SRC 550 RG - Frézka STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SRC 550 RG STIGA

FUNKSJONSSVIKT Før operasjoner utføres, koble fra tennpluggen ! På funksjonssvikt Løsning Motoren starter ikke tomt for drivstoff, etterfylle. Kontroller at akseleratoren står på START. Kontroller at tennpluggen er satt helt inn. Kontroller tilstanden på tennpluggen og skift den eventuelt ut. Kontroller at drivstoffkranen er åpen (kun for motormodeller som har kran). Bortfall av motorkraft Luftlter skittent, rengjør dette. Kontroller at steiner eller rester av jord og vegetasjon ikke bremser frese-rotasjonen, dersom dette forekommer fjern disse. Fresere roterer ikke. Regulere justeringsverktøyet på transmisjonskabelen. Kontroller at fresere er festet til akselen. Dersom man ikke lykkes med å løse funksjonssvikten, kontakt et autorisert assistansesenter. Les manualen før bruk av maskinen - Vær oppmerksom: rotasjon freser Etikett kjørsel fre- mover og revers. Indikasjonsetikett revers-ledning 1 Produsent 2 Modell 3 Konstruksjonsår 4 Serienummer - Progressiv 5 Masse 6 Effekt i kW Etikett akselerator Etikett rotasjon styrehåndtak74 ÚVOD Vážený zákazníku, koupil jste si nové zařízení. Děkujeme za Vaši důvěru v naše výrobky a přejeme Vám příjemné využití zařízení. Vytvořili jsme tento návod k použití s cílem od samého počátku zajistit bezporuchový provoz zařízení. Pečlivě postupujte podle následujících doporučení a zařízení vám bude dlouho sloužit k plné spokojenosti. Naše stroje jsou před uvedením do výroby testovány v těch nejnáročnějších podmínkách a při výrobě samotné podléhají přísným kontrolám. To je pro nás i pro vás tou nejlepší zárukou toho, že se jedná o kvalitní výrobek. Tento stroj byl podroben přísnému nezávislému testování v zemi původu a splňuje bezpečnostní normy, které jsou aktuálně v platnosti. K tomu je nutné používat pouze originální náhradní díly. Uživatel ztrácí všechna práva na záruku, pokud jsou použity neoriginální díly. Technické a konstrukční změny vyhrazeny. Pro více informací a při objednání náhradních dílů prosím uvádějte čísla výrobků a sériová čísla. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE (Obr.1) Štítek s údaji stroje a sériové číslo se nachází na levé straně kultivátoru pod motorem. Při všech žádostech o technickou pomoc nebo při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte výrobní číslo motoru příslušného kultivátoru. PODMÍNKY POUŽITÍ - OMEZENÍ POUŽITÍ Kultivátor je navržen a sestrojen k okopávání půdy. Kultivátor musí pracovat výhradně s ori- ginálním příslušenstvím a náhradními díly. Jakékoliv jiné než výše popsané použití je ilegální a má za následek zrušení záruky, stejně jako vážné nebezpečí pro obsluhu a ohrožené osoby.

Upozornění: Před montáží a uvedením do provozu si pozorně přečtěte instrukční příručku. Lidé, kteří neznají pravidla použití nesmí stroj používat.

1) Použití strojů je zakázáno osobám mladším 16 let a lidem, kteří jsou pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

2) Stroj byl navržen k použití pouze vyškoleným operátorem. Uživatel zařízení je zodpovědný za škody způsobené jiným osobám nebo jejich majetku. Ujistěte se, že ostatní lidé, zvláště děti, jsou daleko od pracovní plochy (10 metrů).

3) Odstraňte všechny cizí předměty ze země dříve, než začnete s kultivací.

