SRC 550 RG - Frézka STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SRC 550 RG STIGA

Mootor ei käivitu Kütus on otsas, lisage kütust. Kontrollige, et gaas oleks START asendis. Kontrollige, et süüteküünla kork oleks hästi paigal. Kontrollige küünalt ja vajadusel vahetage see välja. Kontrollige, et kütusekraan oleks lahti (ainult kütusekraaniga mudelitel). Mootori võimsus väheneb Õhulter on must, puhastage see. Kontrollige, et kivid või taimestiku ja maapinna jäägid ei pidurdaks lõiketerade pöörlemist, vajadusel eemaldage need. Lõiketerad ei pöörle Reguleerige ülekandekaablit. Kontrollige, et lõiketerad oleksid kinnitatud võlli külge. Kui te ei suuda riket eemaldada, siis pöörduge tehnilise abi poole. Enne masina kasutamist lugeda juhendit - Tähelepanu: Pöörlev frees Edasi- ja tagasikäi- gu silt. Tagasikäigu traadi silt 1 Tootja 2 Mudel 3 Tootmisaasta 4 Artikli seerianumber - progressiivne 5 Mass 6 Võimsus kW Gaasi silt Juhtraua keeramine silt146 ÚVOD Vážený zákazník, kúpil ste si nové zariadenie. Ďakujeme za Vašu dôveru v naše výrobky a prajeme Vám príjemné využitie zariadenia. Vytvorili sme tento návod na použitie s cieľom od samého počiatku zabezpečiť bezporuchovú prevádzku zariadenia. Starostlivo postupujte podľa nasledujúcich odporúčaní a zariadenie vám bude dlho slúžiť k plnej spokojnosti. Naše stroje sú pred uvedením do výroby testované v tých najnáročnejších podmienkach a pri výrobe samotnej podliehajú prísnym kontrolám. To je pre nás aj pre vás tou najlepšou zárukou toho, že sa jedná o kvalitný výrobok. Tento stroj bol podrobený prísnemu nezávislému testovaniu v krajine pôvodu a spĺňa bezpečnostné normy, ktoré sú aktuálne v platnosti. K tomu je nutné používať iba originálne náhradné diely. Užívateľ stráca všetky práva na záruku, ak sú použité neoriginálne diely. Technické a konštrukčné zmeny vyhradené. Pre viac informácií a pri objednávaní náhradných dielov prosím uvádzajte čísla výrobkov a sériové čísla. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE (Obr.1) Štítok s údajmi stroja a sériové číslo sa nachádza na ľavej strane kultivátora pod motorom. Pri všetkých žiadostiach o technickú pomoc alebo pri objednávaní náhradných dielov vždy uvádzajte výrobné číslo motora príslušného kultivátora. PODMIENKY POUŽITIA - OBMEDZENIA POUŽITIA Kultivátor je navrhnutý a zostrojený k okopávaniu pôdy. Kultivátor musí pracovať výhradne s originálnym príslušenstvom a náhradnými dielmi. Akékoľvek iné ako vyššie popísané použitie je ilegálne a má za následok zrušenie záruky, rovnako ako vážne nebezpečenstvo pre obsluhu a ohrozené osoby.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pozor: Pred montážou a uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte inštrukčnú príručku. Ľudia, ktorí nepoznajú pravidlá používania, nesmú stroj používať.

1) Použitie strojov je zakázané osobám mladším ako 16 rokov a ľuďom, ktorí sú pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

2) Stroj je navrhnutý a zostrojený pre obsluhu jediným pracovníkom obsluhy. Užívateľ zariadenia je zodpovedný za škody spôsobené iným osobám alebo ich majetku. Uistite sa, že ostatní ľudia, najmä deti, sú ďaleko od pracovnej plochy (10 metrov).

3) Odstráňte všetky cudzie predmety zo zeme skôr, než začnete s kultiváciou.

