to store the device during periods of inactivity?

Clean the device and lubricate the blade. Remove the battery and store the device in a dry, enclosed, frost-free place. Keep it out of reach of children.

USER MANUAL HT 1845 AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

HT 1845

113920

904 x 190 x 150 mm

2,1 kg

80 W

1200 - 1400 min-1

450 mm

2400 - 2800 min-1

15 mm

LpA = 78 dB(A), K= 3,0 dB(A)

LwA = 88,4 dB(A), K= 2,0 dB(A)

1,8 m/s2, K = 1,5 m/s2

B50 Li (PBA 18V 2.5Ah W-B)	B75 Li (PBA 18V 4.0Ah W-C)	B100 Li (PBA 18V 5.0Ah W-C)	B125 Li (PBA 18V 6.0Ah W-C)
113893 113894	113895 113896
18 V
2,5 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah
45 Wh 72 Wh 90 Wh 108 Wh
C50 Li: ≈ 60 min FC100 Li: ≈ 36 min	C50 Li: ≈ 95 min FC100 Li: ≈ 39 min	C50 Li: ≈ 105 min FC100 Li: ≈ 46 min	C50 Li: ≈ 130 min FC100 Li: ≈ 62 min
0 °C – +45 °C
-20 °C – +50 °C
C50 Li (AL 1830 CV)		FC100 Li (AL 1880 CV)
113897|113898 (UK) 113899|113900 (UK)
220 – 240 V AC, 50/60 Hz
14,4 V – 18 V DC
3 A 8 A
0 °C – +45 °C
/ /

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTIE

1 About these operating instructions 18

1.1 Symbols on the title page 18
1.2 Legends and signal words 19

2 Product description 19

2.1 Intended use 19
2.2 Possible foreseeable misuse 19
2.3 Safety and protective devices 19

2.3.1 Hand guard. 19
2.3.2 Two-hand operation 19
2.3.3 Overload protection 19
2.3.4 Protective cover for the cutting blade 19

2.4 Symbols on the appliance 20
2.5 Product overview (01) 20
2.6 Scope of supply 20

3 Safety instructions 20

3.1 General Power Tool SafetyWarnings 20
3.1.1 Work area safety 20
3.1.2 Electrical safety 20
3.1.3 Personal safety 21
3.1.4 Power tool use and care 21
3.1.5 Battery tool use and care 21
3.1.6 Service 22

3.2 Hedge trimmer safety warnings 22
3.3 Vibration load 22
3.4 Noise pollution 23
3.5 Safety notes for rechargeable battery and charger 23
3.6 Safety instructions relating to operation 23

4 Start-up 24

4.1 Charging the rechargeable battery.... 24
4.2 Inserting and pulling out the rechargeable battery (02) 24

5 Operation 24

5.1 Starting the hedge trimmer (03) 24
5.2 Checking the charge status of the re-chargeable battery 24

6 Working behaviour and working technique (04) 24
7 Maintenance and care. 25
8 Help in case of malfunction 25
9 Transport 26
10 Storage 27

10.1 Storing the appliance 27
10.2 Storing the rechargeable battery and charging unit 27

11 Disposal 27
12 After-Sales/Service 28
13 Guarantee 28

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

Handle Li-Ion rechargeable batteries with care! In particular, observe the notes on transport, storage and disposal in these operating instructions!

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

These operating instructions describe a hand-guided cordless hedge trimmer.

The appliance may only be used together with the lithium-ion rechargeable batteries and chargers specified in the technical data. See the separate operating instructions for further information on rechargeable batteries and chargers:

• Operating instructions 443130: rechargeable batteries
  Operating instructions 443131: chargers

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance and battery. If the appliance is operated with unsuitable batteries, both the device and the batteries may be damaged.
- Operate the appliance only with the specified rechargeable batteries.

2.1 Intended use

This hedge trimmer is exclusively intended for trimming hedges, shrubs and bushes.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use as well as unauthorised conversions or modifications are regarded as contrary to the intended use and will result in voiding of the warranty as well as loss of conformity; the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The safety devices are not allowed to be removed or defeated, e.g. by attaching the On/Off Switch to the grip bars.

• Do not use the tool in a potentially explosive atmosphere.
  Do not use the appliance in rainy weather.
  Do not use the appliance for trimming wet hedges and bushes.

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

2.3 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

2.3.1 Hand guard

CAUTION! Risk of injury on the cutting blade. There is a risk of injury on the cutting blade if the hand guard is not fitted.
- Never operate the appliance without hand guard.

2.3.2 Two-hand operation

The hedge trimmer can only be operated with two hands at the same time.

2.3.3 Overload protection

If the material to be cut is too thick or there is a hard object, the cutting blade blocks and the motor switches off automatically.

1. Switch off the appliance and remove the rechargeable battery. Warning! Remove the battery from the appliance before carrying out any work on the cutting blade.
2. Clear the blockage.
3. Wait for around 5 seconds.
4. Then install the rechargeable battery again and switch on the appliance.

2.3.4 Protective cover for the cutting blade

The protective cover must be pushed onto the cutting blade before starting assembly, transport and storage in order to avoid injuries to persons and damage to objects.

2.4 Symbols on the appliance

Symbol Meaning

Keep your hands and feet away from the cutting tools!

Do not use in the rain! Protect against moisture!

Wear protective glasses!

2.5 Product overview (01)

No. Component

1 Rear handle with the on/off switch
2 Charge status display
3 Front grip bar with safety switch
4 Hand guard
5 Cutting blade
6 Protective cover for the cutting blade
7 Rechargeable battery compartment
8 Operating instructions
9 Rechargeable battery
10 Charger

*Not included in the scope of supply, but can be purchased under the following article numbers: See Technical data.

2.6 Scope of supply

NOTE The rechargeable battery and charging unit are not included in the scope of delivery and must therefore be purchased separately.

The items listed here are included in the standard scope of supply. Check that all items are present:

No. Component

1 Hedge trimmer
2 Protective cover for the cutting blade
3 Operating instructions

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3.1 General Power Tool SafetyWarnings

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

3.1.1 Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

3.1.2 Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3.1.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

3.1.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

3.1.5 Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

3.1.6 Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

3.2 Hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the cutting blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. The cutting blades continue to move even after the hedge trimmer has been switched off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious injuries.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutting blade stopped and take care not to touch an ON/OFF switch. Careful carrying of the hedge trimmer reduces the risk of unintentional starting of the appliance

and the resulting risk of injury from the cutting blades.

Always fit the cutting blade cover when transporting or storing the hedge trimmer. Careful handling of the hedge trimmer reduce the risk of injury from the cutting blades.
Ensure that all ON/OFF switches are OFF and that the mains plug is removed before removing trapped cut material or servicing the appliance. Unexpected starting of the hedge trimmer while removing trapped cut material or during service work may result in serious injuries.
Hold the hedge trimmer only at the insulated handles as the cutting blades may contact hidden wiring or its own power cable. Cutting blades contacting a "live" wire can result in electric current flowing through metal parts of the hedge trimmer, leading to an electric shock.
- Keep all mains cables and wires out of the cutting area. Mains cables or wires may be concealed in hedges or bushes and thus be inadvertently severed by the cutting blades.
- Do not use the hedge trimmer in bad weather, especially when there is a risk of lightning. This reduces the risk of being struck by lightning.

3.3 Vibration load

Danger due to vibration

The actual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may deviate from that stated by the manufacturer. Observe the following influencing factors before or during use:

Is the appliance being used as intended?
Is the material being cut or processed in the proper manner?
Is the appliance in a proper condition of use?
Is the cutting tool properly sharpened or is the correct cutting tool installed?
Are the handle grips and any optional vibration grips mounted, and are they firmly attached to the appliance?

Only operate the tool at the motor speed required for the respective work. Avoid using the maximum speed in order to reduce noise and vibrations.
The noise and vibrations of the tool may increase due to improper use and mainte

nance. This leads to health damage. In this case, immediately switch off the tool and have it repaired by an authorised service workshop.

The degree of stress due to vibration depends on the work to be performed or on the use of the tool. Estimate the stress and plan appropriate work breaks. This considerably reduces stress due to vibration over the entire working time.
- Extensive use of the tool exposes the operator to vibrations, which can lead to circulatory issues ("white fingers"). To avoid this risk, wear gloves and keep your hands warm. If any symptoms of "white fingers" occur, immediately consult a physician. These symptoms include: Numbness, loss of feeling, tingling, itching, pain, reduced muscular strength, changes in the colour or condition of the skin. Normally these conditions affect the fingers, hands or pulse. The risk increases at low temperatures.
Take long breaks during your working day so you can recover from the noise and the vibrations. Plan your work in such a way that the use of appliances that generate strong vibrations is spread over several days.
If you notice an unpleasant sensation or discoloration of the skin on your hands when using the tool, stop work immediately. Take sufficient work breaks. Without sufficient breaks, a hand/arm vibration syndrome can occur.
- Minimise your risk of being exposed to vibrations. Maintain the tool according to the instructions in the operating instructions.
If the tool is used frequently, contact your dealer to purchase anti-vibration accessories (e.g. handles).
Avoid working with the tool at temperatures below 10^ . Define how the vibration load can be limited in a work plan.

3.4 Noise pollution

A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable. Carry out noisy work at approved and specified time periods. Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum. For your personal protection and protection of persons in the vicinity, appropriate hearing protection must be worn.

3.5 Safety notes for rechargeable battery and charger

Please observe the safety instructions for the rechargeable battery and the charger in the separate operating instructions.

See:

Operating instructions 443130: rechargeable batteries
Operating instructions 443131: chargers

3.6 Safety instructions relating to operation

WARNING! Risk due to electromagnetic field. This power tool produces an electromagnetic field during operation. Under certain circumstances, this field may impair active or passive medical implants.

In order to reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend that any persons fitted with medical implants should consult their doctor and the manufacturer of the medical implant before operating the power tool.
Note that the user is responsible for accidents and damage that may befall other persons or their property.
Use the appliance only for the purposes for which it is intended. Any non-intended use can lead to injury and property damage.
- Switch on the appliance only when there are no other persons or animals in the working area.
- Maintain a safe distance to persons or animals, or switch off the appliance if persons or animals approach.
Before cutting, check the hedges and bushes for concealed objects - e.g. wires, wire fences, electrical cables, garden equipment, bottles - and remove them.
Hold the hedge trimmer firmly with both hands if the trimmer has two handles.
Stand on the ground while working, not on a ladder or other unstable surface.
Before using the hedge trimmer, ensure that the locking devices of moving parts (e.g. of an extended shaft or swivel element) are locked.
Move and transport the appliance so that persons and animals cannot touch the cutting blade. Before transport, push the protective cover over the cutting blade.
During the work, do not hold the branches to be cut off.

Before removing jammed branches, switch off the appliance and wait until the cutting blade has come to a standstill.
- Remove the rechargeable battery from the appliance and push the protective cover over the cutting blade for:

Inspection, adjusting and cleaning work
Working on the cutting blade
Leaving the appliance
Transport
Storage
Maintenance and repair work
Danger

4 START-UP

4.1 Charging the rechargeable battery

Observe the temperature range for charging, see technical data.

NOTE For detailed information, see the separate operating instructions for the rechargeable battery and the charger:

• Operating manual 443130: Rechargeable batteries
  Operating manual 443131: Chargers

4.2 Inserting and pulling out the rechargeable battery (02)

IMPORTANT! Danger of damage to the rechargeable battery. If the rechargeable battery is left in the appliance after use, it may damage the rechargeable battery.

• Immediately after use, pull the rechargeable battery out of the appliance and store in a frost-protected area.
  Only insert the rechargeable battery in the appliance immediately before starting work.

Inserting the rechargeable battery

1. Push the rechargeable battery (02/1) from above (02/a) into the rechargeable battery slot (02/2) until it engages.

Pull out the rechargeable battery

1. Press and hold the unlock button (02/3) on the rechargeable battery.
2. Pulling out the rechargeable battery (02/b).

5 OPERATION

WARNING! Risk of injury due to detaching appliance parts. Appliance parts detaching during operation can lead to serious injury.
Never use the appliance when parts of the appliance are loose or damaged.

5.1 Starting the hedge trimmer (03)

1. Stand securely.
2. Hold the front handle (03/1) with one hand and the rear handle (03/2) with the other hand.
3. Press the safety switch (03/3) on the front handle (03/a), then press the ON/OFF switch (03/4) on the rear handle (03/b). The appliance starts.
4. Keep both buttons pressed while working. The appliance switches off when the ON/OFF switch is released.

5.2 Checking the charge status of the rechargeable battery

The charge status indicator (01/2) is located on the top of the hedge trimmer.

It has three segments. The segments light up or flash, depending on the battery charge status.

Segment Battery charge level

3 segments lit: Rechargeable battery fully charged.

2 segments lit: Rechargeable battery 2/3 charged.

1 segment lit: Rechargeable battery 1/3 charged.

1 segment flashing: Rechargeable battery almost flat. The appliance will switch off shortly.

6 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE (04)

WARNING! Increased risk of falling.

There is a greater risk of falling if work is carried out from an elevated position (e.g. ladder).

always work with the appliance from the ground and make sure that you are standing securely.
Heed the safety instructions.

Cut the hedge regularly and only at the permitted times.
Only cut off the thin branches and new growth on the surface of the hedge; do not cut too deep.
Always cut the two sides of a hedge first, followed by the top. This prevents cut material from falling into areas that you have not yet trimmed.
Hedges should always be trimmed into a trapezoidal shape (tapering toward the top). This prevents the leaves on the lower branches from being shaded out.
Make sure the motor is stopped before you remove any cuttings.
When leaving/transporting the appliance:

Switch off the appliance.
Fit the protective cover.
Remove the battery.

After use, remove the battery and check the appliance for damage.

7 MAINTENANCE AND CARE

WARNING! Danger of cuts and lacerations. Danger of cuts and lacerations when reaching into sharp-edged, moving appliance parts and into cutting tools.

Before maintenance, care and cleaning work, always switch off the appliance. Remove the rechargeable battery.
Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.

NOTE Repair work is only allowed to be carried out by expert workshops or our service centres.

• Do not expose the machine to rain or moisture.
  After each use, clean the housing and cutting blades with a brush or cloth. Do not use water and/or aggressive cleaning agents or solvents - risk of corrosion and damage to the plastic parts.
  After every use, remove the rechargeable battery and inspect the appliance for damage.
  Clean the cutting blade and spray with corrosion protection oil.
  Regularly check the cutting blade. Contact one of the manufacturer's service centres in the event of:

Defective cutting blade
Blunt cutting blade
Excessive wear

Inspect all bolts for tightness.
Inspect the electrical contacts of the appliance for corrosion, clean with a fine wire brush if necessary and then spray with a contact spray.

8 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.
Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
Engine does not start. Rechargeable battery is flat. Charge the rechargeable battery.
	Rechargeable battery missing or rechargeable battery not seated correctly.	Insert the rechargeable battery correctly.
	Power supply is interrupted. 1.	Remove the battery. 2. Clean the plug contacts of the appliance.
	The motor protection switch has switched off the motor due to overload.	Wait until the motor protection switch enables the motor again.
Motor keeps cutting out.	■ Appliance errors ■ The ON/OFF switch is defective.	Contact one of the manufacturer's service centres.
Cutting blade becomes hot when running. Generation of smoke.	No oil on the cutting blade. 1.	Switch off the appliance and remove the rechargeable battery. 2. Clean and oil the cutting blade. 3. Insert the rechargeable battery again.
	■ Cutting blade is blunt. ■ Nicks in the cutting blade.	Contact one of the manufacturer's service centres.
Branches are not cleanly cut. Branches are often jammed in the cutting blade.	Cutting blade is blunt. Contact	one of the manufacturer's service centres.
	The sliding play of the cutting blade is too great.	Contact one of the manufacturer's service centres.
Motor running, but the cutting blade does not move.	Appliance errors Contact one of the manufacturer's service centres.
Appliance vibrates unusually.	Appliance errors Contact one of the manufacturer's service centres.
Rechargeable battery operating time is significantly shorter.	The service life of the rechargeable battery has expired.	Replace the rechargeable battery. Use only OEM accessories.
Rechargeable battery cannot be charged.	Rechargeable battery contacts are dirty.	Contact one of the manufacturer's service centres.
	Rechargeable battery or charging unit is defective.	Order spare parts. Contact one of the manufacturer's service centres.
	Rechargeable battery is too hot.	Allow the battery to cool down.

9 TRANSPORT

Before transporting, carry out the following measures:

1. Switch off the appliance.
2. Remove the rechargeable battery from the appliance.
3. Pack the battery properly (see below).

