SRC 550 RG - Frēze STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SRC 550 RG STIGA

Originālo lietošanas instrukciju tulkojums

Nopietns risks attiecībā uz darba veicēju un apkārtējo drošību.

Dārgais klient:

Paldies par jūsu uzticību, iegādājoties mūsu produktu. Mēs novēlam jums izbaudīt mūsu mašīnu lietošanu.

Šī darba instrukcija ir izdota, lai nodrošinātu jums uzticamu darbību no paša sākuma. Ja jūs rūpīgi ievērosiet šo informāciju, mašīna darbosies pilnīgi apmierinoši ilgu darba mūžu.

Mūsu mašīnas tiek testētas visgrūtākajos darba apstākļos, pirms tiek uzsākta to masu ražošana, un ražošanas fāzēs ir pakļautas striktiem ilgstošiem testiem.

Pašreizējo iekārtu izcelsmes valstī ir testējušas neatkarīgas testēšanas iestādes saskaņā ar striktām darba normām un drošības standartiem.

Lai uzturētu garantētus darbības un drošības līmeņus, nepieciešams izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas, ja nepieciešams.

Ja mašina ir tiek aprikota ar komponentiem, kas nav originālās rezerves dajas operators zaudē tiesības uz jebkādām iespējamām pretenzijām. Produktam bez brīdinājuma var tikt veiktas dizaina un konstrukcijas izmainas.

Jebkādiem jautājumiem vai tālākai informācijai un rezerves daļu pasūtījumiem mūs nepieciešams informēt par iekārtas sērijas numuru, kas nodrukāts uz mašīnas sāniem.

IDENTIFIKĆACIJAS DATI (1. att.) Nosaukuma plâksne ar mašinas datiem un sērijas Nr. ir uz kreisās kultivatora puses zem dzinēja. Piezīme: vienmēr norādiet savu motora kultivatora sērijas numuru, kad jums nepieciešama tehniskā apkope serviss vai rezerves daļas.

LIETOŠANAS NOSACĪJUMI UN LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI Šis motorkultivatoru drīkst tikt lietot tikai zemes kultivēšanai. Motorkultivatoru drīkst lietot tikai ar originālo aprīkojumu un rezerves dajām. Jebkāda cita lietošana nekā tā, kas aprakstīta augstāk ir aizliegta un ietver, papildus garantijas atcelšanai, nopietnu risku operatoram un blakus esošajām personām.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

Uzmanību: Pirms samontēšanas un nodošanas ekspluatācijā, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Personas, kas nav pazīstamas ar šīm instrukcijām, nedrīkst lietot mašīnu.

1- Personas, kas nav pazīstamas ar ekspluatācijas rokasgrāmatu, kā arī bērni, pusaudži zem 16 gadu vecuma un personas alkohola, narkotiku vai zāļu ietekmē nedrīkst lietot plāvēju.
2 – lekārta ir konstruēta tā, lai to lietotu tikai 1 apmācīts operators. Persona, kas lieto plāvēju, ir atbildīga par jebkādiem negadījumiem, kurā iesaistītas citas personas vai to īpašums. Darbinot mašīnu, lietotājam ir jānodrošina lai citas personas, īpaši bērni, neatrastos darba zonā (10 m).
3 - Pirms uzsākt apstrādi, aizvāciet jebkādus svešķermeņus no zemes. Strādājiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.
4 – Neiedarbiniet mašīnu, ja stāvat rotējoša griezēja priekšā, kā arī netuvojieties mašīnai, kad tā tiek darbināta. Ja velk startera īso auklu, rotējošajam griezējam un mašīnai ir jāatrodas nekustīgi (ja notiek rotācija, veiciet atbilstošu korekciju ar siksnas spriegotāja regulēšanas uzgriezni).
5 – Darba veikšanas gaitā darba drošībai ir ieteicams valkāt tehniskas/izturīgas kurpes un garās bikses. Esiet uzmanīgs, mašīnai darbojoties, ir loti liela iespēja gūt pirkstu vai pēdu ievainojumus. Strādājot ar mašīnu, vienmēr ejiet, nekad neskrieniet.
6 – Mašīnas transportēšanas un visu apkopes, tīrīšanas, aprīkojuma maiņas darbu laikā motoram ir jābūt izslēgtam.