Pracujte len za denného svetla alebo v prípade dobrého umelého osvetlenia. 4) Nespúšťajte stroj, ak ste pred frézou a nepribližujte sa k nej, keď je v pohybe. Zatiahnutím za lanko naštartujte motor, fréza a stroj musí zostať v pokoji (ak sa frézy otáčajú, upravte nastavenie napínače remeňa). 5) Pri práci pre väčšiu ochranu použite chrániče sluchu (slúchadlá a / alebo špunty do uší), bezpečnostnú obuv a dlhé nohavice. Dajte pozor, pretože fréza v pohybe je potenciálne nebezpečná pre ruky a nohy. Tiež je dôležité pri práci chodiť a nebehať.

6) Pri preprave stroja a každej údržbe, upratovaní, výmenách príslušenstva musí byť motor vypnutý.

7) Od stroja sa vzďaľujte iba po vypnutí motora.

8) Nespúšťajte stroj vo vnútri budovy, kde sa môžu nahromadiť splodiny oxidu uhoľnatého.

9) VAROVANIE Benzín je vysoko horľavý, palivo skladujte vo vhodných nádobách. Nedoplňujte benzín v uzavretých priestoroch alebo pri Vážne nebezpečenstvo pre bezpečnosť obsluhy a exponované osoby. Preklad originálneho návodu na použitie SK147

bežiacom motore. Nefajčite a venujte pozornosť tomu, či neuniká palivo z nádrže. V prípade rozliatia sa nesnažte naštartovať motor, ale presuňte stroj preč z príslušného priestoru, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva požiaru, až kým sa benzínové výpary nerozptýlia. Vráťte späť uzávery nádrže a nádoby na benzín. Neotvárajte uzáver benzínovej nádrže, ak motor beží alebo ak je horúci.

10) Dajte pozor na výfukové potrubie. Susediace časti môžu dosiahnuť 80 °C. Vymeňte opotrebované alebo chybné tlmiče.

11) Nepracujte na príliš strmých svahoch a buďte veľmi opatrní pri zmene smeru jazdy alebo pri ťahaní stroja smerom k sebe. 12) Pred začatím práce so strojom vykonajte vizuálnu kontrolu a overte, či všetky bezpečnostné systémy, ktorými je vybavený, sú plne funkčné. Je prísne zakázané manipulovať s nimi alebo ich obchádzať. Vymeňte opotrebované alebo poškodené nože v celkoch, aby ste zachovali vyváženie. 13) Akékoľvek nevhodné použitie, opravy nešpecializovanými pracovníkom alebo použitie neoriginálnych náhradných dielov má za následok zánik záruky a stratu zodpovednosti zo strany výrobcu. BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA (Obr. 14) Všetky kultivátory sú vybavené bezpečnostným zariadením. Toto zariadenie spôsobí automatické odpojenie prevodu, keď uvoľníte ovládaciu páku pohonu (2 pohony vpred a spätný