Battery "B125 Li" (Art. No. 113896)

NOTE The nominal energy of the rechargeable battery is more than 100 Wh. Therefore, observe the following transport instructions.

The li-ion rechargeable battery contained in the appliance is subject to the hazardous goods law,

but can be transported under simplified conditions:

The rechargeable battery can be transported on public roads by the private user without further conditions provided it is packaged for retail sale and the transport serves personal purposes.
- Commercial users who carry out the transport in connection with their main activity (e.g. delivery from and to building sites, or demonstrations) can also take advantage of this simplification.

In both cases, it is essential to take the mandatory precautions mentioned above to prevent any leakage of the contents. In other cases, it is essential to comply with the regulations of the hazardous goods law. In the case of non-compli

ance, severe penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter.

Additional notes on transport and shipment

Only transport or send the li-ion rechargeable battery in an undamaged condition.
For transporting the rechargeable battery, only use the original cardboard box or a suitable hazardous goods cardboard box (not required for rechargeable batteries with a nominal energy less than 100 Wh).
Tape off exposed rechargeable battery contacts to avoid a short circuit.
- Secure the rechargeable battery against shifting in the packaging to avoid damage to the rechargeable battery.
Ensure the correct marking and documentation of the shipment for transport or shipping (e.g. by parcel service or freight forwarding).
Check in advance that transport with the selected service provider is possible and indicate the shipment.

We recommend involving a hazardous goods specialist in preparation of the shipment. Also heed any further national regulations.

10 STORAGE

10.1 Storing the appliance

Thoroughly clean the appliance and its accessories after each use and - if present - attach all covers.
Store the appliance in a dry place protected against frost.
- Keep out of the reach of children and unauthorised persons.

Carry out the following jobs before intervals in work lasting longer than 30 days:

Clean the cutting blade and spray with corrosion protection oil.
Thoroughly clean the appliance and store it in a dry place.

10.2 Storing the rechargeable battery and charging unit

NOTE For detailed information, heed the separate operating instructions for the rechargeable battery and for the charging unit.

11 DISPOSAL

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElectroG)

• Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.
- Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old appliance to be disposed of.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish. Electrical and electronic appliances can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of electrical appliances (stationary and online) provided traders are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

Information on the German Battery Act (BattG)

Used batteries and rechargeable batteries do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

For safe removal of batteries or rechargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system, follow the further information within the operating or installation instructions.
- Owners or users of batteries and rechargeable batteries are obliged by law to return them after use. Return is limited to the handover of customary household quantities.

Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the environment and human health. Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish. In addition, if the symbol Hg, Cd or Pb appears under the rubbish bin, this stands for the following:

Hg: Battery contains more than 0.0005% mercury
Cd: Battery contains more than 0.002% cadmium
Pb: Battery contains more than 0.004% lead Rechargeable batteries and batteries can be handed in at the following places at no charge:
Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)

Points of sale of batteries and rechargeable batteries
Disposal points of the common take-back system for the used batteries of appliances
Disposal point of the manufacturer (if not a member of the common take-back system)

These statements apply only to rechargeable batteries and batteries that are sold in the countries of the European Union and that are subject to European Directive 2006/66/EU. Different provisions can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union.

12 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest ALKO Service Centre. These can be found on the Internet at:

www.al-ko.com/service-contacts

13 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are heeded
The appliance is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame xxxxx (x) on the spare parts card

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTIE

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANCIJA

www.al-ko.com/service-contacts

13 JAMSTVO

Možebitne greške u materijalu ili proizvodnji na urečaju uklonit Čemo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom. Rok zasta-re odreduje se prema pravu države u kojoj je urečaj kuplejen.

3 Be36eHocHe HanoMeHe 102

3.1 OnuTe cnrypHcHe HAnomeHe 3a eNeKtpnue anate .102

3.1.1 Be36eHocT Ha paHOM MecTy.... 103
3.1.2 EneKtpnHa 6e36eHnoct.. 103
3.1.3 Be36eHocT buyu 103
3.1.4 YnoTpe6a npkoBaHe eKeKtpnHm anatom 104
3.1.5 YnOTope6a npykoBaHbe aKymyIaTOpCKm aIaTOM 104
3.1.6 CepBnc 104

3.2 Be36eHocHe HAnomeHe 3a MaKa3e 3a KInBy orpaNy .105
3.3OnTepeheBn6paunom. 105
3.4OnTepehebe6ykom. 106
3.5 Be36eHocHe HanomeHe 3a 6aTepujy nnybau... 106
3.6 CnrypHocHe HAnomeHe 3a onCnyKuBaHbe 106

4 Nytsahe y noroh. 107
4.1 HanyHnTn aKymyIaTop. 107

4.2 Ctabbahe n Bahebe akymyntopa (02) 107

5 OncnykBaHe. 107

5.1 NokpeTaBe MaKa3a 3a XnBy orpaNy (03) 107
5.2ПроветанвобананьehoctnnyMyntopa 107

6 Pohaabe npn payn TeXnka pa (04). 107
7 OdpkaBaHa n Hera. 108
8 Tomoh y cnuyajy cmetb.. 108
9 TpaHcnopT. 109
10 CknaDnWTeHbe 110

10.1 CknaaunTehe ypehaja 110
10.2 CknaaIuTeHe 6aTepeJe n nyBaaya....110

11 Ondarabe 110
12 Cnyk6a 3a kopncnke/CepBnc 111
13 TapaHunja 112

1 INHΦOPMALJNE O UNYTCTBUMA 3A YNOTPE6Y

KoI HeMaUKe Bep3Ne je ce paAn o opuHnHaHOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y. Bep3NeJa CBm OCTaIm je3uIma cy npeBoi OpuHnHaHOr ynyTCTBa 3a ynoTpe6y.
Oba ynyTcBa 3a ynoTpe6y dpxnte Ha naKo DOCTynHom MeCTy Da 6n Bam yBek 6nla npu pyu KaDa 6yndeTe Tpe6aII oDpehJeHe INΦopMaunje Oypehajy.
Upehaj npejaTe HOBOM Bnachny caMo ca UnyTCTBOM 3a ynotpe6y.
IpouHTajTe n cneiTe CBe 6e36eHocHe uno3Opabajyhe HAnomeHe n3 OBOr ynyTCTBa 3a ynotpe6y.

1.1 CmboJn Ha HacnoBhoj cTpaHn

Cm60J 3HaueHe

Ppe npBor KopuHHeBa 06abe3Ho naKbNBO npOHTajTe OBA YnyTCTBa 3a ynoTpe6y. To je ycNoB 3a 6e36eHaH pad n HeoMeTaHo pykoBaHbe.

2.5 PperJIeI npOn3BoDa (01)

Бр.Сатавн Deo

1 3aIbpa yka ca npekndaayem 3a yKb./NCKJb.
2 INHdkaTop cTaHa HanybeHoCTN

Бр.Сатави Deo

3 PpeHbpa yUka ca cnrypHocnM npeKndaem
4 3aunTa 3a pyke
5 HoX 3a ceYeHe
6 3aHTTNIOKnonau HOKa 3a cehebe
7 ydy6beHeBe 3a akymyIaTop
8 YnyTCTBO 3a ynoTpe6y
9 AkymynaTop
10 Nybaay

• Huje caρхаHo y obumy ucnopyke, anu je docmynHO noD cneDeHm 6pojeBuma apmuKna: buDu mexHuUKe nodamke.

2.6 O6m nCnpopyke

HANOMEHA Akymyntop n nybauchncy caipxahny o6mmy nCnpyke n cTora mopajy da ce noce6hno h6aBe.

Y obm ncpoyke cnaajy OBdHe habehe He no3njuje. PpOBepnte da Jn cy caDpxkane CBe no3njuje:

Бр.Саравн Deo

1 MaKa3e 3a KInBy orpaIy
23aHTnTHn noknonau HOxa 3a ceyehe
3 YnyTCTBO 3a ynotpe6y

3 B6E6BENHOCHE HANOMEHE

3.1 OnwTe cnrypnoche Hanomehe 3a eNeKtpnHe aNaTe

A UTO3OPEHbE!IpoounTajTe cBe

6e36eHOCHe HAnOMEHe, ynyTcTba, IyucTpaunje N Texnue KnoaTke ca Kojma je nCnpuyen OBaj eNeKtpuHn anaT.

HenowToBaIbe DoBnx ynyTcTaBa MoKe DoBeCTn Do eNeKtpuHOr yDapa, Noxapa N/nn O36NbHnx NOBpeHa.

3aApxnte cBe 6e36eHocHe HAnOMHe n ynyTCTBa 3a 6dyhuyy ynotpe6y.

Nojam "eNeKmpuHu anam" koju ce kopucMu y 6e36edHochum Hanomehama odHocu ce Ha mpexHe eNeKmpuHne aname (ca KaBnom 3a HanajaBe) uu Ha 6amepujcke eNeKmpuHne aname (6e3Ka6Na 3a HanajaBe).

3.1.1 Be36eHocT Ha paHOM MecTy

OdpjkaBajte paHNO noDpyje YnCTHM n do6po ocBeTbeHm. Hpei nn HeocBetbEHa paHa noDpyja Mory da IOBey Do He3roda.
Hemojte da paante ca ekektpnHm aataom y okolHH ca onachowhy od ekcnlo3nje, y kojoj ce hana3e 3anaJbHe TeuHOCTn, racOBn nI npaunHe. EneKtpnHn anatnpou3BOe BapHnue, KoJe Mory da 3anaIe npaunHy nI npae.
Deu npyre ocobe dpxnte noaJIe y Toky ynoTppebe enektpnHOr anata. Y cnUajy ckpeTaHa naXhBe moKeTe da n3ry6nte KOHTpOly HaI eNeKtpnHIM aIaNtOM.

3.1.2 EJektpnHa 6e36eHocT

IpnKbUyHn yTuKaU eJekTpHuor aJaTa Mopa Da cTaje y UTuHnUy.UTkau Hn Ha KaKaB Haun He CMe Da ce MoNuΦnkyJe. HemoJTe Da Kopuncte aadantepcKe yTuKaue 3ajeHNo ca eJekTpHuHM aHaTtMa KoJn Hmajy 3aWTHTHO y3emJbeHe. HemoNpIKoBaHn UTkau N oDroBapajye UTuHnUe cMaHbju pN3NK od CTpyjHor ydapa.
CnpeuTe fN3uKN KOHTaKrCa y3eMJIbeHMM NOBpUHHaMa NOnyT ZeBV, rpejaHa, pIHrIIN IpnXnIepa. NocToJn NOBeHAnr Pn3NK OJ CTpyjHor ydapa, aKO je BaWe TeNo y3eMJIbeHo.
Ipxnte eNektpnue anate dahe od Knwe nn BOe. PpOOp BOe y eNektpnHn anat noBehaba pn3nk od cTpyjHor ydapa.
HemojTe MeBaTu HaMeHy npKbUyHOr Ka6la, da 6nCTe eIekTpHuHaat HocuNn Nnn KauNn Nn Da 6nCTe n3BnauNn yTnKauch 3ytuHnue. Dpxnte npKbUyHn BOD BaH Domawaja TonlNote, yba, oWtpnx NBua NN NOKpeTHNX DeNoBa. OwTehen nn 3aNeTbAHN npKbUyHn BOoBN yBehabajy pn3NK od cTpyJHor ydapa.
Ako eIeKtpnHm aJatom paJnte Ha OTBOpeHOM, KOpNCTnte cAmO npOdyXHe BOIOBE KoJn cy nOroHn 3a paNHaNoJb. YnoTpe6a npOdyxHor BODa noroDHor 3a paN HanoJb cMaHbyje pN3NK oD cTpyJhor ydapa.
Ako ce paad ca eJektpnHm aJaTOM y BJaXHom OkpyxeHy He MoKe n36ehn, KopncTe 3aHTHy cKnONky cTpyje KBapa . Ynotpe6a 3aHTHThe cKnONke cTpyje KBapa cMaBye onaCHOCT Od cTpyjHor yDapa.

3.1.3 Be36eHnoct lydu

Будnte naЖьиВи, na3nTe wTa paДnte n pa3ymHo npicTynajTe paDy ca eJektpuHm anatom. He ynotpe6bJaBajTe eJektpuHn anat ako cTe yMOPHn nIIN NOd yTucajem dpora, aJIkoXoJa nI IN leKOBa. TpeHytak HENaxHbe npuiNKOM ynotpe6e eJektpuHor anata MoKe Da DoBeNe Do 03bHnx NobpeDa.
HocHTe JnUHy 3aWTnTHy ONpeMy nYBeK 3aWTnTHe Haoape. HoWeHe JnUHe 3aWTnTHe ONpeMe, KAO uTo je MACKa npOTNB npAunHe, IpOTuBKnI3Ha 3aWTnTHa Obya, 3aWTnTHa Kaunra NIn 3aWTnTa oD byke, 3abucHO od BpCTe n ynotpe6e eNktpnHOr aJata, CmaByje OnaCHOCT od NobpeDa.
CnpeHTe cnyajHo nyTaBe y paIyBepHTe ce da je eJekTpHn anatNCKbUyeH, npe Hero wTo ra npNKbUyHTeHa ctpjHo HanajaBe H/nnn akymylatop,NoDInrHeTe ra nn Hocnte. Ako npiHOweBy eJekTpHnOr aJaTa dpXHTe npCT Ha npEknDauy NnYKbUyeHn eJekTpHn anatPpNKbUyHTe Ha ctpjHo HanajaBe, TO MOKe Da DoBeDe Do He3roDa.
Cknohnte aanaTe 3a nopewaBaHe nIKNbUyeBe, npe Hero wTO yKbUynte eJektpnHn aanat. Anat nn Kbyu, kojn ce Hana3n y potnpajyem deny eJektpnHor aanata, moKe da doBeDe Do nobpeDa.
I36erabajTe HeHOpMaHaN noToxaj TeJa. NopbHHte ce 3a 6e36eHNO ynpuWe n yBeK ODPKaBajTe paBHOTExy. Ha Taj HauHH MoKeTe Da 6oJIbe KOHTpOJIuWeTe eJIeKTPuHN aJat y HeOueKINBaHIM CNTyaUJama.
Hocnte npnknaHy odehy. Hemojte HocnTu shnpoky odehy nHaKNT. Kocy n Odehy dpxnte daIbe od nokpeTHnx DeNoBa. Ia6aby odehy, hakNT nIi dIgry Kocy Mory Da 3axBate nokpTeHN deIOBN.
Ako mory da ce moHTnpajy ypehajn 3a ycncBaHbe n npKynbaBe npaunHe, Tpe6a nx npNKJbUyHTn n npabnHo KopnCTn. YnoTpe6a ycncBaHaMoKe da CmaHn NoteHUnJaHny onaCHOCT O npaunHe.
HemojTe 6HTn Heonpe3Hn HemojTe KpwnTn 6e36ednocha npabna 3a eJekTpnuhe aIaTe, YaK n aKO cTe nocJe cheTe yNoTppe6yNo3HaTu ca eJekTpnuHM aIaTom. Heonpe3Ho nocTypaHe y pOKy Od DeJIInha ceKvHde MoKe Do DOBeDe Do TeWKx NobPeDa.