7 – Pirms atstāt mašīnu, lūdzu, izslēdziet dzinēju.

8 – Neieslēdziet mašīnu noslēgtās telpās/vietās kur pastāv iespēja ieelpot oglekļa monoksīdu.

9 – BRĪDINĀJUMS! Benzīns/aviācijas benzīns ir Įoti viegli uzliesmojošs šķidrums. Uzglabājiet degvielu tikai traukos, kas speciāli izgatavoti šādu materiālu uzglabāšanai. Neuzpildiet tvertni noslēgtās vietās vai darbojoties dzinējam, nesmēkējiet un esiet uzmanīgs attiecībā uz benzīna /aviācijas benzīna zudumiem no tvertnes. Noplūdes gadījumā nemēginiet ieslēgt dzinēju, bet pārvietojiet mašīnu projām no vietas, lai izvairītos no aizdegšanās avota, līdz benzīna tvaiki izgaro. Novietojiet savā tvertnes vāciņus un benzīna kasti. Nekad neatveriet vāciņu degvielas tvertnei, un nepievienojiet degvielu, kad dzinējs darbojas vai ja iekārta ir karsta.

10 – Vërsiet uzmanību uz izplūdes cauruli. Detalas blakus caurulei var sasniegt temperatūru 80 °C.

Nomainiet bojātus un/vai nodilušus trokšņu slāpētājus - apdedzināšanās briesmas!

11- Nelietojiet motorkultivatoru uz stāvām nogāzēm: tas var apgāzties! Uz nogāzes ir ieteicams strādāt šķērsām, ne pret nogāzi ne arī uz leju pa nogāzi, un esiet ľoti uzmanīgi jebkādas virziena maiņas laikā.

12 – Pirms uzsākt mašīnas ekspluatāciju, pārbaudiet to vizuāli un nodrošiniet to, ka darbojas negađījumu novēršanas pasākumi. Ir absolūti aizliegts tos neizpildīt un/vai ignorēt. Nomainiet jebkuru nodilušu vai bojātu sastāvdaju.

13 – Gadījumā ja mašīna tiek nepareizi lietota un/vai ja remontus veic neautorizēts tehniskais personāls, un/vai tiek uzstādītas rezerves dajas, kas nav originālās: jebkāda cita lietošana nekā šī, kas aprakstīta augstāk, ir aizliegta un ietver garantijas atcelšanu un jebkādas ražotāja atbildības atsaukšanu.

DROŠĪBAS LĪDZEKLIS (14. att.) Visi motorkultivatori ir nodrošināti ar drošības līdzekli, kas darbojas. lekārtai tiek veikta automātiska transmisijas atvienošanās jebkurā laikā, kad tiek atlaistas attiecīgās vadības stūres (2 priekšgaitas ātrums – 3 atpakalgaitas ātrums).

PIEZIMES PAR TO KÄ STRÄDÄT AR MOTORKULTIVATORU Kad darbojas dzinëjs, novietojiet zarus uz zemes un, stingri turot motorkultivatoru, ievietojiet piesi augsnë. Nolaidiet sajüga sviru (14. att. daļa 2) uz vadības stūres, laļ jautu diskiem iedziljnāties augsnë. Kad vadības stūres tiek lietotas, laļ nedaudz paceltu diskus, motorkultivators pārvietosies uz priekšu. Pieša svira darba laikā vienmēr paliek augsnë. Izmantošanas veidi: Vieglas vai vidēji strukturētas augsnes apstrāde. Augsnes apstrāde (ecēšana/uzplēšana). Augsnes apstrāde (ravēšana). Komposta vai mēslošanas līdzekļu iestrāde, utt. Uzmanību! Motorkultivators ir nepiemērots darbam augsnë, kas ir pārklāta ar biezu zāli/mauriņos. To arī nav ieteicams lietot akmenainā augsnë.