Pracujte pouze za denního světla nebo v případě dobrého umělého osvětlení. 4) Nespouštějte stroj, pokud jste před frézou a nepřibližujte se k ní, když jste v pohybu. Zatažením za lanko nastartujet motor, fréza a stroj musí zůstat v klidu (pokud se frézy otáčejí, upravte nastavení napínače řemenu). 5) Při práci pro větší ochranu použijte chrániče sluchu (sluchátka a / nebo špunty do uší), bezpečnostní obuv a dlouhé kalhoty. Dejte pozor, protože fréza v pohybu je potenciálně nebezpečna pro ruce a nohy. Také je důležité při práci chodit a neběhat.

6) Při přepravě stroje a veškeré údržbě, úklidu, výměnách zařízení musí být motor vypnutý.

7) Od stroje se vzdalujte pouze po vypnutí motoru.

8) Nespouštějte stroj uvnitř budovy, kde se mohou nahromadit zplodiny oxidu uhelnatého.

9) VAROVÁNÍ Benzín je vysoce hořlavý, palivo skladujte ve vhodných nádobách. Nedoplňujte benzín v uzavřených prostorách nebo při běžícím motoru. Nekuřte a věnujte pozornost tomu, zda neuniká palivo z nádrže. V případě rozlití se nesnažte nastartovat motor, ale přesuňte stroj pryč z příslušného prostoru, aby se zabránilo vzniku nebezpečí požáru, dokud se benzínové výpary nerozptýlí. Vraťte zpět uzávěry nádrže a nádoby na benzin. Neotvírejte uzávěr benzínové nádrže, pokud motor běží nebo pokud je horký.

Vážné nebezpečí pro bezpečnost obsluhy a exponované osoby. Překlad originálních pokynů pro použití75

10) Dejte pozor na výfukové potrubí. Sousedící části mohou dosáhnout 80 °C. Vyměňte opotřebované nebo vadné tlumiče.

11) Nepracujte na příliš strmých svazích a buďte velmi opatrní při změně směru jízdy nebo při tahání stroje směrem k sobě. 12) Před zahájením práce se strojem proveďte vizuální kontrolu a ověřte, zda všechny bezpečnostní systémy, kterými je vybaven, jsou plně funkční. Je přísně zakázáno manipulovat s nimi nebo je obcházet. Vyměňte opotřebované nebo poškozené nože v celcích, abyste zachovali vyvážení. 13) Jakékoliv nevhodné použití, opravy nespecializovanými pracovníky nebo použití neoriginálních náhradních dílů má za následek zánik záruky a ztrátu veškeré odpovědnosti ze strany výrobce. BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ (Obr. 14) Všechny kultivátory jsou vybaveny bezpečnostním zařízením. Toto zařízení způsobí automatické odpojení převodu, když uvolníte ovládací páku pohonu (2 pohony vpřed a zpětný chod 3). POZNÁMKY K PRÁCI S KULTIVÁTOREMS motorem