3.1.4 YnOTope6a n pyKoBaHbe eJekTpNCHm aJaTOM

HemojTe npeonTepehHBaTu eJekTpHuHa aHaT. 3a Bau nocao KopnCTHTe eJekTpHuHa aHaT Koju je 3a To npedBuJeh.Ca odroBapajyHm eJekTpHuHM aHaTom heTe paIHTu 6oBe i 6e36eHNije y HabeJeHOM oncery yUnHka.
Hemojte Kopncnttu ekeptpuu anat, uju je npekndaue HncnpaBn. EneKtpnuHa aata koju Bnue He moxe da ce ykbuyu nn Nckbyu, onacaH je n Mopa da ce nonpaBn.
I3ByuTe yTuKaU n3 yTuChNue n/nnn yKIOHHe 6aTePnju Koja ce MoKe DEMoHTnpaTn, npe Hero wTO n3BpuNTe NOpEwaBaHe ypehaja, MeBaTe yMeTke 3a aNaTe nn OndaxTe eNeKtpnHn aNaT y cTpaHy. ObaKaBa Mepa onpe3a cnpeyaBa clyuajHo NOKPeTaBe eNeKtpnHOr aNaTa.
Hekopnshene eNeKtpnue he anate yUbajte BaH domaJaja deue. He do3BOnITE da eNeKtpnHu aIaT KopncTe ocO6e koje ca HbIM HNCy yNo3HaTe nn Koje HNCy npoHTane OBA yNyTcTba. EneKtpnuHn aJIaTu cy onachn, aKO INx KopncTe ocO6e 6ez NCKyCTBa.
I NaJbNo OdpKaBajTe eJeKtpnue anate n aNat 3a yMeTaHe. KoHTpOnuHte Da Nn POKpeTHn DeIOBn paDe 6ecnPekOpHo n Da NN Ce 3arNaBbyj, da NN cy DeIOBn cIOMJbeHN nn OoTeHeHn Tako da je cyHKunja eJeKtpnUHor anata HapyuSheHa. DajTe ouTeHe HeJeNOBe Ha nonpaBky npe ynoTpe6e JeKeTpnuHor anata.Y3pok MHOrnx He3roDa cy NoWe ODPKaBaHn eJeKtpnHn anatn.
Odpxabajpe3he aanaTe owtpm n uCTnM. PaxbBO OdpxabaHn pe3Hn aIaN oUTPnx pe3Hx NBua MaBe ce 3aRJaBbyjy I naKSe Ce BOe.
Kopncnte eJektpnHn aJat, aJat 3a yMeTaHe, aJatte 3a yMeTaHe, nTd. Y CKJaNy ca OBIM yNytCTBnMa. PpNTom y3Mnte y o63np ycNoBe paJa n paIbY koja Tpe6a da ce n3BpUn. Ynotpe6a eJektpnHnx aJata y cbpxe dpyrauJe od npedBnHeHx MOKe Da doBeDe Do onacnX cITyaunja.
OdpxkaBajTe pyuKe n XBaTHe NOBpHHe cyBnMa, YNCTHM N YNCTnMa OD yJa N MaCTn. KIn3aBe pyuKe n XBaTHe NOBpHHe He omoryhabajy 6e36eDHO pyKOBaBe aNaTOM

HberoBy KOHTpOny y HeooyeKnBaHIM CNTyaUjama.

3.1.5 YnOTope6a n pyKoBaHbe akymyIaNtOpCKm aJaTOM

IpyHnte akymyIaTope cAmo npbauIma koje je npenopuyno npoun3bohaj. 36or nybaya, KoJi je noroan 3a odpehEny BpcTy akymyIaTopa, noctojn onacHocT od noxapa, aKO ce KopnCTn ca dpyraunjIM akymyIaTopmHa.
Y eJektpnHm aJaTMa KopncTHe camo 3a To npedBnHe aKymyIaTope. YnoTppe6a dpyrauJnx akymyIaTopa MoKe da DoBeDe Do NobpeDa n OnacHocTn Od noXapa.
ДрхиTe HeKOpHshHeH aKymyIaTop daJIbe od cnajaniua, KoBaHnua, KJbUyeBa, ekcepa, 3aBpTbeBa nIIpyrnx MaInx MetaJIHHx npEdmeta, KoJn 6n MorIu da npoy3pOkyj npemOshHaBaHbe KOHTaKaTa. KpataK cnoj n3MeHy KOHTaKaTa aKymyIaTopa MoKe Da DOBeDe Do ONEKOTInHa nII noXapa.
Y clyuajy norpewne npimHe, n3 akymlyaTopa Moxe Da n3na3n TeuHocT. CnpueHTe DoOpncbom.Ako dohe do clyujhor KOhtaTa, nCpataN BODom.AkO TeuHocT Docne y OUn,doaTHo ce obpatnte n lekapy.TeuHocT akymlyaTopa Koja Uypn Moxe Da DoBede Do nputaunje Koxe IIN ONEKOTnHa.
HemojTe KOpNCTnOwTeHeHn Hm MOHnKOBaHn AkymyIaTOp. OwTeHeHn Hm MOHnKOBaHn AkymyIaTOpn MOry ce HepeBnIDBO NohuATn I DoBeCTn Do BaTpe, EKnNo3nje Hn OnaCHOCTn OJ NOBpeDa.
Akymyataop HeMoJTe H3naRaTH BaTpN nn npebucokm TemnepaTypama. BAtpa nn TemnepaType Behe od 130 ^ C mory da n3a3OBy ekcnno3ny.
CneiTe cBa ynyTc7Ba 3a nyBeHe n akyMynatop nHn akyMynatopckn anat HemojTe Hkada npHHTn BaH TempeatypHor oncera habeDenor y ynyTCTBy 3a ynotpe6y. NorpseHo npBeHe nIIN pyHeBe BaH Do3BOJbeHor TempeatypHor oncera MoKe Da pa3Opn akyMynatop n da nobeha onachocT od noxapa.

3.1.6 CepBnC

NonpaBky eJekTpHOr aJaTa npenycHTe caMo KBaJIuΦIKOBaHOM

CTpyHOM OcO6bBy KOJn KOpNcTe cAmo opuHaJIHe pe3epBHe deNoBE. Tako ce ocIrypaba Da 6e36eHocT eJeKtpuHOr anata octaHe ouyBaHa.
HnkaJa HemojTe Da OndpaBte OwTehe akymyIaTope. BnIO KaKBO OndpaBaHe akymyIaTopa Tpe6aNo 6n Da BpSi caMo npOn3Bohajnn OBnaShen KopncnUckn cepBnCn.

3.2 Be36eHocHe HAnomeHe 3a MaKa3e 3a XnBy orpaNy

ДржITE CBE DeIOBE TeNa DaJIbe OJ HOxa. HemojTe NOKUwABaTn Da BaINTe CeueHm MaTePnJaN IJIu DpXITE MaTePnJaN KOJn Tpe6a Da ce ceye, KaDa HOK paN. HoKeBn NocJIe NCKbUyeHb HaCTaBbajy Da ce KpeHy. TpeHyTaK HeNAxHBe PrnIINKOM yNoTpe6e MaKa3a 3a JxIBy ORpaY MoXe Da DOBeDe Do O3bHNx NOBpeDa.
ДрхиTe MaKa3e 3a XnBy orpaIy 3a pyKy KaJa HOx Mnpyje N BODInTe paUHa Da He aKTINBupaTe npeKnIaChy 3a YKJb./NCKJb. PaxJBnBO HoSeHBe MaKa3a 3a XnBy orpaIy CmAbye pI3NK oD cIyajHor NOKpeTaHa N onaCHOCTN OI NOBpeDa 360r HOXeBa Koja npOnCTNuE n3 Tora.
Ipn TpaHcnpTy HnN CyBaHy MaKa3a 3a XnBy orpady yBek HabyuTe noknonau HOxa. NaXbNoBo NoctyNaBe ca MaKa3ama 3a XnBy orpady CMaHyje ONaCHOCT OD NOBpeDa 36or HOKeBA.
YBepnte Ce da cy CBN npeknndaun 3a yKbUyNBaBe/NCKbUyNBaBe NCKbUyeHn Da je Ka6n 3a HanajaBe N3ByueH, KaDa yKnaBaTe 3arNaBbeHcCeEHN MaTepnjani NN ODPXkBaTe ypehaj. HeoeyKnBaHo NOKpeTaBe MaKa3a 3a KInBy OrpaDy npINIKOM YKnaHaBa 3arNaBbeHOr Ceehor MaTepnjana NN KOd paOBA oDPXkBaBa M0Ke Da DOBeDe Do TeuKnx NOBpeJa.
ДржITE maka3e 3aЖИВу orpaуCAMO 3a n30IOBaHe NOBpUHHe 3a XBaTaIbe, jep HOx MOxE DoHn y DoOp ca CkPbBeHm npOBODHcIMa eJekTpNue CTpyje Hn ca CONCTBeHm Ka6JOM 3a HanajaHbe. KOHTaKT HOxCa BOOM IOd HANOHOM MOxe DOBeCTn IOd HAnOH MeTaNHe DeLoBE MaKa3a 3aЖИВу orpaуиMOxe DOBeCTn Do eJekTpNurHor yDapa.
Ipxnte cBe Ka6noBE n BODObe 3a HanajaHe daBe od noDpyja ceYeHa. Ka6NoBn IIn BODOBn 3a HanajaHe Mory

6ntu ckpBHeH y KInBoj orpaui nn K6bHy u CTora ux HOx MOKe HeHaMePno npeceh.

HemojTe da KopncTte MaKa3e 3a KnBy orpaNy npn loWeM BpeMeHy, noce6Ho KaDa nocToJn onacHoc T od ydapa rPoma. To cmaHyje onacHoc T da Bac norOuMyBa.

3.3 Ontepehebe Bn6paunjom

OnachocT od Bn6paunja CmbapHa bpeHocm bubpaauohux emucuja npuukom ynompe6e ypehaja moke da odcmya od habehe bpeHocmu npou3oHaya. Ppe OHN. y Toky KopuSheha obpatnte naKbhy Ha cneDehe faktope yTucaja:

Да пи ce ypehajkopncn HameHcKn?
Да Ли се матершан сеve oH. obpaHyje Ha npabn NaHH?
Да пи щурэнaj у порисом уnotpe6ном саны?
Да пи ќ pe3н anat npoисно haowtpen Odn. Да пи ќ уранeh odroBapajyhi pe3Hn anat?
Ja Jn cy MoHTnpaHe npdpxHe n eBeHTyaHNO ONuHO He Bn6paOnoHe pyKe, N da Jn cy OHe YBpCTO CnojeHe ca ypehajem?

Upehaj cme da paan ca mo ca 6pojem obpaja MOTopa nOTpe6HnM 3a OndroBapajyHn pad. N36erabajte makcmaJHn 6poj o6paja, kako 6nCTe cMaHbIIn 6ky n Bn6paunje.
UcneHnepaBnHOr KopuHHeBa n Odpkaaba,6yKa N Bn6paunje ypehaja Ce Mory noBeHaTu. To BoOn Do 3DpaBCTBeHnx npo6nema.Y Tom cnlyajy Odmax NCKbYuHte ypehaj n daTe ra Ha nonpaBky oBnaWheHy cepBnchNu paNoHnUy.
CTenenonTepeheHecTNBn6paunjom3aBncn od paJa koJn Tpe6a Da ce n3Bpwn OHN. YnoTpe6e ypehaja.PpoenHe ra Hnnpabnte oOroBapajyne na3e y Toky pada. Ha taj hauHHce 3nauajHo cMaHyje onTepeheHocT Bn6paunjom y Toky ueKoynor padnor BpemeHa.
Dyjka ynoptpe6a ypehaja n3naKe pykoBaoua Bn6paunama n MoKe Da npoy3pOkyje npo6neme ca upkynauqom ("6eN npct"). Da 6n ce cmaHNO pN3NK, Hocnte pykabnue n odpXkabajTe pyke TOnnIM. Ako ce npen03Ha CmPTOM "6eIor npCTa", Odmax Notpaxnte Iekapa. Y Te CmPTOME cnaJay: r6bntak Ocehaja, r6bTak ceH3nHnHOCtN, je3a, CBpa6, 6o1, cna6JIbe He TeNEche CHare,

npomeha 6oje nnn ctaha koxe.ObnHc ce OBn CmMTOMn OndOce Ha npCTe, uake nHa npnc. KOn Hncknx TemnepaTypa ce NObehaba onaCHOCT.

Y TOky paHOr daHa npaBnTe duKe nay3e, KaKo 6nCTe MoRn Da ce onopabnte od 6yKe n Bn6paunja. Baw pad nCnnaHnpajTe Tako Da ce ynoTpe6a ypehaja KoJn CTbapajy jake Bn6paunje pacnoDenn Ha Bnwe daHa.
Ako Ha Baunim Shakama yTbpDnTe Henpnjatah ocehaj nnn npomeHy boje kOKe y Toky KopuShHeBa ypehaja, OdMax npeknHnTe ca paDom. Hanpabnte doBObHo dyre naye. Be3 doBObHo dyrnx na3a MoKe doHn Do cInHpOMa Bn6paunje waKe-pyke.
MnHmN3yjTe cBoj pn3nk n3JaraHaBaBn6paunjama. Ondpkabajte ypehaj y cknaCy ca HnCTpykunjama y ynyTCTBy 3a ynoTpe6y.
Ako ce ypehaj yeCTo KOpNCTn, KOHTaKTnpajTe BaWer dIncTpni6yTepa da 6nCTe Ha6aBnAn aHTn-Bn6paCnoHy onpemy (Hnp. pyKe).
I36erabajte da paante ca ypehajem Ha TemnepaTypama MaHbIM oD 10 ^ C .Y nlaHy paada dePhiHHuTE kako onTepeheBb6paunjom moKe da ce orpaHnu.

3.4 Ontepehebe6ykom

I3BecHO onTepehebe yCne6yke 360r OBorypehaja He moKe da ce n36eHne. Ipe6aunTe paOBe ca INHTeH3INBHOM 6yKom Ha DO3BOJbeHe n 3a To npEdnHjEHa BpemeHa. No Notpe6n Ce npDpxKaBajTe BpemeHa obAbe3He TUnHe n OrpaHnUte TpajaBe pada Ha OHO hAJHyKnJe. PaN BaWe Nnue 3aWtnte n 3aWtnte oO6a Koje ce Hana3e y 6nn3HH, Mopa Da ce Hocn ODroBaayha 3awTnta od 6yke.

3.5 Be36eHocHe HAnomeHe 3a 6aTepeJy nnybau

Bodite paUHa o 6e36eHOCHM HAnomeHaMa 3a akymyIaTOp I NyBaU y nOce6HIM yNytCTBUMa 3a yNoTpe6y.

BnDn:

YnyTcBO 3a ynoTppe6y 443130: AkymylaTopn
UnyTCTBO 3a ynoTpe6y 443131:Iybaun

3.6 Cnryphoche HanomeHe 3a onCnyXnBaHbe

!UPO3OPEHbE! OnachocT 36or

eNeKtpomarHeTHor noBa.Obaj eJEnKtpuHn aanT y TOky paDa CTbapa eNeKtpomarHeTHO noBe.To noBe moKe nOd opeheHm OKoJIHOCTUMa Da OMeTa AKTNBHe NIN PaCUBHe MeDInUHcKe NMPNaHTaTe.

Ja 6n ce cmaHbHna onaCHOCT OJ O3bHnx HnCmPTOHOCHX NOBpeDa, npenOpuyjemo ocobama ca MeINuHckIM NmPnAHTaTIma da ce npe KopuShHeHa eJeKtpnHOr aJaTa nocabetyj ca CBOJM JekapOM I npoN3Bohajcem MediuHckor NmPnAHTata.
ImajTe Ha ymy da je KopnchNK OndroBopaH 3a He3roJe IIN WTeTy Koja MoKe Da ce Hanece DpyrIM bYdIMa INI HbXOBoJ MMOBHN.
Kopncnttu ypehaj cmo 3a ohe paObe 3a koje je npedBnHEn. HeHaMeHcKa ynoTpe6a MOKe Da IOBeDe Do NOBpeDa, Kao I da OuTeTu MaTePnJaJIHe BpeDHOCTN.
YkbyuHTn ypehaj cmo aKO ce y paHOM noDpyjy Bnue He 3aDpxabajy Jbynn JKBOTnHe.
Pnpdpjxabajte ce 6e36eHocnorg pactojaha y ODHOCy Ha Jbye N XNBOTnHe, OHN. nCKJbYnTe ypehaj, aKO ce npnbIxke Jbynn XNBOTnHe.
Ipeceheha npetpaXte KINBy orpaHy nK6bye y noIeNy cKpNBHeHX npedMeTa, Hnp. Knua, KnuaHx orpaDa, eNeKtpuHnx BODOba, 6aHTeHcKnx ypehaja, 6oca - uYKNOHTE IX.
YBpcto Dpxknte MaKa3e 3a KInBy orpaDy c o6e pyke, aKo nocToje Dba pykoxbata.
Tokom paanda cTojnte Ha Tny, a He Ha MepdEBnHama nIIN HekoJ dpyroJ HeCTa6nHoJ CTajHOJ NOBpUHH.
Ipe KopuheBa Maka3a 3a KInBy orpaDy ce yBepTe Da cy MexaHn3Mn 3a 3akbyaBaHe NOKpeTHnx DeIOBa (Hnp. npOdyKeHOr TeJa INN 3AkpeTHor eJeMeHTa) cKcnpaHn.
Upehaj nomepajTe n TpaHcnpTyjTe tako da bYdn I XnBOTnBe He Mory Da DoDnHy HOx 3a ceuehe. Ipe TpaHcnpTa rypHnte 3aHTTH NOKNONaI peko HOxa 3a ceueHe.
Y Toky pada HeMoJTe Da IprKInTe rpaHe Koje Tpe6a da ce oDceky.
IckbyuHTe ypehaj n npuekejTe DOK ce HOX 3a ceuehe He 3ayctabn, npe Hero wTO yknoHITe 3arnaBbeHe rpaHe.