chod 3). POZNÁMKY K PRÁCI S KULTIVÁTOROM S motorom v chode položte nože na zem a pevne kultivátor držte, pritom zapichnite kormidlo do zeme. Spustite páku dopredného pohybu (Obr. 14 pol. 2) na riadidlách, aby fréza prenikla do zeme. Mierne frézu pomocou riadidlá prizdvihnite, kultivátor sa začne pohybovať vpred. Kormidlo pri práci musí zostať vždy v pôde. Použitie: Kultivácia stredne ťažkých alebo ľahkých pôd. Obrobenie pôdy (frézovanie / drvenie). Nakyprenie pôdy (odstránenie buriny). Zaoranie kompostu alebo hnojiva, atď. Pozor: Vezmite prosím na vedomie, že kultivátor nie je vhodný pre spracovanie pôdy pokryté trávnikom / lúčne pôdy. Neodporúča sa ho tiež používať na kamenistých pôdach. PREPRAVA Pri manipulácii sa vyžaduje použiť vysokozdvižný vozík. Vidlica by mala byť roztvorená na povolené maximum, mala by sa zasunúť do priestoru v palete. Hmotnosť stroja je uvedená na štítku. Prostredníctvom podvozku (Obr. 14 pol. 8) je možné kultivátor prevážať v polohe pre používanie prakticky a pohodlne. Pred prepravou vypnite motor stroja. MONTÁŽ KULTIVÁTORA Kultivátor je doručený do miesta určenia, ak nie je dohodnuté inak, demontovaný a v príslušnom obale. Ak chcete správne vykonať montáž, je potrebné dodržať nasledovný postup: MONTÁŽ HROTU (Obr. 2-3) Vložte dlhú stranu hrotu (Obr.2 pol.1) do koncovej časti ramena rámu a utiahnite ho otočením rukoväte (2). Prevozové kolieska (Obr.3 pol.1) slúžia výhradne na prepravu kultivátora. Namontuje sa po otočení hrotu o 180 ° a jeho zaxovaní krídlovou skrutkou (2). V pracovnej fáze sa koliesko odstráni: povoľte krídlovú skrutku a potom hrot stiahnite a otočený uložte, ako je vidieť na Obr.2 MONTÁŽ PODPERY RIADIDIEL A RIADIDLÁ (Obr. 4) Nasaďte podperu riadidiel (1) na kultivátor pomocou už namontovaných štyroch skrutiek (2), podložiek (3) a matíc (4). Namontujte káblovú priechodku (5) podľa obrázku. Pri montáži riadidiel (6) k podpere riadidiel (1) sa riaďte nasledujúcimi pokynmi: horným otvorom zasuňte skrutku (7) do priechodky (8), kde sú vo vnútri už vložené káble, a potom ju utiahnite maticou (9). V spodnom otvore použite skrutky (10) v rukovätiach (11) a podložkách (12). Všetky tieto diely pre montáž riadidiel, s výnimkou priechodky drôtu (8), sa nachádzajú vo vrecku s príslušenstvom vo vnútri balenia. Ak chcete natrvalo pripevniť riadidlá (6) k príslušnej podpere (14), je nutné spustiť páku (13).148