TRANSPORTEŠANA Lai pārvietotu mašīnu, jāizmanto pacēlājs ar dakšām. Dakšas jāatver, cik vien iespējams, un jāievieto paletēs. Mašīnas svars ir norādīts uz ražotāja datu plāksnes kopā ar citu tehnisko informāciju. Motorkultivatoru var transportēt uz norādīto vietu, izmantojot transporta riteni (14. att. daja 8). Izslēdziet dzinēju, pirms transportēt mašīnu.

KÄ SAMONTËT SAVU MOTORKULTIVATORU Ja nav noteikts citādi, motorkultivators tiek piegādāts izjaukts un ievietots iepakojumā. Montāžas procedūra soli pa solim ir šāda:

VILCĒJSTIENA UZSTĀDĪŠANA (2-3. att.) Ievietojiet garo vilcējstieņa malu rāmja sviras gala dalā un nofiksējiet vietā, pagriežot rokturi (2). Pārvietosanas ritenis (3. attēls 1. daļa) ir paredzēts tikai un vienīgi motorkultivatora transportēšanai. To var uzstādīt pēc vilcējstieņa pagriešanas par 180° un nofiksēšanas pozīcijā ar spārngalvas skrūvi (2). Motorkultivatora darbības laikā riteni nedrīkst nonemt. Atskrūvējiet spārngalvas skrūvi,

nonemiet vilcējstieni un pārvietojiet to, pagriežot apkārt, kā parādīts 2. att.

KĀ SAMONTĒT VADĪBAS STŪRES ATBALSTU UN VADĪBAS SVIRU (4. att.) Samontējiet vadības stūres atbalstu (1) uz kultivatora, izmantojot četras skrūves (2), kas jau ir novietotas uz plāksnes, starplikas (3) un uzgriežņus (4). Samontējiet stiepli turētāju (5), kā parādīts attēlā.

Lai piemontētu rokturi (6) pie vadības stūres balsta (1), veiciet šādas darbības: lebīdiet skrūvi (7) augšējā stiepli turētāja (8) caurumā, kurā jau ir novietoti vadi, pēc tam pievelciet to ar uzgriezni (9). Izmantojiet skrūves apakšējai spraugai (10) kloços (11) un starplikas (12). Visas minētās detaļas vadības stūres montāžai, izņemot stiepli turētāju (8), var atrast atseviško detaļu maisā iepakojuma kastē. Lai fiksētu rokturi (6) pie atbilstošā balsta (14), jums ir nepieciešams nolaist sviru (13).

VADĪBAS TROŠU MONTĀŽA (5. att. – 6. att.): Abas troses ir jau uzstādītas iekārtai un tās ir jāpievieno pie atbilstošajām svirām.

PRIEKŠGAITA (5. att.) levietojiet stieples (1) gala spaili ar T veida spraugu (2) svirā (3), kas iepriekš uzmontēta uz vadības stūres. Ievietojiet cilindrisko spaili (4) sviras (3) sēžā un stingri pavelciet, lai to nofiksētu. Pēc tam iespiediet stieples regulētāju (5) sviras (A) sēžā, pieliekot lejupvērstu spiedienu. ATPAKALGAITA (6. att.): levietojiet stiepli (1), kas atzīmēta ar R etikęti, un cilindrisko spaili sviras (3) spraugā (2), kas iepriekš uzmontēta uz vadības stūres. Ievietojiet cilindrisko spaili (4) sviras (3) centrālajā sēžā (A) un stingri paraujiet, lai to nofiksētu. Pēc tam ievietojiet uzmavas vītni (5) sviras vietā (B).

DROSELVÄRTSTA MONTÄZA (7. att.) Droselvärsta stieple ir jau uzstādīta uz motora droselvärsta ierīces iekšpusē (1). Šī ierīce tiek piestiprināta vadības stūres caurumā (A) ar skrūvi (2) un nofiksēta ar uzgriezni (3).