I3BaNTe akymyntop n3 ypehaja n rypnnte 3aHTTNn NOKNOnaU npeko HOka 3a ceyehe KOJ:

paOBA nCnTnBaHa, noDeuBaHaN uHHeHa
paIobaHaHOxy3aceYebe
HanyuTaHa ypehaja
TpaHcnOpTa
UyBaHe
paIOBa ODPKbAHa bI nonpaBKe
Onachoct

4 NUYUHTAHE Y NOROH

4.1 HanyHnTu akymyIaTOp

O6paTnte naXbHa paCnoH TemnepaType 3apeKIM nyHeBa, BnDn TexHnUKe noTaTke.

HANOMEHA 3a DeTaJbHe INHΦopMaunJe nOrneJaTe noce6Ha yNyTCTBa 3a yNoTpe6y akymyNatopa N:

YnyTCTBO 3a ynotpe6y 443130:
AkymyNatopn
YnyTCTBO 3a ynoTpe6y 443131: Nyaun

4.2 CtaBbaBe n Bahebe akymyNatopa (02)

PAXHbA! Onachoct od owtheha akymnatopa. Ako ce akymnatop nocne ynotpebe octabn yypehajy,TO MOKe da doBeDe do owtheha akymnatopa.

HenocpeNo nocne ynoTpe6e n3ByhnaKymyNatOp n3 ypehaja nCKnAnuTNTHaMeCTy 3aHTnHeHom oD CMP3aBaHa.
CTaBHTn akymyIatop yypehaj TeK HENOCpeIDHO ppe noeTKa paJa.

3aMeHa akymyNaTopa

1. Гунту (02/a) akymу latop (02/1) у дубьеbe 3a akymу latop (02/2), дok He налг He.

Bahebe akymyntopa

1.ПиТИСНУТИ ТАСТЕР 3a ДeБЛОКИРа№ (02/3)HaakymyIaTOpYИДрЖaTn Ra ПиТИСНЧТИМ.
2.Извадитниakумунatop(02/b).

5 ONCJNYKUBAHe

YIPO3OPEHbE! OnacnocT od nobpeDe DeIOBmA ypehaja kojnc oDbajay. JeIOBNypehaja kojn ce OdBoje TOKOM paJa Mory da DoBeNy do TeuKnx nobpeDa.

HnkaHa HEmoTe KopncTn ypehaj aKc cy deNoBn ypehaja naabn nn oWtehen.

5.1 PokpeTaBe maka3a 3a kNBy orpaNy (03)

1. 3ay3mTe cnrypHo ynopnIte.

2.JejHOM pyKOM yXBaTnTe npeDby puKy (03/1), 3atm npyrom pyKOM oByxBaTnTe 3aHb by puKy (03/2).
3.ПиТиСHTи CnrypHocHn PpeKnJaU (03/3)Ha npeIbOjpyuKn(03/a)，3aTmPnPITscHnte npeKnJaU 3a yKlb./ncKlb.(03/4)Ha 3aIbOj pyuKn(03/b).Ypehajce nokpehe.
4. Tokom pada dpxknte npntnchyta oba npekndaay. Ym ce npeknda3a yKb./nckbl. nyctn, ypehaj ce nckbyuyje.

HnIkaTOp HnBOa HanybEHOCTn (01/2) HaNa3N Ce rope Ha MaKa3aMa 3a XnBy OrpaNy.

Cactojn ce n3 Tprn cerMeHTa. CerMeHTn CBetJe IINI Tpepe 3aBnCHO OJ HnBOa HaNyHeHOCTN.

Серг ent Нво науьеюctи

Сбетп e 3 сerbentа: Акymларop ќ do kpaja науьeн.

Сбетп e 2 сerbentа: Акymларop ќ нamyber e n 2/3.

1 сerbent cbetл: Акymларop ќ нamyber e n 1/3.

1 сerbent trpenepи: Акymларop ќ скорo празан. Урehaj ce ускорo посычуje.

6 NOHAJIbE IPN PAIy IN TEXHnKA PAIa (04)

UPOEbe! Noeha onachoc od nada. Nocojn noeha onacnoct od nada, kada ce paun n3 nonoJaja Ha BncnH (Hnp. MepdeBHe).

Upehajem yBek paNTe ca Tna n npITOM BOINTe paUHa o CTaBnHOM noLoXajy.
Y3mTe y 063np cnepehe 6e36eHocHe HAnomeHe.

KnBy orpaIy ceIte peIOBHO n camo y DO3BOJIeHO BpeMe.
OndceuTe cMo TaHKe rpaHe n CBexe MnaIue Ha nobpUnn JxBe orpaDe; HemojTe ceHn ppeBnwe dy6oko.
YBek npBO ceuTe oBe boUHe cTpaHe JxVe orpaDe a 3aTm rOpHy cTpaHy. Tako ceuHn MaTepnjAn He MoKe da naDHe y jow Heo6paJHa noDpyja.
KnBe orpaTe 6n yBek Tpe6aNo Da ce ceky da 6ydy Tpane3Hor obnka.To cnpeuaba HectaHaK DoBnx rpaHa.
YknOHTn CeueHn MaTepujan cAmo KaJa MToTOp MNpyje.
Ipnikom HanyuTaHa/tpaHcnopTaypehaja:

Nckbbyntnypehaj.
CTaBNTe 3aWHTnTHn NOKnona.
YKJIOHnTe akyMynatop.

Iocne ynoTpe6e n3BaAnTe akymyIaTop npoBepTe ypehaj Ha ouTeheHa.

7 OДРЖABAHA И HEГА

YI03OPEHbE! OnacHOCT oD

NoceKOTnHa. OnacHocT OJ NoceKOTnHa npn 3axBaTaBb y oUtpe DeIIOBe KoJN ce KpeHy n anate 3a pe3aHe.

Ipe paOBA oDpKaBaHa, here n uHneHa yBek NCKbUyInTe ypehaj. 3BaAnTe aKyyNAtOp.
Ppunikom paIOBa OndpaBaHa, Here n uHHeBa yBek HocHTe 3aHTnThe pyKaBnCe.

HANOMEHA PaOBe nonpaBKe cMejy da 3BOe cAmo KOMTeHTHe CTpyHe qIpMe nIi HaUN cepBnCn.

HemojTe n3naraTynyehaj BOnn NnBna3n.

Iocne cBaKe yNoTpe6e KyHnUte n HOKeBe 3a CeueHe OuNCTHTN YeTKOM NnKpNOM. HEmoJTe KOpNCTHTN BDOy N/nn arPecNBa CpeDCTBa 3a YnShHe bE Ond. pAcTBapaue - onaCHOCT OD Kopo3nJe N OoTeHeBa PnlaCTNHx DeNoBa.
Iocne cBaKe ynoTpe6e yKnOHNte akymyNatOp n npOBepTe ypehaj Ha ouTeheHa.
OuHCTHTN HOK 3a ceYeIe HAnpckTaN yJbEm 3a 3aHTTu od phe.
PeioBno npOBepaBajTe HOKeBe 3a ceuehe. IotpaKnte cepBnchny loKaunjy npOn3BOHaay cnuyajy:

HEnCnpaBHor Hoxa 3a ceYeHe
Tynor Hoxa 3a cehe
Ppekomepnor xa6aHa

IpoBepnte cBe 3aBptIbe y norJeIy UbpctOr HanaeraHa.
IpoBepuTe eNeKtpnue KoHTaKeTypehaja Ha Kopo3njuy, no Notpe6n Ounchte pHHom XnuaHOM YeTKuOm N 3aTnM HAnpckaTu KOHTaKTHM Cnpejom.

8 NOMOY CJIyUJy CMETHBn

ONPE3! OnachocT od nobpeTe. Owtpn HpeTHN DeIOBn ypehaja Mory da doBey dopeda.
Ppnnikom paOba oJpxkaba, here n uHHeBa yBek Hocnte 3aWtnthe pyKabnue!

HANOMEHA KoCmTeBn Koje Hncy

HabeJe He y OBOJ TaBeJIu IIN KoJE He MoXeTe Da OTKIOHnTE cam, ce o6paTInTe HaIoJ cnyx6n 3a KOpNCnke.

Сmetъа Узрок Укалъаъе
Мотор не ради. Akymулатор je праазан. Нamyн'tи akymулатор.
	Акymулатор не dioctaje по Akymулатор He налесуdoespo.	Правлино уметн'te akymулатор.
	Стугюн санajaъе щпекинту.	1. Уklон'te akymулатор. 2. OчиртNi tynuhe kohtakte ypehajа.
	ЗаштHTи пекидач моторaje Искльунo мотор збогпөрөтөсьа.	Чекajte дOK заштHTи пекидач мотора He Искльун nootop.
Сmetъа Узрок Укальага
МOTOP ради са пекдима.	■ Кар на урешиу ■ Рекдиacyа укльунвашиe-/ Искльунвашие je пokарен.	ПOTРAXITE copBUCNHy lokauniy пожд boшача.
Hox 3a сецье се загва. Ствара се дим.	Hema уьа на hoху 3a сецьe.	1. Искльунчы уреший иизвади akymулатор. 2. Oсисити и hayлaitи hoх 3a сецьe. 3. Пожбо уметнite akymулатор.
	■ Hox 3a сецьe je туп. ■ Уразу у hoху 3a сецьe.	ПOTPAXITE copBUCNHy lokauniy пожд boшача.
Гране су неuropeно сеце. Гране се често заглавьу щ hoху 3a сецьe.	Hox 3a сецьe je туп. ПOTPAXITE copBUCNHy lokauniy пожд boшача.
	Клизни зазор hoха 3a сецьe je пекелik.	ПOTPAXITE copBUCNHy lokauniy пожд boшача.
MOTOP ради, по се hoх 3a сецьe he пома.	Кар на урешиу ПOTPAXITE copBUCNHy lokauniy пожд boшача.
Уреший необочно висрета.	Кар на урешиу ПOTPAXITE copBUCNHy lokauniy пожд boшача.
Вreme TrраJAьа akymулатор се 3нathо скраимло.	Истеко щек TrраJAьа akymулаторa.	Замен transitу akymулатор. Уожд boшачe само оригиналурибор пожд boшача.
Актулатор се не може наун'tи.	Контактабakymулаторсу запгьан.	ПOTPAXITE copBUCNHy lokauniy пожд boшача.
	Akymулатор по поныч щ нешсяраван.	Нарочite pezeерве дени. ПOTPAXITE copBUCNHy lokauniy пожд boшача.
	Akymулатор щ поныч щ вруh.	Пожд boшача.

9 TPAHCIOPT

Ipe TpaHcnpTa H3BpUnTu CJeDeHe Mepe:

1. Nckbvynte ypehaj.
2. YkloHnte akymyNaTOp n3 ypehaja.
3. Akymyntop 3anaKobatn Ha nponcaH naHH (BnuDn Done).

AkymynaTop "B125 Li" (kaT. 6p. 113896)

HANOMEHA Ha3nBn KaanTeT akyMaTopa n3Hocn npko 100 Wh! 36or Tora BOInTe paUHa o cneJeHm ynyTCTBIma 3a TpaHcnpT!

CadpxaHn IHTjym-joHcKn akymyIaTOp noJleKe 3akOHMa o ONaCHM MaTePnJaMa, aN MoKe Da ce TpaHCnOpTyje NoD noJeHocTaBbEHN M yCNoBIMa:

PnBAtHn KOpuchnK 6e3 DoaTHnx 3axTeBa MoKe Da TpaHCnOpTyje HeoWteHe n ykoJIy ypehaj CnaKOBaH npema 3axTeBnMa 3a MaNoIpoJaY n ykoJIKO TpaHCnOpT cnyxN npBaTHoJ CBpCn.
KomepujajnHn Kopncnui, Koju Bpwe TpaHcnpT y KOMbHaunca HbNXOBom rnaBHOM DeNaTHoShy (Hnp. nCnpOyKe Ha rpaJInuTa IINI pNe3eHTaunje n ca Hux),

Takohe Mory da Kopructe OBO nojeHOCTabbeHe.

Y oba rope nomehyta cnuyaja obabe3HO mopajy da ce npedy3My mepe npedocptpoxhoctn da 6n ce cnpeuHIO ocno6aHahe caipxaja. Y dpyrIM cnuyajeBima ce obabe3HO mopajy noTobatn odpe16e 3akOHa O onachm MaTepnjama! Y cnuyaj Hnpndpxkaba, NowbaoUy n eBeHTyaIIHO npeBO3HNky ppe T BnCOke Ka3He.

Octane HanomeHe O npebO3y n cTaHy

TpaHcnpToBaTu OdH. cNaTu IInTuJyM-jOHcke akymyIaTope camo y HeoUteHeHOM cTaHy!
3a TpaHcnpT akymylaTopa KopnCTHTN NCKbUyNbO opRnHaHn KapTOH nIu OndroBapajyHn KapTOH 3a Onache MaTepnje (HJe notpe6Ho KOn akymylaTopa ca Ha3NBHM kanaCHTeTom MaHbIM od 100 Wh).
Oblenitn OTbopene KOthakte akymylaTopa TpaKOM, kako 6n ce cnpeu no Kpatak cnoj.
Ocnypatn akymylatop od KlnnaHa yHytap naKobha, kako 6n ce cnpeuHa oWteHeHa Ha akymylatopy.
OBe36eIHTN IcnpaBHO O3NaUaBaIbe N DOKyMeHtauJy 3a cIaIbe npINIKOM TpaHCnOpTa ODN. cIaHbA (Hnp. npeKo cepBnca 3a DoCTaby NaKeTa Inn IwnepDnIJIe).
Ipnetxodno ce nHopmncatn da Jn je Moryh TpaHcnpT npeko n3abpaHor npykaoca ycnyra n DeKnapncatn nouNbky.

Ppeopuyjemo yKbUyBaHbe cTpyHaKa 3a onache MaTepiJe paN npPipeMe nouJbKe. PnpdpXabajTe ce n eBeHTyaHnx DoaTHnx HaNoHaHnX npOnca.

10CKJIaIINiTHeB

10.1 CknaaunwTehe ypehaja

Iocne cBaKe ynoTpe6e TeMeJbHO OuHCTHTN ypehaj n HberOBe DeNoBe np6opa n, aKo noctoje, MOHTnpaTN CBE 3aHTNTHe noknonze.
CknapnntynyehajHa cybom mecykoje ce moKe 3akbyaTu n 3aunheHo je od Mpa3a.
Uybatn ypehaj BAN domaJaja dece n HeobnauheHnx oc6a.

10.2 CknaaHsTeHe 6aTepeJne I nyBaaya

HANOMEHA 3a DeTaBHe INHOpMaunJe nOrIeJaTe Noce6Ha yNyTCTBa 3a yNTope6y akymylaTopa I NyBa4a.

11 OJNAHbE

Hanomehe y Be3n ca 3aKoHOM o eNeKtpuHm n eNeKtpoHcKn m ypehajnma (ElektroG)

CTapn eJektpuHn n eJektpoHcKn ypehajn He Tpe6a da ce 6auajy ca kyHm CmeHem, Beh Tpe6a da ce noDBprHy OdBajaHy n copTnpaHy oH. peunKlnpaHy!

CTape 6aTepejne nnakymyataOpn KoJn Hncy fKcno yrpaehen y cTapu ypehaj, npe npedaje Mopajy da ce n3BaJe! Huxobo Ondarahe Ha OTnaJe peRyIncaHo 3aKOHom o 6aTeepjama.
BlaCHNK Ond.KOpIcHNI K eJIeKTPuHIN X IeKTPoHcNIX ypeJaja cy no nCTeKy HbNXOBr BeKa ynoTpe6e 3aKOHcN o6aBe3Hn Da nx Bpate.
KpajbHKn KOpncnK ChOcN OndroBOPHOCT 3a 6PncBaBe CBojnx IInuHnx NOnaTaKa H3 CTapor ypehaja KoJn Tpeba Da ce OndoXn Ha OTnad! CmboI npeuPTaHe KaHTe 3a OTnatake 3NaU Da cTapn eNeKtpuHn EJeKTPoHcKn ypehajn He Cmeju Da ce OndaJy 3ajeHNo ca KyHNm Cmehem. Ctapn eNeKtpuHn EJeKTPoHcKn ypehajn 6ecnPaTHo Mory Da ce npeaJy Ha cneDeHm MeCTima:
JaBHa MeCTa 3a OJnaraHBe OTnaDa OJH. HberOBO npKynBaHbe (Hnp. KOMyHaHa cTobapuTa)
IpojHa MeCTa 3a eJekTpnuHye ypehaje (cTaUHOHapHa n Ha nHTepHeTy),yKoJIko cy TpOBUu ObaBe3n Da npXbATE BpaHEn Ipon3BOd nIn aKO do6pOBoJbHO HyDe TaKBy ycnyry.