v chodu položte nože na zem a pevně kultivátor držte, přitom zapíchněte kormidlo do země. Spusťte páku dopředného pohybu (Obr. 14 pol. 2) na řídítkách aby fréza pronikla do země. Mírně frézu pomocí řídídítek přizvedněte, kultivátor se začne pohybovat vpřed. Kormidlo při práci musí zůstat vždy v zemi. Použití: Kultivace středně těžkých nebo lehkých půd. Obdělání půdy (frézování/ drcení). Nakypření půdy (odstranění plevele). Zaorání kompostu nebo hnojiva, atd. Pozor: Vezměte prosím na vědomí, že kultivátor není vhodný pro zpracování půdy pokryté trávníkem/luční půdy. Nedoporučuje se ho také používat na kamenitých půdách. PŘEPRAVA Při manipulaci se požaduje použít vysokozdvižný vozík. Vidlice by měla být rozevřena na povolené maximum, měla by se zasunout do prostoru v paletě. Hmotnost stroje je uvedena na štítku. Prostřednictvím podvozku (Obr. 14, pol. 8) je možné kultivátor převážet v poloze pro používání prakticky a pohodlně. Před přepravou vypněte motor stroje. MONTÁŽ KULTIVÁTORU Kultivátor je doručen do místa určení, není-li dohodnuto jinak, demontovaný a v příslušném obalu. Chcete-li správně provést montáž, je potřeba dodržet následující postup: MONTÁŽ HROTU (Obr. 2-3) Vložte dlouhou stranu hrotu (Obr.2 pol.1) do koncové části ramena rámu a utáhněte ho otočením rukojeti (2). Převozové kolečko (Obr.3 pol.1) slouží výhradně k přepravě kultivátoru. Namontuje se po otočení hrotu o 180° a jeho zaxování křídlovým šroubem (2). V pracovní fázi se kolečko odstraní: povolte křídlový šroub a potom hrot stáhněte a otočený uložte, jak je vidět na Obr.2 MONTÁŽ PODPĚRY ŘÍDÍTEK A ŘÍDÍTEK (Obr. 4 ) Nasaďte podpěru řídítek (1) na kultivátor pomocí již namontovaných čtyř šroubů (2), podložek (3) a matic (4). Namontujte kabelovou průchodku (5) podle obrázku. Při montáži řídítek (6) k podpěře řídítek (1) se řiďte následujícími pokyny: horním otvorem zasuňte šroub (7) do průchodky (8), kde jsou vevnitř již vloženy kabely, a pak jej utáhněte maticí (9). Ve spodním otvoru použijte šrouby (10) v rukojetích (11) a podložkách (12). Všechny tyto díly pro montáž řídítek, s výjimkou průchodky drátu (8), se nacházejí v sáčku s příslušenstvím uvnitř balení. Chcete-li trvale připevnit řídítka (6) k příslušné podpěře (14), je nutno spustit páku (13). MONTÁŽ OVLÁDACÍCH KABELŮ (Obe. 5 a Obr. 6) Dva kabely jsou již namontovány na stroji a je nutné je připevnit k příslušným pákám.76