KĀ SAMONTĒT KOKU AIZSARGDISKUS (7A att.) Izņemiet no iepakojuma kastes abus koku aizsargdiskus (1). levietojiet tapu (A) rotācijas kultivatorā (2) uz augšu, lai caurumi (B) un (C) sakristu viens ar otru. Nostipriniet visu ar skrūvi (3) un uzgriezni (4). Atkārtojiet šo darbību otram diskam.

KÄ SAMONTËT CAURULES VÄKU VADĪBAS STIENA ATBALSTAM (8. att.) Noņemiet vāku (1) no iepakojuma kastes, satveriet to pie vadības stūres (2) atbalsta caurules, paplašinot atlokus (A) un (B), nodrošiniet, ka sēžas (C) atbilst kloķiem (3). Pabeidziet stiprināšanu, iebīdot skrūvi (4) atloku (A) un (B) caurumos, un pievelciet, izmantojot uzgriezni (5).

KÄ SAMONTËT VADIBAS STIENA VÄKU (8A att.) Noņemiet vāku no iepakojuma kastes (1). Novietojiet to, nodrošinot sēžu sakrišanu vienai pret otru (A) uz apakšējās vadības stūres (2) daļas. Pagrieziet vāku kā parādīts attēlā, nodrošinot to, ka tas sakrīt ar sviru (3). Vāks ir pareizi uzstādīts, ja ākis (C) vākam (1) tiek pievilkts pie vadības stūres (2) tapas (D).

VADĪBAS IERĪČU REGULĒŠANA: (9. att.) Uzmanību! Rotējošam kultivatoram ir jāsāk darboties tikai tad, kad to darbina ar vadības svirām. Šāda darbība var tikt veikta, iedarbojoties uz vadības stūres trošu (1 Priekšgaitas pārnesums) 2 (Atpakaļgaitas pārnesums) svirām. Turklāt svirai, kas kontrolē rakšanas ātrumu (3), ir jāpalaiž rotējošo kultivatoru tikai pēc tam, kad tā jau veikusi pusi no tās gājiena. Kad svira (3) un svira (4) tiek turētas kopā, piemēram, darba pozīcijā, siksnas spriegotāja atsperei priekšgaitas pārnesumam (5e 6) jābūt izplestai par apmēram 8-10 mm. Ja vadības stūres

sviru regulējums nav pietiekams lai iegūtu jebkādus nosacījumus, lūdzu veiciet vēl vienu regulēšanu.

PRIEKŠGAITA: ieskrūvējiet vai izskrūvējiet regulētāju (7) vai (8) uz stieples (1).

ATPAKALGAITA: ieskrūvējiet vai izskrūvējiet regulētāju (9) vai (10) uz stieples (2).

LV

ROKTURA STIENA REGULÉSANA (10A - 10B att.) motorkultivatora vadības stūri var regulēt gan uz sāniem gan augstumā. Pirms uzsākt jebkādu darbu, laba standarta procedūra ir noregulēt vadības stūri atbilstoši operatora prasībām tā, ka mašīnu var viegli vadīt.

SÄNISKÄS NOVIRZES REGULËŠANA (10A att.): Vadības stūres slīpums uz sāniem Jauj operatoram saglabāt neskartu jau apstrādāto zemi, un nesabojāt apkārtējos augus. Paceliet sviru (3), lai atblokētu vadības stūri (2) no atbalsta (1). Pagrieziet vadības stūri līdz vajadzīgajai vietai un nolaidiet sviru (3), lai to noblokētu.

AUGSTUMA REGULĖŠANA (10B att.): Lai atblokėtu vadības stūri (2), jums ir nepieciešams pagriezt rokturus (4), lai to atbrīvotu.

Paaugstiniet vai pazeminiet vadības stūri vajadzīgajā pozīcijā (standarta regulējums ir augstums/līmenis sānos). Lai iestatītu vajadzīgo pozīciju pievelciet divus rokturus.

INSTRUKCIJAS Pēc montāžas un noregulēšanas operācijām motorkultivators ir gatavs darbu.

- Noregulējiet vadības stūri līdz vajadzīgajai pozīcijai/augstumam (sk. 10. att.)