Obe n3jaBe Baxe caMo 3a ypehaje koJn ce yrpaHyjy n npoajy y 3embama Ebponcke yHnje n Ha KoJE ce npimeHByje eBpONcKa dIpeKTHBa 2012/19/EY. Y 3embama n3BaH EbpONcKe yHnje Mory ce npimeHbATn Heke dpyre oDpeIbe 3a OndaraHe cTapnx eJIeKTPuHnX n eJIeKTPoHcKnx ypehaja.

Hanomehe y Be3n ca 3aKoHOM o 6aTepnjama (BattG)

CTape 6aTepeju n akymylaTopn He Tpe6a da ce 6aucjy ca KyhHm Cmehem,BeH Tpe6a da ce nodBprHy ODBajaHy n copTnpaHy oH. peuKnnpaHy!

Y CBpxy 6e36eHOR BaHeHa 6aTepeNuja n akymlyaTopa n3 eJekTpHuH or ypehaja n paDi INHΦopMaunja O hNXOBom TnPy Ond. XemNjckOM CnCTemy, BODnTe paCyHa o OCTaIIM NODaUIma y yNyTCTBy 3a yNoTpe6y Ond. MOHTaXy.
BlaachNK Ond. KopuchNK 6aTepnja n akymyIaTopa cy no nCTeKy hnxOBor Beka ynoTpe6 3akoHcN oBaBe3n Da nx BpaTe. BpaHaBe je orpaHnueHo Ha npedajy kOJIuHnA yObUaJehnx 3a DomaHnHCTBO.

CTape 6aTepeJe Mory Da caApXe WTeTHe MaTepeJe Nn TeUke MeTane, KOJn 6n MoTn Da HaWKoDe XNBOTHOJ CpeDInH Nn 3dpaBbY. Ipepa Da CTapnx 6aTepeJa n KopuShene y HbMa caPxAHNx Pecypca DOpnpHocn 3aHTtN OBa DBA dparOueHa pecypca.

Cm60n ppeuPTaHe KaHTe 3a OTNaTKe 3Haun Da 6aTeepnje n akymyIaNTopn He Cmej y da ce Ondnky 3ajeHNO ca KyhHIM CMehem.

Ako ce ocim Tora nCnoj KaHTe 3a cMehe Hana3e O3HaKe Hg, Cd nn Pb, OHda To O3Haayaba cnedehe:

Hg: BaTepnja caPkn BnIe od 0,0005 % XnBe
Cd:Баэрпа саджи виши od 0,002 % KaДMuJyMa
Pb: BaTepeNiJa caApKu BnIe oD 0,004 % OJIOBa

AkymynaTopu n 6aTepejne 6ecnnaTHo Mory da ce npedajy Ha cIeDeHIM MeCTMa:

JaBHa MeCTa 3a OJNaraHbe OTnada OJH. HBeROBO npKuPbAhe (Hnp. KOMyHaJIHa CTOBAPuTAt)
IpoaJaHa MeCTa 3a 6aTepe n i akymylaTope
Mecta 3a Bpahae 6aTepuja n akymylaTopa
MecToBpHaHaKaKoIpnO3BoHajya(aKO HjE YJaan3ajeHNuKOr CnCTema BpaHaHa)

OBe n3jaBe Baxke cAmo 3a akymylaTope N
6aTepeNiJe KoJn Ce npOajy y 3eMlbama EBponcke
yHnje H a KoJe ce npIMeHbye eBpONcKa
DInpeKTHBa 2006/66/E3. Y 3eMlbama n3BaH
EBpONcKe yHnje Mory ce npIMeHbNAtN HeKe
dpyre OndPeIbe 3a OndnaTaHe akymlyaTopa N
6aTepeNiJa.

12 CJYKBA 3A KOPNUCHNIKE/CEPBNC

KoI nIaHb a y Be3n ca rapaHcJom, nonpaBkOM
III pe3epBnM DeIOBIma ce o6paTnte BaIeM
HaJIbIXem AL-KO cepBncy. Hbera heTe haHn Ha
INTEpHeTy noD cIeDehOm aApecOM:
www.al-ko.com/service-contacts

13 TAPAHUNJA

EBeHTyaIHe rpeIke y MaTePnJany IINI pOn3BODHn Ha ypehajy nonpaBnHem 3a BpeMe 3aKOHcKOr poka 3acTape npaba Ha rapaHunj 3a HeIOCTaTKe npeMa cONCTBeHOM 3b6OpY nonpaBbAbeM IINI 3aMeHOM. Pok 3acTape odpehye ce npema npaby dpkabe y kojoj yepehaj KynbeH.

Haasa rapaHTha n3jaba Baxn cmo y cnyuajy:

Гаранциja пес差别ды вжу слчajу:

nppmHeOBnxYnyTcTaBa3aynotpe6y
cAMOHNHCJNTNBHX NOKUwaja nonpaBKN
CBPcncxOJHOr KOpnshHeBa
cAMONHUNjaTnBHXTexHNKNX N3MeHa
ynoTpe6e opuHaJIHnx pe3epBnHex DeIoba
HeHameHcKOr KopuSheHa

ГаранциJA He obyxbata:

OuTeHeBa NaKa KoJa ce CBoe Ha HopMaJH TpoUeHe
noTpoIHe DeIOBe KoJn cy Ha KapTnCi pe3epBnX DeIOBa 03NaueHn paMOM XXXXX (x)

IapaHTHn pOK noUHBe da Teue od daTyma KynOBHe OD cTpaHe npBor KpajHer KopCHNka. MepoabAH je daTym Ha paUHy. Ca OBom n3jabOM o rapaHcJn i opuHaJIHm paUHom obpaTnte ce npoabuy nHn haj6bIHXoj OBnaUheHOj cepBnchoj paAnOHnCi. OBom n3jabOM ce He Mehajy 3aKoHcKa npaba Koja KynaC mMa npema npoabuy y cnUayj HeIOCTaTaKa.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis tresci

www.al-ko.com/service-contacts

13 ZÁRUKA

3 BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Segment Stav nabitia

www.al-ko.com/service-contacts

13 ZÁRUKA

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTI

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTI

7 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTI

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defekts jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozura remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTIJA

He CHIMaTb N He 6IOKnpoBaTb 3aunTHbIe npncnocobneHnaHnpMep,ФnknpyKhONky BkJI/BblIKN Ha cko6ax.
He pa3pe7aetcnaCnOJIb3OBaTb yCTpoIcTBO BO B3pbIOONacHOcpeJe.
He nCnoIb3OBaTb yCTpOINCTBO BO BpeMn DOJXJ.
He 6pe3aTb npn NOMOUs yCTpoNCTBa MoKpbIe KINBbIe N3rOpOuN KyCTbl.

YCTPOIcTBO He IpeHa3NaeHOn JINKOMMepueCKOTo NcNoJIb3OBaHnB BO6UecTBeHHbIX Napkax, Ha CNOPTNBbIX PLOaAdKax, B CeJIbCKOM INJEC-HOM XO3RACTBax.

2.3 PpeOxpaHnteIbHbIe n 3aunTHbIe yctpoiCTBa

PNEyPExEHNcHocTb TpaB MnpoBaHn. HeucpabHOCTb nIe63deNCTBne PpeOxpaHntbHbIX N 3aUNTHbIX yCTPOINCTB MOrTy CtA Tb pUHHoTpaBM.

HeincpaBhpie npdoxpaHnteNbHbe n 3a- uHThbie yCTpoNCTBa noJnEkaT peMOHTy.
Hikorda He BbIOHTe n3 cTpo npedoxpaHITeNbHbIe H3aUNTHbIe ycTPOcTBA.

2.3.1 3aunTa Jny pyk

OCTOPOXKHO! Pnck noBpeKdEHHa HOka.

Ecnn 3aunTa dny pyk He cMOHTnpoBaHa, cyueCTByeT pNCK NOBpeKdHnHOxJa.

HnB Koem cnyae He nCnoJb3yIte ycTpoi-CTBO 6e3 3aunTb I nn pyK.

2.3.2 Pa6oTa DByMa pyKaMn

Kyctope3 MoXHO NcNoB3OBAtB, TOnbKO DePka ero DByM pyKaMn OdHOBpeMeHHO.

2.3.3 3aunta ot neperpy3kn

B cnyuae cnnuKOM TOnCTbIX 6pe3KOB HnN JecT Knx npEaMeTOB HOX 6JIOKpUyeTcra, a DBnRaTeIb ABTomaTuYeCKN OTKnIOUoAeTcra.

1. BbIKHIOHTe yCTpOINCTBO n 13BNeKInTe aKKyMyJrTOp.

Ipeynpexdne! Ipeo haayanom JIO6bIX paobom c Hoxom u3eNeke mae aKKyMnymop ycmpoucmba.

1. YcTpaHInTe 6JIOKInpObKy.
   3.ПодждTe npIMeрнo 5cekyHД.
2. BctaBbTe cHOba aKKymyJrTOp n BKJIIOuHTe yCTpOInCTBO.

2.3.4 3aunThbIy cheoJ IJIy HoJa

IpeM MONTaxkom, TpaHcnpTnpoBkoN XpahEnHeM Ha HOK Heo6xOdIMO HaNtB 3aunTHbIK KOJx, YTO6bl N36ExaTb TpaBM JIOdeN INOBpeX-DeHnA IpeDMeTOB.

2.4 CnMBOJIbHa yCTpOINCTBe

CnMBoJ 3HaueHne

ДерхиTe pykn И HOrn KaK MoXHo dAnbIe OT pexkyuero INHCTpyMeHaTa!

He nCnoJb3ObaTb BO BpeM ydojI! Bepey ot Bo3deiCTBnB Blarn!

HaedeBaIe 3aunTHbIe ouKn!

2.5 O63op npoDyKta (01)

Homep komnoHeHa

1 3aHnra cko6a c KhoNkoBkJI/Bbl-KJI
2 INHdNkaTop ypoBHa 3apAkn

Homep KomnoHeHa

3 PpeHnra cKo6a C BbIKIOuTaTeJeM C 6JIOKINPOBKOI
43aunTaDnpyK
5 Hox
6 3aunTHbIy cheXoJ dJa HOXa
7 OTeK dIa kkyMnyTopa
8PykoBOdCTBO no 3Kcnnyatau
9 AkkymyIaTOp*
10 3apAidHoe ycTpoiCtBO*

• He exodum e komnnekm nocmaeku, Ho do-cmynHO no cneyuoum HomepaM 3aka3a: CM. TexHuueckue daHHble.

2.6 KomnjeKT noCTabKn

H NPMEYAHNE AkkymyJrTop n 3apJHoe yCTPOINCTBO He BXOJrT B KOMJIeKT NOCTaBKN I npno6peTaOTcR OTJeNbHO.

KOMnIeKT NOCTaBKn BKNIOUaET B Ce6a nepeuNcJIeHHbIe N03uIN. PpOBepbTe, BKNIOUeHbI JN BCE I03uIN:

Ho- KOMNOHeHTa Mep

1 Kyctope3
23aHTbIy cheXoJ dIy HOka
3PykoBOCTBO no 3Kcnnyatau

3 YKA3AHNIO TEXHnKE B3ONACHOCTN

3.1 O6uNe yka3aHnNo TeXnKe 6e3OpacHOCTn DJIa 3JIeKTPoHcTpyMeHTOB

PNEyPExEHNc!O3HaKoMbTecbCo BCemn yka3aHnMaN no Texnke 6e3OnacHoCTN, HhctpykCnA M, NJIIOCTpaCnA M n TexHnueckmXapaKTepncTnKaMn, KOTOpBie BXoDANT B KOMJIeK TNOCTABKn 3TOrO 3JeKTPoNHCTpyMeHTa. HecobJIoDeHne yka3aHn no TexnKe 6e3OnacHOCTN n HhCTpykCn MOxet pINBeCTN K YdApY 3JeKTPuYeCKM TOKOM, NOxapy N (nnn) Cepbe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce yka3aHnno TeXnKe 6e3- onaCHOCTN INHcTpkyKUnn dJa DaJIbHei- Wero nCNoJIb3OBAHn.

Icnonb3yemoe 8 yka3aHuaX no mexHuke 6e3o- nachocmu obo3haueHue «3neKmpouHcmpyuMeHM» omHocumcra u K 3neKmpouHcmpymeHmam, pa6omaiouzum om cemu (c cemeebim Ka- 6enem), u K 3neKmpouHcmpymeHmam, pa6omaiouzum om aKKymyJamopa (6e3 cemebo20 ka6e- n).

3.1.1 Be3onachocTb Ha pa6oYem MecTe

Pa6ooye MeTO DOJXHO 6bITb YnCTbIM Hxopo7O ocBeueHHbIM. BeCnpraDOK Ha pa-6ooyem MeCTe IIN HeOCBeueHbIe yuactKN MOryT PnVBecTI K HeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C 3JIeKTPoHnCTpymeHTOM BO B3pbIBOONaCHO CpeDe, B KOTOpoi NMeOTcra Tropoune XnIDKOCTN, Ra3bI ININ PbIJb. 3JIeKTPoHnCTpymeHTbI pON3BOJAT NCKpy, OT KOTOpoi MOXET BOCPiAmEHHTbcr PbIJb ININ napbl.
Bo BpemnocnoB3OBAHnna 3neKtpoH- ctpymeHa He npDnyckaTKe Ce6e DeTe n dpynx IIOJe. Ecnn Bbl OTBneyeTecb, MOxete NOTepaTb KOHTPONb HAd 3neKtpoH- ctpymeHtOM.

3.1.2 3JIeKtpnuecka 6e3OnacHocTb

Ttencelb 3JektpoHcTpymeHa DoJxeh noXoNTb K po3eTke. Ttencelb HeIb3a MoNΦuPobAtb. B 3JektpoHcTpymeH- Tax C 3aunTHbIM 3a3emJeHHem HeIb3a NCNoJIb3OBaTb TtencelbHbIe aAnTepbI. HemOJnΦuPobAHbIe Ttencelj N noXo- DJaUne PO3eTKn UMeHbShaOT PnCK ydapa 3- JIeKTPnueckIM TOKOM.
I36eaiTe 3nueckoro KOHTa c 3a- 3emHeHHbIMN NOBepxHocTAMN Tpy6, CNCTEM OTONJIeHNA, PINT N XOJOnHBHKOB. Ecni BaWe TeNo 3a3emJeHO, cyuecTByeT NOBbiEHHbI pNcK ydapa 3neKTpNUeCKM TOKOM.
He noBepraTe 3JekTpOHnHCTpyMeHTbI BO3DeiCTBnIO DOxJa Nn CbIpocTn. IpoHnKHOBeHne BoDbl B 3JekTpOHnHCTpyMeHT NOBbIaet pNCK yDapa 3JekTpUeCKm TOKOM.
He nCnoJb3yIte CoeHInHtBhIe Ka6eJIH He No Ha3HaueHnO, YTO6bl HeCTN, Be-7aTb 3JIeKTPoINHCTpymENT IIN YTO6bl BbITaHyTB WTeNCeNB H3 po3eTK. JepXHTe CoeHNHTeHBi K6eJIb NOaJIbwe OT NCTOuHHKOB Xapbl, Macna, OCTpbix KpaEB INI DBNrAIOUxxCra YcTPOINCTBa. NOBpeXdEHHbIe INI 3aNyTaHHbIe CoeHNHTeHBIe Ka6eJIa NOBbIaIoT PnCK ydaPa 3JIeKTPnueckIM TOKOM.

EcnBbI pa6oTaTe C 3JektpOnHcTpymeHTOM NOtOKpbITbIM He6om, nCnOJB-3yIte TOnbKO TaKne yDnHHTeNbHbIe Ka6eJIa, KOTOpBIE NODxOaT TaKke IaNcNoJIb3OBAHNa Ha yUInCe. IcNoJIb3OBaHne yDnHHTeNbHO Ka6eJIa, KOTOpBIN ppeHa-3HaueH dJa yUInCbI, UMeHbWaET PnCK Ydapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
Ecnn 3JektpoHnCTpyMeHT Bce Xe Heo6XODIMO nCNOJIb3OBaTb BO BJaXHOcpeDe,NCNoIb3yIte yCTpOoiCTBO dNΦpepeHuaNbHOH 3aunTbI. NcnoJIb3OBaHne y-CTPOiCTBa DnΦpepeHuaNbHOH 3aunTbI y-MehbShaet pNCK ydapa 3JekTpueckm TOKOM.