MONTÁŽ OVLÁDACÍCH LANIEK (Obr. 5 a Obr. 6) Dve lanká sú už namontované na stroji a je nutné ich pripevniť k príslušným pákam. POJAZD VPRED (Obr. 5) Zasuňte lanko (1) s koncovkou T do otvoru (2) páky (3) predmontované na riadidlách. Umiestnite koncovku T (4) do sedla páky (3) a zatiahnutím ju zaistite. Následne vložte plastovú koncovku (5) do príslušného sedla (A) páky zatlačením smerom nadol. POJAZD VZAD (Obr. 6): Vsuňte lanko (1) označené štítkom R s valčekovou koncovkou do otvoru (2) páky (3) predmontované na riadidlách. Umiestnite valčekovú koncovku (4) do stredného sedla (A) páky (3) a zatiahnutím ju zaistite. Následne zoraďovací prvok lanka (5) do príslušného sedla (B) páky. MONTÁŽ AKCELERÁTORA (Obr. 7) Lanko akcelerátora je namontované ako na motore, tak vo vnútri zariadenia akcelerátora (1). Toto zariadenie musí byť zabezpečené v otvore (A) riadidiel pomocou skrutky (2) a utiahnuté maticou (3). MONTÁŽ KOTÚČOV NA OCHRANU RASTLÍN (Obr.7A) Vyberte z krabice balenia dva kotúče na ochranu rastlín (1). Vložte čap (A) do frézy (2) až do úrovne otvorov (B) a (c). Zaistite všetko skrutkou (3) a maticou (4). Zopakujte rovnaký postup u ďalšieho kotúča. MONTÁŽ KRYTU TRUBKY PODPERY RIADIDIEL (Obr. 8) Odstráňte kryt (1) z krabice balenia a nasaďte ho na trubku podpery riadidiel (2) rozšírením okrajov (A) a (B), pričom dbajte na to, aby sedla (C) bola v úrovni s rukoväťou (3). Dokončite upevnenie prestrčením skrutky (4) do otvorov v okrajoch (A) a (B), utiahnite maticu (5). Montáž KRYTU RIADIDIEL (Obr. 8 A) Vyberte kryt (1) z krabice balenia. Umiestnite ho nasadením sediel (A) na spodnú časť riadidiel (2). Otočte kryt tak, ako je uvedené na obrázku, a uistite sa, že je v rovine s pákou (3). Kryt je správne nainštalovaný, keď háčik (C) krytu (1) je zasunutý za čap (D) riadidiel (2). NASTAVENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV (Obr. 9) Pozor! Fréza sa nesmie začať otáčať skôr, než použijete príslušné ovládacie prvky. Toho dosiahnete pomocou nastavovacích prvkov laniek (1 MA) a (2 RM). Páka (3), ktorá ovláda chod kultivácie, musia frézu spustiť až potom, čo dokončí polovicu svojho zdvihu (dráhy). Páka (4), ktorá ovláda chod kultivácie vzad, musí frézu spustiť až potom, čo dokončí polovicu svojho zdvihu (dráhy). Ak tomu tak nie je, musíte pristúpiť k ďalšiemu nastaveniu. POJAZD VPRED: utiahnite alebo povoľte nastavovací prvok (7) alebo (8) na lanku (1). POJAZD VZAD: utiahnite alebo povoľte nastavovací prvok (9) alebo (10) na lanku (2). NASTAVENIE RIADIDIEL (Obr.10A-10B) Riadidlá kultivátora je možné nastaviť stranovo aj na výšku. Je vhodné pred začatím akejkoľvek práce upraviť nastavenie riadidiel, aby vyhovovali vašim potrebám. STRANOVÉ NASTAVENIE (Obr. 10A): stranová orientácia riadidiel umožňuje operátorovi nevstupovať do rozoraného terénu a nepoškodiť vegetáciu. Zdvihnutím páky (3) uvoľnite riadidlá (2) z podpery (1). Otočte riadidlami (2) na požadovanú stranu a spustite páku (3), aby ste ju zaistili. VÝŠKOVÉ NASTAVENIE (Obr. 10B): Aby bolo možné riadidlá uvoľniť (2), je potrebné otočiť rukovätí (4) za účelom ich povolenia. Spustite alebo zdvihnite páku do požadovanej polohy (štandardné nastavenie výšky okrajov) a po potvrdení správnej polohy rukoväte utiahnite. POKYNY NA POUŽITIE Po montáži a nastavení je kultivátor pripravený na použitie.149