- Pirms ieslēgt dzinēju, rūpīgi pārbaudiet vai motorkultivators ir perfekti labā tehniskā stāvoklī.

- Uzmanību: motorkultivators tiek piegādāts bez eljas dzinējā. Tvertnes ietilpība ir aptuveni 0,5 kg un tai jābūt piepildītai līdz norādītajam līmenim. Jebkurā gadījumā operatoram vienmēr rūpīgi jāizlasa dzinēja instrukciju rokasgrāmata.

- Nemainiet motora rotācijas ātruma vadības ierīces kalibrāciju, lai nepārsniegtu ātrumu.

SVARİGI: pie mašīnas pirmās lietošanas ir absolūti nepieciešams pārliecināties, ka šasijas iekšpusē ir elļošanas eļļa. Neiedarbiniet iekārtu/mašīnu, kamēr nav veikta šāda kontrole.

- Kad esat pabeidzis montāžu, ieslēdziet motorkultivatoru un pārbaudiet, vai pārvietojot akseleratoru pozīcijā "stop", dzinējs pilnībā izslēdzas.

- Kā iedarbināt dzinēju (14. att.): Atveriet degvielas vāciņu (dzinējam, kas aprīkots šādi), piespiediet akseleratora sviru pozīcijā START uz vadības stūres (1). Ja motors ir auksts, darbiniet startēšanas ierīci karburatorā, satverot startēšanas rokturi (10) un enerģiski pavelkot.

Kad motors ir iedarbināts, pēc dažiem izrāvieniem/gāzēšanām, startēšanas ierīci atkal novietojiet sākotnējā pozīcijā.

- Priekšgaitas ātrums (11. att.): Satveriet vadības stūri (1) un nospiediet drošības ierīci (2), kas nepieļauj zaru nejaušu savienojumu ar piedziņu. Nolaidiet priekšgaitas sviru (3) līdz galam.

- Atpakalgaitas ātrums (12. att.): Satveriet vadības stūri (1) un nospiediet drošības ierīci (2), kas nepieļauj nejaušu zaru savienojumu ar piedziņu. Pavelciet atpakalgaitas sviru (3) līdz galam.

Šī mašina ir projektēta, lai līdz minimumam, samazinātu vibrācijas un trokšņu līmeņus. Jebkurā gadījumā mēs jums varam ieteikt paņemt pārtraukumus jebkurai darbībai gadījumā, ja jums būtu nepieciešams veikt darbu ilgākā laika periodā.

- Darba operācijas pārtraukšana: Lai pārtrauktu darbu, izslēdziet motoru, pārvietojiet akseleratora sviru (att. 14 daļa 1) pozīcijā "stop".

ELLAS NOMAINA APAKŠEJÄ PIEDZINÄ (13. att.) Vispärigi runajot, ella jänomaina ik pēc 100 darba stundām (ellas

viskozităte SAE 80). Rīkojieties šādi: A) atskrūvējiet skrūvējamo vāciņu (1). B) novietojiet mašīnu leņķī un izsūciet eļļu izmantojot šļirci. C) uzpildiet apmēram 0,5 litrus svaigas eļļas.

Lai pārbaudītu eļjas līmeni: Novietojiet mašīnu uz horizontālas virsmas, atskrūvējiet vāciņu un nodrošiniet, ka elļa caurumā ir zemākajā līmenī. Uzpildes

un iztukšošanas vāciņš atbilst ellas līmenim.

UZMANĪBU! Izmantoto ellu nedrīkst iztecināt kanalizācijas sistēmā vai virszemes ūdeņos. Lai nepieļautu nekādu piesārņojumu virszemes ūdeņiem. Vairums garāžu izmanto ellas uzkrāšanas tvertnes vai izmanto pilnvarotas uzkrāšanas tvertnes, saskaņā ar jūsu vietējo likumdošanu.