3.1.3 JIuHaj 6e3oNaChocTb

Ipn pa6ote c 3JektpoHCTpyMeHTOM CJeDyET npoBnTb BHImaTeJIbHOCTb IN NOxOHTb K BbINOpHeHIO pa6OT C yeT KHM IOHNMaHHeM ZeIeCoO6pa3HOCTn DeiCTBn. He DonyckaTeCnNoJIb3OBaHne 3JektpoHCTpyMeHTa B COcTOAHN y-CTaIOCTN, NOD DeIeCTBHeM aIKOROJI, HApKOTNuCeKNx IIN NeKapCTBeHHbIX npeNaP aTOB. KpaTKOBpemeHHoe OTCyTCTBHe BHN MaTeJIbHOCTn PnI NCNoJIb3OBaHIn 3JekTpOHNCTpyMeHTa MOKeT CTaTB IpuHHOJ CePbe3HbIX TpaBM.
IcnoB3yIte cpeCTBa HINBnDyaJIbHO 3auntbIO6aTeNbHO HOCHTe 3aunTHbI e ouKn. B 3aBncmocn OT Tnpa N yCNOBn npimHeHna 3neKTPoHnCTpyMeHTa NCNoB- 3OBaHnE TAKNX CpeCDTB INDNBnDyaJIbHO 3auntb, KaK peCnnpaTOP, HeCKOJIb3raaJ3a- 3uHTHa OByb, 3aunTHa KACKa IIN CpeCTBA 3auntbOpraHOB Cnyxa, cyueCTBeHHO CHNkaET PNC NOUYeHn TpaBMbl.
I36eAHTe clyaHoro BKIOUeHn. He- 06xOAnMo y6eINTbC8 B TOM, qTO 3NeK- TpO np6Op BbIKIOUeH, npExKe Yem NOkKIOUaTb erO K NCTOCHNY NITAHN (nI) aKKymyJrTOpY, 6paTb B pyKn IIN nepeHocntb. Ecnn npn HOseHN 3NEKTPoHNCTpyMeHTa IIIN erO NOKIIIOUeHN K NCTOCHNY NITAHN Bbl DEpkNTe NaJIeU Ha BbIKIOUaTeNe, 3TO MOKeT pINBeCTN K HecuactHBIM CJIyuaM.
I Ipejde Yem BkJIOUHTb 3JeKTPoHnCTpyMeHT, ydaJIte yctaHOBOuHbIe nHCTpyMeHTbI nn raeuHbIe KIOU. IonaJaHne IHCTpymEtA NII KIOUa B DVBxUyOc Yaactb 3JeKTPoHnCTpyMeHTa MOKeT npINBeCTN K IOBpeXDeHnM.

■ N36eaiTe Heydo6Horo NOJoxeHn Ta. Heo6xOaIMo BbI6paTb yCTOnuHBoe NOJoxeHne, KOtOpoe B JIO60m MOMENT No3BOJNT COxpaHHTb paBHOBeCne. 3TO NOMOXET LyuWe KOHTPOINPOBaTb NOJoxeHne 3JIek- TPOINHCTpyMeHTa B HEnpeDbUdeHHbIX CNTya- cIax.
HaedeBaIte noDxOJaUO odExdy. He cJeIyET HaedeBaTb npocToPhyIO odExdy nn yKpaSeHn. DepXnTe BOnocBn OdeJy BdAnOT DnBnKyUnxCyaCTe. IpoCTOpHna ODeJda, yKpaSeHnN n DnINHbIe BOJIoNsbl MOryt nonactb B DnBnKyUneCyaCTN.
Ecn npedycmOTpeHa yctaHOBka y- cTpoIcTB dIy OTcAbHnN ydePxAHHa Nbln, yIOCTOBepbTeCb, YTO OHn NOdcoeDINHeBIn PpaBnIbHO nCNOJb3yOTc.OTcAcsbHnne Nbln MOKeT yMeHbWaTb ONaCHOCTb BO3DeICTBnN PbJIi.
He B3BWeuBaIte Ce6B HEnpabunbHOM HanpaBHeHn He nHroppyTe npaBnla 6e3OnaChOCTn DJIa 3JeKtpoHnCTpyMeHTOB, DaJke ecNn Bbl 3HaKombi C 3JeKtpoHHCTpyMeHTOM NocJe erO MHOrOKpaTHORO nCNoIb3OBaHn. He6peXHoe o6paUeHne MOxET npVBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam B TeueHne HeCKoJIbKINx CeKyHd.

3.1.4 Исторынец заимпострumsерчима и работа сни m

He neperpykaite 3JeKtpoHcTpymeH. NcnoIb3yIte dIpa6Otbl nOxDxOaIuN 3JeKtpoHcTpymeHCTPmEHT.CnOxDxOaIuM 3JeK- TPOHHCTpymeHToB IpeDHa3HaueHHoI dJIra pa6Otbl cpeDe Bbl CMOXeTe pa6OtaTb IyuWe n yBepenHhee.
He nCnoJb3yIte 3JeKtpOnHCTpyMeHT, BblKnIOuATeINb KOTOpO r NcnpueH. 3JeK- TPOUNHCTpyMeHT, KOToPbI HeJIb3r BKJIHOuNTb ININ BblKnIOUHTb, ONaceH I Tpe6yeT peMOHTa.
I IpexeYeHactpanBaTb yCTpoNCTBO, MeHrTB 3aNpactn NIN NOMeCTNTb yCTPOcTBO Ha xpaHeHne, BbITAHTE wTeNCelb n3 po3ETKN (NJN) n3BNeKnte aKKyMyJnA-Top. 3Ta Mepa npedocToPoxHOCTn PO3BOJNT He dOnyCTNTb CnyauHOrO BKInoueHnE 3JeK-TPoHNCTpyMeHTa.
XpaHnTe HEnCNoB3yEmbIe 3JNeKTPoHHCTpymeHTbIB HeDocTynHom JIA DeTeMe MeTe. He N03BOJnTe NCNOB3OBaTb 3JNEKTPoHHCTpymeHT JnUam, KOTOpbIe He 3HaKOMbl C Hm IIN He IpOuHTaII NTHNCHpykUn. 3JIeKTPoHHCTpymeHTbl ONaChbl, ECNI INX INCNoB3yIOT HEONbIITHbe JIOdN.

TuaTeIbHo 3a6oTbTecb 06 3JIeKtpOnHCTpymEntax n HacaIak. KoHTpOJIpyIte, 6e3ynpeuHO JnФyHKUOHpyOT NOBHXHbIe Yactn, He npJxAtbI, He CJLOMaHbI n He NOBpeXdEhbl Jn OHN Do TAKOI CTeneHn, YTO 3JIeKTPOnHCTpyMeHT XyXeФyHKUOHNpyet. Ipeed NcNoJIb3OBAHNem 3JIeKTPOnHCTpyMeHT NaOBpeXdEHHbIe YaCTN DOJXHbI 6bITb OTpeMOHTnpOBaHbI. M-Horo HeCchAcTHbIX CnyuaEB PPONCxoIIT NO BInHe 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB, 3a KOTOpbIMn PINOxo yXaXIBaJIi.
CoxpaHnTe pexyIe HnCTpyMeHTbIOcTpbIMN n depXnTe INB YnCTOTE.TuaTeJIbHO yXoKeHHbIe pexyIe INCTpyMeHTbIC OCTpbIMN peKpAMM MeNbIe 3a-CTpeBaIOT N IMN IerYe NOIb3OBAtbcra.
IcnoJb3yIte 3JeKTPoHCTpymeHT,Ha- CaIKN T. D. B COOTBETCTBUN C DaHHbIMN HHCTpyKUaMn. YuHTbIBaIte ycNOBn Tpyda n CneuФNKy pa60TbI. IcnoJIb3OBA-Hne 3JeKTPoHCTpymeHTOB dJa ueNei,ДЯ KOTOpbIX OHI He PpeDyCMOTpeHbI, MOKeT npINBeCTn K ONaChbIM CNTyaUaNM.
Cneinte, TTo6bI pyuKn IaOnHna YacTb nepaTkN 6bln cyxIMn YncTbIMn, 6e3 Maenux Cneob Macna Hnn Cma3Kn. KcOJIb3KNe pyuKn IaOnHna YacTb nepaTk N He No3BOJIoT oBeCneHTb 6e3OnaChyU 3KcPnyatauHIO N KOHTpOB MoUHOCTN B He- npeDbNdeHHbIX CNTyaunX.

3.1.5 IcnoIb3OBAHne IHCTpyMeHTa c aKKyMylrTopoM

3apjkaite akkymnytOpbI ToIbKO B 3a-paHbIX ycTpoiCTBax, KOToPbie peKomeHdoBaHbI npOn3BOoNTeJeM. Ecnn 3apJdHoe yctpoiCTBO, KOTopoie noXoDIT nJa onpeJeHHO BOuA aKKymyTOpOB, NcNoJIb3yETCra C dpyrIMn aKKymyTOpAMN, cyueCTByET OnaCHOCTb NOxapa.
IcnoJb3ynteB3JeKtpoHcTpymeHTax TOJbKO npedycmOTpeHHbIe dIa 3TOrO aK KyMylrTopbl. IcnoJb30BaHne dpyrux akkyMylrTopOB MOKeT npuBeCTN K TpaBMam N O-nachocTN noXapa.
-ДерхиTe HeNCNoIb3YeMbIe aKKyMyJIaTOpbl NOdaJIbIe OT cKpeNOK,MOHET,KJIIOYeu, rBO3deN, BnHTOB N dpyrNx MeJKNXMeTaNJIuYeCKNX npeMToB, KOTOpbIe MoRyT Bbl3bIBaTb 3aMbIKaHne KOHTaKTOB. KoPOTKoe 3aMbIKaHne MeJdy aKKyMyJIaTOpHbIMNI KOHTaKTaMIMoXeT Bbl3BaTb BO3rOpaHnI INI NOxap.

Pn HnepaBnIbHOM nCNoJIb3OBaHn N3 aKKymJrTopa MoKeT BbITEKaTb KNDKocTb. 36eraTe KOHTaTa C HmN. Pn cIyuaHOM KOHTaKTe CMOte ee BODoEcnn XndKOCTb nonana B rna3a, o6paTntecb 3a MeduHcKo NMOuBu. BbTEK-7aayakMyJrTopHa JNDKOCTb MOKeT Bbl3BaTb pa3dpaxHe NOKU INOxOrn.
He nCnoJb3yIte NOBpeXdeHHbI NJI MOnDnΦnucnpoBaHHbI aKKymyIaTOp. IOBpeKxDeHHbI NJI MOnDnΦnucnpoBaHHbI aKKymyJIaTOp MOrYT BcTeN Ce6H HenpeDcKa3yEmO INBb3bBA Tb IOxAp, B3pbIB NJI ONaCHOCTb TpaBMnpoBaHnI.
- Depxknte akkymnyTop BdaJIH OT ORHn IIN BBICOKNX TemnepaTyp. OToHb IINI TEMnepaTpa Bblwe 130 ^ C MOryT Bbl3BaTb B3pBlB.
CleyuTe HNcTpkyuMaM No 3apAKe n Hn B KOem Cnyuae He 3apJkaTe aKKymyIaTOp IIN aKKymyJIaTOPbI INHCTpyMeHT BHe dnaNa3OHa TeMnepeAtyp, yKa3aHHoro B pyKOBODCTBe NO 3KcNpyatauH. HenpaBnIbHa 3apJaKa IIN 3apJka BHe yTBepKdEHHoro dnaNa3OHa TempePaTy pMOrT npInBecTu K pa3pySeHnIO aKKymyJIaTopa I NOBblWeHIO NOXapOOnaCHOCTN.

3.1.6 CepBnC

PemOHnpOBaTb 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT DOJKeH TOIbKO KBaINΦnUPOBaHHbIc CneuaJIncT, NcNoJIb3yA OpRnHaJIbHbIe 3aNuctn. TAKIM o6pa3OM o6ecNeuBaETcC coXpaHeHne HaJeXHoCTn 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa.
HnB KOEM CJyue He BbINOJIHnTe 06cJyKINBaHne pa3pyuWeHHbIX aKKymyIaTOPOB. O6cJyKINBaHne aKKymyIaTOPOB DOJIxHO Ocy- IeCTBnTbcra TOJbKO pON3BOUInTeIeM NII erO cepBnCHoCJyXboi.

3.2 Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHocTn DnKyCTope3OB

• Depxnte Bce yactn Tea noadbwe ot HOxa. He nbitaTecb ydaIaTb o6pe3kn npn pa6oTaOuSeM HOxe Hn DepXaTb MaTePnaI, KOTOpBn NODpe3aete. HoN npoDOnJxaeT DBVaTbc nocLe BbIKIOUeHn yCTpoiCTBa. HeocToPOXHOCTb Bcero Ha Ondo MRHOBeHne npn IcNoJIb3OBAHn KyCTope3a MOKeT PnVBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
  Ipehenocnte Kyctope3,ydepxnbaraero 3a cko6y c HenoDBNXHBIM HOXOM 6ydbTe ocTopoXHbI, YTO6bl He HaKaTb Ha BbIKIO

YaTeIb.OctopoXnHa nepeHOCKa KycTope3a CHnKaet pNcK HnpeiHaMepeHHoro Nycka N, KaC CJIeDCTBHe, PnCK NOnyeHnA TpaBMbl HOxOM.

Ipn TpaHcnpTnpoBke Hn XpaHeHH KyCTope3a Bcerda OdeBaHTe 3aunTHbI YexoI. OctopoxHoe o6paueHne c KycTope3OM CHHXKaET PnCK TpaBMbl HOXOM.
Y6eHntecb, YTO BCE BbIKIOUaTeHN BKNIO-ueHn/ BbIKIOUeHn BbIKIOUeHbl, a Hyp nHTAHN OTKIOUeH OT CeTn npu ydaIeHN 3aCTPraBuxoBe3KOB IIN ObcJyXNBaHn ycTpoiCTBa. HeoxKnDaHHbI 3aNyCK Kyctope3a npu ydaIeHN 3acTpRABUXObe3-KOB IIN BO BpeM TeXHnueCKOrO ObcJyXNBaHn MOKeT npuBeCTN K cepBe3hIM TpaBMam.
ДерхиTe Kystope3 Tobilko 3a ИЗлноьВанье NOBepxHocTN CkO6,Тak KaK HOXMOXET COpNKOCHTbC8 CO CKpbITbIMNIIHHYMa NJIeKTPonepeDAu HINI SHyPOMIHTAHNA YCTPOIcTBa.KoHTaKT HOxa C TOKOBeDyUIM IpoBODOM MOXET IprNBecTn K NO-DAue NaPrajKeHnHa MaTaJIInueCKne DeTaJIIN Kystope3a INopaxeHnO 3JIeKTPnueckm TOKOM.
- Depxnte Bce shHypbl nHTaHnna NodaIbwe OT MeCTa pe3Kn. HhypbI nHTaHnma MoryT hAXOINTbcB XINBOI N3rOpOu INN KcyCTax INX MOxET ClyuaHNOpe3aTb HOK.
He nCnoNb3yIte KcCTope3 B nIIOxyo no- rody, oOobEnHO kOrda eCTb pNCK yDapa MOJHn. 3To cHnKaeT pNCK nopaxKeHna MOJHnei.

3.3 Bn6paunOHna Harpy3ka

Onachoctb Bn6paun

Фakmueckoe 3NaeHue e6paauOHou 3Muccu npu uCNoIb3OeaHuu ycmpoucmeaMOxem omluayambcn om 3aReJeHHo2 npou38Odumem 3NaeHua. H6nJaTe cneDyUushe KaKTopbl BO3DeiCTBna DO nIN BO BpEmu NCNoIb3OBAHnA:

IcnoJIb3yeTcraJyCTpOcTBONoHa3Ha-ueHIO?
MaTePnaj pa3pe3aH nIn o6pa6oTaH npaBnIbHo?
HaxoHTcIy yCTpoiCTBO B xopoWem pa6oem coCTOHN?
IpaBnIbHO JIN 3aoCTpeH INN yCTaHOJIeH pexyunn HnCTpyMeHT?
YcTaHOBJIeHJI IN KPOHHTeHbI N,ecnTpe6yETcA,DOONIHHTeHbIe Bn6paun

OHbIMn pyuKN, INIOTHO JN OHN COeHHeHbIC yCTPOINCTBOM?