POJEZD VPŘED (Obr. 5) Zasuňte lanko (1) s koncovkou T do otvoru (2) páky (3) předmontované na řídítkách. Umístěte koncovku T (4) do sedla páky (3) a zatažením ji zajistěte. Následně vložte plastovou koncovku (5) do příslušného sedla (A) páky zatlačením směrem dolů. POJEZD VZAD (Obr. 6): Vsuňte lanko (1) označené štítkem R s válečkovou koncovkou do otvoru (2) páky (3) předmontované na řidítkách. Umístěte válečkovou koncovku (4) do středního sedla (A) páky (3) a zatažením ji zajistěte. Následně vložte regulátor lanka (5) do příslušného sedla (B) páky. MONTÁŽ AKCELERÁTORU (Obr. 7) Lanko akcelerátoru je namontované jak na motoru, tak uvnitř zařízení akcelerátoru (1). Toto zařízení musí být zajištěna v otvoru (A) řídítek pomocí šroubu (2) a utaženo maticí (3). MONTÁŽ KOTOUČŮ NA OCHRANU ROSTLIN (Obr.7A) Vyjměte z krabice balení dva disky na ochranu rostlin (1). Vložte čep (A) do frézy (2) až do úrovně otvorů (B) a (c). Zajistěte vše šroubem (3) a maticí (4). Zopakujte stejný postup u dalšího kotouče. MONTÁŽ KRYTU TRUBKY PODPĚRY ŘIDÍTEK (Obr. 8) Vyjměte kryt (1) z krabice balení a nasaďte ho na trubku podpěry řidítek (2) rozšířením okrajů (A) a (B), přičemž dbejte na to, aby sedla (C) byla v úrovni rukojetí (3). Dokončete upevnění prostrčením šroubu (4) do otvorů v okrajích (A) a (B), utáhněte matici (5). MONÁŽ KRYTU ŘÍDÍTEK (Obr. 8 A ) Vyjměte kryt (1) z krabice balení. Umístěte ho nasazením sedel (A) na spodní části řídítek (2). Otočte kryt tak, jak je uvedeno na obrázku, a ujistěte se, že je v rovině s pákou (3). Kryt je správně nainstalován, když háček (C) krytu (1) je zaháknut za čep (D) řídítek (2). SEŘÍZENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (Obr. 9) Pozor! Fréza se nesmí začít otáčet dříve, než použijete příslušné ovládací prvky. Toho je dosaženo pomocí regulátorů lanek (1 MA) a (2 RM). Páka (3), která ovládá chod kultivace, musí frézu spustit teprve poté, co dokončí polovinu svého zdvihu (dráhy). Páka (4), která ovládá chod kultivace vzad, musí frézu spustit teprve poté, co dokončí polovinu svého zdvihu (dráhy). Pokud tomu tak není, musíte přistoupit k dalšímu seřízení. POJEZD VPŘED: utáhněte nebo povolte seřizovací prvek (7) nebo (8) na lanku (1). POJEZD VZAD: utáhněte nebo povolte seřizovací prvek (9) nebo (10) na lanku (2). SEŘÍZENÍ ŘÍDÍTEK (Obr.10A-10B) Řídítka kultivátoru je možné nastavit stranově i na výšku. Je vhodné před zahájením jakékoliv práce upravit nastavení řídítek, aby vyhovovaly vašim potřebám. STRANOVÉ SEŘÍZENÍ (Obr. 10A): stranová orientace řídítek umožňuje operátorovi nešlapat v rozoraném terénu a nepoškodit vegetaci. Zvednutím páky (3) uvolněte řídítka (2) z podpěry (1). Otočte řídítky (2) na požadovanou stranu a spusťte páku (3), abyste ji zajistili. VÝŠKOVÉ SEŘÍZENÍ (Obr. 10B): Aby bylo možné řídítka uvolnit (2), je třeba otočit rukojeti (4) za účelem povolení. Spusťte nebo zvedněte páku do požadované polohy (standardní nastavení výšky okrajů) a po potvrzení správné polohy rukojeti utáhněte. POKYNY K POUŽITÍ Po montáži a seřízení je kultivátor připraven k použití. - Nastavte výšku řídítek nejvhodnější pro prácé, které mají být provedeny. (Viz obrázek 10)77