UZGLABĀŠANA GARĀŽĀ UN PERIODISKĀS APKOPES (15. att.) Lai garantētu labu mašīnas darbību, pievērsiet uzmanību, vai visi uzgriežņi, skrūves un bultskrūves ir pievilktas. Pirms novietot mašīnu garāžā, ľaujiet tai atdzist, ja tvertnē joprojām ir nedaudz degvielas, jo tās tvaiki var radīt kādas liesmas vai dzirksteles. Degvielas tvertni drīkst iztukšot tikai ārā. Lai samazinātu ugunsgrēka bīstamību, novietojiet motoru, trokšņa slāpētāju un degvielas zonu brīvu no lapām, zāles vai eļļainām vielām. Periodiski pārbaudiet vadības stūres (1) stiprinājuma ciešumu pie atbalsta (2). Ja stiprinājuma ciešums nav garantēts, lūdzu, nolaidiet sviru (3) un pievelciet uzgriezni (4).

IEVADIERIČU APRAKSTS (14. att.) 1. Droselvärsta svira; 2. Irdināšanas pārnesumu vadības svira (drošības funkcija); 3. Atpakalgaitas svira; 4. Augsnes apstrādes dziljuma regulēšanas piesis (viena pozīcija); 5. Kultivēšanas lemesis (ar pagarinātāju)- 6. Vadības stūre/rāmis; 7. Vadības stūre; 8. Transporta ritenis; 9. Ecēšas aizsargs; 10. Izvelkams rokturis (automātiski pašatgriezoša ierīce); 11. Motors; 12. Blokēšanas/atblokēšanas svira vadības stūrei; 13. Stūres atbalsts

TEHNISKÄ SPECIFIKÄCIJA Dzinëjs: informäcijai iepazīstieties ar specifisku izdevumu. Darba platums 50 cm. Lieläkais kultivatora rotäcijas ätrums ir ap 120 apgr./min. Transmisija: viena pärnesums+ atpakalgaitas pärnesums. Pilns motorkultivatora svars ir 42 kg. Maksimälais garums: 1,3 m. Maksimälais platums: 0,50 m. Augstums: 1,10 m. lepakojuma izmēri: garums 80 cm, platums 53 cm un augstums 69 cm.

SKAÑAS UN VIBRĀCIJU LĪMENIS Izmērītais skañas jaudas līmenis ar En709, Lwa = 94,3 dB (A). Vadības stūres vibrācija saskaņā ar EN 709 un ISO 5349. Noteiktais maks. līmenis = 18 m/s².

PIEDERUMI: Dobju veidošanas arkls.

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

Pirms veikt jebkādu apkopes un tīrīšanas operāciju, lūdzu, noņemiet aizdedzes sveces uzgali!

KŁUME KŁUMJU NOVERŠANA
Motors neiedarbojas Pārbaudiet degvielas līmeni, ja nepie	ciešams, uzpildiet degvielu.
	Pārbaudiet, vai droseļvārsts ir stāvoklī START.
	Pārbaudiet, vai aizdedzes sveces savienotājs ir pareizi pievienots.
	Pārbaudiet, vai aizdedzes sveces savienotājs ir pievienots pareizi.
	Pārbaudiet, vai degvielas padeves vārsts ir atvērtā stāvoklī (tikai modeliem, kas aprīkoti ar šo funkciju).
Dzinēja jauda samazinās Gaisa filtrs ir netīrs, lūdzu, iztīriet to.
Zari nerotē Noregulējiet transmisijas trošu spriegotājus
	Pārbaudiet, vai zari ir piestiprināti pie vārpstas.
Gadījumā, ja jūs nevarat novērst defektu/ bojājumu atbilstoši augstāk minētajai tabulai, lūdzu, sazinieties vienīgi ar pilnvarotu servisa centru.

1 Izgatavotājs
2 Tips
3 Izgatavošanas gads
4 Sērijas numurs - pieaugošs
5 Masa
6 Jauda, kW

Pirms darboties ar mašinu, izlasiet instrukciju rokasgrāmatu: Kultivatora rotācijas bīstamība

Priekšgaitas un atpakalgaitas piedziņas etikete

Vadības stūres pagrieziena uzlīme

INTRODUCERE

Traducere Instructiunilor De Folosire Originale

Stimate client,