3KcNpyaTnpuYte yCTpoiCTBO TOnbKO C aactotoBpaueHnA DnIraTeJn, Heo6xOanMoJdIyOTeNbHO pa6tbl. N36eraTe MaKcMaNbHO uACTOTbBpaueHn, YTObI CHN3NTb yPOBeHb Wyma n Bn6paun.
H3-3a HenpaBnIbHOro IcNoJIb3OBAHnI N TexHnueckoro O6cIyKuBaHnI Shm N Bn6pauny UcTpoiCTBa MoYr NOBbcITbcr. 3TO HaHocITBpeI 3dOpOBbIO yeNoBeka. B TaNX cIyuaX HeMeDJIeHNO BbIKNIOaJte YcTpoiCTBO n O6paTntecb 3a erOpMOHTOM B aBTOpN3OBAHnHbI CepBnCHbI ZcHTp.
CTeNEH Bn6paUHOHOro HnnpJxehn 3aBnCt OT BbIOnHReMoN pa60TbI Nn NcNoJIb3OBAHNy UcTpoiCTBa. OueHnte n yctaHOBnte COOTBeTCTByIOUne nepepbIBbI B pa6ote. Bpe3yIbTaTe Bn6paUHOHHa Harpy3Ka B TeueHHe BCero pa6Oyeo BpemeHn 6yDet 3HaunTeJIbHO CHNXeHa.
ДиnteьнэЗкплуаця устpoитва noD-Bepraet onepaTopa Bn6paunu N MoKet Bbl-3BaTb npobJIemblc KpoBoO6paueHneM (CmNTOM «6eIoro NaIbua»).UTo6bl yMeHbUnTb 3OT pNCK, Hocnte nepuATkn I depXHTe pyKn B TeNlle. B cnyae obhapyKeHna CmNToma «6eIoro NaIbua» HeMeIeHNO o6paTneTecb K Brpauy. 3TN CmNTombi BKIOUcaHb T Ce6r: OHeMeHne, nOtePru QYBCTBnTEbHOCTn, NOKaJIbIBaHne, 3yd, 6OJb, Cna6OCTb, N3MeHneUBeTa IIIN COCToHnRA KOxN. O6bIuHO 3TN CmNTombi BIIINOT Ha NaJIbCuI, pyKn IJIIn nyIbc. Ppr Hn3Knx TempepaTypaX pNck Bo3-pactaET.
ДелаиTe BO Bpempa6oeryDнЯДпnteJIb-HbIe npepepbIbI, yTO6bl OTdoxHytb OT Wyma N Bu6paun. ПlaHpyuTe CBOU pa6Oty TAKIM O6pa3OM, yTO6bl pa3dJeNTb 3KcNpyaTauny y-CTpoiCTB, KOTOpbIE CO3daOT CNlbHbIe BN-6paun, Na HeCKoJIbKO dHei.
EcnBbI NOyBCTByeTe DnCKOMΦOpT INN DnCXPOMNU KoxN Prn NcNoB3OBaHNu y-CTpOiCTBa B pykax, HemeDneHNO npeKpaTnte pa6Oy. YctaHOBNTe DOCTaTOUHbIe nepepbI BbIB pa6Ote.Pa6Ota 6e3 DoCTaTOUHbIX nepepbIOB MoKET pINBEcTN K MeCTHOB Bu6paCIOHOH OJNE3HN.
MHHIMN3npyTe pUCK BO3deIcTBnBn6pa- cHn. BbIOJHnTe 06cnyKnBaHne np6opa B COOTBeTCTBnC INHCTpyKuJaMn B pyKOBoD- CTBe nO 3KcnNyataaun.

Ecnn obopydOBaHne nCNoB3yeTcra cacto, 6paTntecb K dInepy, yTo6bl npno6peCTn aHTNBn6paCIOHOHbIe akceccyapbl (HaNPmep, pyKn).
I36eraTe pa6oTbIC np6bOpom npn TempeType Hxke 10^ B nlahe pa6oTb onpe-DeJnte, KaK MOXHO orpaHUnTb BN6paCIOHHyO Harpy3Ky.

3.4 Akcyctnuecka harpy3ka

HeKOTOPa akyCTnuecka Harpy3ka, BbI3BaHHa 3Tm yCTpOJcTBOM, HeN36exHa. BblOnHnTe Wymhble pa60tB yCTaHOBJeHHbI e ONpeJeIeHHbIe cPOKn. Pn Heo6xOJIMocTn CneJyET yYHTbIBaTb Yka3AHNA OTHOCNTeJIbHO《TnxXuCAOB》 N ORpaHnUHbAte IpoDOJXITeJIbHOCTb pa60tB Han6OJee Heo6xOJIMbIM. Jn oBeCneYeHN JInHON 3aUHTbI n 3aUHTbI JnU, HaxOJaXxCr No6n3OCTn, Heo6xOJIMo HocNTb 6epuHn.

3.5 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHOCTnДЯakMyJrTopa n 3apdHorOyCTpoiCTBa

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaCHOCTN, CoIepXaUncEa B OTDeJIbHbIX pyKOBoDCTBAX NO 3KcIIpyaTaCn K aKKyMylTOpY n 3apJdHOMy yCTpoiCTBy.

CM.

pykoBOcTBo nO 3KcnnyatauN 443130: aKKyMyJrTOpbI
pykoBOcTBO no 3KcnpIyatauN 443131:3apnHbIe yCTpOiCTBa

3.6 Yka3aHnno TeXnke 6e30nacHOCTN BO Bpemr 3Kcnpnyatau

I PEPDyPPEXJEHNE! OnaCHocTb N3-3a 3NeKtpomarHHTHO NOJ. Bo Bpempa60tBJ 3NeKtpoHHCTpyMeHTa BOKpyr Hero o6pa3yETcA 3NeKtpomarHHTHO NOJI. PnOnpeJeEHbIX O6CTOaTeNbCTBax 3TO NOJI MOKeT BpeINb pa6oTe AKTBbIX ININ NaCCNBbIX MeDInCnHCKNX IMnPaH-TaTOB.

UTo6bI yMeHbIHTb ONaCHocTb NOnyuHnA cepBe3HbIX IIN CMePTeJIbHbIX TpaBM,pepeNcNoJIb3OBAHNEm 3JIeKTPoIHNCTpyMeHTa NI- cAM C MeiNcHckIMN IMPiHaHTaTamM Mbl peKOMeHdyeM IpOKOHcyJIbTIpoBaTbcr C Bpa- yOM IIN IPOUN3BOIDTEJEM MeiNcHCKORO ImPiHaNTa.
HOMHHTe, YTO onepaTOP HeCET OTBETCTBeHHOCTb 3a Hechacthble cnyuAn u yuep6, KOTOpbIIMoKet 6bITb HaHeceH IIOJAM NIN INN MyuSectBy.

IcnoB3yIne yctpoNCTBO TOnbKO dnyTex pa60T, nKOTOpbIX OHO npEynCMOTpeHo. Heuebeoe nCnOJIb3OBaHne MOKeT npNBecTNI K TpaBMam m MaTePnaIbHOMy uep6y.
He BkIouaTe yCTpoiCtBO,ecnB pa6oey 3OHe HaxoJrTcJIIOuN JxNBOThbIe.
- Depxte yctpoCTBO Ha 6e30nacHom pacCTOHN OT IIODeI IN KINBOTbIX INN BblKIOUHTe erO B cnyae npIbInxHnA liOeINnn KINBOTbIX.
Ipeid o6pe3kO OCMOTPnTe JXNBbIe N3rOpOdN I KycTbI Ha IpeDMe TCKpbITbIX NOCTOPOHNX IpeDMeTOB, HAnpIMep IpoBOIOB, IpoBOJIOUHbIX ORpaXKeHIN, JINHN 3JIeKTPoNEpeDaH, CaOBoBIX INHCTpyMeHTOB, 6yTbIIOK, I yJaJIInTE IX.
Kpenko DepeXnTe Kcytope3 oBeuMn pykamn, ecnn y Hero ectb DBe cko6bl.
Bo BpeMa pa6oTbI cToIe Ha 3eMne, a He Ha IecTHnue nIN dpyroH HeycToHnBOH NOBepxHOCTN.
Ipeed nCnoJb3ObaHnem KycTope3a y6eNiTecB, YTO fHKcnpyUoUne yCTpoiCTBa Ha DBNKyuXxCa DeTajx (HaNPIMep, yDInHeHHbIN BaJI INI WapHnPna DeTaJIb) HaxOJaTcR Ha CBOUX MeCTax.
I IepemeaIte N TpaHCnOpTnpyIte ycTpoNCTBO TaK, YTO6bl IIOIN JXNBOTHbIE He MOITN Kacatbcra HOxa. IpePe TpaHCnOpTnpOBKOHaJeHbTe Ha HOK 3aunTHbI qexoJ.
He depknte cpe3aHHbIe BETKn BO Bpemr 3Kc- nlyaatau.
BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO N DOXNTecb, noka HOK He OCTaHOBTcR, npexJe YdAInTb 3actpRBnE BetKn.
I3BNeKeNTe aKKyMylTOp n3 yCTpoiCTBa n CdBnHbTe 3aHTbIyExoJI c HOxA BO BpeM:

TexHnueckOM OCMOTpe, peryJInpOBKe n O-uctke;
pa6oTe HOXOM;
nepepbBeBIncNoJIb3OBAHIN;
TpaHcnpTnpoBka
pa3MeueHn Ha xpaHeHne;
TexHHueckOM 06CnyxNBAHHn n peMOHTe;
B Cnyuae onachoCTn.

4 BBOI B 3KcPJIyATAUIO

4.1 3apka aKKymyIaTopa

06patnte BHHMaHne Ha dHaana3oH TemnepaTpy Ⅱra 3apAKn, cm. TexHnueckne daHHbIe.

IINPIMEYAHNE Iopno6HyIO HOpMaCnIO CM.BOTDeJIbHbIX INCTpyKcIyX NO 3KcNpyaTaCnN aKKMyJrTopa n 3apAHO yCTpoiCTBa:

pykoBocToNo 3KcNnyatauN 443130:akkMyJrTOpbl
pykoBOCTBO no 3KcnpyaTaun 443131:3apraHbIe yCTpOuCTBa

4.2 BcTaBka n n3BJIeueHne akKyuMyJrTopa (02)

BHIMAHHE! Onachoctb nobpexdenya kKymyIaTopa. Ecnn noCne nCnoNb3ObaHna y-CTpOncTBa OCTaBnTb aKKymyIaTOp BHyTpN, 3TO MOKeT npINBeCTN K NOBpeXdHNO aKKymyIaTOpa.

Cpa3y nocne 3aBepWeHnra pa6oTbI cNe dyet n3BneYb aKKymJrTop n3 yCTpOiCTBa n NOMeCTnTb Ha XpaHeHne B yTeJIeHHoe MeCTO.
BCTabnTb aKKymyIaTOP B yCTpoIcTBO cneDyeT HENOCpeIcTBeHNO nepeI pa60ToI.

BcTaBkaakKymyIaTopa

FocydapCTBeHHa cnyk6a no yTuJn3aunu nn nyHKT cbopa (Haepmep, MyHnunnaBhbie CKnaDb)
MaRa3nHbI 6aTaapeek n aKKyMylTOpOB

IpyHKtbI npHema 06uee cnCTembl BO3Bpata NCNoJIb3OBAHHbIX 6aTapeek yctpoiCTB
IpyHKtbl npnema n3rTOBHTeJRA (ecn OH He YBnraTc yJIeHOM obBeHNHeHHoCnCTembI BO3Bpata)

3TN 3aBHeHnI DeiCTBnteHbI ToJIbKO DnA kKymyTTopOB N 6aTapei, KOtOpBie npOdaIOTCB CtpaHax Ebponeckoro Co103a N COOTBeTCTByIOT DInpeKTBe 2006/66/EC. B ctpaHax 3a npedeJaMm Ebponeckoro Co103a MOryt DeiCTBOBaTb

Dpyrne npabnla, kacaohuecra yTuHn3aun 6aTapeu n aKKyMnyTopOB.

12CEPBNUCHOE OBCJYKUBAHNE

Ecn y Bac cTb BOpocbl OTHcntelbHO rapaHTn,peMOHTa Nn 3aPachbIX YacTei,6paTn-TeCbB 6JnxKaIshn cepBucHbI cHTp AL-KO.Adpec MOxHNo HauTN B INTEpHete IIO CneDyUoMeMy aDpccy: www.al-ko.com/service-contacts

13 FAPAHTNA

Mbl yctpaHReM BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB NII INI pOn3BOIDCTBa B TeueHne Cpoka daBHOCTN, yCTaHOBJEHORO 3aKOHOM B OTHOSeHn peKlaMauN IO KaueCTBy, nyTeM pEmoHTa NII 3aMeHbI N3deJn. CpOK DaBHOCr ONpeDeJIeTcR 3aKHOdaTeJIbCTBOM CTpaHbI, B KOTOpO bIIO npNo6peTeHo y-CTPOICTBO.

Hahe rapaHTnHoe o6a3aTeNbCTBO DeiCTBnteIb- rapaHTna aHHynpyTc npi: HO TOJIbKO pni: CAMOCTOaTeNbHbIX NOnblTK

CobIouaTe daHHe pyKOBoCTBO no 3KcNny-atau
HaandekkaemO6paueHn;
NCSIOJIb3OBAHnOpuINHaJIbHbIX 3aNaChbIX YaCTeI.

CAMOCTOATENbHbIXTexHnueCKNXN3MeHeHnX;
NcNoJIb3OBaHnHe No Ha3HaueHIO.

TapaHTnHe pacnpoctpaHareTcHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCooHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HOpMaJIbHbIM I3HOCOM;
N3HaUNBaUOuIeCyaCTn，O6o3HaueHHbIeBBeDOMOCTN3aPacHbIXaCTeipamKoXXXXXX（x）.

FapantnHbI cPOK hauHaeTcN pOcJIe NOKyKNI nepBbIM KOHeuHbIM NOJb3OBaTeIeM. OnpedeJIHOzIM
ΦakTOpOM cnyKNT dAta Ha DOkUMeHTe, IOdTBePckDaIOUeM NOKynKy. ObpaaATecb C HAcToaIUM
cepTnΦHKaTOM I DOKyMeHToM, POITBepKdaIOUcIM NOKynKy, K CBOeMy DNJIePy IIN B 6bnXaIiAB-
TOPn3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp. HactoIzMI cepTnΦHKaT He kacaETcR rapaHTnpyeMbIX 3aKOHOM
npab Ha npTeH3m NOKyNaTeJI K npOdaBuY.