- Nastavte výšku riadidiel najvhodnejšie pre práce, ktoré majú byť vykonané. (Pozri obrázok 10) - Pred naštartovaním motora vždy skontrolujte, či je stroj v bezchybnom stave. - Pozor: Stroj je dodávaný s motorom bez oleja. Nádrž má objem okolo 0,5 kg a mala by byť naplnená na uvedenú hladinu. V každom prípade si vždy si pozorne prečítajte návod na obsluhu motora. - Nemeňte nastavenie rýchlosti otáčania motora a nedopustite prekročenie maximálnej rýchlosti. - DÔLEŽITÉ: Pri prvom použití zariadenia je nevyhnutne nutné skontrolovať, či je prítomný mazací olej v konštrukcii. Nespúšťajte stroj bez predchádzajúceho vykonania tejto kontroly. - Po montáži kultivátor zapnite a skontrolujte, či sa pri uvedení akcelerátora do polohy stop motor správne vypne. - Štartovanie motora (Obr. 14) Otvorte palivový kohútik (pri motoroch vybavených týmto prvkom), uveďte do polohy ŠTART páčku akcelerátora (plynu) na riadidlách (pol.1). Ak je motor studený, použite štartér na karburátore. Uchopte rukoväť plynu (10) a energicky trhnite. Keď je motor naštartovaný, po niekoľkých prvých otáčkach uveďte štartér do pokojovej polohy. - Pojazd vpred (Obr. 11) Dopredný chod aktivujete uchopením riadidiel (1) a stlačením tlačidla bezpečnosti (2), aby sa zabránilo náhodnému zapojeniu frézy. Stlačte páku (3) až dole v dĺžke celej dráhy jej pohybu. - Pojazd vzad (Obr. 12) Chod vzad pomocou páky pojazdu vzad aktivujete uchopením riadidiel (1) a stlačením bezpečnostného tlačidla (2), aby sa zabránilo náhodnému zapojeniu frézy. Potiahnite páku (3) v dĺžke celej dráhy jej pohybu. Tento kultivátor je navrhnutý tak, aby minimalizoval emisie hluku a vibrácií, ale je dobrým zvykom kombinovať dlhodobú prácu s malými prestávkami. Pri dlhodobom užívaní odporúčame používať chrániče sluchu. - Ukončenie práce: po dokončení práce motor zastavte, uveďte páku akcelerátora (Obr.14 pol.1) do polohy stop. VÝMENA OLEJA V SPODNEJ PREVODOVKE (Obr. 13) V zásade by ste mali meniť olej po každých 100 prevádzkových hodinách (viskozita oleja SAE 80). Postupujte nasledujúcim spôsobom: A) povoľte skrutkový uzáver (1). B) umiestnite stroj do naklonenej polohy a odsajte olej pomocou injekčnej striekačky. C) nalejte nový olej v množstve cca 0,500 litrov. Kontrola hladiny oleja: Umiestnite stroj do vodorovnej polohy, odskrutkujte viečko a skontrolujte, či je hladina oleja pod otvorom. Viečko pre plnenie a vypúšťanie zodpovedá hladine oleja. DÔLEŽITÉ! Aby sa zabránilo znečisteniu zvodnených vrstiev, nesmie sa použitý olej vypúšťať do odpadových vôd alebo vodných tokov. Zberné miesta na použitý olej sú na všetkých čerpacích staniciach alebo na schválených skládkach, v súlade s predpismi obecného zastupiteľstva. SKLADOVANIE A PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA (Obr. 15) Udržujte všetky matice a skrutky pre zaistenie prevádzky zariadenia v bezpečnom stave. Pravidelne kontrolujte dotiahnutie riadidiel (1) k podpere (2). Ak by utiahnutie nebolo zaručené, páku (3) spustite a utiahnite maticu (4). Správne utiahnutie komponentov pomáha znižovať vibrácie stroja. Vypustite palivovú nádrž vždy vonku. Nechajte stroj vychladnúť pred uskladnením a neskladujte ho s benzínom v nádrži vo vnútri budovy, kde môžu sa výpary môžu dostať do kontaktu otvoreným ohňom alebo zdrojom iskrenia. Aby sa znížilo nebezpečenstvo požiaru, udržujte motor, tlmič, a skladovací priestor paliva bez lístia, trávy a prebytočného tuku. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV (Obr.14) Páka akcelerátora - 2. Ovládacia páka dopredného pojazdu a okopávania (bezpečnostné zariadenie) - 3. Páka pojazdu vzad - 4. Hrot regulácie frézovania (jediná poloha) - 5. Frézy - 6. Uťahovací koliesko riadidiel / konštrukcia - 7. Riadidlá - 8. Prevodové koleso - 9. Kryt frézy - 10. Ťahacia rukoväť pre spustenie (samonavíjacie zariadenie) - 11. Motor - 12. Páka zamknutia / uvoľnenia150

riadidiel - 13. Podpera riadidiel. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE KULTIVÁTORA Motore: informácie pozri konkrétnu publikáciu. Pracovná šírka fréz je 50 cm, vrátane ochranného krytu. Maximálna rýchlosť otáčania frézy je približne 120 otáčok za minútu, pričom priemer fréz je Ø260 mm. Prevodovka je dvojrýchlostná: 1 rýchlosť vpred (okopávanie) a 1 rýchlosť vzad. Hmotnosť kompletného kultivátora je 42 Kg. Rozmery kultivátora: maximálna dĺžka 1,3 m - Maximálna šírka 0,5 m - Výška v metroch 1,10. HLUK A VIBRÁCIE Hodnota akustického tlaku na pracovisku je podľa EN 709 LWA = 94,3 dB (A). Hodnota vibrácií do riadidiel podľa EN 709 e ISO 5394 je 18 m/s². PRÍSLUŠENSTVO PRE KULTIVÁTOR Krídlový pluh s úchytom.151