- Před nastartováním motoru vždy zkontrolujte, zda je stroj v bezvadném stavu. - Upozornění: Stroj je dodáván s motorem bez oleje. Nádrž má objem kolem 0,5 kg a měla by být naplněna na uvedenou hladinu. V každém případě si vždy si pozorně přečtěte návod k obsluze motoru. - Neměňte nastavení rychlosti otáčení motoru a nedopusťte překročení maximální rychlosti. - DŮLEŽITÉ: Při prvním použití zařízení je nezbytně nutné zkontrolovat, zda je přítomen mazací olej v konstrukci. Nespouštějte stroj bez předchozího provedení této kontroly. - Po montáži kultivátor zapněte a zkontrolujte, zda se při uvedení akcelerátoru do polohy stop motor správně vypne. - Startování motoru (obr. 14) Otevřete palivový kohout (u motorů vybavených tímto prvkem), uveďte do polohy START páčku akcelerátoru (plynu) na řídítkách (pol. 1). Pokud je motor studený, použijte startér na karburátoru. Uchopte rukojeť plynu (10) a energicky trhněte. Když je motor nastartován, po několika prvních otáčkách uveďte startér do klidové polohy. - Pojezd vpřed (Obr. 11) Dopředný chod aktivujete uchopením řídítek (1) a stiskem tlačítka bezpečnosti (2), aby se zabránilo náhodnému zapojení frézy. Zmáčkněte páku (3) až dolů v délce celé dráhy jejího pohybu. - Pojezd vzad (Obr. 12) Chod vzad pomocí páky pojezdu vzad aktivujete uchopením řídítek (1) a stiskem tlačítka bezpečnosti (2), aby se zabránilo náhodnému zapojení frézy. Potáhněte páku (3) v délce celé dráhy jejího pohybu. Tento kultivátor je navržen tak, aby minimalizoval emise hluku a vi- brací, ale je dobrým zvykem kombinovat dlouhodobou práci s malými přestávkami. Při dlouhodobém užívání doporučujeme používat chrániče sluchu. - Ukončení práce: po dokončení práce motor zastavte, uveďte páku akcelerátoru (Obr.14 pol.1) do polohy stop. VÝMĚNA OLEJE VE SPODNÍ PŘEVODOVCE (Obr. 13) V zásadě byste měli měnit olej po každých 100 provozních hodinách (viskozita oleje SAE 80). Postupujte následovně: A) povolte šroubový uzávěr (1). B) umístěte stroj do nakloněné polohy a odsajte olej pomocí injekční stříkačky. C) nalijte nový olej v množství cca 0.500 litrů. Kontrola hladiny oleje: Umístěte stroj do vodorovné polohy, odšroubujte víčko a zkontrolujte, zda je hladina oleje pod otvorem. Víčko pro plnění a vypouštění odpovídá hladině oleje. DŮLEŽITÉ! Aby se zabránilo znečištění zvodnělých vrstev, nesmí být použitý olej vypouštěn do odpadních vod nebo vodních toků. Sběrná místa na použitý olej jsou na všech čerpacích stanicích, nebo na schválených skládkách v souladu s předpisy obecního zastupitelstva. SKLADOVÁNÍ A PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA (Obr. 15) Udržujte všechny matice a šrouby pro zajištění provozu zařízení v bezpečném stavu. Pravidelně kontrolujte dotažení řídítek (1) k podpěře (2). Pokud by utažení nebylo zaručeno, páku (3) spusťte a utáhněte matici (4). Správné utažení komponent pomáhá snižovat vibrace stroje. Vypusťte palivovou nádrž vždy venku. Nechte stroj vychladnout před uskladněním a neskladujte ho s benzínem v nádrži uvnitř budovy, kde mohou výpary dosáhnout otevřeného ohně nebo zdroje jiskření. Aby se snížilo nebezpečí požáru, udržujte motor, tlumič, a skladovací prostor paliva bez listí, trávy a přebytečného tuku. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ (Obr. 14) 1. Páka akcelerátoru - 2. Ovládací páka dopředného pojezdu a okopávání (bezpečnostní zařízení) - 3. Páka pojezdu vzad - 4. Hrot regulace frézování (jediná poloha) - 5. Frézy - 6. Utahovací kolečko řídítek / konstrukce - 7. Řídítka - 8. Převodové kolo - 9. Kryt frézy - 10. Tahací rukojeť pro spuštění (samonavíjecí zařízení) - 11. Motor - 12. Páka zamknutí/uvolnění řídítek - 13. Podpěra řídítek. TECHNICKÉ SPECIFIKACE KULTIVÁTORU Motore: informace viz konkrétní publikace. Pracovní šířka je 50 cm, včetně ochranného krytu.78

Maximální rychlost otáčení frézy je přibližně 120 otáček za minutu, přičemž průměr fréz je Ø260 mm. Převodovka je dvourychlostní: 1 rychlost vpřed (okopávání) a 1 rychlost vzad. Hmotnost kompletního kultivátoru je 42 Kg. Rozměry kultivátoru: maximální délka 1,3 m - Maximální šířka 0,5 m - Výška v metrech 1,10. HLUK A VIBRACE Hodnota akustického tlaku na pracovišti je podle EN 709 LWA = 94,3 dB (A). Hodnota vibrací do řídítek podle EN 709 a ISO 5394 je 18 m/s². PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KULTIVÁTOR Křídlový pluh s úchytem.79