IPEKJIAD OPINIHJY NOCIBHNA 3 EKCIIYATAUII

3mict

1IhOpMaia npo noci6HnK i3 ekcnnyatauii 241

1.1 CmboJn Ha TtTybHi cToPiuCi 242
1.2 YMOBHI no3HaueHHa Ta CnHahbHi cNoBa 242

2Onnc npncpo 242

2.1 BnKOpncTaHHa npn3HaueHHaM .... 242
2.2Пиклади He npabnIbHoro BnKopn-CTaHHra 242

2.3 3anobixhi Ta 3axnchi eIemeHTn 242

2.3.1Пистрийдязхисту рк.. 243
2.3.2 Po6oTa DbOMa pykamn 243
2.3.3 3axnCT BiD nepeBaHTaXeHHra.... 243
2.3.4 3axnchno koxyx dny pixyoro eJemeHt a 243

2.4 YMOBHI no3NaeHHa npicTpoi..... 243
2.5 Bi3yaIbHn orIyI BInpo6y (01) 243
2.6 KomnneKT noCTabkn 243

3PpabnlaTexHik6e3nekn 244

3.1 3araJIbHI peKOMeHdaIaIi 3 6e3neKeI e- neKTpoIHcTpymEHTy 244
3.1.1 Be3neka ha po6oomy micui..... 244
3.1.2 EneKtpnHa 6e3neKa 244
3.1.3 Bezneka IIOeI 244
3.1.4 KopncTyBaHHeJekTpOnnIkoIO i NOBOdKeHH 3 HeU 245
3.1.5 KopncTyBaHHaKymyIaTOpHIM npnlaam i NOBOxKeHHa 3 Hm... 245
3.1.6 Cepbic. 246

3.2 IpaBnlaTexHikn 6e3neKn npKoPncTyBaHHi KUcOpizom 246
3.3 Bi6pauiHe HabaHTaXeHHra 246
3.4 AkyctUnHe HabaHTaKeHHra 247
3.5ПравILA texhikn 6e3neKn dЯakymyraTopaиЗapdHoro npictpo...247
3.6 IpaBnlaTexhikn 6e3neKnPiJ qac BnKOpncTaHHa 247

4BVeDeHnB Eeknnyataciio 248
4.1 3apaTb akymyIaTOp 248

4.2 BCTaHOBnEHn Ta BnMaHHa kMy- nTopa (02). 248
5 Eknpnyataia 248

5.1 3anyck kyuopiza (03) 248
5.2 IepeBipka pIBnI 3apA dy akymyITo- pa... .248

6 Pooboyi xapaKTepeNCTnKa Ta cnoci6 po6oTn (04) 249

7 Texhiue He obcnyroByaHHra Ta dorI..249
8 UcyHeHH HeCnpaBHOtei 249
9 TpaHcnpTyBaHHra 250
10 36epirannn .251

10.1 36epiraHn npncTroo .251
10.2 36epirahnny akymyIaTopa Ta 3apdHoro npucptpo.. 251

11 Ytni3aia 251
12 CepBiche o6cnyroByBaHHra. 252
13 TapaHTia. 253

1 IHΦOPMALIJI IPO NOCIEHNIK I3 EKCPIYATAUII

Himeczka Bepcia Micntb opnirhaBn noCi6nK i3 ekcnnyatau. Bci iHsi MobHi BepciI 9e nepeknadn opnrHaBHoro noci6nka 3 ekcnnyatauii.
3aBxDn TpMaIte uei nocibnk i3 ekcnnyataui niD pykoIO, o6 npouHTaN Ioro, kIo BAM 3HaOobTbcra IHopmaia npo npicTpri.
IpeepaBaiTe npicptpi iHm o6am tIb- Kn pa30M 3 mnpoci6HnKo m3 ekcnnyataui.
IpoHTaTe Ta DToPmUInTeC8 Bka3IBOK 3TexHikn Be3neKn Ta nonepedKeHb, 0oMiTAYbcB Ucbomy Noci6Hnky 3 ekcnnyataii.

1.1 CnmboJn Ha TntyIbHi n CTopiHci

yMOBHe n03Ha- yehn

3haueHH

O6OB'3KOBO npouHTaTe uei noC6HnK i3 ekcnnyatau i nepeB BBeDeHHaM B eKcnnyatauio. Lc e He06xIDHO yMOBOIO be3neuHOi Ta 6e3BIMOBHOI pObotn.

4.2 BctaHOBJIeHH Ta BnMaHH aKymyIaTopa (02)

YBAI! He6e3neka noxokdxeHHaKymyIaTopa.JaKIO nICJI BnKOpNCtAHNHaKymyIaTOp 3aJINuHTN B npCtpo, ce MOKe pnp3BeCTn do noXkOdkxeHHaKymyIaTopa.

Odpa3y nicra BnKOpncTaHHa kMyJrTop cnId BnHrTn 3 npncPoTo Ta 36epiratu B 3aXnueHOMy BiD BnNBy Hn3bKx TempepaTyp MicTi.
AkymyIaTOp cIiD BCTabJIaTN B npncTpIe 6e3- nOcepeHbO nepei BnKOpNCtAHHM.

BctaHOBJIeHHaKymyJrTopa

1.ПиТиСkaITe (02/a)akymyIaTOp (02/2)do BiDciKy akymyIaTopa (02/1)do KlaZaHnJ.

BnMaHHaKymyIaTopa

1. HatncHyTu Ta yTpmyBaTu HaTncHyToH KHOpyo36nOkyBaHHa akymyIarTopi.
2. BnmiB akymyIaTOp (02/b).

5 EKCnIyATAUIA

NONEPEDJXEHH! He6e3neka nowko- dxKeHH B pe3yIbTaTi ocna6JeHH DeTalien pncTroIO.Пдчac ekcnpyatauoi ocna6JIeni De-tani npnCTpoIO MOKytb PnIBecTIdo cepno3HIX TpaBM.
Hikon He BnKOpncToBnyTe npncTpi, kkuo noro detaJI ocna6JeHi a6o noKoJKeHi.

5.1 3anyck kuyoipisa (03)

1.3aMITb CTiKe NOJIOXeHHA.
2. Bi3bmitbcra 3a nepeHIO ckO6y (03/1) oHieIPO pyko, a 3a 3aHIO ckO6y (03/2) iHsoHO pyKOIO.
3. Hatncitb BmKau i3 6nokyBaHHaM (03/3) Ha nepeHni cko6i (03/a),notim HATNCtB (03/b) KhoNky YBMK./BMK. (03/4)Ha 3a- dHi cKO6i. Pnpctpi 3anyCTntbcra.
4.ПиДчасpo6OTn ytpmmyTe O6nDbBa BUMKa-yaHaTuscheHMM.NpncTpBumMkaCTbCByI-dpa3yXnicra BiDnyckaHHKHOKNBMUKaHH/BNMKAHH.

5.2 Ipebeipka pIBHa 3apA dy akymyIaTopa

Ihdkatop pBn3apny (01/2) po3aWOBHn Ha BepxHi YactnHi KyOpi3a.

BiH cKnaaTb8 3 Tpbox cerMeHTiB. CerMeHTn 3aropraIb8 a6o 6JIMMaIO8 b 3aJexKHOCTi BiD pIBH 3apAry.

Серм ent PiВeNB 3apяу aky- myЛЯтopa
Загор既可以 3 сer-MeHTN:	akymуларop NOBнICTU 3apяджени.
Загор既可以 2 сer-MeHTN:	akymуларop 3apяджени. Na 2/3.
Загор既可以 1 сer-MeNT:	akymуларop 3apяджени. Na 1/3.
Блимас 1 сerment: Изbethкий рівень заря-Dу батае!. Ппострий He3a6apom ВIMKHeTB-ся.

6 POBOOJI XAPAKTEPNUCTUKN TACNOCI5 POBOTN (04)

NONEPEDXEHH！PiBnueHa He6e3neKa naHH. IChyE PiBnueHa He6e3neKa naIH-H, RaIOpo6Otu BnKOHyOTb 3PiBnueHoro pIB-H (HaNPknaI, CXoIN).

3aBXd npaioTe 3 npncToe m i3 3emni i nepekoHaTecB TOMy, uo BN cToiTHe Ha TBepdomy rpynti.
DotpmyTecn npabnl Texhki6e3neKn.
Плдізайті кИВОЛТN рЕУЛЯрно i Tɪльківdo3BOJIeHиЧac.
3pi3aIte TINbKINTOHKIN CBIKKI nAROHN HA NOBepxHi KINBOONJOTy; He pIXTe 3aHaADTo rIN60ko.
CnoaTkO obpiKTe XINBONJIIT 3 o6ox 60kIB, a BKe nOTiM — 3Bepxv. TaKIM YHOM o6p3Kn He nOpTpannIaTmMytby uJe He o6pO6JIeHi 30HN.
Kunbonlit cnid obpi3atn y Bnrrn di Tpaneii. 3a paxyHOK zuoro JnCTAHN NOKPnB HnXhIX rIOK He piDwaTme.
CkoSeHy TpaBy BnMaIOb, KOJI npIcTpi3HaxOHTbcra Y BepTKaJIbHOMy NOLoxeHHI.
KoJIb Bn 3aIIuIaTe npIcTpiI Ha 36epirAHHI/ TpaHcnpTyEte Ioro:

BumKHiTb npncTpni.
HaJrHItb 3axnchnyoxoJ.
BnmiTbakymyIaTOp.

Picra BnKOpNCTaHHBnMIb aKymJrTOp i nepebiTe npucpii Ha HABHICTb NOsKO- DKeHb.

7 TEXHlUHE OBCJyROBYAHHRA TAOIJIaI

NONEPEDKEHH! He6e3neka npi3iB! He6e3neka OTPmAHn piaHx paH niD vac K TaKTy 3 roCTpIMn pyXOMMn DeTaIaMn npicTIO i pIXyUm IHCTpyMeHTOM.

3aBxDn BmKaiTe npncpii nepei TexHcHMM i cepBicHM o6cnyroByBaHHaM Ta OUn-ueHHaM. BnMiTb akymyIaTOP.
3abxHn Hocitb 3axnchi pykabuCi Niad Yac TexHiHOro o6cnyroByBaHHa, DORJy Ta OUn-ueHHra.

R INPIMITKA Дя ВИКОHAHHЯ peMOHTy 3Bep-TaItecdo cneuaiani3ObaHoi MaICTepHi a6o cepBICHORO ueHTpy.

Cπiδ cepertn npncptpi BicBnNBy BoOn a6o BOJOrn.
Picna KoxnHO BnKOpncTaHH Kopnyc i pixy- yne eneMeHT cnd uNCTNTu itKOIO a6o TkaHnHOIO. 3aJy UHNKHeHH Kopo3ii Ta nouKoDxKeHH neMeHTIB 3 nactky dny ouHceHH He MoXHa BnKOpncTObYBaTN Body Ta (a- 6o) arpecnBHI MnOci 3ac06n, a taKoX po3- YHHNKn.
IicJia KoxHoro BnKOpncTaHHcIaBnMaTH aKymyJIaTOp i npoBOuNTu Bi3yaJIbHn OrJaD npNCtpoH Ha HaNBHicThNoWKoJKeHb.
OuHuaTe pixyue n eIemEnT i 3Maunye aHTNKOp03iHOO 3Ma3KOIO.
Perynapno nepeBipraTe pixyuie enMeHTn. 3BepHitbcB cepBicHn ueHtp Bnpo6nka, kUO:

NoWKoJxKeHO pIXyUH eJeMeHT;
Pikyuñen eIemEnT 3aTyuINBC;
CNJbHO 3HOJIeHN.

IpeBipuMiHicbKcaii Bcix p3b6obnx 3'eHaHb.
Ipebeipte eNEKtpnHi KOHTaKTn Ha HaaB-HicTb KOp03ii, B pa3i Heo6xIDHOCTi KOHTaKTn CIId 3aHcNTtN MeTaNEBOO UITKOIO Ta o6pO-6uTN CNpeEM dIra eNEKtpnHnx KOHTaKTTHX 3^ cHaHb.

8 YCYHEHHRA HECINPABHOCTEY

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpumn KpaMn MoKyTb npu3BecTu Do TpaBM.

3abxHn Hocitb 3axnChi pykabuizi nd yac texHiHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra Ta OunueHHa!
R NPMITKA y pa3i BUNHKHeHH NOxkoDkeHb, kI He 3a3HaueHi B cII Ta6nci, a6o no-UKoDKKeHb, 3 KIMN KOpNCyBauch He MOxKe BnopaTncs Cam, cnId 3BepHyTnCn Do HaIoI CnyK6n NiItpmKn.

HecnpaBhicTb PnunHa YcyHeHHa

Дигн He npaHoe. AkymyIaTOp po3pAnKeHn. 3apAitb akymyIaTOp.

Hecnpabhnicb TpinyuHa YcunenHn
	Akyumnyantop He BCTaHOBne- Hni a6o BCTaHOBneHn He- npabnilbNo.	Правильно BCTaHOBiTb akymylanTop.
	BicSytna Pioaaye eJeKTPoe- Heprii.	1. BiiMmIb akymylanTop. 2. 3aunctitn eJeKTPnHi KOHTaKTn.
	BnaCpiDok nepeBaHTaJxehnna cnpaizobav 3axinChn BVMn- kauch DvInyHa, ta npinctpii 6by- IIO BVMKnHeNo.	CπiD doUeKaTnCSpo3bOkoYbAHnna DvInyHa.
Дыгун пацюe 3 nepe6o- ЯMu.	■ Hecnpabhnicb Prnilady ■ ПОшКоДжеHo BVMnKauch VBIMK/BIMK.	3BepHITbcS B cepBicHni ceHTp Bvro6- Hnka.
Pixyuchn eIement rapiuyn. BvnHKhenn y dmy.	Pixyuchn eIement He 3Maue- HO.	1. Bvmkhntb pincTpi i Bmimt b acy- MylanTop. 2. Ounchi t b 3maCTiB pIXyuchn eIe- MeNT. 3. 3HOBy BCTaHOBnTu akymylanTop.
	■ PIXyuchn eIement 3atU- PiVBcra. ■ ΣeRbHHn Ha pIXyuchyOu eIemEnti.	3BepHITbcS B cepBicHni ceHTp Bvro6- Hnka.
Глк 3pi3aIoTBc Hepivno. Глк чasto 3aCtprjouTb B pIXyuchomU eIemcnti.	Pixyuchn eIement 3atU- cra.	3BepHITbcS B cepBicHni ceHTp Bvro6- Hnka.
	Pixyuchn eIement NaDmipHo KOB3aε.	3BepHITbcS B cepBicHni ceHTp Bvro6- Hnka.
Дыгун пацюe, ale pIXy- чн eIement He o6eRt- cTbcs.	Hecnpabhnicb Prnilady 3BepHITbC B cepBicHni ceHTp Bvro6- Hnka.
Hetinoba Bi6paizia npina- dY.	Hecnpabhnicb Prnilady 3BepHITbC B cepBicHni ceHTp Bvro6- Hnka.
TpivbalicTb po6otn Bvd a- kymylanTopa cyTTeBO 3Hn- 3nlnacry.	TePmiN cIyXbN akymylanTo- pa 3aBepShnBcra.	3amHItb akymylanTop. BvKOpncSTobuy- te liNe se opriHaiJIbHI 3aunactnHi BVDin Bvro6nHa.
AkymylanTop He 3apJdxGa- cTbcs.	KontakTn akymylanTopa 3a- 6bpydNeHi.	3BepHITbcS B cepBicHni ceHTp Bvro6- Hnka.
	Hecnpabhnicb AkymylanTopa abo 3apJndHoro npinctpoH.	3AmOBtNi 3apanach Ni cactnHi. 3BepHITb- cR B cepBicHni ceHTp Bvro6nHa.
	AkyumylanTop 3aHaTTo rapi- chni.	ДочeakTeceN oxolodKeHnN akymylan- Topa.

9 TPAHCIOPTYBAHNA

Ipeep TpaHcnpTyBaHHm BnKoHaTe HaBeJeHi HxKYe 3axOOn:

1. BmKHiTb npucTpii.

2. BnMItb akymyJrTop 3 npncToH.

www.al-ko.com/service-contacts

13「APAHTI

До 3akihueHЯ CTPOky DabHocTi peKnaMaui, yctaHOBneHoro 3a 3akoHOM, Bnpo6nK yCyBaE MOKNBI DeΦeKtn MaTepiany Chn Bnpo6nHm 6paK 7Jnxom pemOHTy a60 3amHn (Ha cBiY Bn6ip). CToPOK daBHOCTi Bu3NaHaeTbCRA 3aKOHOdABCTBOM KpaIHn, y kIi npInaD 6byNo KynHeNo.

Tapaantia 36epiraetbcnne 3a TaKnx yMOB:

IotpmyTeCyaBoro noci6Hnka 3 ekcnnyatauii
BukopncTaHH npUaTy 3a npuHaeHHaM
BukopncTaHHOpriHaJIbHx3aIyactnH

TapaHTia anyIIOeTbcra 3a TaKnx yMOB:

CamobinbHn peMOHT
CamaBilbHa 3MiHa TexHiuHx XapaKTePncTnK
BnKOpncTaHH He 3a npu3HaueHHm

Fapantia He nouipouetbca Ha:

I OwkoJKeHHaKoap6oBOrO nokpTTra, cnpuHHe 3BuayHM 3HOuyBaHHaM
YacTNH, 3HOyIOBcI, No3HaueHi y BiIDOMocTi 3anachnx YacTHn paMKoIO;XXXXX (x)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3noUHaCTbc8 3 daTn npud6aHHBnpo6y nepuHM KInueBm CNOXNBaYem. Data npud6aHHBkA3aHa BYeKy. Y pa3i BnHKHeHHrapaHTiHoro BnnaDky 3BepHiTbc8 3ciEIO 3aBOTo Ta opirHaiom KBNTaHcii, lo NiTBePdKye NOKyNk, do CBORO dJIepe a6o B Hau6JHXcy ABTOpN3OBaHy cepbichy cny6y. Lc rapaHTiHre 306OB'3aHHr He 3MiHOC BCTAHOBJIeHi 3aKOHOM IpTeH3I INokyn4No IPOdaBz.